楊慎《臨江仙滾滾長江東逝水》原文注釋譯文評析及作者簡介

本文格式為Word版，下載可任意編輯——楊慎《臨江仙滾滾長江東逝水》原文注釋譯文評析及作者簡介《臨江仙》

[明]楊慎

滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。

是非成敗轉(zhuǎn)頭空，

青山仍舊在，幾度夕陽紅。

白發(fā)漁樵江渚上，慣看秋月春風(fēng)。

一壺濁酒喜相逢，

古今多少事，都付笑談中。

楊慎（1488-1559）

淘盡：蕩滌一空。漁樵：漁父和樵夫。渚：水中的的小塊陸地。

濁：不清澈；不潔凈。與“清〞相對。濁酒：用糯米、黃米等釀制的酒，較混濁。

“空〞可以說是本詞的詞眼，幾多惋惜，幾多悲憤，盡歸其中。

這首詞，詞牌叫“臨江仙〞為楊慎《廿一史彈詞》第三段《說秦漢》開場詞。

滾滾長江向東流，不再回頭，多少英雄像翻飛的浪花般消逝，爭什麼是與非、成功與失敗，都是短暫不長久，只有青山依舊存在，依舊的日升日落。江上白發(fā)漁翁，早已習(xí)於四時的變化，和朋友難得見了面，痛快的暢飲一杯酒，古往今來的紛紛擾擾，都成為下酒閑談的材料。

這首詞雖為《說秦漢》的“開場詞〞，但的視野并沒有局限在秦漢兩朝具體的史實上，而是高屋建瓴，從具體的歷史事件和人物經(jīng)歷中概括出一些古代社會人們始終能產(chǎn)生共鳴的思想感情。

上片只寫古來多少英雄是非成敗，猶如大浪淘沙轉(zhuǎn)瞬成空。頭兩句化用了杜甫《登高》詩“不盡長江滾滾來〞，蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》詞“大江東去，浪淘盡，千古風(fēng)流人物〞之意，抒發(fā)對歷史變遷、英雄隨著時光消逝的感慨。第三句則是經(jīng)過思考后，透過歷史的表象得出的結(jié)論。認(rèn)為，英雄豪杰們長眠地下之后，生前的是非得失，榮辱成敗又有什么意義呢？這一句貴在一個“空〞字?！翱炸暱梢哉f是本詞的詞眼，幾多惋惜，幾多悲憤，盡歸其中。它不僅是追溯歷史后的結(jié)論，而且是他對待自己歷盡坎坷人生的達(dá)觀態(tài)度。“青山〞句乃是寫自然，意為“萬般回首化塵埃〞，只有青山不改?！跋﹃枿暰湟鄬懽匀?，“幾度〞謂“難得〞，而“夕陽紅〞象征人生中短暫的美好時光，它在橫亙古今的“青山〞面前是微不足道的。這兩句看似寫景，其實在景語中蘊含了豐富深邃的人生哲理，只要稍加體會，就能感受到的感傷情結(jié)。

下片寫江上漁樵閑話，娓娓動人?！鞍装l(fā)漁椎〞是塑造的形象，我們甚至可以認(rèn)為，此翁正是的化身。詞的一、二句寫老翁的生活環(huán)境和生活內(nèi)容。他遠(yuǎn)離塵囂，遁跡山林，月復(fù)一月，年復(fù)一年，看慣了“江上之清風(fēng)〞和“山間之明月〞（蘇軾《前赤壁賦》），與世無爭，其樂無窮，是一位志向高潔、風(fēng)懷瀟灑的老人。第三句寫老翁的生活情趣，他并不是不食人間煙火，斷絕一切人際交往的隱者，而是依舊同世俗社會保持著聯(lián)系?！懊谰埔曛猴?，好詩須向會家吟〞（楊慎《說三代》）?！耙粔貪峋屁曇浴扒镌篓暋按猴L(fēng)〞為背景，正顯示出淡泊、高雅的襟懷和朋友之間的志趣相投。最終兩句直揭“白發(fā)漁樵〞并非胸?zé)o點墨的老翁，而是通曉古今、博學(xué)多識、知權(quán)達(dá)變的高士，他把古今多少英雄的是是非非、恩恩怨怨、成敗榮辱都化作可助酒興的談資；在笑談之中，縱論古今，品評人物，其曠達(dá)和豪放可以想見。我們不難發(fā)現(xiàn)，在老翁身上有大量同漁樵的身份不相符合的特征，這正是的性格和人生理想的反映。

這首詞可稱為“史論〞。它綜觀歷代興亡盛衰，以英雄豪杰的成敗得失抒發(fā)感慨，表現(xiàn)出一種曠達(dá)超脫乃至“大徹大悟〞式的歷史觀和人生觀。

體裁：詞

年代：明

：楊慎

小傳：

楊慎(1488～1559)明代文學(xué)家。楊廷和之子，字用修，號升庵。新都(今屬四川)人。少年時聰穎,11歲能詩,12歲擬作《古戰(zhàn)場文》、《過秦論》，人皆驚嘆不已。入京作《黃葉》詩，為李東陽所贊揚。正德六年(1511)，殿試第一，授翰林院修撰。豫修"武宗實錄"，稟性剛直，每事必直書。武宗微行出居庸關(guān)，上疏抗諫。世宗繼位，任經(jīng)筵講官。嘉靖三年(1524)，眾臣因"議大禮"，違背世宗意愿受廷杖，楊慎謫戍云南永昌衛(wèi)，居云南30余年，死于戍地。

