鑄造學專業(yè)英語詞匯

A.F?S.粒度指數A.F.Sgrainfinenessnumber

ASTM彎曲試桿arbiturationbar

A型石黑Atypegraphtie

B型石墨Btypegraphite

C02造模法，二氣化碳造模法C02process,carbondioxideprocess

DM轉爐DMconverter

F.S.造模法，流砂造模法F.S.process,fluidsandmixturemoldingprocess

F-M造模法，全模法F-Mprocess,full-moldprocess

LD（轉爐盜氧煉鋼）法LDprocess

LD轉爐LDconverter

L形吊骨jagger

N造模法,西山氏硬化法N-Process

PH值，離標值pHvalue

SAE鋼SAEsteel

S形鉤Shook

X光（X射線），檢驗X-rayinspection

X光（X射線），繞射線X-raydiffractionmethod

X光（X射線），透視法X-rayradiography

X光（X射線），顯微分析器X-raymicroanalyser

X光,X射線X-ray

X脫模法（包模鑄造法）（三氯乙烯蒸氣脫蠟）X-process

Y合金Y-alloy

阿達麥第Adamiteroll

阿伐固溶體alpha（a）solidsolution

阿伐黃銅alpha（a）brass

阿伐青銅alpha（a）bronze

阿伐鐵alpha（a）iron

阿姆可鐵，工業(yè)級純鐵Armcoiron

埃（10T0米）Angstronunit

埃魯電弧爐Heroultelectricarcfurance

艾氏沖擊試驗Izodimpacttest

艾氏沖擊試驗機Izodimpacttestingmachine

艾素丘法Isocureprocess

愛瑪爐（碳化硅電阻爐）Elemafurnace

安定化退火stabilizinganneal

安全布置safetylayout

安全護目鏡safetygoggles

安全帽helmet

安全設施protectionandsafetyequipment

安全限應力proofstress

安全楔safetywedge

岸砂shoresand

按鈕選擇pushbuttonselection

胺基甲酸乙脂urgthane

胺類amine

胺氣aminegas

暗冒口blindfeeder

暗冒口blindhead

暗冒口blindriser

暗冒口bob

暗冒口closedriser

盎司合金（85-5-5-5銅合金）ouncemetal

凹口notch

凹口半徑radiusofnotch

凹口感度notchsensibility

凹口試片notchbar

凹口試片notchedbar

凹口作用notcheffect

凹陷（鑄疵）sinkhead

巴氏合金B(yǎng)abbittmetal

扒爐渣rakingouttheslag

扒渣slaggingoff

扒渣slag-off

扒渣，結渣slagging

拔模螺絲patternscrew

拔模斜度patterndraft

把（Pd）palladium

白［口］生鐵whitepigiron

白［口］鑄鐵whitecastiron

白［口］鑄鐵whiteiron

白粉料（涂模用）whitefacing

白合金whitemetal

白金,伯（Pt）platinum

白黏土whiteclay

白鐵皮，鋅板zincplate

白心展性鑄鐵（白心可鍛鑄鐵）whiteheartmalleablecastiron

白楊木poplar

白緣（黑心展性鑄鐵）pearliterim

白云，母石黏土illiteclay

白云石dolomite

白云石magnesialimestone

白云石石專dolomitebrick

百萬分之一ppm

柏努利定理Bernoulli'stheorem

柏思麥酸性轉爐生鐵Bessemerpigiron

柏思麥轉爐Bessemerconverter

擺田線（造模）storingline

斑面（鑄疵）pittingsurface

斑蝕，點食pitting

搬運，手操作handling

板board

板片捆sheetpack

板手spanner

板條結構模型groundsandlags

板條輸送機slatconveyor

半合成模砂semi-compoundedmoldingsand

半焦semi-coke

半徑radius

半靜鋼semi-ki1ledsteel

半離心鑄造法semi-centrifugalcasting

半龍門起重機semi-goliathcrane

半圈補給口half-feeder

半熔未型撐unfusedchaplet

半軟鋼semi-mildsteel

半硬鋼mediumhardsteel

半永久鑄模semi-permanentmold

棒磨粉機barmill

棒狀砂心slabcore

磅/平方口寸PSI(lbspersquarein)

