(完整word)50年前漢語拼音方案制定始末

(完整word)50年前漢語拼音方案制定始末50年前《漢語拼音方案》制訂始末新中國(guó)剛剛成立，文字改革便作為一件大事擺在中央面前。制訂《漢語拼音方案》、制訂《漢字簡(jiǎn)化方案》、大力推廣普通話……要做的事情千頭萬緒。經(jīng)過幾年反復(fù)推敲和審定，第一批230個(gè)簡(jiǎn)化字見諸報(bào)端；全國(guó)人民代表大會(huì)通過了《漢語拼音方案》；注音識(shí)字和推廣普通話運(yùn)動(dòng)在全國(guó)范圍內(nèi)開展起來.今年２月１１日，《漢語拼音方案》公布整整50年了.現(xiàn)在，漢語拼音早已不只是一個(gè)注音識(shí)字的輔助工具了，電腦輸入、火車代碼、專用名詞拼寫、手機(jī)輸入、對(duì)外漢語教學(xué)、圖書索引、手語、旗語……越來越多的行業(yè)離不開它。漢語拼音與我們的生活聯(lián)系得越來越緊密。而50年前為了制訂《漢語拼音方案》，專家們付出的心血，經(jīng)歷的波折，卻少有人知?！爸袊?guó)文字應(yīng)走拼音化道路”1949年8月25日，毛澤東收到中共“五老”之一吳玉章的來信.信中，吳玉章對(duì)中國(guó)文字改革問題發(fā)表了自己的看法.他認(rèn)為,中國(guó)文字應(yīng)改成拉丁化的拼音文字，并大膽地提出在全國(guó)各地選擇重點(diǎn)試行新文字。新中國(guó)成立前夕，國(guó)內(nèi)外形勢(shì)紛繁復(fù)雜,但吳玉章的來信還是引起了毛澤東的重視。他把信轉(zhuǎn)給郭沫若、茅盾和語言學(xué)家馬敘倫，征求他們的意見。三天后,毛澤東收到郭沫若等人的答復(fù)。他們都贊成中國(guó)文字改革走拉丁化的拼音方向，但認(rèn)為，實(shí)現(xiàn)拼音文字要有一個(gè)很長(zhǎng)的過程,現(xiàn)在就重點(diǎn)實(shí)行新文字，未免過于草率。雖然，吳玉章著手試行新文字的建議被暫時(shí)擱置,但他“拼音化"的主張卻得到了包括毛澤東在內(nèi)的許多人的支持.1949年10月10日,新中國(guó)成立僅僅十天，一個(gè)名為“中國(guó)文字改革協(xié)會(huì)"的組織宣告成立。為了表示對(duì)中國(guó)文字改革的關(guān)注,毛澤東特意派秘書胡喬木參加“文字改革協(xié)會(huì)"，以便隨時(shí)了解和指導(dǎo)文字改革工作。其實(shí),把中國(guó)文字改成拼音化文字的呼聲，由來已久.早在清末,轟轟烈烈的“切音字運(yùn)動(dòng)”就開始了。1840年以來，西方列強(qiáng)的堅(jiān)船利炮擊碎了中國(guó)“天朝上國(guó)”的迷夢(mèng)。第一次睜開眼看世界的中國(guó)文人，突然發(fā)現(xiàn)與西方相比,我們這個(gè)老大帝國(guó)竟然已落后如許。國(guó)家的落后是科技的落后，科技的落后緣于教育的落后，教育落后蓋因漢字太難.中國(guó)的知識(shí)分子們開始重新審視幾千年傳承下來的中國(guó)文化。他們發(fā)現(xiàn)西方拼音文字只要會(huì)說就會(huì)寫,國(guó)民識(shí)字率很高。而漢字獨(dú)立于語言之外,筆畫繁難，就連許多飽學(xué)之士都會(huì)發(fā)出“漢字至難”的感慨。對(duì)于漢字的反思到五四時(shí)期更達(dá)到了一個(gè)高潮，魯迅甚至發(fā)出:“漢字不滅，中國(guó)必亡！”的吶喊。同時(shí)，把漢字改成拼音文字的探索也從未間斷。1892年,一個(gè)名叫盧戇章的福建青年，經(jīng)過十年的努力,寫成了一本名為《一目了然初階》的。書這是第一套由中國(guó)人自己制訂的漢語拼音方案,盧戇章把它稱為“切音新字”。他希望,通過這套方案可以做到“字話一律"，從而光陰,將此光陰專攻算學(xué),格致，化學(xué)以及種種之實(shí)學(xué),何患國(guó)不富強(qiáng)也哉”.但當(dāng)他把這套方案提交給清政府后,卻遭到了眾人的嘲笑。雖然，盧戇章的“切音新字”沒有得到推廣，但是一場(chǎng)“切音字運(yùn)動(dòng)”，卻徐徐拉開了大幕?！