英語專業(yè)畢業(yè)實習報告

本文格式為Word版，下載可任意編輯——英語專業(yè)畢業(yè)實習報告英語專業(yè)畢業(yè)實習報告時光匆促,為期一個月的實習已經(jīng)圓滿的落下帷幕?；叵肫渲械狞c點滴滴,有告成后的欣喜和沖動,也有挫敗后的失落和無奈。在領導的諄諄指導和同事的悉心扶助下,我在收獲業(yè)務技能的同時,內(nèi)心也體驗著微妙的成長。

這次實習我主要負責的是翻譯工作。第一次走進辦公室，一切都是那么目生，全體的工作人員都各自忙著，仿佛沒有人留神到我，這讓我本來沖動的心情多了一些慌亂。在這里我要更加感謝趙主任，是他把我介紹給其它的同事熟悉，還報告其他同事要在工作上對我多指點照管。逐漸的我也不在只是悶著頭做，遇到疑難的問題就請教領導與同事，我覺得自己開頭融入這個集體了。

再熟諳資料與業(yè)務時，我不止一次的空想著公司猛然有英文的文件需要翻譯，讓我應用在學校學到的學識解決這個問題。但當空想成為現(xiàn)實的時候，我卻慌了陣腳。由于文件涉及的機械零部件，加工工藝等專著名詞是我在課堂上根本沒有涉及到的。我只有開啟電腦利用金山詞霸一個個的查。這時候覺得工作原來并不想自己想的那樣簡樸，所以在以后的工作中就更理應提防精心了。

雖然倍加提防，但是工作不像考試，考試只需要短時間的精力集中，而工作卻是長期的。這樣下來，也難免會出錯，譬如老外在一封有關交付款的郵件里提到參照ccp15530，我在電腦上查到ccp由中國共產(chǎn)黨的意思，就寫成了要交付15530元人民幣。結(jié)果還是領導覺得數(shù)目不對，向我指出了這個問題。當?shù)弥猚cp15530只是文件標號時，我為自己的自作聰明感到特別羞愧。好在問題察覺的實時，制止了合作雙方的誤會，這也指點我在遇到不懂的問題時確定要虛心求教。

學校的翻譯課時短，有時一周兩節(jié)，一節(jié)課也才兩個小時，而且老師一般只要求我們翻譯一些短的文章，可是由于工作要求，單位與英方的有些郵件就會很長的篇幅而且時間要求很近，而且由于自己不熟諳機械方面的相關學識，這時候為了保證質(zhì)量，我就主動把工作帶回家去做。為了制止延誤工作，我抉擇努力接觸公司產(chǎn)品的生產(chǎn)流程，記住零部件的名稱和各種加工工藝的表達方式。除了現(xiàn)在每天都在做的郵件翻譯以及文件整理工作，單位還要求我口語上要過關以應付出國和接待老外來訪的需求，這就要求我更加努力的鞏固自身的學識水平，在做好日常工作的同時更要不斷的提升自己。雖然在學校采納過口譯的教程，也大體了解一些要求與規(guī)矩，但是練習也只限于同學之間。而且由于工作環(huán)境的問題，平日里很少接觸英語的聽說，這就要求我務必保持清楚的熟悉，不能貪圖安逸混日子，還要創(chuàng)造機遇進一步學習。路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索。相信經(jīng)過確定的磨練與不懈的學習，我確定能盡快勝任翻譯一職。

最令我沒有想到的是，我在大二學的國際貿(mào)易實務，國際金融以及電子商務課程的學識竟然在我閱讀合同等文件時幫了我很大的忙，也節(jié)省了我不少時間。那些時常展現(xiàn)的諸如fob、cif之類的貿(mào)易術語都是我們課上最主要的內(nèi)容。在學習的時候只是單純的背過，并沒有真正了解它們的含義。例如合同，它是履行的依據(jù)，是成立的條件，品質(zhì)、品名、數(shù)量、包裝、價格、保險等條款缺一不成。由于涉及雙方的利益，而商家又以追求最大利潤為目標，所以劃分的越細致，責任也就越明確，也就可以制止一些不必要的糾紛?？梢娮錾鈦聿坏冒朦c馬虎。

