常用英語詞匯課件

常用英語詞匯

Sharlin

20150925前模/定模/母模cavity(cavity也叫模穴）后模/動模/公模core(core統(tǒng)稱模芯,模仁）枕位、穿插、碰穿shutoff直徑diameter圓角/半徑radius重疊overlap導(dǎo)向槽guidingslot(不動的部分）倒扣undercut切線tangent脫模角度、拔模錐度draftangle分模線/分型面partingline=PL行位分型線sliderPL模具用語行位、滑塊slider（移動的部分）行位孔sliderhole行位/滑塊運(yùn)動方向slidermovementdirection（箭頭所示）行位夾線sliderline（紅色線條）熱流道hotrunner便于出模releasethetooleasily后模鑲件coreinsert排氣鑲件gasventinsert鑲針insertpin為了更好的走膠toimproveplasticflowing/forbettermaterialflowing模穴號刻在頂針上engravethecavity#ontheE/Ps產(chǎn)品刻字位置letteringlocation刻字字寬width1.2mm，字凸convex0.07mm絕緣resistcoating相切半徑tangentradius電鍍夾片rackingtab斜頂lifter內(nèi)圈分型線insidepartinglinedemold脫模aspertheissuesabove上述問題扣位clipintersect[,int?'sekt]vi.相交，交叉（兩條直線或兩個(gè)平面相交）vt.橫斷，橫切；貫穿正段差是后模比前模小，逆段差就是前模比后模小。都用step色粉colorant水口殘留GatevestigeEPEfoam珍珠棉(ExpandAplePolyEphylene)損耗率scrapratescrap：廢棄，殘留標(biāo)準(zhǔn)樣板mastersample限度樣板boundarysample顏色限度樣品colorboundarysample缺陷樣板defectsample產(chǎn)品V/P切換壓力為57.5MPaPressureatV/Pswitchoveris57.5Mpa模流分析moldflowanalysis體積收縮volumetricshrinkageatejection縮痕估算sinkmarksestimate總體變形alleffectsdeflectionX.Y方向變形deflection,alleffects:X.Ycomponent蝕紋texture，graining貼膠帶felttape吸塑包裝blisterpackaging潛進(jìn)膠SubgateTunnel-gate,搭底進(jìn)膠Overlapgate/tabgate點(diǎn)進(jìn)膠/點(diǎn)膠口pinpointgate翻譯實(shí)例1由于加工精度問題，行位孔與模仁上骨位深度很難剛好做平，現(xiàn)將產(chǎn)品骨位此處減膠0.05mm，請知悉，左右兩個(gè)孔一樣.Becauseoftheaccuracyofthemanufacture,itisdifficulttomakethesliderholethesamelevelwiththecoredepth,sowesuggestreducing0.05mmplasticontheribs,pleasemakethesamechangetobothLH&RHholes.3怕結(jié)合力不好，建議第一色做孔，增加結(jié)合力.Wesuggestaddsomeholesonthefirstshotinordertoincreasetheadhesionstrength4為利于模具制作及簡化分型面，建議箭頭所指側(cè)面減膠拔模到后模.Wesuggestthebyarrowindicatedsidereducematerialandmakingintothecoreinordertomanufacturethetooleasierandsimplifythepartingline.5建議上圖中兩個(gè)綠色孔側(cè)面沿行位運(yùn)動方向做脫模斜度Wesuggestaddingdrafton2greensidesalongthemovingdirectionofslider.6為了保證外觀面，建議將PL面下移0.2MM。SuggestloweringthePL0.2MMtoavoidthePLonthevisiblesurface.7此綠色面沒有出模角，建議以減膠方式做3度的出模角以便行位出模。Nodraftingreenarea,suggestreducingplasticanddraftangle3degreetoreleasetheslidereasily.8此處掏膠掏進(jìn)去0.6MM.Herereduce0.6mmplasticinjection.9此處打1圓點(diǎn)或2圓點(diǎn)作為型腔號，請確認(rèn)！Make1dotor2sasthecavitynumber10產(chǎn)品此兩處側(cè)面綠色面為直身面，為防止產(chǎn)品此面脫花或拉傷，需增加出模角度0.5°（產(chǎn)品減膠）Thegreenareahavenodraftangle,toavoidanyscratch,wewouldliketoreduceplasticfor0.5°draftangle.“R”:RadllGuage(R規(guī))“L”ruler(直尺)“F”Feeler(塞尺)“GONO-GO”：GeneralGuage(通止規(guī))

Fixture(輔具/夾具)

Gage(檢具)“T”Taperedclearance(錐形間隙尺)“S”StepGauge(段差尺)試驗(yàn)測試工具fixture/jig（基度）（實(shí)驗(yàn)室稱呼治具為基度）“V”:VernierCaliper(卡尺)“H”:HeightGuage(高度規(guī))“M”:Micrometer(千分尺)“D”:DialGuage(百分表)“P”:Projector(投影儀)“E”:Visual(目視)“C”:CoordinateMeasureMachine(三次元）“G”:PinGuages(針規(guī))plugguage（塞規(guī)）（用于測孔距）Flushgauge(齊平規(guī)）黑點(diǎn) BlackDot披鋒 Flash流紋 Flowmark氣紋

Gasmark/Flowmark縮水 Sinkmark/shrinkage變形 Deformation亮印 Brightspot擦花/劃傷

Scratch碰傷bumpping膠泡 Bubble夾線 Weldline/nitline針孔 pinhole缺膠

ShortShot頂針印

Ejectormark燒焦

Burn打砂印

sandpapermark多膠

extramaterial漏光 LightLeaks模傷/模痕

mouldmark沙粒

Grain/particle亮點(diǎn) Shiningdot光劑 Bright

liquid/Brightnesschemistry模傷/模痕mouldmark壓傷 impression膠件常見缺陷PlatingSequences

電鍍步驟Pretreatment前處理Basematerial基材Etching蝕刻Activation活化Accelaration解膠ElectrolessNickel化學(xué)鎳PlatingSequences電鍍步驟Electro-Plating電鍍

WattsNickel瓦特鎳orPreCopperSemiBrightNickel半光鎳BrightNickel光鎳AcidCopper酸銅MicroporousNickel微孔鎳Chromium鉻SatinNickel珍珠鎳MicrocrackNickel微裂紋鎳2012/11/2223產(chǎn)品設(shè)計(jì)ProductDesign模具設(shè)計(jì)MoldDesign模具制造Moul