笆≠M(fèi)十余載之《官話合聲字母》、《贈(zèng)訂合聲簡(jiǎn)字譜》、《中國(guó)音標(biāo)字》……在清朝行將滅亡的最后十幾年中，各種拼音方案不一而民國(guó)成立以后,孫中山立即著手普及國(guó)民教育。但漢字繁難，方言繁雜,兩個(gè)攔路虎使他一籌莫展。于是,他把目光投向足。切音字運(yùn)動(dòng).1913年2月25日,“讀音統(tǒng)一會(huì)”在北平召開,各省紛紛派代表參加。此次大會(huì)的宗旨明確:審定國(guó)音，采定字母。然而,會(huì)議進(jìn)行得并不順利。在審定漢字的讀音時(shí)，代表們便吵作一團(tuán)，經(jīng)過一個(gè)多月的論證、調(diào)解,終于審定了6500多個(gè)漢字的國(guó)定讀音.而在采定字母的工作上，分歧更加無法調(diào)和。漢字筆畫式的、拉丁字母式的、速記式的,甚至豆芽式的字母,千奇百怪。制訂者更是各執(zhí)己見,誰也說服不了誰。會(huì)議后期，讀音統(tǒng)一會(huì)副議長(zhǎng)王照積勞成疾，痔瘡發(fā)作，常在會(huì)場(chǎng)流血至腳踝。議長(zhǎng)吳敬恒不無辛酸地寫道：“無非人人想做倉(cāng)頡,人人自算佉盧,幾乎也無從軒輊，也無從偏采哪一種?！?/p>

(完整word)50年前漢語拼音方案制定始末就在各種方案爭(zhēng)論不休的時(shí)候,魯迅等人提議,能否采用審定字音時(shí)用的“記音字母"。這個(gè)提議得到了大家的認(rèn)同，會(huì)議對(duì)這套漢字筆畫式的字母加以修改,定名為注音字母。新中國(guó)成立時(shí)，這套“注音字母”已經(jīng)作為識(shí)字的輔助工具在民間應(yīng)用40年了。不過,由于自身的缺陷,這套官方字母方案從未得到學(xué)界的一致認(rèn)可。1928年，語言學(xué)家黎錦熙和趙元任創(chuàng)立了《國(guó)語羅馬字拼音法式》（簡(jiǎn)稱“國(guó)羅”）；1931年身在蘇聯(lián)的共產(chǎn)黨人瞿秋白與蘇聯(lián)漢學(xué)家合作制訂了拉丁化新文字(簡(jiǎn)稱“北拉”）;而國(guó)際上對(duì)于漢語的注音又普遍采用早年英國(guó)人威妥瑪根據(jù)北京讀書音制訂的拉丁字母拼音方案——威妥瑪式。在語言學(xué)家、人大中文系教授胡明揚(yáng)看來,這些拼音方案自身都存在著致命缺陷?！氨崩痹?jīng)在解放區(qū)廣泛推行,甚至取得了與漢字相當(dāng)?shù)牡匚?。許多當(dāng)?shù)剞r(nóng)民學(xué)會(huì)了這套拼音文字后,都能用它寫信、讀拼音報(bào)。但是,由于“北拉”沒有標(biāo)調(diào)，無法解決同音詞問題,人們只能靠上下文揣測(cè)詞義，經(jīng)常鬧誤會(huì)?！皣?guó)羅”雖然有四聲的區(qū)別，但它有一套很復(fù)雜的變讀法則，一般人很難掌握，因此使得它始終只在知識(shí)分子圈子里轉(zhuǎn).威妥瑪式雖然得到了國(guó)際上的認(rèn)可，但很多音都拼不準(zhǔn)。上世紀(jì)40年代，胡明揚(yáng)在上海圣約翰大學(xué)讀書。他記得,英國(guó)老師用威妥瑪式注音點(diǎn)名叫道:“槍槍槍?！薄皹寴寴屖钦l?我們誰也不知道。其實(shí)，威妥瑪式里‘槍’、‘張’、‘江’都是一個(gè)拼法。張長(zhǎng)江,就變成了‘槍槍槍'。"由于，這些方案都不盡完美,誰也說服不了誰.一時(shí)間,漢字的注音方式亂象紛呈。“中國(guó)應(yīng)該有自己的民族形式”新中國(guó)重新制訂自己的拼音文字,字母采取什么形式,成為大家關(guān)注的問題。新中國(guó)成立前夕,吳玉章給毛澤東的信中，曾主張“中國(guó)文字應(yīng)采取化的拼音為好，不要注音字母式或日本假名式的拼音。”對(duì)于這個(gè)提議，郭沫若、馬敘倫包括毛澤東本人都給予肯定。但兩年后,在中國(guó)文字改革研究委員會(huì)成立的大會(huì)上,馬敘倫卻傳達(dá)了毛澤東主席的新指示。毛主席認(rèn)為:文字必須改革，要走世界文字共同的拼音方向;形式應(yīng)該是民族的、字母和方案都要根據(jù)現(xiàn)有漢字來制訂。是什么改變了毛澤東對(duì)于字母形式的看法呢?現(xiàn)年103歲的語言學(xué)家周有光向記者揭開了謎底。