高考語文必備古詩文(含翻譯及賞析)

千里之行，始于足下。第2頁/共2頁精品文檔推薦高考語文必備古詩文(含翻譯及賞析)19觀滄海

作者：曹操

東臨碣石，以觀滄海。

水何澹澹，山島竦峙。

樹木叢生，百草豐茂。

秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中。

星漢燦爛，若出其里。

幸甚至哉，歌以詠志。

白話譯文：

東行登上碣石山，來欣賞那蒼茫的海。

海水多么寬敞浩蕩，山島高高地挺立在海邊。

樹木和百草叢生，十分繁茂，

秋風(fēng)吹動(dòng)樹木發(fā)出悲涼的聲音，海中涌著巨大的海浪。

太陽和月亮的運(yùn)行，好似是從這浩瀚的海洋中發(fā)出的。

銀河星光燦爛，好似是從這浩瀚的海洋中產(chǎn)生出來的。

我非常激動(dòng)，就用這首詩歌來表達(dá)自個(gè)兒心里的志向。

賞析

借景抒情，把眼前的海上景色和自個(gè)兒的雄心壯志非常巧妙地融合在一起?！队^滄?！返母叱狈旁谠姷哪┪?，它的感情很奔放，思想?yún)s非常含蓄。別但做到了情景交融，而且做到了情理結(jié)合、寓情于景。因?yàn)樗?，因此更有啟示性，更能激發(fā)我們的想像，更耐人尋味。過去人們贊揚(yáng)曹操的詩深沉飽滿、雄健有力，“如幽燕老將，氣韻沉雄”，從這個(gè)地方能夠得到印證。全詩的基調(diào)為蒼涼大方的，這也是建安風(fēng)骨的代表作。

20飲酒（其五）

作者：陶淵明

結(jié)廬在人境，而無車馬喧。

咨詢君何能爾？心遠(yuǎn)地自偏。

采菊東籬下，悠然見南山。

山氣日夕佳，飛鳥相與還。

此中有真意，欲辨已忘言。

白話譯文：

我家建在眾人聚居的繁華道，可從沒有煩神應(yīng)酬車馬熱鬧。

要咨詢我怎能這樣之超凡灑脫，心靈避離塵俗自然幽靜遠(yuǎn)邈。

東墻下采擷清菊時(shí)心情徜徉，猛然抬頭喜見南山勝景絕妙。

暮色中縷縷彩霧縈繞升騰，結(jié)隊(duì)的鳥兒回翔遠(yuǎn)山的懷抱。

這之中隱含的人一輩子的真理，想要講出卻不記得了怎么表達(dá)。

賞析

本詩是陶淵明組詩《飲酒》二十首中的第五首。詩的意象構(gòu)成中景與意會(huì)，全在一偶然無心上?！删铡渌磉_(dá)的基本上偶然之興味，東籬有菊，偶然采之；而南山之見，亦是間或湊趣；山且無意而見，菊豈故意而采？山中飛鳥，為日夕而歸；但其歸也，適值吾見南山之時(shí)，此亦偶湊之趣也。這其中的“真意”，乃千圣別傳之秘，即使道書千卷，佛經(jīng)萬頁，也別能道盡其中奧秘，因此只好“欲辨已忘言”別了了之。這種偶然的情趣，偶然無心的情與景會(huì)，正是詩人一輩子命自我敞亮之時(shí)其空明無礙的本真之境的無意識(shí)投射。大隱隱于市，真正寧靜的心境，別是自然造就的，而是你自個(gè)兒的心境的外化。

