廣西龍州白話動詞重疊形式及語法意義,漢語言文學論文

廣西龍州白話動詞重疊形式及語法意義,漢語言文學論文內(nèi)容摘要：龍州白話動詞的重疊形式特別豐富。單音節(jié)動詞重疊式有VV式、VVX式；單音節(jié)嵌入式動詞重疊有VAVB式、猛V猛V式、東V西V式。雙音節(jié)動詞重疊有AABB式、ABAB式。文章將對龍州白話的動詞重疊形式及語法意義做較為具體地描寫和分析。本文關(guān)鍵詞語：龍州白話;動詞重疊;構(gòu)成形式;語法意義;一、引言動詞重疊是當代漢語常見的語法現(xiàn)象，在某些方面它接近于印歐語言中動詞詞形的變化，使本來形態(tài)變化較少的漢語變得靈敏多樣。關(guān)于動詞重疊形式，學者們大致分為兩種意見，即狹義的動詞重疊和廣義的動詞重疊。狹義的動詞重疊，把動詞重疊的形式限制在一個非常狹窄的范圍內(nèi)，只是單音節(jié)動詞和雙音節(jié)動詞的直接重疊，不包含附加成分，例如VV式、ABAB式、AABB式。廣義的動詞重疊，指單音節(jié)動詞和雙音節(jié)動詞重疊可嵌入附加成分，含有附加成分的動詞重疊格式與動詞本身重疊的格式很相近，而且其本身是一個不可分割的整體，入句具有一定的語法意義，也應當屬于動詞重疊范疇。因而，本文所牽涉的動詞重疊范圍比擬廣泛，既包括動詞本身的重疊，也包括含有附加成分的動詞重疊。在廣西粵方言中，動詞重疊現(xiàn)象更是有著自個的特點。比方，龍州白話中不但擁有表短時體的VV式動詞重疊，還擁有在普通話中根本不存在的VV住VV先VV兩下VAVA式、猛V猛V等動詞重疊式。下面將對龍州白話的動詞重疊形式及語法意義做較為具體地描寫和分析。二、廣西龍州白話動詞重疊的形式與語法意義〔一〕單音節(jié)動詞重疊單音節(jié)動詞重疊指單音節(jié)動詞直接重疊，中間不嵌入其他成分，或是重疊的動詞之后加上其他的詞尾。這樣的構(gòu)造有VV式、VVX式。1.VV式龍州白話的單音節(jié)動詞重疊VV式能夠表示出時量短動量小嘗試反復持續(xù)的意思，華而不實可重疊的動詞能夠是持續(xù)性動詞，可以以是霎時動詞。例如：(1〕我哋出去逛逛。〔我們出去逛逛。〕(2〕今日冇有事做，我哋去打打牌，耍耍?！步裉煳覀儧]事做，去打打牌，玩玩?！?3〕聽日我摟我崽去踢踢球?！裁魈煳医形覂鹤痈乙黄鹑ヌ咔??！?4〕好耐冇剪頭發(fā)嘞，長多嘞，今日出去畀人家剪剪。〔好久沒剪頭發(fā)了，頭發(fā)長了，今天出去給別人剪剪。〕(5〕你老嘞，出去多行行正得?！材憷狭耍鋈ザ嘧咦卟判小！?6〕你伸伸手睇，摸得到冇?！材闵焓置?，看能不能摸得到。〕在龍州白話里，VV式動詞重疊多數(shù)情況下表示時量短，如例〔1)～(3〕中的逛逛打打耍耍踢踢。它們相當于普通話的逛一下打一下玩一下踢一下，表示動作的延續(xù)時間短。另外一種情況表示動量小，如例〔4〕中的剪剪，表示剪一次頭發(fā)。該動詞是霎時動詞，我們不能講剪一會兒頭發(fā)，只能講剪一次頭發(fā)，因而剪只論動量，不管時量。VV式還能夠表示反復持續(xù)的意思，如例〔5〕中的行行，指人老了腿腳不靈敏了，要多出去走走，反復多運動多鍛煉。VV式可以以表示嘗試的意思，如例〔6〕中的伸伸，指嘗試著伸出手探索。