1949年12月，為了慶祝斯大林70壽辰，毛澤東首次出訪蘇聯(lián)。在一次會(huì)談中,毛澤東專門與斯大林談起了中國(guó)的國(guó)民教育問題。據(jù)周有光回憶,當(dāng)時(shí)毛澤東問斯大林:“我們要改革文字，要制訂一套字母,你看怎么辦？"斯大林回答：“中國(guó)是一個(gè)大國(guó),你們應(yīng)該創(chuàng)造一套自己的字母?！庇谑?從1952年3月起，文字改革研究委員會(huì)開始了制訂民族形式拼音方案的研究工作.但何謂民族形式，卻沒有一個(gè)明確的定義。有些委員認(rèn)為能用一套字母把漢語的特點(diǎn)拼寫出來就是民族形式，而有些委員認(rèn)為字母形式必須接近漢字，方可稱為民族形式。具體方案也分成了三派。曾經(jīng)參與制訂注音字母的語言學(xué)家黎錦熙，主張把注音字母略加改動(dòng)作為新拼音方案;委員丁西林等人傾向于重新創(chuàng)制一套字母；而吳玉章則主張打破窠臼，采用現(xiàn)行漢字和一部分外文字母共同制訂。經(jīng)過將近一年的討論和設(shè)計(jì),1953年初一套新的漢語拼音字母表呈現(xiàn)在毛澤東面前。但是,這套集合了多種意見的方案并不讓毛澤東滿意。他認(rèn)為這套方案雖然拼音方法上簡(jiǎn)單了,但是筆畫太復(fù)雜，有的比注音字母更難寫.他認(rèn)為，拼音文字不必搞成復(fù)雜的方塊形式，那樣的體勢(shì)不便于書寫,尤其不便于連寫。漢字就是因?yàn)楣P畫方向亂，所以產(chǎn)生了草書。拼音文字無論如何要簡(jiǎn)單，要利用原有漢字的簡(jiǎn)單筆畫和草體,筆勢(shì)基本上要一邊倒，不要復(fù)雜。聽取了毛澤東的意見后，委員們又開始分頭制訂拼音方案。1953年年初至1954年年底的2年時(shí)間里，拼音方案組共提很不方便。新構(gòu)造出來的出了5個(gè)民族形式的拼音方案草案，但這些草案所需的字母都在40至60個(gè)之間,在學(xué)習(xí)使用上都漢字筆畫式字母,看起來與漢字有很大差別，經(jīng)過草書連寫以后就更看不出方塊漢字的特點(diǎn)了，所謂“民族形式”也無從談起。就連這些方案的制訂者本身也對(duì)它們不甚滿意.為了能直觀地了解所謂“民族形式”到底是個(gè)什么模樣,記者翻閱了大量資料，終于在當(dāng)時(shí)韋愨委員提交的一份“民族形式漢語拼音方案草案”中，找到了這個(gè)“民族形式”樣本。可讓記者大吃一驚的是,這個(gè)“民族形式”雖然也是由漢字基本筆畫構(gòu)成的,卻絲毫看不出漢字的影子，倒有些與朝鮮文字類似。當(dāng)時(shí),剛從大學(xué)畢業(yè)分配到拼音方案小組的曹澄方記得:“那時(shí)研究了幾個(gè)民族形式的字母，送給毛主席看，他都不滿意退回來了?！蔽瘑T們非?？鄲?民族形式拼音方案的制訂陷入了絕境。

(完整word)50年前漢語拼音方案制定始末1950年到1955年,文字改革研究委員會(huì)共收到社會(huì)各界包括海外華人,共633人提交的漢語拼音方案655種。這些方案中有漢字筆畫式的，有外文字母式的，有圖案式的,有數(shù)碼式的，甚至還有速記符號(hào)。剛剛參加工作的曹澄方，每天的主要工作就是分析匯總這些來信。各種各樣的意見方案紛至沓來，令委員們感到茫然。一個(gè)寧?kù)o的午后,在人大外語系任教的胡明揚(yáng)正在辦公室里打字。突然，他聽見背后一個(gè)人問:“你這個(gè)打字機(jī),能不能打漢語拼音?”胡明揚(yáng)回頭一看是吳玉章.他回答:“那恐怕要看怎么拼了,如果是字母還可以,有符號(hào)就麻煩了?！甭犕旰鲹P(yáng)的話后,吳玉章若有所思地走開了。胡明揚(yáng)知道,吳老在思量用拉丁字母制訂漢語拼音的問題呢！“我贊成用拉丁字母”1955年10月15日，全國(guó)文字改革會(huì)議召開。在開幕式上，陳毅副總理語重心長(zhǎng)地說:“在有幾萬萬文盲的國(guó)家里,不可能有強(qiáng)大的工業(yè)建設(shè)。應(yīng)該把文字改革，和我國(guó)建成社會(huì)主義工業(yè)國(guó)家聯(lián)系起來?！边@一天，中國(guó)文字改革委員會(huì)的專家拿出了幾年來的研究成果，漢字簡(jiǎn)化方案和6種漢語拼音方案草稿，其中有4種漢字筆畫式方案，一種斯拉夫字母式方案和一種拉丁字母式方案.