包晶變態(tài)peritectictransformation

包晶反應peritecticreaction

包曼試驗Baumanntest

包模涂料precoatingmaterial

包模造模法investmentmolding

包模鑄造法investmentcasting

包貝占en-casement

包析peritectoid

包析反應peritectoidreaction

剝落spall

剝落spalling

剝落，剝皮peeling

剝砂痕(鑄疵)rattail

剝砂面(鑄疵)buckle

剝砂線(鑄疵)sandkneader

保持時間holdingtime

保持溫度holdingtemperature

保磁力coerciveforce

保護蒙氣protectiveatmosphere

保護手套protectiveglove

保溫電力holdingpower

保溫凈化，炳熱，均熱soaking

保溫凈化，炳熱燒透均熱stewing

保溫爐holdingfurnace

保溫爐receivingfurnace

保險杠，緩沖器bumper

保證試驗prooftest

飽和度degreeofsaturation

飽和度saturatindegree

爆炸狀石墨explodedgraphite

貝他黃銅beta(B)brass

貝他石墨beta(B)graphite

貝他鐵beta（B）iron

背板backpabackplate,diecast

背板櫬砂造模法backplatemolding

背層泥漿back-upcoatingslurry

背砂backsand,back-up-sand

背砂backingsand

背壓backpressure

備用砂心條stockcore

領（Ba）barium

本智周萬物夾渣（由金屬本身引成）endogenousslaginclusion

畚箕，籃basket

崩散collapse

崩散性collapsibility

繃索rope

比電阻specificresistance

比例堿度proportionalbasicity

比例限界limitofproportionality

比例限界proportionallimit

比我&specificheat

比色定量分析colorimetricanalysis

比色定量學colorimetry

比色高溫計colorcomparatorpyrometer

2.

比色計colorimeter

比色溫度colortemperature

比重specificgravity

閉附氣occludedgas

鈕（Bi）bismuth

邊材（木材）sapwood

邊線，輪緣，胎環(huán)rim

邊線效果eddgeeffect

邊續(xù)式臺車輪模機cartypemoldconveyor

扁塊，平板slab

扁刷flatbrush

扁形進模口flatgate

扁鑿flatchisel

變＜＜hap003＞＞鐵,變＜。31）003＞＞體bainite

變態(tài)transformation

變態(tài)［溫度］范圍transformationrange

變態(tài)點transformationpoint

變態(tài)溫度transformationtemperature

變態(tài)溫度transitiontemperature

變態(tài)溫度范圍transformationtemperaturerange

變形deformation

變形模型distotedpattern

變形鑄件strainedcastings

變質劑leaveningagent

杓dipper

杓，小鏟scoop

標稱定律nominalrating

標稱應力nominalstress

標稱直徑nominaldiameter

標稱資本nominalcapital

標點gagepoint

標點（抗拉試樣）gagemark

標距gagelength

標準成分,標準分析法standardanalysis

標準模型standardpattern

標準砂standardsand

標準試樣standardsample

標準預測值normalexpectedvalue

標準圓筒試樣（模砂）standardcylindricalspecimen

標準磚standardsquare[bick]

表面保護surfaceprotection

表面處理surfacetreatment

表面粗糙（鑄疵）roughsurface

表面浮松（鑄疵）scumdefect

表面光制surfacefinish

表面烘干skindrying

表面烘干模skindriedmold

表面烘干砂模flaredmold

表面烘干砂模roastsandmold

表面冷硬surfacechill

表面燒著furfacevitrification

表面硬化casehardening

表面硬化surfacehardening

表面針孔（鑄疵）surfacepinholes

冰晶石cryolite

冰糖形斷面（鑄疵）rockcandy[fracture]