千古名句：“采菊東籬下，悠然見南山”，表達(dá)了詩人悠然自得、寄情山水的情懷。

21送杜少府之任蜀州

作者：王勃

城闕輔三秦，風(fēng)煙望五津。

與君離不意，同是宦游人。

海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。

無為在岐路，兒女共沾巾。

譯文

古代三秦之地，拱護(hù)長安城垣宮闕。

風(fēng)煙滾滾，望別到蜀州岷江的五津。

與你握手作不時(shí)，彼此間心心相??；

你我基本上遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，出外做官之人。

四海之內(nèi)只要有了你，知己啊知己，

別管遠(yuǎn)隔在天涯海角，都象在一起。

請(qǐng)不在分手的岐路上，傷感地痛哭；

象多情的青年男女，彼此淚降沾衣。

賞析

此詩是送不的名作。詩意慰勉勿在離不之時(shí)悲哀。起句嚴(yán)整對(duì)仗，三、四句以散調(diào)承之，以實(shí)轉(zhuǎn)虛，文情跌宕。第三聯(lián)“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰”，奇峰突起，高度地概括了“友情深厚，江山難阻”的情景，偉詞自鑄，傳之千古，有口皆碑。尾聯(lián)點(diǎn)出“送”的主題。

全詩開合頓挫，氣脈流通，意境曠達(dá)。一洗古送不詩中的悲涼凄愴之氣，音調(diào)活潑，清新高遠(yuǎn)，獨(dú)樹碑石。

22次北固山下

作者：王灣

客路青山下，行舟綠水前。

潮平兩岸闊，風(fēng)正一帆懸。

海日生殘夜，江春入舊年。

鄉(xiāng)書何處達(dá)，歸雁洛陽邊。

譯文

游客路過蒼蒼的北固山下，

船兒泛著湛藍(lán)的江水向前。

春潮正漲兩岸江面更寬敞，

順風(fēng)行船恰好把帆兒高懸。

紅日沖破殘夜從海上升起，

江上春早年底就春風(fēng)拂面。

寄去的家書別知何時(shí)到達(dá)，

請(qǐng)咨詢歸雁幾時(shí)飛到洛陽邊。

賞析

這首詩寫冬末春初，旅行江中，即景生情，而起鄉(xiāng)愁。開頭以對(duì)偶句發(fā)端，寫神馳故里的飄泊羈旅之情懷。次聯(lián)寫“潮平”、“風(fēng)正”的江上行船，情景恢弘闊大。三聯(lián)寫黎明行船的情景，對(duì)仗隱含哲理，“形容景物，妙絕千古”，給人積級(jí)向上的藝術(shù)魅力。尾聯(lián)見雁思親，與首聯(lián)呼應(yīng)。全詩籠罩著一層淡淡的鄉(xiāng)思愁緒。

“海日生殘夜，江春入舊年”，別失詩苑奇葩，冷艷千秋。

23使至塞上

作者：王維

單車欲咨詢邊，屬國過居延。

征蓬出漢塞，歸雁入胡天。

大漠孤煙直，長河降日?qǐng)A。

蕭關(guān)逢侯騎，都護(hù)在燕然。

譯文

（我）輕車簡從要視察邊疆，要去的地點(diǎn)遠(yuǎn)過居延。

（我）像蓬草飄出了漢塞，像歸雁飛入了北方的天空。

大沙漠中孤煙直上，黃河旁邊降日正圓。

走到蕭關(guān)恰好遇見騎馬的偵察兵，前敵統(tǒng)帥正在燕然前線。

鑒賞

詩人把筆墨重點(diǎn)用在了他最擅勝場的方面——寫景。作者出使，恰在春天。途中見數(shù)行歸雁北翔，詩人即景設(shè)喻，用歸雁自比，既敘事，又寫景，一筆兩到，貼切自然。尤其是“大漠孤煙直，長河降日?qǐng)A”一聯(lián)，寫進(jìn)入邊塞后所看到的塞外奇特壯麗的體面，畫面開闊，意境雄渾，近人王國維稱之為“千古壯觀”的名句。邊疆沙漠，浩瀚無邊，因此用了“大漠“的“大”字。邊塞荒蕪，沒有啥奇觀異景，烽火臺(tái)燃起的那一股濃煙就顯得分外醒目，所以稱作“孤煙”。一具“孤”字寫出了景物的單調(diào)，緊接一具“直”字，卻又表現(xiàn)了它的勁拔、堅(jiān)強(qiáng)之美。沙漠上沒有山巒林木，那橫貫其間的黃河，就非用一具“長”字別能表達(dá)詩人的感受。降日，本來容易給人以感傷的印象，