參加會(huì)議的代表們對(duì)漢字簡(jiǎn)化方案，進(jìn)行了熱烈的討論?？僧?dāng)討論6種漢語拼音方案時(shí)，與會(huì)代表卻保持了禮貌的沉默.九天的時(shí)間過去了,會(huì)議通過了漢字整理部提供的漢字簡(jiǎn)化方案，可拼音方案委員會(huì)提供的6種拼音方案,卻沒有議定。散會(huì)時(shí),專家們坐在那里，久久地沉默著，誰都不想最先離去。最后,吳玉章先站了會(huì)議結(jié)束后，正準(zhǔn)備趕回上海上課的復(fù)旦大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)教授周有光,突然接到一個(gè)通知，讓他留在文改會(huì)。“當(dāng)時(shí)我說，不行呀！語言文字我是外行，就是業(yè)余搞搞?？墒?吳老說，這是一項(xiàng)新工作，我們大家都是外行。"回憶起來,拍了拍身邊人的肩膀,緩緩走了出去。往事，周老哈哈大笑。雖然老本行是經(jīng)濟(jì)學(xué),但在中國(guó)語言文字界,周有光可是響當(dāng)當(dāng)?shù)娜宋?。解放?周有光就曾在上海參加過推廣拉丁化新文字的活動(dòng).1954年，一直對(duì)語言文字感興趣的周有光,又利用業(yè)余時(shí)間撰寫了《字母的故事》。這本薄薄的小書，筆調(diào)活潑，深入淺出。對(duì)于字母的起源、發(fā)展與傳播講得清清楚楚。毛澤東對(duì)這本書,也產(chǎn)生了濃厚的興趣.1954年,在拼音方案小組的委員們對(duì)“何謂民族形式”爭(zhēng)論得不亦樂乎的時(shí)候,周有光發(fā)表了一篇名為《什么是民族形式》的文章。50多年以后,當(dāng)記者再一次向這位百歲老人提及此事時(shí)，他依然清晰地記得自己當(dāng)時(shí)的觀點(diǎn)：“民族形式的形成，要經(jīng)過一個(gè)習(xí)慣培養(yǎng)的時(shí)期.經(jīng)過培養(yǎng),胡琴可以變成國(guó)樂,旗袍可以變成漢服,外來的字母可以變成民族字母。對(duì)于英語來說，拉丁字母也是外來的字母,用它來拼英語,便成了英國(guó)的民族形式了.漢字的形式不適合字母要求,世界上最通行的是拉丁字母.我們與其另起爐灶,還不如采用它。”周有光的獨(dú)到見解引起了吳玉章的重視。全國(guó)文字改革會(huì)議以后,他便被吳老留下了。當(dāng)時(shí),周有光已經(jīng)49歲,而且在經(jīng)濟(jì)學(xué)界早已卓有成績(jī).此時(shí)選擇改行，他的想法很簡(jiǎn)單：“那個(gè)時(shí)候有一個(gè)口號(hào),叫‘哪里需要到哪里去’。中國(guó)很大,好多方面都缺少人。這樣子我就同意留下來。”文改會(huì)有兩個(gè)研究室,第一研究室以研究漢語拼音方案為中心，第二研究室主要研究漢字簡(jiǎn)化。周有光被分配到第一研究室主管制訂漢語拼音方案。周有光到文改會(huì)后不久，事情發(fā)生了變化。1956年1月20日,中央召開知識(shí)分子問題會(huì)議。在吳玉章做了關(guān)于文字改革工作的發(fā)言后，毛澤東突然接過話頭：“我很贊成在將來采用拉丁字母,你們贊成不贊成呀?我看,在廣大群眾里頭,問題不大.在知識(shí)分子里頭，有一些問題，中國(guó)怎么能用外國(guó)字母呢?但是,看起來還是采用外國(guó)字母比較好?！?yàn)檫@種字母很少，只有二十幾個(gè),向一面寫,簡(jiǎn)單明了.……凡是外國(guó)的好東西,我們有用的東西,我們就是要學(xué)，就是要統(tǒng)統(tǒng)拿過來學(xué)，并且加以消化，變成自己的東西.”毛主席的這番話,生動(dòng)而深刻，使得幾年中關(guān)于字母形式的反復(fù)爭(zhēng)論最終塵埃落定。七天后,中共中央發(fā)出了《關(guān)于文字改革工作問題的指示》,其中明確表示“中央認(rèn)為，漢語拼音方案采用拉丁字母比較適宜”。