丙銅acetone

丙烯樹脂acrylicresin

并流parallelflow

波來鐵，波來體pearlite

波來鐵展性（可鍛）鑄鐵pearlitemalleableiron

波來鑄鐵pearlitecastiron

波美Baume

波美比重計Baume，shydrometer

波紋ripple

玻璃過濾器glassfabricfilter

玻璃化virtrification

玻璃纖維glassfiber

玻璃纖維布glasscloth

勃氏硬度Brinellhardness

勃氏硬度試驗Brinellhardnesstest

薄壁鑄件thinsectioncastings

薄壁鑄件thin-wallcstings

薄型磚splitbrick

捕塵器arrester

補償導線compensationlead

補充焦cokebooster

補充焦炭,補充煤焦extracoke

補給,進料，補澆feed

補給環(huán)feedring

補給距離feedingdistance

補給口（冒口）feeder

補給口帶feedingzone

補給口發(fā)熱劑exothermicfeedingcompound

補給口發(fā)熱劑（冒口）feedingcompound

補給口套feederbush

補給口效果feedereffect

補給用冒口feedriser

補澆repouring

補強帶，爐箍strengtheningband

補繞（冒口）feeding

補綴，補修,補修料patch

補綴,補修，搪補patching

不規(guī)則合模面irregularjoint

不規(guī)則形分模面steppedjoint

不合尺寸off-dimension

不良件數，退件數rejectionnumber

不良品rejects

不良鑄造faultycasting

不列顛合金B(yǎng)ritaniametal

不熔［化］性infusibility

不透氣性impermeability

不穩(wěn)定平衡圖unstableequilibriumdiagram

不銹鋼stainlesssteel

部分還原鐵礦partiallyreducedironore

部分混合性partialmiscibility

部分模型departmentpattern

擦光buffing

擦光機buffingmachine

擦光劑buffingcompound

擦光輪buff

擦光輪buffingwheel

擦傷galling

材料試驗materialtest

材料試驗materialtesting

材料試驗機materialtestingmachine

采貝勾部purchasedepartment

采購價，原價purchaseprice

踩緊tracktramping

參考分析referenceanalysis

參數parameter

殘磁residualmagnetism

殘留波來鐵residualpearlite

殘留塵量residualdustcontent

殘留磁氣remanentmagnetism

殘留活斯田鐵retainedaustenite

殘留金屬液remainingmelt

殘留強度（鑄砂）retainedstrength（sand）

殘留物residue

殘留物，篩留物residues

殘留雪明碳鐵residualcementite

殘留應變residualstrain

殘留應力residualstress

倉bin

倉儲storage

倉庫storehouse

操作，作業(yè)operation

操作鈕operatingknob

糙斑鐵，糙斑體sorbite

糙斑鐵鑄鐵sorbiticcastiron

槽（槽型爐）loop

槽帶輸送機troughconveyor

槽形感覺電爐channeltypeeinductionfurance

草繩braidedstraw

草繩strawrope

草圖sketching

側流道siderunner

側冒口sideriser

側裝機sideloader

測高溫學pyrometry

測厚黏土thicknesspiece

測深尺depthscale

測深規(guī)depthgage

測微放射線像microradiography

測溫漆t(yī)hermalpaint

測隙規(guī),厚度規(guī)thicknessgage

層，片lamella

層焦cokecharge

層流laminarflow

層狀波來鐵laminarpearlite

層狀腐蝕lamellarcorrosion

插模釘sprag

杳馬克（商品名，壓幫用鋅鋁銅合金）Zamak

茶壺嘴式澆斗teapotspoutladle

攙爐,秋千爐,傾轉熔鐵爐tiltingcupola

鏟，砂鏟shovel

鏟斗shovelloader

長柄導桿longshaftpendulumtool

長抹刀，柳葉抹刀longspatula

長石feldspar

長統(tǒng)手套gauntletglove

長焰煤longflamecoal

長鑿longchisel

常態(tài)分布normaldistribution

3.

