《護(hù)士及助產(chǎn)士文件負(fù)擔(dān)量表的漢化與信效度檢驗(yàn)》專家咨詢第一輪附有答案

《護(hù)士及助產(chǎn)士文件負(fù)擔(dān)量表的漢化與信效度檢驗(yàn)》專家咨詢第一輪[復(fù)制][復(fù)制]尊敬的專家：

您好！感謝您在百忙中參與本次專家咨詢！

臨床文件和文書工作是護(hù)士和助產(chǎn)士臨床工作中的重要組成部分之一，提供了記錄和報(bào)告其評(píng)估和護(hù)理患者的途徑。這些臨床文件（護(hù)理文書記錄）構(gòu)成且補(bǔ)充患者的多學(xué)科病歷，并產(chǎn)生法律效應(yīng)。這是必要的、準(zhǔn)確的和完整的記錄，對(duì)一個(gè)病人的護(hù)理是至關(guān)重要的。有研究表示過于繁雜的文書工作可能會(huì)影響護(hù)理質(zhì)量，且給護(hù)理工作者造成困擾。目前本研究團(tuán)隊(duì)將首次引進(jìn)國(guó)外學(xué)者研制的《護(hù)士及助產(chǎn)士文件負(fù)擔(dān)量表》，目的對(duì)這一量表進(jìn)行漢化修訂并進(jìn)行信效度檢驗(yàn)，這一量表可用于測(cè)評(píng)護(hù)士及助產(chǎn)士在臨床工作中產(chǎn)生的文件負(fù)擔(dān)。

特邀您擔(dān)任本次量表漢化初版本文化調(diào)試的專家，因中文翻譯后文化差異的存在，此漢化初版本量表的條目可能存在語義不通順等情況，希望您以自身專業(yè)、豐富的臨床護(hù)理經(jīng)驗(yàn)，結(jié)合中國(guó)國(guó)情與文化，對(duì)以下條目進(jìn)行評(píng)閱、修改！

您的個(gè)人信息在本次研究中全程保密，不會(huì)另做他用，請(qǐng)您放心填寫！

再次感謝您對(duì)本研究的大力支持！

研究者：劉楊楊導(dǎo)師：周宏珍

單

位：南方醫(yī)科大學(xué)南方醫(yī)院1.您的姓名：[填空題]*_________________________________2.您的性別：[單選題]*○男○女3.您的年齡[填空題]*_________________________________4.您的學(xué)歷[單選題]*○本科○碩士○博士5.您的專業(yè)[單選題]*○臨床○護(hù)理○助產(chǎn)6.您的職稱[填空題]*_________________________________7.您的研究方向[填空題]*_________________________________8.您的工作年限[填空題]*_________________________________9.您的單位[填空題]*_________________________________量表介紹：該量表由6個(gè)維度共28個(gè)條目組成，分別是：維度一：關(guān)于臨床文件價(jià)值的觀點(diǎn)，共9個(gè)條目，為L(zhǎng)ikert6級(jí)；維度二：文書負(fù)擔(dān)，共7個(gè)條目，有一開放式問答題，其余為L(zhǎng)ikert6評(píng)分；維度三：醫(yī)院領(lǐng)導(dǎo)和文件，共2個(gè)條目，Likert6評(píng)分；維度四：完成文書工作所花費(fèi)的時(shí)間，共6個(gè)條目，1個(gè)Likert6評(píng)分和1個(gè)Likert5評(píng)分，4個(gè)填空題；維度五：文件問題和解決方案，共2個(gè)條目，開放式問答題；（F）干預(yù)評(píng)價(jià)，共2個(gè)條目，Likert6評(píng)分。

以下除開放式問答題和填空題特殊說明外，其余均為L(zhǎng)ikert6評(píng)分：1=非常不同意，2=不同意，3=稍有不同意，4=稍同意，5=同意，6=非常同意