龍州白話的VV式動詞重疊在表示時量短的情況下，VV式能夠被V〔一〕下替代，如例〔1)～(3〕可以以這樣講：我哋出去逛〔一〕下。冇事做，我哋去打〔一〕下牌，?！惨弧诚?。聽日我摟我崽去踢〔一〕下球。然而，在使用頻率上，龍州白話中V〔一〕下比VV式動詞重疊的使用頻率高。由于V〔一〕下愈加的白話化，語氣上顯得輕松、隨意，而VV式動詞重疊則偏向書面語。2.VVX式VVX式是VV式動詞重疊后加詞尾X。詞尾主要有住先睇睇過兩下。詞尾不同，表示出的意思也不同。1〕VV住住本為動詞，但在廣西粵方言中，它能夠附著在動詞、形容詞后做動態(tài)助詞，表示持續(xù)體。單音節(jié)動詞重疊后加上住〔VV住〕，表示動作的持續(xù)。另外還能夠是，描繪敘述一種與某個行為相聯(lián)絡(luò)的事件之相對恒定狀態(tài)。這個形態(tài)表示行為結(jié)束，而行為導致的狀態(tài)延續(xù)。住前的重疊動詞能夠是霎時動詞，可以以是持續(xù)性的動詞。(7〕你住啲企企住等我?！材阏驹谀莾旱任??！?8〕你出啲力撳撳住，得冇？〔你用點力按著，能夠嗎？〕(9〕啲西瓜放放住臺上?！参鞴戏旁谧雷由??！忱?〕和〔8〕中的企企住撳撳住，講的是一直站著一直按著，指一直持續(xù)著這個動作不要停，表動作的持續(xù)。例〔9〕中的放放住，講的是西瓜放在桌子上這個動作結(jié)束之后，西瓜的方位就沒變，一直存在在桌子上，即狀態(tài)的延續(xù)。2〕VV先廣西粵語中的先原是置于動詞、形容詞之后的時間副詞，而后由時間順序的先引申為先處理某一情況，別的以后再講的意思，是一個事態(tài)助詞。先置于單音節(jié)動詞重疊之后〔VV先〕，表示短時量小。(10〕個塊布冇識有幾長，我擰尺去度度先?！膊恢肋@塊布有多長，我拿尺子去量量?！?11〕個邊啲人有啲多，我哋住啲休息休息，坐坐先?！材沁叺娜擞悬c多，我們在這休息休息，坐一會兒。〕(12〕我出去睇睇先再吆你?！参页鋈タ匆幌略俳心??！骋陨先齻€句子中的度度先坐坐先睇睇先，指先量一下先坐一下先看一下，表示先做量坐看的動作，再做別的動作。這里的動詞重疊又如VV式一樣，也表示動作的短時量小。但例〔12〕中的睇睇先，還含有嘗試的意思。VV住之后還能夠加上先。加上先后，VV住先這個構(gòu)造又含有動作、狀態(tài)的持續(xù)之意。例如：(13〕啲錢幫我收收住先?！策@些錢先幫我拿著?！?14〕張凳住啲，你先扶扶住先?！驳首釉谶@，你先扶著?！?15〕佢啲盟來，我哋先食食住先?！菜麄冞€沒來。我們先吃著?！?〕VV睇VV睇過普通話中以虛化了的看為嘗試貌的體標記，在廣西粵方言中，則是用和看具有一樣詞匯意義，且同樣已高度虛化了的睇為標記。當它出如今V睇V睇過VV睇VV睇過構(gòu)造中，睇就虛化成了嘗試助詞，用在動詞或動詞重疊后表示動作的嘗試態(tài)。過是動態(tài)助詞，與睇結(jié)合，表嘗試體。睇過與動詞結(jié)合構(gòu)成VV睇過表示嘗試。VV睇和VV睇過相當于普通話的VV看，表嘗試。(16〕個件衫好似有啲細，你擰去試試睇/試試睇過?！策@件衣服好似有點小，你拿去試試。〕(17〕你使使睇/使使睇過個只筆好寫冇?！