常溫裹貼法coldcoatedprocess

常溫試驗coldtest

常溫自硬airsetting

常溫自硬法airsetprocess

常溫自硬黏接劑airsettingbinder

常溫自硬樹脂粘結風airbond

常溫自硬性合成樹脂cold-hardeningsyntheticresin

常溫自硬性黏結劑cold-settingbinder

常溫自硬油airsettingoil

常溫自硬鑄造模airsettingmold

場內熔接shopweld

敞模，露天模openmold

敞模鑄造opensandcasting

敞砂模opensandmold

敞砂模法opensandmolding

超高電力super-highpower

超輕合金ultra-lightalloy

超細粉sub-sievepowder

超音波檢驗ultra-sonictesting

車car

車床lathe

車床床身，車床床臺lathebed

車屑turningscraps

車屑turnings

塵量測定器dustextractiondevice

櫬邊bush,bushing

櫬墊,填料packing

櫬爐用期liningcampaign

櫬磚liningbrick

成本cost

成本primecost

成長rowth

成堆比重bulkspecificgravity

成堆密度bulkdensity

成堆容積bulkvolume

成孔期（電弧爐），搪孔boring

成模臺（壓鑄）holdingblock

成品量，產量output

成品鑄件區(qū)finishedcastingsdepartment

成熟度degreeofnormality

成形forming

成形性formingproperty

程序圖routingroutingdiagram

弛力退火stressreliefannealing

池，浴槽bath

持久比enduranceratio

持久試驗endurancetest

持久性endurance

匙形抹刀slickerspoon

遲延裝置delayscreen

尺，規(guī)則rule

尺寸dimension

尺寸安定性dimensionalstability

尺寸精度dimensionalaccuracy

齒輪吊車澆gearedcraneladle

齒輪緣gearrim

赤鐵礦hematite

赤鐵礦生鐵hematitepigiron,hematiteiron

赤楊木alder

充氮nitrogencharge

沖砂（鑄疵）cut

沖砂（鑄疵）cuts

沖砂（鑄疵）cutsandwashed

沖砂（鑄疵）,涂漿wash

沖蝕erosion

沖蝕結疤（鑄疵）erosionscab

沖板洗滌機impingementplatescrubber

沖層stampings

沖床，沖頭punch

沖擊磨耗poundingwear

沖擊強度impactstrength

沖擊式硬度試驗機impacthardnesstestinmachine

沖擊試驗impacttest

沖擊試驗機impacttester

沖擊速度strikingvelocity

沖擊值impactvalue

沖孔廢料punchedscrap

沖射射式集塵器impingementdustcollector

沖銷drift

沖屑punchings

蟲lac

蟲膠shellac

抽取用皮帶輸送機drawoffbeltconveyor

抽吸罩suctionhood

抽吸裝置sucking-offplant

抽煙71設備fumeextractionequipment

抽樣sampling

抽樣規(guī)則samplingprescription

抽樣檢驗samplimginspection

稠渣sluggishslag

出口outlet

出模機構knock-outgear

出氣管（旋風集塵器）exitpipe

出清（熔爐）depletion

出鐵tapping

出鐵桿tapoutbar

出鐵桿tappingbar

出鐵口,流出孔tappinghole

出鐵口熔渣flux

出鐵口塞桿tapholeplugstick

出鐵溫度tappingtemperature

出渣slag-out

出渣，脫渣deslag,deslagging

出渣槽slagnotch

出渣槽slagspout

出渣槽slaggingspout

出渣孔scumhole

出渣孔slaghole

初步清理臺roughdressingtable

初步試驗preliminarytest

初級線圈primaryair

初加料,起熔料initialcharge

初晶primaryconstituent

初晶活斯田鐵proeutecticaustenite

初晶石墨primarycrystal

初裂incipientcrack

初凝結initialcondensation

初生吐粒鐵primarytroostite

除塵dedusting

除塵dustextraction

除塵器dustseparator

除塵設備dustremoval

除塵設備dustremovalplant

除塵裝置dustseparationplant

除鋁劑Jaluminiumremoval

除氣degasification

除氣degasifying

除氣degassing

除氣劑degasifier

除熔劑degassingflux

除氣退火degassinganneal

除氫，脫氫degassingoffydrogen

除濕dehumidification

除濕，脫水，干燥dehydration

除濕器dehumidifier

除渣drossing

除脂degreasing

儲倉bunker

儲倉silo

儲倉storagebunker

處理楔值processingwedgevalue

處理用澆桶theatmentladle

穿透，貫穿penetration

穿透能力（X光試驗）penetratingpower

船用鋼板shipplate

傳導度conductivity

傳遞氣carriergas

傳遞液carrierfluid

傳熱流體thermalfluid

吹板（吹砂機）blowplate

吹板（吹砂機）blowingplate

吹疵blow

吹風淬火airblastquenching

吹管blow-pipe

吹凈用空氣（冷厘法）scaveningair

吹氣，通氣處理（金屬液），沖洗flushslag

吹槍blowgun

吹砂機（造砂心用）blowingmachine

吹氧煉鋼法oxygensteelmaking

吹氧嘴管oxygenlance

吹制砂心blowacore

吹制砂心blowing

吹制砂心blowncore

吹制用砂心盒coreboxforblowing

錘hammer

錘鱗，鍛嶙hammerscale

錘平,輕敲peening

錘球，落錘球tup

錘碎機hammermill

純度degreeofpurity

純度purity

純鐵pureiron

瓷土，高嶺土chinaclay

4.