楊慎存詩約2300首，所寫的內(nèi)容極為廣泛。因他居滇30余年,所以"思鄉(xiāng)"、"懷歸"之詩,所占比重很大。他在被謫滇時，妻子黃娥伴送到江陵話別，所作的《江陵別內(nèi)》表現(xiàn)別情思緒，深摯凄婉?！端藿鹕辰访鑼憗砘卮ǖ嵬局械母锌?豈意飄零瘴海頭，嘉陵回首轉(zhuǎn)悠悠，江聲月色那堪說，腸斷金沙萬里樓。"以今昔行旅思情相對，襯出離愁的痛楚。他臨終前所作《六月十四日病中感懷》詩："七十余生已白頭，明明律例許歸休。歸休已作巴江叟，重到翻為滇海囚。"表達(dá)自己因病歸蜀，途中卻被追回的憾恨，深為感人。

他也有一些詩作表現(xiàn)了對人民疾苦的關(guān)心?！逗？谛小芳啊逗蠛？谛小方衣逗兰澋刂鞴唇Y(jié)地方官吏，借疏?？谡继锓仕?。他在詩中指出，"疏浚?？阢y十萬，委官歡喜海夫怨"，并呼吁"安得仁人罷此宴，億兆歌舞如更生"。他在《觀刈稻紀(jì)諺》中托老農(nóng)之語，說"樂土寧無詠,豐年亦有歌。惟愁軍餉急,松茂正干戈"。表現(xiàn)了農(nóng)民遇豐年，卻因軍餉賦斂沉重而仍舊不得溫飽的貧苦生活。其他如《寶井篇》、《滇池涸》等，也是此類作品。

楊慎的寫景詩也不少。他敘寫云南風(fēng)光，描繪祖國山河，頗有特色?！逗ｏL(fēng)行》寫了下關(guān)的風(fēng)："蒼山峽束滄江口，天梁中斷晴雷吼。中有不斷之長風(fēng)，沖破動林沙石走。咫尺顛崖迥不分，征馬長嘶客低首。"氣勢雄偉，有雷霆萬鈞之力。而《龍關(guān)歌》："雙洱煙波似五津，漁燈點點水粼粼。月中對影遙傳酒，樹里聞歌不見人。"寫洱海夜色，漁舟燈火，月映水波，細(xì)膩清爽。此外，楊慎又有描述、歌頌歷史英雄、忠臣義士以至耕夫樵叟的詩，其中也不乏佳作。

楊慎在前七子倡導(dǎo)"文必秦漢、詩必盛唐"，復(fù)古風(fēng)氣較為流行的時候，能別張壘壁。他廣泛吸收六朝、初唐詩歌的一些優(yōu)點，形成他"濃麗婉至"的詩歌風(fēng)格。如《滇海曲》12首、三峽《竹枝詞》9首,描繪山川風(fēng)情，頗得樂府遺韻。他的《垂柳篇》，深具初唐風(fēng)范?！队谝劢l(xiāng)歸經(jīng)板橋》："千里長征不憚遙，解鞍明日問歸橈，真如謝□宣城路，南浦新林過板橋。"抒發(fā)行役倦苦的情懷，情致綿細(xì)，別出新境。楊慎又廣為采攬"桑間濮上"的民歌的優(yōu)點，以豐富自己詩作。如《送余學(xué)官歸羅江》，全用綿州民歌，后綴四句送行語，構(gòu)思別致，別致清爽。

楊慎對文、詞、賦、散曲、雜劇、彈詞，都有涉獵。他的詞和散曲，寫得清爽綺麗。如〔浪淘沙〕"春夢似楊花"一首,描寫細(xì)潤,言辭華美流暢。散曲〔駐馬聽〕《和王舜卿舟行之詠》,寫月下舟行幽景，江天一色,月光如水，并暢想駛?cè)腴L空銀河,意境幽美,記敘輕微。他的長篇彈唱敘史之作《二十一史彈詞》，敘三代至元及明季歷史，文筆暢達(dá)、語詞流利，廣為傳誦。他的散文古樸高逸，筆力奔放?！稘h雜事□辛》事皆淫艷而言辭端雅，不見鄙穢。他早年的疏奏《丁丑封事》，勸戒正德皇帝"偏聽生□，獨任成亂"，以"古之圣人必謀于眾"相諫誡，情摯意切，時婉時激。他的《新都縣八陣圖記》、《碧□精舍記》等也是記敘散文的佳品。另外他還著有《宴清都洞天玄記》、《太和記》、《割肉遺細(xì)君》等雜劇。

楊慎考論經(jīng)史、詩文、書畫，以及研究訓(xùn)詁、文學(xué)、音韻、名物的雜著，數(shù)量好多，涉及面極廣。如《丹鉛總錄》、《譚苑醍醐》、《藝林伐山》、《升庵詩話》、《詞品》、《書品》、《畫品》、《大書索引》、《金石古文》、《風(fēng)雅逸篇》、《古今風(fēng)謠》、《奇字韻》、《希姓錄》、《石鼓文音釋》等等,還有《全蜀藝文志》、《云南山川志》、《滇載記》等地方志及史料。這些著述往往有獨到之見，或可補史闕，或提供線索，有相當(dāng)學(xué)術(shù)價值。然而，因他久居云南，尋書核對不易，有時只憑記憶寫作，所以也有一些誤引、臆測不實之處。

楊慎的著作好多。據(jù)《明史》記載，明代記誦之博，著作之富，推慎為第一。除詩文外，雜著多至100余種。四川省圖書館所編《楊升庵著述目錄》達(dá)298種。他的主要作品收入《升庵集