這個(gè)地方用一“圓”字，卻給人以親切溫暖而又蒼茫的感受。一具“圓”字，一具“直”字，別僅準(zhǔn)確地描繪了沙漠的景象，而且表現(xiàn)了作者的深切的感覺。詩人把自個(gè)兒的孤寂情緒巧妙地溶化在廣大的自然景象的描繪中。

24聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄

作者：李白

楊花降盡子規(guī)啼，聞道龍標(biāo)過五溪。

我寄愁心與明月，隨風(fēng)直到夜郎西。

譯文

樹上楊花降盡，杜鵑在別停地啼叫，

聽講你被貶到龍標(biāo)去了，一路上要通過五座小溪（辰溪、酉溪、巫溪、武溪和沅溪）。

讓我把為你而憂愁的心委托給天上的明月吧，

伴隨著你向來走到那夜郎以西！

鑒賞

借明月以抒發(fā)了思念故鄉(xiāng)懷念朋友的感情，這種聯(lián)想和表現(xiàn)手法在李白往常的詩作中便別止一次地浮現(xiàn)過。

25行路難（其一）

作者：李白

金樽清酒斗十千，玉盤珍羞直萬鈔票。(羞通：饈；直通值)

停杯投箸別能食，拔劍四顧心茫然。

欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。(雪滿山一作：雪暗天)

閑來垂釣碧溪上，忽復(fù)乘舟夢(mèng)日邊。

行路難！行路難！多歧路，今安在？

長風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄海。

譯文

金杯里裝的名酒，每斗要價(jià)十千；玉盤中盛的精美菜肴，收費(fèi)萬鈔票。胸中郁悶啊，我停杯投箸吃別下；拔劍環(huán)顧四周，我內(nèi)心委實(shí)茫然。

想渡黃河，冰雪阻塞了這條大川；要登太行，莽莽的風(fēng)雪早已封山。象呂尚垂釣溪，閑待東山再起；又象伊尹做夢(mèng)，他乘船通過日邊。世上行路呵多么艱苦，多么艱苦；眼前歧路那么多，我該向北向南？相信總有一天，能乘長風(fēng)破萬里浪；高高掛起云帆，在滄海中勇往直前！

鑒賞

思想感情（中心)：抒發(fā)了作者懷才別遇的憤怒，也表達(dá)了作者人一輩子前途充滿樂觀的豪邁氣概。

26望岳

作者：杜甫

岱宗夫怎么，齊魯青未了。

造化鐘神秀，陰陽割昏曉。

蕩胸生層云，決眥入歸鳥。

會(huì)當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小。

譯文

泰山呵，你究竟有多么雄偉壯麗？你既挺拔蒼翠，又橫跨齊魯兩地。造物者給你，集中了瑰麗和神秘，你高峻的山峰，把南北分成晨夕。望層層云氣升騰，令人胸懷蕩滌，看歸鳥回旋入山，使人眼眶欲碎。有朝一日，我總要登上你的絕頂，把身邊矮小的群山們，一覽無遺！

賞析

杜甫“望岳”詩共三首，這一首是寫望東岳泰山的。詩以“望”入題，贊美東岳，謳歌造化。希翼凌頂而小天小，以抒雄心壯志。開首兩句，寫泰山的高峻偉大，先寫對(duì)它的敬仰，再寫它橫跨齊魯兩地的壯偉。三、四句寫近望，所見泰山的神秘秀媚和能分割日夜的巍峨形象。五、六句寫眺望，見山中云氣層出別窮，心胸為之蕩滌。最終兩句寫望岳而生登臨峰頂之意愿。表達(dá)了詩人別怕困難，敢于攀登之雄心，顯示出他頑強(qiáng)別拔的性格和遠(yuǎn)大的政治抱負(fù)。“會(huì)當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小”千百年來為人們傳誦。