磁粉探傷magneticparticleinspection,magneticcrackdetection

磁化力magnetizingforce

磁力帶輪（磁選機用）magneticpulley

磁力探傷magnzflux

磁力探傷檢驗magnafluxinspection

磁力探傷檢驗magneticcrackdetection

磁力筒（磁選機用）magneticdrum

磁力造模法magnetmoldingprocess

磁鐵礦magnetite

磁性變態(tài)magnetictransformation

磁選機magneticseparator

磁滯損失hysteresisloss

極木fir

粗度，粗糙度roughness

粗鋼rawsteel

粗晶面（鑄疵）facettracture

粗糧波來鐵coarsepearlite

粗面凝固roughwallsolidification

粗磨snag

粗磨機roughgrindingmachine

粗泥漿砂roughingloam

粗砂coarsesand

粗砂roughingsand

粗砂錐輾硅砂concialsandfromcoarsesand

粗篩riddle

粗松組織coarsestructure

粗松組織open-grainstructure

粗銅blistercopper

粗軋輯roughingroll

催化劑accelerator

催化劑，觸媒，冷化劑catalyst

脆化embrittlement

脆性brittleness

脆性shortness

淬火quenching

淬火機hardeningmachine

淬火裂痕quenchcrack

淬火裂痕quenchingcrack

淬火能力（淬火液）quenchingintensity

淬火時間quenchingtime

淬火時效quenchaging

淬火應力quenchingstress

淬火硬化quenchhardening

淬裂hardeningcrack

錯模，偏合，毛邊（鑄疵），工作班制shift

錯配（模型，鑄模，心型）mismatch,inpotternmold,core

自苦（Tc）technetium

打包機packer

打孔卡片punchcard

打孔紙帶puchtape

打磨（磨毛邊,打澆冒口等）fettleshagging

打磨滾筒rattler

打散篩孔breakerscreen

打鐵球skullcracker

打銃球,落錘dropball

大澆斗bulbs

大氣，蒙氣（爐內氣氛）atmosphere

大氣泡（鑄疵）grossblowhole

大氣熔化airmelting

大氣鑄造aircasting

大型鑄件largecastings

帶band

帶，皮帶belt

帶鋸bandsaw

帶色防護鏡filterglass

帶式磁選機magneticbeltseparator

帶式運送機beltconveyor

帶鐵filletiron

帶緣導銷collaredpin

帶運送機bandconveyor

袋濾器bagfilter

袋濾器baghouse

袋形端承pocketprint

單邊心型端承，單邊砂心頭singlecoreprint

單軌系統(tǒng)monorailsystem

單件模型one-piecepattern

單面模型板single-strandcastingmachine

單色光學高溫計monochromaticopticalpyrometer

單體肥粒鐵freeferrite

單體碳freecarbon

單體雪明碳鐵freecementite

單條［連續(xù)］鑄造機sink

單位負載unitload

單向凝固unidirectionalsolidification

單元砂，整體砂unitsand

單支進?？诒狙遱inglegate

氮硬化nitrogenhardening

氮（N）nitrogen

氮化nitriding

氮化法nitridingprocess

彈動清砂springrelease

彈簧心型撐springchaplet

彈能模數modulusofresilience

彈殼黃銅（三七黃銅）cartridgebrass

彈性elasticity

彈性變形elasticdeformation

彈性模數,彈性系數elasticmodulus

彈性能resilience

彈性切割砂輪elasticslittingwheel

彈性系數，彈性模數modulusofelasticity

彈性限界elastic1imit

彈性限界limtofelasticity

當量，等價系數coefficientofequivalent

擋板baffle

擋板baffleplate

擋板damper

擋渣壩dam

擋渣口澆桶damtypelipladle

檔渣澆池pouringbasinwithbuffles

刀形進?？趉nifegate

倒角，去角roundedsandgrain

搗成爐櫬rammedlining

搗成用料rammingcompound

搗動盛桶（脫硫用）shakingdevice

搗緊，填塞劑tamping

搗緊度，槌緊度degreeoframming

搗砂,搗制rramming

搗砂錘benchrammer

搗砂錘rammer

搗砂桿sandrammer

搗砂走樣ramoff

搗制砂心ramupcore

搗制走樣ramaway

導股（連續(xù)鑄造）strandguiding

導氣管airduct

導入，導件guide

導套guidebushing

導銷guidepin

導銷leaderpin

導銷櫬套leaderpinbushing

得板screenplate

德拉瓦離心鑄管法De-lavauedprocessdelayrelase

德他固溶體dendrite

德他合金deltasolidsolutin

德他黃銅deltabronze

德他青銅deltairon

德他鐵deltametal

德銀，銅Germansilver

等吹熔鑄爐equi-blastcupola

等價因子equivalencefactor

等溫變態(tài)isothermaltransformation

等溫退火isothermalannealing

等溫線圖isothermaldiagram

等溫硬化isothermalhardening

低合金鋼鑄件lowalloysteelcastings

低磷生鐵lowphosphoruspigiron

低摩擦金屬anti-frictionmetal

低黏天然砂meagersand

低黏性砂l(fā)eansand

低黏性砂weaksand

低黏性硅砂,硅砂unbondedsilicasand

低碳鋼lowcarbonsteel

低碳生鐵lowcarbonpigiron

低溫脆性coldshortness

低溫熔化coldmelt

低溫退火lowtemperatureannealing

低壓風扇lowpressurefan

低周波mainfrequency

低周波感應電爐linefrequencyinductionfurnace

低周波感應電爐lowfrequencyelectricinductionfurance

迪沙式自動造模機（丹麥制高壓高速無箱式造模機）Disamaticmoldingmachine

底（爐）,（造模）bed

底板ackingboard

底板bedplate

底板bottomboard

底板bottomplate

底層裝料bedcharge

底焦cokebed

底澆法bottomcasting

底澆法bottompouring

底澆式澆桶bottompourladle

5.

