(5.11.1)-七、“三言”對宋元話本的改編_第1頁
(5.11.1)-七、“三言”對宋元話本的改編_第2頁
(5.11.1)-七、“三言”對宋元話本的改編_第3頁
(5.11.1)-七、“三言”對宋元話本的改編_第4頁
(5.11.1)-七、“三言”對宋元話本的改編_第5頁
已閱讀5頁，還剩14頁未讀， 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進行舉報或認領(lǐng)

文檔簡介

“三言”對宋元話本的改編話本小說的發(fā)展大體經(jīng)歷了三個階段：第一是早期,作品依據(jù)“說話”記錄修訂而成,帶有濃厚的口傳文學的色彩;第二是中期,作品主要依據(jù)筆記小說、野史筆記和時事傳聞敷演而成,它在形式上模擬“說話”程式,但已經(jīng)加入文人氣息;第三是后期,作品主要依據(jù)作者自己生活經(jīng)驗寫成,形式上距“說話”較遠,作品帶有作家個性風格。宋元話本小說大多保存在明人編輯的集子中,如《六十家小說》(《清平山堂本》)、《熊龍峰刊行小說四種》以及“三言”中?！赌胗裼^音》(《警世通言》卷八《崔待詔生死冤家》)、《錯斬崔寧》(《醒世恒言》卷三十三作(十五貫戲言成巧禍》)、《簡帖和尚〉(輯入(六十家說》)、《快嘴李翠蓮記》(輯入(六十家小說》)一是潤飾文字。《六十家小說》之《柳耆卿詩酒玩江樓記》寫柳七在金陵城外玩江樓粉璧上題詞,詞曰“春花秋月何時了，往事知多少……”《簡帖僧巧騙皇甫妻》中寫到老婆子勸皇甫妻改嫁給簡帖僧,舊本作：“小娘子你如今在這里,老公又不要你,終不為了?不若姑娘說合,你去嫁官人,不知你意如何?”改作“小娘子你如今在這里,老公又不要你，終不然罷了？不若聽姑姑說合,你去嫁了這官人,你終身不致?lián)`,帶挈姑姑也有個倚靠,不知你意如何?”。二是統(tǒng)一體例。首先是各篇的題目,由七或八字構(gòu)成，如《俞伯牙摔琴謝知音》、《孫小妹三難新郎》、《唐解元一笑姻緣》?！叭浴币郧霸挶拘≌f的題目有的以人為題,如《簡帖和尚》,有的以物為題,如《戒指兒記》,也有的以故事為題,如《錯認尸》、《李元吳江救朱蛇》等等?！叭浴睂⒁匀藶轭}和以物為題的類型取消,統(tǒng)一以故事為題,并在文字上加以規(guī)范,《簡帖和尚》改作《簡帖僧巧騙皇甫妻》,《戒指兒記》改作《閑云庵阮三償冤債》,《錯認尸》改作《喬彥杰一妾破家》、《李元吳江救朱蛇》改作《李公子救蛇獲稱心》。其次是刪去屬于說話表演程式的語句,淡化口頭文學色彩,使話本小說更加書面化?！逗喬蜕小方Y(jié)尾詞“話本說徹,且作散場”；《五戒禪師私紅蓮記》結(jié)尾詞“雖為翰府名談,編入《太平廣記》”;《刎頸鴛鴦會》入話結(jié)尾詞“權(quán)做個笑耍頭回”;《錯認尸》的結(jié)尾詞：“至今風月江湖上,千古漁樵作話傳。尸首不能入棺歸土,這便是貪淫好色下場頭?！庇行┡f本沒有入話,如《五戒禪師私紅蓮記),馮夢龍加上“三生相會”故

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論