(完整word)50年前漢語拼音方案制定始末長(zhǎng)期以來,人們一直認(rèn)為是毛主席先在知識(shí)分子會(huì)議上表態(tài)支持使用拉丁字母后，中央的指示才發(fā)出的。但最近,原語文出版社編審凌遠(yuǎn)征在讀《胡喬木書信集》時(shí)卻有了新的發(fā)現(xiàn)?！啊逗鷨棠緯偶分酗@示,知識(shí)分子會(huì)議前胡喬木就已經(jīng)起草好了《關(guān)于文字改革工作問題的指示》，而關(guān)于支持使用拉丁字母的決定,是更早時(shí)經(jīng)過中央政治局會(huì)議討論的結(jié)果,并不是人們所認(rèn)為的是毛主席一個(gè)人的決定.這說明中央采用拉丁字母制訂漢語拼音方案，是經(jīng)過慎重討論的?！碑?dāng)然，既是中央政治局會(huì)議，作為中央主席，并且對(duì)文字改革有著深刻見地的毛澤東,想必是起了主導(dǎo)作用?！霸莅浮眲h去“文字”二字1956年2月20日，中國(guó)文字改革委員會(huì)發(fā)表了《漢語拼音方案（草案)》,這是第一個(gè)漢語拼音方案草案，后來人們把它稱為“原草案”?！霸莅浮闭焦己螅芏嗳税l(fā)現(xiàn)原題目中“漢語拼音文字方案（草案）”的“文字”二字被刪掉了。而且，“原草案"中明確指出:“擬定漢語拼音方案的目的,是要設(shè)計(jì)一套拼音字母和寫法規(guī)則，來拼寫以北京語音為標(biāo)準(zhǔn)音的普通話?！贝撕?，吳玉章在全國(guó)政協(xié)常委會(huì)上做的報(bào)告中也強(qiáng)調(diào),“現(xiàn)在我們提出討論的是‘拼音方案’，還不是‘拼音文字方案’?！匆舴桨负推匆粑淖址桨傅降资莾苫厥隆！蔽母臅?huì)之所以反復(fù)強(qiáng)調(diào)漢語拼音是給漢字注音，而非取代漢字，主要是緣于社會(huì)上對(duì)于“原草案”的巨大爭(zhēng)議。記者在采訪中發(fā)現(xiàn)，“原草案”中對(duì)于漢語拼音的制訂有非常詳盡的考慮和規(guī)劃。專家們?cè)谠O(shè)計(jì)中甚至考慮到，字母在連寫、草書時(shí)怎樣寫，會(huì)不會(huì)彼此混淆?！霸莅浮敝杏腥齻€(gè)新字母（音知）、(音吃）、（音詩(shī)），是原有的國(guó)際音標(biāo)，、是仿照新造的。但是、的長(zhǎng)腳不像一樣往右彎，而是往左彎.周有光在一篇文章中這樣解釋,“因?yàn)榈拈L(zhǎng)腳自左起，可以向右彎，和的長(zhǎng)腳自右起，如果再向右彎，印刷時(shí)候字母右邊就會(huì)多出一塊空白，很不美觀。國(guó)際音標(biāo)[］的長(zhǎng)腳也是右起而向右彎，為什么不發(fā)生問題呢？音標(biāo)應(yīng)用不廣，可以不考慮印刷美觀;字母就含糊不得了.”雖然這三個(gè)新字母最終被zh、ch、sh所取代,但從文改會(huì)制訂它們的過程中，不難發(fā)現(xiàn)“原草案"最初制訂時(shí),并非只作為給漢字注音的輔助工具，委員們還希望它能有更大的作為。對(duì)此,當(dāng)時(shí)已在文改會(huì)工作的原國(guó)家語委普通話準(zhǔn)制訂一套“拼音文字”方案設(shè)計(jì)的，但一下子用拼音文字取代漢字,引起了許多人的反對(duì)。為了能趕快制訂出一套給漢字注音的系統(tǒng)，以利注音識(shí)字和推廣普通話，文改會(huì)在發(fā)表“原草案”時(shí)刪掉了“文字"二字。推廣司副司長(zhǎng)曹澄方并不諱言，他對(duì)記者說，“原草案”最初確實(shí)是瞄當(dāng)時(shí)，對(duì)于普通人來說，他們最初也是以“拼音文字”的標(biāo)準(zhǔn)，看待這套“原草案”的。胡明揚(yáng)對(duì)記者說：“雖然當(dāng)時(shí)沒有人明確說漢語拼音是要取代漢字的,但大家都知道。如果,它在制訂之初就像國(guó)際音標(biāo)一樣是一套注音系統(tǒng)，那么就不會(huì)介音了嘛！現(xiàn)在的《漢語拼音方案》中,韻母i和u拼‘一’和‘烏’音的時(shí)候，前面本來沒有聲母，為了好看就加上兩個(gè)聲母,寫成yi和wu。如果單純是注音系統(tǒng)，這種改變根本就沒有必要?！鄙婕澳敲炊嗾浅鲇谶@個(gè)原因，“原草案”公布之日起,就引起了社會(huì)各界極大的關(guān)注和爭(zhēng)論.有人擔(dān)心，拉丁字母是外國(guó)字母,用它拼出來的聲音也跟外國(guó)話一樣；有人怕,用拉丁字母來拼音，今后我們漢語里也會(huì)出現(xiàn)單數(shù)、復(fù)數(shù)和第一格、第二格.