底澆鑄模bottompourmold

底進?？诜╞ottomgating

底面basalplane

底炭bedcoke

底炭高度bedcokeheight

底特律式電弧爐Detroitelectricfurnace

地坑pit

地坑爐pitfurnace

地坑造模法pitmolding

地坑鑄造pitcasting

地面砂，背砂floorsand

地模floormold

地模法，地面造模法floormolding

硫（Te）tellurium

碘⑴iodine

點火firing

點火ignition

點火lighup

點火lightingup

點火light-off

點火孔breastdoor

點火孔lightinghole

點火器igniter

點燃點ignitionpoint

電池，組battery

電磁攪拌electricmagneticagitation

電磁循環(huán)electricmagneticcirculation

電動吊車electrichoist

電動發(fā)電機motorgenerator

電動加氣硬化機automaticgassingmachine

電動推高機electriclifttruck

電動造模機electricmoldingmachine

電鍍electro-giIding

電鍍electro-plating

電焊條，電熔接條arcweldingelectrode

電弧長度arclength

電弧截割arccutting

電弧爐arcfurnace

電弧爐electricarcfurance

電弧氣吹鏟平arc-airgouging

電弧氣吹切割arc-aircutting

電弧熔接arcwelding

電弧熔接，電焊electricarcwelding

電極，電熔接條，電焊條electrode

電極耗用量（電弧爐）electrodeconsumption

電極夾具，電熔接條夾把，電焊條夾把electrodeholder

電極控制系統(tǒng)electrodecontrolsystem

電極清潔法electrol-cleaning

電極熔接，電極焊接electrodewelding

電極頭stubend

電解精煉electrolyticrefining

電解鐵electrolyticiron

電解銅electrolyticcopper

電解鋅electroplyticzinc

電開關裝置electricswitchgear

電煉生鐵electricfuranceiron

電爐electricfurance

電爐鋼electricsteel

電濾塵器electro-filter

電木，膠木bakelite

電熱熔化electricsmelting

電子electron

電子顯微鏡electronmicroscope

電阻高溫計resistancepyrometer

電阻合金electro-resistancealloy

電阻爐electricresistancefurance

電阻爐resistancefurnace

電阻系數，電阻力resistivity

墊板，底板baseplate

墊厚（鑄造技術）padding,reinforcement

墊厚（鑄造技術）reinforcement,paddling

墊圈,洗滌機washer

淀粉starch

吊車hoist

吊車澆桶craneladle

吊車盤hoistpan

吊鉤liftinghook

吊骨，撐條，插條gagger

吊骨，撐條，插條slodier

吊骨，吊具，吊架hanger

吊環(huán)bail

吊梁liftingbeam

吊砂條clack

吊運車trolley

吊鉤loadhook

吊骨anchoring

調合模砂blendedmoldingsand

調節(jié)設備controlledmeans

調轍車transfercar

調整器regulator

調質處理quenchingwithSubsequenttempering

調質砂temperingsand

調質水分temperingwater

調質鑄鐵modifiedcastiron

蝶形閥butterflyvalve

迭邊澆道Connorrunnerbar

迭邊進模Ukissgate

迭邊進?？趌apgate

迭邊冒口kissriser

迭模multiplemold

迭模stackboxes

迭模stackmold

迭模法multiplemolding

迭模法stackmolding

迭模澆鑄法stackpouring

迭箱stack

釘nail

頂板ejectionplate

頂板liftingplate

頂板topboard

頂板topplate

頂出ejection

頂出板（壓鑄）ejectorplate

頂出桿knock-outbar

頂出力ejectorforce

頂出器，噴射器ejector

頂出銷knock-outpin

頂出銷（壓鑄）ejector

頂澆法toppouring

頂澆進?？趖opgate

頂冒口topriser

頂銷，起銷liftingpin

頂鑄法topcastingprocess

定量分析quantitativeanalysis

定量儀quantometer

定模（壓鑄）coverdie

定模板（壓鑄），平臺platen

定盤式混砂機fixedpanmill

定時淬火timequenching

定時器timer

定位墊locatingpad

定位孔locatinghole

定位銷locatingpin

定位銷車［positioningdowel

定位錐locatingcones

定心轂centeringboss

定心針centeringpin

定性分析qualitativeanalysis

訂貨鑄造工場jobbingfoundry

錢（TM）thulium

凍汞法（精密鑄造）Mercastprocess

動力滾子輸送機poweredrollerconveyor

動力試驗dynamictest

動葉輪impeller

動葉輪摔砂impellerramming

動作，工作working

都市煤氣towngas

陡震試驗shocktest

斗，箕斗，桶裝載機bucket

毒性度toxicityrating

讀數式分光儀digitalspectrometer

堵口磚nozzlebrick

堵塞bott

堵塞hotting

堵塞出鐵口（熔鐵爐）stoppingup

堵塞桿bottstick

堵塞器stopper

堵塞式澆桶stopperladle

堵塞磚stopperandnozzlebrick

杜具納轉爐Tropenasconverter

杜維利化碳轉澆鑄法Durvillepouring

杜維利化碳轉澆鑄法Durvilleprocess

鍍銀nickelplating

鍍錫鐵皮，馬口鐵皮tinplate

鍍鋅galvanizing

鍍鋅sherardizing

鍍鋅zinccoating

鍍鋅zincplating

鍍鋅，浸鋅zincgalvanizing

鍍鋅脆性galvanizingembrittlement

鍍鋅鐵板，白鐵皮galvanizedironsheet

鍍鋅鐵皮，白鐵皮zinc-coatedsheet

短暫退火爐shortannealfurnace

鍛造用優(yōu)金wroughtalloy

斷口檢驗fracturetest

斷口金相檢驗fractography

斷裂點pointofrupture

斷面收縮necking

斷面縮率areacontraction,percentageof

斷面縮率areareduction,percentageof

6.