27春望

作者：杜甫

國破山河在，城春草木深。

感時(shí)花濺淚，恨不鳥驚心。

烽火連三月，家書抵萬金。

白頭搔更短，渾欲別勝簪。

譯文

長安淪落國家破裂，惟獨(dú)山河依舊，

春天來了城空人稀，草木茂盛深沉。

感傷國事面對(duì)繁花，難禁涕淚四濺，

親人離散鳥鳴驚心，反覺增加離恨。

立春以來戰(zhàn)火頻連，差不多蔓延三月，

家在州音訊難得，一信抵值萬金。

愁緒纏繞搔頭考慮，白發(fā)越搔越短，

頭發(fā)脫降既短又少，簡直別能插簪。

賞析

唐玄宗天寶十五年（７５６）七月，安史叛軍攻陷長安，肅宗在靈武即位，改元至德。杜甫在投奔靈武途中，被叛軍俘至長安，次年（至德二年）寫此詩。

詩人目睹淪落后的長安之簫條零降，身歷逆境思家情切，別免感慨萬端。詩的一、二兩聯(lián)，寫春城敗象，飽含感嘆；三、四兩聯(lián)寫心念親人境況，充溢離情。

全詩沉著蘊(yùn)藉，真摯自然，反映了詩人熱愛祖國，眷懷家人的感情。今人徐應(yīng)佩、周溶泉等評(píng)此詩曰：“意脈貫穿而平直，情景兼?zhèn)涠鴦e游離，感情強(qiáng)烈而別淺露，內(nèi)容豐富而別蕪雜，格律嚴(yán)謹(jǐn)而別板滯。”此論頗為穩(wěn)妥?！凹視秩f金”亦為流傳千古之名言。

28茅屋為秋風(fēng)所破歌

作者：杜甫

八月秋高風(fēng)怒號(hào)，卷我屋上三重茅。茅飛渡江灑江郊，高者掛罥長林梢，下者飄轉(zhuǎn)沉塘坳。

南村群童欺我老無力，忍能對(duì)面為盜賊。公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼別得，歸來倚杖自嘆息。

俄頃風(fēng)定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似鐵，嬌兒惡臥踏里裂。床頭屋漏無干處，雨足如麻未斷絕。自經(jīng)喪亂少睡眠，長夜沾濕何由徹！

安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏。風(fēng)雨別動(dòng)安如山！嗚呼，何時(shí)眼前突兀見此屋，吾廬獨(dú)破受凍死亦腳！

譯文

八月秋深，狂風(fēng)怒號(hào)，風(fēng)卷走了我屋頂上好幾層茅草。茅草亂飛，渡過浣花溪，散降在對(duì)岸江邊。飛得高的茅草纏繞在高高的樹梢上，飛得低的飄飄灑灑沉降到低洼的水塘里。

南村的一群兒童欺負(fù)我年老沒力氣，居然忍心在我眼前做出盜賊的事來，毫無顧忌地抱著茅草跑進(jìn)竹林去了。我喊得唇焦口燥也沒實(shí)用，只好回來，拄著拐杖感嘆自個(gè)兒的別幸和世態(tài)悲涼。

一會(huì)兒風(fēng)停了，天空中烏云黑得像墨，深秋天色陰沉迷蒙，慢慢黑下來。布被蓋了多年，又冷又硬，像鐵板似的，小孩睡相不行，胡蹬亂踢，把被子蹬破了。（因?yàn)椋┪蓓斅┯辏差^都沒有一點(diǎn)干的地點(diǎn)。像線條一樣的雨點(diǎn)下個(gè)沒完。自從戰(zhàn)亂以來，睡眠的時(shí)刻非常少，長夜漫漫，屋漏床濕，怎能挨到天亮！

如何才干得到千萬間寬闊高大的屋子，普遍地遮蔽天下貧寒的窮苦人（讀書人），讓他們個(gè)個(gè)都開顏歡笑！屋子別為風(fēng)雨所動(dòng)搖，安然得像山一樣。唉！啥時(shí)候眼前浮現(xiàn)如此高高的房屋，即使唯獨(dú)我的茅屋被吹破，自個(gè)兒受凍而死也甘心！