當(dāng)然這些擔(dān)心，都顯得有些業(yè)余.但在知識(shí)界，人們擔(dān)心的卻是拼音是否真的會(huì)取代漢字?！霸莅浮惫己?吳玉章經(jīng)常請(qǐng)社會(huì)各界人士,到文改會(huì)座談。那時(shí)，經(jīng)常負(fù)責(zé)會(huì)議記錄的曹澄方記得,會(huì)上大家暢所欲言，各抒己見，氣氛熱烈而融洽.但有位老先生章士釗，反對(duì)拼音方案采用拉丁字母的形式，說到激動(dòng)處甚至還拍桌子呢。這件事，給曹澄方印象很深，“我還從來沒碰到過有人拍桌子,那么激動(dòng)的!"曹澄方明白，其實(shí)章士釗反對(duì)的并不是漢語拼音采用拉丁字母，他是怕拉丁字母有一天真會(huì)取代漢字。相比大知識(shí)分子中的反對(duì)聲音，民間對(duì)拼音文字卻采取歡迎的態(tài)度。原國(guó)家語委拼音處處長(zhǎng)李樂毅，上世紀(jì)50年代跟隨父母旅居越南西貢。當(dāng)時(shí)還在上高中的他是從廣播里，得知中國(guó)要制訂自己的拼音方案的?！奥牭竭@個(gè)消息，我很激動(dòng)??！因?yàn)樵侥显缇透挠闷匆粑淖至恕Ｆ匆粑淖趾芎?jiǎn)單，會(huì)說就會(huì)拼，越南的老百姓們很快就都脫盲了。我當(dāng)時(shí)想，中國(guó)要是也實(shí)行拼音文字,那掃盲不就方便了嗎?”雖然現(xiàn)在李樂毅覺得,自己那時(shí)的想法很天真，但當(dāng)時(shí)他急于改變中國(guó)落后面貌的心情卻極具代表性。

(完整word)50年前漢語拼音方案制定始末“你們真笨,26個(gè)字母搞了三年”為了消除社會(huì)上對(duì)于漢語拼音的誤會(huì)和質(zhì)疑，拼音方案委員會(huì)的專家們必須進(jìn)一步討論，以便使方案更加完美。但是，這些語言學(xué)家們來自不同的學(xué)派，對(duì)字母的發(fā)音也就有著不同的理解.這些學(xué)術(shù)上的差異，常常引起專家們的爭(zhēng)論。曹澄方記得，有一次，專家們討論一個(gè)問題,6個(gè)專家意見還比較一致，另外6個(gè)專家卻各有看法。六比六,僵在那里。老先生們年紀(jì)都不小了,身體也不好.但爭(zhēng)論起學(xué)術(shù)問題,一個(gè)個(gè)面紅耳赤，互不相讓。吳玉章曾說，這個(gè)東西表決制不解決問題，人多了,也不一定是對(duì)的。僵持不下時(shí),只能把這個(gè)問題先晾一晾，討論下一個(gè)問題.關(guān)于這些激烈的爭(zhēng)論，我們從1956年8月拼音方案委員會(huì)發(fā)表的《關(guān)于修正漢語拼音方案（草案）的初步意見》中，可見一斑：字母的具體安排上意見分歧的一個(gè)原因，是各人對(duì)于方案的要求重點(diǎn)有所不同。有人重視教學(xué)的方便,有人重視學(xué)會(huì)以后實(shí)際使用的方便。有人從機(jī)械應(yīng)用的效率出發(fā),要求字母的總數(shù)少一些；有的從語音的準(zhǔn)確描寫出發(fā)，認(rèn)為字母總數(shù)最好多幾個(gè)。有的人重視運(yùn)用拉丁字母的國(guó)際習(xí)慣，有的人重視漢語語音系統(tǒng)的固有特點(diǎn)。有的人著重為漢字注音，有的人著重在設(shè)計(jì)一種拼音文字?！恳环矫娴囊蠖际怯欣碛傻?孤立地來看,每一個(gè)要求都是應(yīng)該滿足的。但是要在一個(gè)方案里頭，使每一個(gè)要求都滿足得一樣好，事實(shí)上是辦不到的。當(dāng)時(shí)不僅專家提出許多意見，群眾們也有很多建議.隨著《草案》的不斷公布和發(fā)表，群眾來信也越來越多。周有光記得,“重要的信就有1800封。不僅有中國(guó)人,外國(guó)人、外國(guó)專家也來信提意見.每一封信我們都要交到拼音化研究室給他答復(fù).”審訂委員會(huì)先后召開了多次會(huì)議,但各方意見總是難以統(tǒng)一。為了使?jié)h語拼音盡早在社會(huì)文化生活中發(fā)揮作用，周恩來總理專門指示審訂委員會(huì):漢語拼音方案還不是文字方案，它是給漢字注音，幫助掃盲，幫助推廣普通話的，它還不能代替漢字，因此現(xiàn)在不能廢除漢字。