斷續(xù)澆鑄interruptedpouring

堆heap

堆高機forklifttruck

堆積密度packingdensity

堆料場stockground

堆料場stock-yard

堆砂heapsand

堆渣場slagtip

堆重piledweight

對合開放砂心盒splitopenendedcorebox

對合模型，分割模型splitpattern

對合模型板，分割模型板splitplate

對合鑄模splitmold

對流convection

對準alignment

鈍氣inertgas

鈍氣電弧熔接inert-gasarcwelding

多邊形篩polygonalscreen

多段風口，多段風嘴multipletuyere

多角形砂angularsand

多孔塞porousplug

多孔塞攪拌法porous-plugmethod

多孔性，氣孔率，氣孔巢（鑄疵）porosity

多石英砂quartzosesand

多水高嶺土halloysite

餓（Os）osmium

鵝頸澆道，鵝頸管gooseneck

而酸鑄鐵acidresistantcastiron

耳軸，掛耳trunnion

二次風口，二次風嘴secondarytuyere

二次合金secondaryalloy

二次空氣secondaryair

二鈣硬化法Di-Calprocess

二氧化鋁zirconia

二氧化碳造模法，碳酸氣硬模法，C02造模法carbondioxideprocess（C02process）

二氧化鐵（Fe02）ferrousoxide

二元合金binaryalloy

發(fā)火合金pyrophoricalloys

發(fā)熱反應exothermicreaction

發(fā)熱覆蓋？冒口用）exothermicshield

發(fā)熱冒口exothermicriser

發(fā)熱套筒exothermicsleeve

發(fā)熱性縮頸砂心（冒口用）exothermicbreakercore

發(fā)熱性縮孔防止粉exothermicantipipingpowder

發(fā)生爐producer

發(fā)生爐煤氣powergas

發(fā)生爐煤氣producergas

發(fā)生爐燃氣，瓦斯generatorgas

閥valve

玦瑯面，上釉glassysurface

翻舉裝置rolloverandliftingdevice

翻模rollingover

翻模板rolloverboard

翻模板rolloverplate

翻箱索具beamandsling

翻箱造模機rollovermoldingmachine

翻轉（殼模制造）peelback

翻轉，翻模rollover

翻轉頂銷脫模機turnoverandpinliftmachine

翻轉式砂心機rockovercoremakingmachine

翻轉脫模式造模機frame-rollovermachine

翻轉脫模裝置turn-drawdevice

翻轉造模機turnovermoldingmachine

鈾（V）vanadium

鋼鐵ferro-vanadium

鈕鑄鐵vanadiumcastiron

反復沖擊試驗repair

反復橫斷沖擊試驗repeatedimpacttest

反喇叭形澆口reversehorngate

反射爐airfurnace

反射爐reverberatoryfurnace

反跳硬度計scleroscope

反跳硬度試驗reboundhardnesstest

反跳硬度試驗scleroscopehardnesstest

反斜度backdraft

反應帶reactionzone

反應度reactivity

反應模斜度inversedraft

反應速率rateofreaction

反轉起模drawonturnover

方鏗squarefile

方解石calcite

方向性凝固directionalsolidification

防塵面具，口罩respirator

防護套管protectiontube

防裂筋crackingstrip

防裂片，散熱片coolingfin

防蝕anti-corrosion

防縮暗冒口shrinkbob

防縮劑，冒口保溫用anti-pipingcompound

防縮孔粉劑pipeeliminator

防縮冒口shrinkhead

防縮冒口shrinker

防銹anti-rust

防銹齊rust-preventingagent

防銹涂層rustpreventivecoating

放射線檢驗radiographicinspection

放射線檢驗radiographictesting

放射線透視radioscopy

放射線照片radiographicfilm

放射線照像術radiography

放射性同位素radioactiveisotope

放樣板layoutboard

放置器set-downdevice

非磁性鑄鐵non-magneticcastiron

非焦性煤non-cokingcoal

非金屬夾雜物non-metallicinclusion

非金屬夾雜物sonims

非均質組織heterogeneousstructure

非破壞試驗non-destructivetesting（NDT）

非鐵金屬non-ferrousmetal

非氧化氣孔（銀白色氣孔）（鑄疵）unoxidizedblowholes

飛邊（鑄件）feather

飛邊，閃光flash

飛邊清除flashremoval

飛邊現象（合?；蚰Ａ研纬桑ゝinning

飛灰fluxing

肥粒鐵,肥粒體ferrite

肥粒鑄鐵ferriticcastiron

沸騰boil

沸騰boiling

沸騰期boilingperiod

肺塵埃沉著病pneumoconiosis

費德曼組織（金相）Widmannstaettenstructure

廢（鋼）片sheetscrap

廢電極electrodescrap