請(qǐng)您根據(jù)各條目與維度的匹配程度及考察必要性進(jìn)行重要性評(píng)價(jià)，如有關(guān)于條目的任何建議可在下方填空處留言，如：條目+編號(hào)，建議修改.....特別提示：以下出現(xiàn)的“臨床文件”、“文件”均指護(hù)理病人/產(chǎn)婦過程中涉及的所有與病人/產(chǎn)婦相關(guān)的臨床文件。這些臨床文件記錄著護(hù)理病人/產(chǎn)婦全過程的詳細(xì)信息，以及因病人病情/產(chǎn)婦產(chǎn)程變化需要護(hù)士及助產(chǎn)士填寫的各類文件，例如各類護(hù)理記錄表單、體溫單、評(píng)估量表等。維度一：關(guān)于臨床文件價(jià)值的觀點(diǎn)10.一般來說，臨床文件很容易完成[矩陣量表題]*非常不重要不重要一般重要非常重要與維度相關(guān)性○○○○○代表性○○○○○清晰度○○○○○全面性○○○○○11.一般來說，我完成的臨床文件是復(fù)雜的[矩陣量表題]*非常不重要不重要一般重要非常重要與維度相關(guān)性○○○○○代表性○○○○○清晰度○○○○○全面性○○○○○12.我完成的臨床文件增加了病人護(hù)理的價(jià)值[矩陣量表題]*非常不重要不重要一般重要非常重要與維度相關(guān)性○○○○○代表性○○○○○清晰度○○○○○全面性○○○○○13.我相信臨床文件對(duì)于溝通是必不可少的[矩陣量表題]*非常不重要不重要一般重要非常重要與維度相關(guān)性○○○○○代表性○○○○○清晰度○○○○○全面性○○○○○14.我完成的臨床文件有助于溝通[矩陣量表題]*非常不重要不重要一般重要非常重要與維度相關(guān)性○○○○○代表性○○○○○清晰度○○○○○全面性○○○○○15.我完成的臨床文件確保了病人護(hù)理的連續(xù)性[矩陣量表題]*非常不重要不重要一般重要非常重要與維度相關(guān)性○○○○○代表性○○○○○清晰度○○○○○全面性○○○○○16.我完成的臨床文件確保了病人護(hù)理的質(zhì)量[矩陣量表題]*非常不重要不重要一般重要非常重要與維度相關(guān)性○○○○○代表性○○○○○清晰度○○○○○全面性○○○○○17.臨床文件幫助新護(hù)士和助產(chǎn)士記住他/她們的專業(yè)任務(wù)[矩陣量表題]*非常不重要不重要一般重要非常重要與維度相關(guān)性○○○○○代表性○○○○○清晰度○○○○○全面性○○○○○18.臨床文件中使用的定量措施不能顯示“良好”護(hù)理/助產(chǎn)護(hù)理的真正價(jià)值[矩陣量表題]*非常不重要不重要一般重要非常重要與維度相關(guān)性○○○○○代表性○○○○○清晰度○○○○○全面性○○○○○19.您的修改建議[填空題]*_________________________________維度二：文件負(fù)擔(dān)20.重復(fù)的文件是一個(gè)可以避免的負(fù)擔(dān)[矩陣量表題]*非常不重要不重要一般重要非常重要與維度相關(guān)性○○○○○代表性○○○○○清晰度○○○○○全面性○○○○○21.有些文件和文書工作是不必要的[矩陣量表題]*非常不重要不重要一般重要非常重要與維度相關(guān)性○○○○○代表性○○○○○清晰度○○○○○全面性○○○○○22.請(qǐng)舉例說明你認(rèn)為不必要的文書工作（開放式問答題）[矩陣量表題]*非常不重要不重要一般重要非常重要與維度相關(guān)性○○○○○代表性○○○○○清晰度○○○○○全面性○○○○○23.一些文件是為了滿足國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)而完成的，但并不有助于病人的護(hù)理[矩陣量表題]*非常不重要不重要一般重要非常重要與維度相關(guān)性○○○○○代表性○○○○○清晰度○○○○○全面性○○○○○24.文件太多，時(shí)間太少[矩陣量表題]*非常不重要不重要一般重要非常重要與維度相關(guān)性○○○○○代表性○○○○○清晰度○○○○○全面性○○○○○25.