《荊軻刺秦王》中“而”字集釋荊軻刺秦王中的通假字

本文格式為Word版，下載可任意編輯——《荊軻刺秦王》中“而”字集釋荊軻刺秦王中的通假字

《荊軻刺秦王》里，"而'字展現(xiàn)了23次。這些"而'字的用法，是老師和同學(xué)都感頭痛的，現(xiàn)集中解釋如下：

1．今行而無信，那么秦未可親也。

譯：現(xiàn)在去卻沒有什么憑信之物，那秦王就沒法可親近。

"而'，連詞，"但'"卻'。

2．丹不忍以己之私，而傷長者之意。

譯：我（太子丹）不忍心由于自己的私利而傷害有年紀(jì)大、輩份高的人的情意。

"而'，連詞，"因而'"因此'的意思。

3．今有一言，可以解燕國之患，而報(bào)將軍之仇，何如？

譯：我現(xiàn)在有一個建議，可以用來解除燕國的憂患，又報(bào)將軍的深仇大恨，怎么樣？

"而'，連詞，"又'的意思。

4．秦王必喜而善見臣。

譯：秦王確定欣喜而又友善地接見我。

"而'，連詞，"又'的意思。

5．臣左手把其袖，而右手揕其胸。

譯：我左手抓住他的衣袖，右手刺他的胸膛。

"而'，連詞，表并列，不譯。

6．然那么將軍之仇報(bào)，而燕國見陵之恥除矣。

譯：假設(shè)這樣，那么將軍的仇報(bào)了，燕國被欺侮的恥辱也就被洗雪了。

"而'，連詞，表并列，相當(dāng)于"也'。

7．樊於期偏袒扼腕而進(jìn)曰

譯：樊於期脫下一只衣袖，握住手腕走進(jìn)一步說

"而'，連詞，表狀態(tài)。

8．伏尸而哭。

譯：伏在尸體上大哭。

"而'，連詞，表狀態(tài)。

9．其人居遠(yuǎn)未到，而為留待。

譯：那個人住得很遠(yuǎn)，沒有來，因而停下來等待他。

"而'，連詞，"因而'的意思。

10．今日往而不反者，豎子也！

譯：現(xiàn)在去了而不能好好地回來復(fù)命的，那是沒有用的人！

"而'，連詞，"但'"卻'。

11．高漸離擊筑，荊軻和而歌。

譯：高漸離敲著筑，荊軻和著節(jié)拍唱歌。

"而'，連詞，表方式。

12．又前而為歌

譯：荊軻又上前歌詠

"而'，連詞，表順承

13．于是，荊軻遂就車而去

譯：于是，荊軻便上車離去

"而'，連詞，表順承

14．給貢職如郡縣，而得奉守先王之宗廟

譯：像秦國的郡縣那樣貢納賦稅，只求能守住祖先的宗廟。

"而'，連詞，表目的

15．荊軻奉樊於期頭函，而秦武陽奉地圖匣

譯：荊軻捧裝著樊於期頭的盒子，秦武陽奉裝著地圖的匣子。

"而'，連詞，表并列，分?jǐn)ⅰ?/p>

16．圖窮而匕首見

譯：地圖全部開啟時，匕首就顯露了出來。

"而'，連詞，表順承。

17．因左手把秦王之袖，而右手持匕首揕之

譯：于是左手抓住秦王的袖子，右手就拿匕首刺秦王。

"而'，連詞，表并列。

18．秦王驚，自引而起，絕袖

譯：秦王分外驚駭，自己掙著站起來，袖子短了

"而'，連詞，表狀態(tài)

19．秦王還柱而走

譯：秦王圍著柱子跑。

"而'，連詞，表方式或狀態(tài)

20．而秦法，群臣侍殿上者，不得持尺兵

譯：假設(shè)按秦國的法律，臣子們站在殿上陪侍君主，不能帶一點(diǎn)兵器。

"而'，連詞，"假設(shè)'的意思。

21．以故荊軻逐秦王，而卒惶急無以擊軻

譯：因此荊軻追趕秦王，大家都驚惶失措，沒有什么手段來殺荊軻。

"而'，連詞，表轉(zhuǎn)折，"但'"卻'的意思。

22．而乃以手共搏之

譯：因而就只好用手同荊軻對打。

"