廢鋼scrapsteel

廢料scrap

廢品率arateofrejects

廢品率，退件率，不良率rejectratio

廢品率，退件率，不良率rejectionrate,rejectatio

廢氣exhaustgas

廢氣wastegas

廢熱wasteheat

廢鐵ironscrap

廢鐵scrapiron

廢鑄料castscrap

分布distribution

分部模型sectionpattern

分部心型sectionalcore

分層澆口sidestepgating

分層進?？趕idestepgate

分層精煉法zonerefining

分次式混合機batchmixer

分次式火爐batchtypeannealingfurnace

分次式磨粉機batchmill

分次式配砂場batchsandplant

分次式熔爐batchfurnace,batch-typefurnace）

分次退火爐periodicannealingfurnace

分道石專runnercore

分度盤dividingplate

分度圈limb

分段淬火interruptedquenching

分段淬火stagehardening

分段淬火stepquenching

分段時效interruptedaging

分段退火steppedannealing

分級，刻度graduation

7

分級節(jié)（模砂）classifyingscreen

分級進?？趕teepedsprue

分級進模口stepgate

分級進?？趕teppedsidegate

分級進?？阼T造stepgatecasting

分級篩gradingscreen

分級篩sizescreen

分級搖動篩sizejiggingscreen

分級硬度gradienthardness

分件圖partsdrawing

分解resolution

分離器separator

分離篩sepaatingscreen

分離型波來鐵（球狀云明碳機）divorcedpearlite

分模粉partingpowder

分模劑partingagent

分模劑partingcompound

分模面moldjoint

分模面partingsurface

分模面進?？趐artinggate

分模砂partingsand

分模線partingline

分模紙partingpaper

分配流槽distributinglaunder

分配銷（壓鑄）spruepin

分支砂心，分支心模branchcore

分鑄試驗separatelycasttestbar

分子molecule

酚phenol

酚＜＜@11017＞〉喃樹脂phenolicfuranresin

酚甲醛樹脂phenol-formaldehyderesin

酚樹脂phenolicresin

酚塑，黏結劑phenolplastbinder

粉煤powderedcoal

粉煤pulverizedcoal

粉煤裝置powdeedcoalequipment

粉末金屬powderedmetal

粉末金屬機件powderedmetalparts

粉末冶金，粉末冶金術powdermetallurgy

粉狀石墨plumbago

封閉sealing

封閉劑sealingcompound

封閉砂條sealingring

封罐退火potannealing

封合模型，分割模型partedpattern

封盒退火boxannealing

封漏，浸入impregnation

風錘airhammer

風管輸送機pneumatictubeconveyer

風管輸送系統(tǒng)penumatictubedispatchsystem

風化石錐輾硅砂conicalsandfromstone

風口，風嘴tuyere

風口棒tuyerebar

風口比tuyereratio

風口帶tuyerezone

風口面buyereline

風力分級airclassification

風力凈化法aircleaningprocess

風量，體積airvolume

風量計airvolumemeter

風量計blastvolumemeter

風量控制儀airweightcontroller

風干airdrying

風干法airseasoning

風干強度airstrength

風干強度air-driedstrength

風扇fan

風速計anemometer

風箱airbelt

風箱airbox

風箱airtank

風箱windbelt

風箱windbox

風硬airhardening

風硬鋼air-hardeningsteel

楓木maple

蜂巢爐beehiveoven

蜂巢爐焦炭beehivecoke

蜂蠟beeswax

伏利安［氣體］攪拌法voianikmethod

氟(F)fluorine

浮渣dross

浮渣incrustation

浮渣，夾渣scum

浮渣，撇渣skim

幅射高溫計radiationpyrometer

幅射管爐radianttubefurnace

復合輻compositeroll

復合接種劑complexinoculant

復合涂膜complexcoating

復合形砂compoundsand

復合鑄造compositecasting

復磷repetitioncastings

復熱器recuperator

復熱系統(tǒng)recuperativesystem

復置模型試模replacingpatterninthemold

復制品replica

腐蝕corrosion

腐蝕脆化corrosionembrittlement

附件accessories

附澆口系模型gatedpattern

附設鑄工場capitivefoundry

附設鑄工場tiedfoundry

附體試桿cast-onbar

附體試桿cast-ontestbar

附體試片testcoupon

附體試片te