大量的文書工作妨礙了病人的護(hù)理[矩陣量表題]*非常不重要不重要一般重要非常重要與維度相關(guān)性○○○○○代表性○○○○○清晰度○○○○○全面性○○○○○26.我們的文件和文書工作造成了混亂[矩陣量表題]*非常不重要不重要一般重要非常重要與維度相關(guān)性○○○○○代表性○○○○○清晰度○○○○○全面性○○○○○27.您的修改建議[填空題]*_________________________________維度三：醫(yī)院領(lǐng)導(dǎo)和文件28.領(lǐng)導(dǎo)層理解文件和文書工作對(duì)我們的要求[矩陣量表題]*非常不重要不重要一般重要非常重要與維度相關(guān)性○○○○○代表性○○○○○清晰度○○○○○全面性○○○○○29.我可以參與相關(guān)臨床文件和文書的開發(fā)[矩陣量表題]*非常不重要不重要一般重要非常重要與維度相關(guān)性○○○○○代表性○○○○○清晰度○○○○○全面性○○○○○30.您的修改建議[填空題]*_________________________________維度四：完成文書工作所花費(fèi)的時(shí)間31.有足夠的時(shí)間完成文書工作[矩陣量表題]*非常不重要不重要一般重要非常重要與維度相關(guān)性○○○○○代表性○○○○○清晰度○○○○○全面性○○○○○32.從下面的列表中，請(qǐng)列出花費(fèi)時(shí)間最多的10個(gè)臨床護(hù)理表單（開放式問答題）[矩陣量表題]*非常不重要不重要一般重要非常重要與維度相關(guān)性○○○○○代表性○○○○○清晰度○○○○○全面性○○○○○33.想象一下A班時(shí)，當(dāng)你照顧一大堆病人時(shí)你估計(jì)有多少百分比時(shí)間花在了完成文書工作上?（填空題）[矩陣量表題]*非常不重要不重要一般重要非常重要與維度相關(guān)性○○○○○代表性○○○○○清晰度○○○○○全面性○○○○○34.想象一下P班時(shí)，當(dāng)你照顧一大堆病人時(shí)你估計(jì)有多少百分比時(shí)間花在了完成文書工作上?（填空題）[矩陣量表題]*非常不重要不重要一般重要非常重要與維度相關(guān)性○○○○○代表性○○○○○清晰度○○○○○全面性○○○○○35.想象一下N班時(shí)，當(dāng)你照顧一大堆病人時(shí)你估計(jì)有多少百分比時(shí)間花在了完成文書工作上?（填空題）[矩陣量表題]*非常不重要不重要一般重要非常重要與維度相關(guān)性○○○○○代表性○○○○○清晰度○○○○○全面性○○○○○36.我完成工作很晚，因?yàn)榉敝氐呐R床文件和文書工作[矩陣量表題]*非常不重要不重要一般重要非常重要與維度相關(guān)性○○○○○代表性○○○○○清晰度○○○○○全面性○○○○○37.您的修改建議[填空題]*_________________________________維度五：文件問題和解決方案38.想想文件和文書工作，最讓你沮喪的是什么？（開放式問答題）[矩陣量表題]*非常不重要不重要一般重要非常重要與維度相關(guān)性○○○○○代表性○○○○○清晰度○○○○○全面性○○○○○39.你有什么可以減少文書工作的想法？（開放式問答題）[矩陣量表題]*非常不重要不重要一般重要非常重要與維度相關(guān)性○○○○○代表性○○○○○清晰度○○○○○全面性○○○○○40.您的修改建議[填空題]*_________________________________維度六：干預(yù)評(píng)價(jià)41.不必要的文件和文書工作已明顯減少[矩陣量表題]*非常不重要不重要一般重要非常重要與維度相關(guān)性○○○○○代表性○○○○○清晰度○○○○○全面性○○○○○42.由于文件和文書工作的改變，我有更多的時(shí)間花在病人身上[矩陣量表題]*非常不重要不重要一般重要非常重要與維度相關(guān)性○○○○○代表性○○○○○清晰度○○○○○全面性○○○○○43.您的修改建議[填空題]*