魅力邢臺(tái)(英漢對照)

XingtaiTheCharmOfXingtai我的家鄉(xiāng)——河北邢臺(tái)邢臺(tái)市簡稱為“邢”，雅號臥牛城，位于河北省南部，是冀南重要的中心城市和新型工業(yè)基地，有3500余年的建城史，為河北省最古老的城市，是元代大科學(xué)家郭守敬的故鄉(xiāng)，素有“鴛水之濱，襄國故都，依山憑險(xiǎn)、地腴民豐”的美譽(yù)。Myhometown,Xingtai,isshortfor“xing”.Heranothernameis“thecowcity”.LocatedinthesouthofHebeiprovince,Xingtaiisanimportantkeycityandthenewindustrialbase.What’smore,Xingtai,anancientcity,hasahistoryofmorethan3500years.AnditisalsothehometownofGuoshoujing,whowasafamousscientistoftheYuanDynasty.Besides,Xingtaiisabeautifulplace,wheretherearegreenhillsandclearwaters.Andyoucanfindlovelybirdsandbright-colouredflowershereandthere.Abriefintroduction:Xingtaicanyongroup(邢臺(tái)大峽谷）Bianquetemple(扁鵲祠）HanPeonyGarden(漢牡丹園）XingtaiCanyonGroupisakeyscenicspotsofnationalAAA-levelandaprovincialgeologicalpark.Itiscomposedby24canyons,whichisoneofthewondersoftheTaihangmountain.邢臺(tái)峽谷群是河北省重點(diǎn)風(fēng)景名勝區(qū)，國家AAA級景區(qū)和省級地質(zhì)公園，由24條峽谷組成，是太行群峰中的一大奇觀。LocatedinXingtai,BianqueTempleisalong-historyandgreatancientbuilding.ItistheearliestandlargestoneofallBianquetemples.扁鵲廟位于邢臺(tái)市內(nèi)丘縣，是一座歷史悠久、規(guī)模宏偉的古代建筑，現(xiàn)為國家級重點(diǎn)文物保護(hù)單位。是全國建造最早、規(guī)模最大的扁鵲廟。

backHanPeonyGarden,LocatedXingtaiBoxiangCounty,isourcountry’speonyresourceprotectionarea.Popularlyknown,thepeonyof

Boxiangisthemostbeautifulofall.漢牡丹園位于邢臺(tái)市柏鄉(xiāng)縣，是國家牡丹芍藥資源保護(hù)區(qū)，以世界牡丹的活化石——漢代牡丹總領(lǐng)群芳，設(shè)有亭臺(tái)樓閣、湖光水色的20個(gè)景點(diǎn)點(diǎn)綴其中，素有柏鄉(xiāng)牡丹天下先的美譽(yù)。

Showyousomebeautifulpictures!!!That’sonlysomethingofxingtai.A