材阌糜每矗侵ЧP好寫不?！?18〕啲餅啱做得，過來食食睇/食食睇過?！材切╋瀯傋龊?，過來吃吃看?！骋陨先齻€句子中的重疊式試試睇/試試睇過使使睇/使使睇過食食睇/食食睇過可以以不用重疊，原式試睇/試睇過使睇/使睇過食睇/食睇過也表嘗試。重疊和原式的區(qū)別在于，重疊后〔VV式〕表示時量短，語氣上略顯輕松、隨意。4〕VV兩下動詞重疊后加上兩下，構(gòu)成VV兩下，表示短時量小。(19〕啲衣服，你要擻擻兩下正曬?！策@些衣服，你要抖動一下才能曬?！?20〕這瓶藥，你嗍嗍兩下多齊哦?！策@瓶藥你再吸兩口就完了?！?21〕今日買啲菜有啲少，炒炒兩下就齊哦。〔今天買的菜有點不夠，炒一下就沒了。〕這里的VV兩下，與V〔一〕下相比，動作的延續(xù)時間略微長些，但總的來講延續(xù)時間還是短的?！捕硢我艄?jié)嵌入式動詞重疊單音節(jié)嵌入式動詞重疊，指VV式動詞重疊中間插入另一個單音節(jié)詞，而構(gòu)成VAVB猛V猛V東V西V的構(gòu)造。它們都表示動作的反復持續(xù)，但是在動作的強度、語氣上有所差異不同。1.VAVB式V是動態(tài)動詞，A、B能夠是趨向動詞、名詞，它們的意思往往相關(guān)或相對。VAVB式表示同一種行為反復持續(xù)進行，動作的次數(shù)隨時間延續(xù)而以固定速率增加。1)A、B為趨向動詞，詞義相對這類趨向動詞主要有：上，落來，去出，入。(22〕個兩只崽衣住啲跳上跳落?！策@兩個小孩在這里玩耍?！?23〕啲嘢冇見嘞，揾來揾去多揾冇見?！矕|西不見了，找來找去都找不著了。〕(24〕昨晚，我翻來翻去多睡冇著?！沧蛲?，我翻來覆去都沒睡著。〕跳上跳落揾來揾去翻來翻去，講的是跳個不停找個不停翻身翻個不停，指動作的反復持續(xù)。2)A、B是名詞，詞義相關(guān)(25〕啲崽衣真系愛做鬼做怪?！材切┖⒆酉矚g搞怪?！?26〕你冇使對我郁手郁腳?！材悴灰獙ξ覄邮謩幽_的。〕(27〕我只崽冇識去邊啲耍嘞，揾死揾命揾冇見?！参覂鹤硬恢廊ツ睦锿媪耍液芫枚颊也灰?。〕做鬼做怪郁手郁腳揾死揾命，講的是搞怪個不停小動作動個不停找個不停，指動作的反復且持續(xù)。2.猛V猛V猛是副詞，用于修飾動詞，形容動作的猛烈。猛V猛V不僅表示動作的反復持續(xù)，還表示動作的猛烈。(28〕我冇恁聽嘞，你總住啲猛講猛講。〔我不想聽你講了，但是你卻講個不停?！?29〕開學嘞，好多學生猛寫猛寫作業(yè)?！查_學了，很多學生寫作業(yè)寫個不停。〕(30〕啱去打球返來，出一身大汗，冇使猛吹猛吹風扇，容易感冒?！矂倓偝鋈ゴ蚯蚧貋?，出了一身汗，不要一個勁兒地開著風扇吹，容易感冒?！忱又械拿椭v猛講猛寫猛寫猛吹猛吹指講個不停寫個不停吹個不停，動作反復持續(xù)且猛烈。3.東V西V東西是方位詞，置于動詞前，表示動作的方向和位置的情況。東V西V不僅表示動作的反復，還含有施事胡亂行事的意思。(31〕你冇使東講西講。〔你不要東講西講。〕(32〕東睇西睇，冇見過啊?！矝]見過嗎，東看西看的?！?33〕你冇識又住啲東吆西吆?！材闶裁匆膊欢?，就在這東喊西喊。〕例子中的東講西講東睇西睇東吆西吆指四處亂講四處亂看四處亂喊，動作反復，帶點責備的意思?！踩畴p音節(jié)動詞重疊龍州白話的雙音節(jié)動詞重疊有兩種形式：一是AABB式，二是ABAB式。