至于漢字將來是否要用拼音文字代替，這個(gè)問題需要從長(zhǎng)計(jì)議，現(xiàn)在不做決定.至此，一些賦予《漢語拼音方案》過多功能的爭(zhēng)論才得以平息。1957年11月1日,國(guó)務(wù)院全體會(huì)議第六十次會(huì)議通過了《關(guān)于公布<漢語拼音方案（草案)〉的決議》。三年寒來暑往，專家們一個(gè)字母,一個(gè)字母地反復(fù)推敲、試驗(yàn)、分析，終于捧出一份令人滿意的答卷。周有光先生對(duì)記者說：“當(dāng)時(shí)有人開玩笑說，你們真笨，26個(gè)字母搞了三年."回憶往事,老人哈哈大笑。他說:“我覺得這三年搞得值,如果當(dāng)年留下一點(diǎn)馬虎,今天會(huì)后悔無窮?！敝芾嫌浀卯?dāng)他們把《方案》交到周總理手中時(shí),他對(duì)總理說，我們這個(gè)方案定好了，國(guó)務(wù)院給它公布一下就行了.可周總理說不行,國(guó)務(wù)院要通過，還要送到全國(guó)人民代表大會(huì)去通過。足見國(guó)家對(duì)這套《漢語拼音方案》的重視和期望.1958年2月11日,第一屆全國(guó)人民代表大會(huì)第五次會(huì)議正式批準(zhǔn)了《漢語拼音方案》。全民爭(zhēng)學(xué)a—o—e1957年12月，《漢語拼音方案》正式通過之前,剛剛隨父母從越南回國(guó)的李樂毅在《人民日?qǐng)?bào)》上看到了《漢語拼音方案（草案）》?？吹竭@份《草案》后,他立即試著用它拼寫起來.“太方便,太簡(jiǎn)單了!我一會(huì)兒就學(xué)會(huì)了！"在越南時(shí)，李樂毅就曾嘗試過自創(chuàng)一套“漢語拼音方案”，但是弄來弄去，不是拼法不夠簡(jiǎn)單，就是標(biāo)調(diào)不好處理，最終還是放棄了.“看到這套《方案》以后，我簡(jiǎn)直佩服得五體投地！以前所有問題都解決了."時(shí)隔多年，李樂毅當(dāng)時(shí)興奮的心情仍然溢于言表。當(dāng)時(shí)，他正在北京師范學(xué)院中文系讀書，拿到新的《拼音方案》后,他馬上組織同學(xué)們學(xué)起來。對(duì)漢語拼音最狂熱的時(shí)候，他甚至用漢語拼音來記日記.“有一次,我用漢語拼音寫的日記被團(tuán)支書發(fā)現(xiàn)了,以為我在用密電碼，搞什么特務(wù)活動(dòng).解釋了半天，才說清楚。那次,差點(diǎn)兒就沒讓我入團(tuán).”提起這些有趣的往事，李樂毅呵呵直笑。

(完整word)50年前漢語拼音方案制定始末1958年9月1日，剛剛?cè)雽W(xué)的一年級(jí)小學(xué)生宗春?jiǎn)⒋蜷_新發(fā)的課本，他驚訝地發(fā)現(xiàn)課本的第一頁(yè)是一些曲里拐彎的外國(guó)字母。除了方塊漢字之外，這還是他第一次看到這樣的字?！爱?dāng)時(shí)，我父母看到也很奇怪，說你們?cè)趺磳W(xué)外文了。"但不久，宗春?jiǎn)⒕桶l(fā)現(xiàn)，通過這些拉丁字母他能夠?qū)W會(huì)很多生字.宗春?jiǎn)⒒貞?，那時(shí)候出了很多帶漢語拼音注音的圖書，學(xué)會(huì)拼音后，他經(jīng)常到新華書店去看書?！耙郧安徽J(rèn)識(shí)的字，一拼就知道是什么了。那會(huì)兒，我看了好多書，也自己認(rèn)識(shí)了好多字?！?958年秋季入學(xué)的小學(xué)生，成為中國(guó)第一批學(xué)習(xí)漢語拼音的人。據(jù)統(tǒng)計(jì),僅1958年一年，全國(guó)就有5000萬小學(xué)生學(xué)習(xí)了漢語拼音.而在此前，為了能更好地完成漢語拼音教學(xué)工作，大批的中小學(xué)老師也分期分批地進(jìn)行了培訓(xùn)。城里的教師由區(qū)文教局校的大學(xué)生了。負(fù)責(zé)培訓(xùn)，而農(nóng)村的教師的培訓(xùn)工作只能依靠北京高那年暑假,正在北大中文系讀研究生的王理嘉背上鋪蓋卷，跟同學(xué)們一起來到京郊房山。王理嘉回憶：“那時(shí)候，農(nóng)村山,光路上就幾個(gè)小時(shí).”條件很差,交通也不方便。