賞析

抒發(fā)作者憂國憂民的情感，表現(xiàn)了作者推己及人、舍己為人的高尚風(fēng)格，詩人的博大胸襟和崇高理想，至此表現(xiàn)得淋漓盡致

29白雪歌送武判官歸京

作者：岑參

北風(fēng)卷地白草折，胡天八月即飛雪。

忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開。

散入珠簾濕羅幕，狐裘別暖錦衾薄。

將軍角弓別得控，都護(hù)鐵衣冷難著。

瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝。

中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。

紛紛暮雪下轅門，風(fēng)掣紅旗凍別翻。

輪臺(tái)東門送君去，去時(shí)雪滿天山路。

山回路轉(zhuǎn)別見君，雪上空留馬行處。

譯文

北風(fēng)席卷大地把百草吹折，胡地天氣八月就紛揚(yáng)降雪。

突然間猶如一夜春風(fēng)吹來，好象是千樹萬樹梨花盛開。

雪花散入珠簾打濕了羅幕，狐裘穿別暖錦被也賺太薄。

將軍雙手凍得拉別開角弓，都護(hù)的鐵甲冰冷仍然穿著。

沙漠結(jié)冰百丈縱橫有裂紋，萬里長空凝結(jié)著慘淡愁云。

主帥帳中擺酒為歸客餞行，胡琴琵琶羌笛合奏來助興。

傍晚轅門前大雪降個(gè)別停，紅旗凍硬了風(fēng)也無法牽引。

輪臺(tái)東門外歡送你回京去，你去時(shí)大雪蓋滿了天山路。

山路迂回蜿蜒已看別見你，雪上只留下一串馬蹄印跡。

賞析

這是詠邊地雪景，寄寓送不之情的詩作，全詩句句詠雪，勾出天山奇寒。

開篇先寫野外雪景，把邊地冬景比作是南國春景，可謂妙手回春。再從帳外寫到帳內(nèi)，經(jīng)過人的感覺，寫天之奇寒。然后再移境帳外，勾畫壯麗的塞外雪景，安排了送不的特定環(huán)境。最終寫送出軍門，正是黃昏大雪紛飛之時(shí)，大雪封山，山回路轉(zhuǎn)，別見蹤影，隱含離情不意。全詩連用四個(gè)“雪”字，寫出不前，餞不，臨不，不后四個(gè)別同畫面的雪景，景致多樣，色彩絢麗，十分動(dòng)人。

“忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開”，意境清新誘人，讀之無

別叫絕。

30早春呈水部張十八員外

作者：韓愈

天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。

最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。

譯文

京城大道上空絲雨紛紛，它像奶油般細(xì)密而滋潤，遠(yuǎn)望草色依稀連成一片，近看時(shí)卻顯得稀疏零星。這是一年中最美的季節(jié)，遠(yuǎn)勝過綠柳滿城的春末。

賞析

這首小詩，詩人只運(yùn)用簡樸的文字，就常見的“小雨”和“草色”，描繪出了早春的獨(dú)特景色?？坍嫾?xì)膩，造句優(yōu)美，構(gòu)思新穎，給人一種早春時(shí)節(jié)濕潤、舒適和清新之美感。表達(dá)作者充滿對(duì)春天的熱愛和贊嘆之情。

31酬樂天揚(yáng)州初逢席上見贈(zèng)

作者：劉禹錫

巴山楚水凄涼地，二十三年棄置身。

懷舊空吟聞笛賦，到鄉(xiāng)翻似爛柯人。

沉舟側(cè)畔千帆過，病樹前頭萬木春。

今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。

譯文

巴山楚水一片荒遠(yuǎn)凄涼，二十三年來，我被朝廷拋棄在那兒?；氐焦枢l(xiāng)熟悉的人都已逝去，只能吟著向秀聞笛時(shí)寫的《思舊賦》來懷念他們，而自個(gè)兒也成了神話中這個(gè)爛掉了斧頭的人，已無人