1.AABB式可重疊成AABB的雙音節(jié)動詞有三種：一是聯(lián)合型動詞；二是雙音節(jié)單純詞；三是兩個意義相關(guān)或相反的單音節(jié)詞。第一和第二種由原式AB擴展而來，起加強程度的作用。第三種沒有原式，由A和B疊加而成。它們重疊后具有反復、持續(xù)的意思。(34〕佢一日多住啲上班，出出入入嘅，你冇見過？〔他天天都在這上班，出出入入的，你沒見過嗎？〕(35〕你有乜講噉多，啰啰嗦嗦多住?！材阒v的話真多，講個不停?！?36〕你最慢哦，摸摸囗[m?t3]囗[m?t3]多住。〔你動作太慢了，磨磨蹭蹭的?！?37〕你住前面啲行行停停，后尾啲人嘅多，塞齊哦?！材阍谇懊孀咦咄Ｍ＃竺娴娜撕芏?，都塞完了?！?38〕你冇使住個邊啲縮縮閃閃，過來啲企?！材悴灰谀沁叾愣汩W閃的，過這邊來站?！忱?4〕中的出出入入是聯(lián)合型動詞出入的重疊式，它表示出入這個動作的反復屢次。例〔35〕、〔36〕中，雙音節(jié)單純詞啰嗦摸囗[m?t3]的重疊式啰啰嗦嗦摸摸囗[m?t3]囗[m?t3]表示一直不停地講一直不停地磨蹭的動作，它們含有動作的反復持續(xù)，以及語氣上的不耐煩的意思。例〔37〕、〔38〕中的行行停停縮縮閃閃是由兩個意義相反或相關(guān)的單音節(jié)詞行，?？s，閃重疊而成。它們是走一會兒，停下來一會兒扭扭捏捏的意思，表示兩個動作的反復穿插，以及語氣上略帶責備。2.ABAB式ABAB式由原式AB重疊而成。能夠表示時量短，動量??；反復；持續(xù)；稍微，嘗試的意思。(39〕我有一啲上頭，飲啖湯清醒清醒?！参矣悬c醉了，喝口湯清醒清醒?！?40〕食飽飯嘞要出去行行，鍛煉鍛煉身體?！渤燥栵埡笠鋈プ咦撸憻掑憻捝眢w。〕(41〕你啱來上班，要多睇睇，學習學習工作上啲嘢。〔你剛來上班，要多看看，熟悉工作內(nèi)容?！?42〕有一啲嘢，我要跟你商量商量?！灿悬c事，我要你商量商量。〕例〔39〕中的清醒清醒相當于普通話的清醒一下，指清醒這一動作持續(xù)的時間是短暫，它表示短時量小。例〔40〕、〔41〕的鍛煉鍛煉學習學習指不斷地鍛煉不斷地學習，要長時間和大量地完成進行這個動作，表示反復、持續(xù)的意思。例〔42〕中的商量商量表示一種稍微、嘗試的意思。廣西龍州白話的動詞重疊形式和語法意義關(guān)系即下表：由表可知，廣西龍州白話的動詞重疊形式多樣，不僅有與普通話一樣的動詞重疊形式VV式、AABB式、ABAB式，另外還有VV住VV先VV睇VV睇過VV兩下VAVB式、猛V猛V東V西V。它們表示的語法意義有時量短動量小嘗試反復持續(xù)。華而不實表示反復和持續(xù)意義的動詞重疊最多。三、結(jié)束語本文以廣西龍州白話的動詞重疊為研究對象，較為具體地描寫與分析其動詞重疊形式及語法意義。龍州白話動詞的重疊形式特別豐富。單音節(jié)動詞重疊式有VV式、VV住VV先VV睇VV睇過VV兩下；單音節(jié)嵌入式動詞重疊有VAVB式、猛V猛V東V西V。雙音節(jié)動詞重疊有AABB式、ABAB式。它們表示的語法意義有時量短動量小嘗試反復持續(xù)。華而不實表示反復和持續(xù)意義的動詞重疊最多。我們希望通過對廣西龍