在單位，除了工作上的進步，我還學到了大量生活上的細節(jié)。單位里最讓我敬仰的就是吳副總和趙主任。吳總經(jīng)常出差，每次回來的時候理應都很勞累了，可是假設他看到哪里衛(wèi)生做得不好，就會親力親為的去整理清潔。在工作前經(jīng)常聽到學姐學長們怨恨，說什么簽了工作卻沒施展才華，還要掃地倒水像個打雜的，但是假設像我一樣看到領導都不拘身份搞好衛(wèi)生，理應大家都能像我一樣備受鼓舞了。還記得有一次回宿舍沒有零錢坐公交了，趙主任知道了就主動給了我一元錢，在寒冷的南京街頭，讓我倍覺和暖，有的時候由于學?；蛘呤巧钪械睦щy務必請假處理，請假時趙主任總是很體諒我的難處，每一次在心里都是深深的感恩。以前坐班車的時候，師傅們常問我冷不冷，穿的弱小嗎，在南京還習慣嗎，是同事們一句句殷勤的問候語關愛的話語沖淡了我獨在異鄉(xiāng)的漂泊與懼怕。還有好多好多我難忘的同事，給我留下了很深的印象，譬如張主任的勤勞，姚主任的繁忙，沈主任的細心扶助等等。

在短暫的實習生涯中，我總結(jié)出了如下閱歷1、嚴格遵守公司章制度在學校里學習生活，雖然有一些校園紀律在約束自己的行為，但相對于在公司里工作，還是分外懶散和不受操縱的。由于這校園紀律大都是警告性質(zhì)的，不會對自己的進展有多大的影響。在公司里工作，在方方面面都有細致的規(guī)章制度，這些制度就像高壓電線一樣，假設觸犯它們，就會受到處治，這些影響可能會對你以后的進展帶來很壞的影響。同時，要成為一個分外職業(yè)、分外有素質(zhì)的職業(yè)者，務必積極地去面對自己的工作，專心刻苦的來把工作做好，想盡一切手段把自己的工作做的完備。而作為一個職業(yè)者，專心負責、積極進取的態(tài)度會是自己發(fā)奮工作的原動力。所以，要告成地舉行實習，務必首先樹立去專心負責、刻苦、積極進取的職業(yè)操守，像一個真正的職業(yè)者一樣要求自己。

2、多聽、多看、多想、多做、少說我們到公司工作以后，要知道自己能否勝任這份工作，關鍵是看你自己對待工作的態(tài)度。態(tài)度對了，即使自己以前沒學過的學識也可以在工作中逐步的掌管。態(tài)度不好，就算自己有學識根基也不會把工作做好，我剛到這個崗位工作，根本不領會該做些什么，剛開頭我覺得很頭痛，可經(jīng)過工作過程中多看別人怎樣做，多聽別人怎樣說，多想自己理應怎樣做，然后自己親自動手去多做，終究在短短幾天里對工作有了一個較系統(tǒng)的熟悉，逐漸的自己也可以完成相關的工作了，光用嘴巴去說是不行的，所以，我們今后不管干什么都要端正自己的態(tài)度，這樣才能把事情做好。

3、少埋怨有的人會覺得公司這里不好那里不好，同事也不好相處工作也不如愿，經(jīng)常埋怨，這樣只會影響自己的工作心緒，不但做不好工作，還增加了自己的壓力，所以，我們理應少埋怨，要看到公司好的一面，對存在的問題理應想手段去解決而不是去埋怨，這樣才能保持工作的激情。

4、虛心學習在這次實習過程中，我們碰見好多問題，有的是我們懂得的，也有好多是我們不懂的，不懂的東西我們要虛心向同事或領導請教，當別人教我們學識的時候，我們也理應虛心的采納，不要認為自己懂得一點雞毛蒜皮就飄飄然。

5、錯不成怕，就怕一錯再錯每一個人都有犯錯的時候，工作中第一次做錯了不要緊，公司領導會校正并原諒你，但下次你還在同一個問題上犯錯誤，那你就享受不到第一次犯錯時的待遇了。

經(jīng)過這次實習，我從中學到了好多課本沒有的東西，在就業(yè)心態(tài)上我也有很大變更，以前我總想找一份適合自己愛好，專業(yè)對口的工作，可現(xiàn)在我知道找工作很難，要專業(yè)對口更難，好多東西我們初到社會才接觸。所以我現(xiàn)在不能再像以前那樣等待更好機遇的到來。應盡快丟掉對學校的憑借心理，學會在社會上獨立，敢于加入與社會競爭，敢于承受社會壓力，使自己能夠在社會上快速成長。再就是時常要保持一顆學習、斟酌的心。作為一位大學生，最重要的就是自己學習和斟酌的才能。在企業(yè)這樣一個新環(huán)境中，由我們好多值得學習、值得斟酌的地方，這就需要自己保持一顆學習、斟酌的心。首先在技術方面，要刻苦的補充自己的缺乏，專心地對待工作，時時刻刻的斟酌和學習。同時，在企業(yè)的環(huán)境中，更要提防學習企業(yè)先