我們坐長(zhǎng)途車到房山邊上，又坐著村里的馬車進(jìn)到了村里，十里八村的小學(xué)老師都搬著小板凳集中到生產(chǎn)大隊(duì)的場(chǎng)院里。一塊小黑板,幾根粉筆頭兒，剛從報(bào)紙上學(xué)會(huì)新漢語拼音的大學(xué)生們，當(dāng)起了老師的老師。那時(shí)，農(nóng)村老師普遍文化程度比較低,初中畢業(yè)就算是秀才了，更多的只上過小學(xué)。之前，他們壓根兒就沒見過拉丁字母,一切都要從頭開始。王理嘉和同學(xué)們一記得,結(jié)束培訓(xùn)時(shí)，他還專門為他們出了一考了九十多分?！眰€(gè)字母，一個(gè)字母地教,老師們一點(diǎn)一點(diǎn)地學(xué)。三四天后，他們中的大部分人居然都掌握了。王理嘉張卷子考核.“大部分人都考得不錯(cuò).連一個(gè)抱著吃奶的孩子來上課的女教師，也1960年，山西省萬榮縣年僅5歲的小姑娘吳建生和她的母親俞冰如，從晉南小縣城來到北京，參加十省市注音識(shí)字展覽會(huì).吳建生記得，一位工作人員把她領(lǐng)到舞臺(tái)上，讓她寫“吳建生小朋友你好”，她便用漢語拼音寫出了這句話.會(huì)后,吳玉章高興地將這個(gè)小姑娘高高抱起。通過學(xué)習(xí)漢語拼音，吳建生認(rèn)識(shí)了很多字，也能用漢語拼音寫一些簡(jiǎn)單的話。后來她在翻看當(dāng)時(shí)的筆記本時(shí)，還發(fā)現(xiàn)自己用歪歪扭扭的漢語拼音給毛主席寫的一封信。很快,吳建生就成為學(xué)習(xí)漢語拼音的小名人了.直到現(xiàn)在,她還在山西省社科院語言研究所從事語言文字工作，幼年的經(jīng)歷影響了她的一生。她的故鄉(xiāng)晉南小城萬榮，也因?yàn)橛脻h語拼音成功掃盲和推廣普通話，成為全國(guó)的一面紅旗.新中國(guó)成立后，萬榮縣和全國(guó)很多地方一樣，一直在做掃盲工作.但是經(jīng)過幾年努力,效果甚微。由于,農(nóng)民只能利用農(nóng)閑時(shí)進(jìn)行掃盲,回生率很高.《漢語拼音方案》公布以后，萬榮縣找到了掃盲的好方法.據(jù)當(dāng)時(shí)報(bào)告記載，一般農(nóng)民15到20個(gè)小時(shí)就能掌握漢語拼音,利用漢語拼音識(shí)字，100個(gè)小時(shí)就能識(shí)字1500個(gè)。那時(shí),萬榮的大街小巷，田間地頭，商店食堂，只要有漢字的地方都被標(biāo)上漢語拼音。萬榮縣青古村村民王俊道至今記得，那時(shí)候，他們?cè)诘乩锔扇倜?到地頭坐下來休息一下，休息的時(shí)候就你問我，我問你，互相學(xué)習(xí)，很快就學(xué)會(huì)了。村里的老人們都說，如果不是有拼音這拼音統(tǒng)一中國(guó)漢語拼音不但幫助了注音識(shí)字,對(duì)于推廣普通話更個(gè)好辦法，我們至今還是睜眼瞎呢！話加意義非凡。中國(guó)幅員遼闊,方言眾多。各方言間除了語音差別甚遠(yuǎn)外，詞匯、語法也不盡相同。特別是嶺南、江浙方言，北方人聽起來如同外語.這種巨大的方言差異，給人們的交流造成很大不便。

(完整word)50年前漢語拼音方案制定始末周有光記得，解放前他在歐洲遇到幾個(gè)中國(guó)老鄉(xiāng)。一個(gè)廣東人,一個(gè)福建人，一個(gè)上海人，三個(gè)人在外國(guó)說中國(guó)話說不通，最后只能講英語。其實(shí)，早在清雍正年間，朝廷就要求各地方官一體學(xué)習(xí)官話，但幾百年過去了,各地普通話普及程度還是很低。1955年10月25日，全國(guó)文字改革會(huì)議閉幕僅僅兩天，中國(guó)科學(xué)院就召開了現(xiàn)代漢語規(guī)范問題學(xué)術(shù)會(huì)議。會(huì)議明確定義，普通話是“以北京語音為標(biāo)準(zhǔn)音，以北方話為基礎(chǔ)方言,以典范的現(xiàn)代白話文著作為語法規(guī)范"的現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)語。曾參加這次會(huì)議的胡明揚(yáng)記得，對(duì)于普通話的定義，專家們還有過一番爭(zhēng)論。有人認(rèn)為廣東話中保留了