閱讀軟件排行榜

本文格式為Word版，下載可任意編輯——閱讀軟件排行榜

職稱俄語網(wǎng)權(quán)威發(fā)布2022年職稱俄語閱讀輔導(dǎo)2，更多2022年職稱俄語閱讀輔導(dǎo)2相關(guān)信息請訪問職稱俄語網(wǎng)。ПрофессорТальявини—докторфилологи,членпятидесятиакадемийнаук.Когдаемубыло12лет,онвладелужесемьюязыками.ОнучилсявБолонискомуниверситете,докторскийдипломполучил,знаяпятнадцатьживыхимертвыхязыков.Тогдаемубыло22года.ЧерездвагодаонсталдоцентомРимскогоуниверситетаисистематическипродолжалсвоиязыковедческиеработы.ДокторТальявиниизучил120языков.Онбеглоразговариваетнавсехевропейскихязыкахиихдиалектах.Вуниверситетеончиталлекциина25языках,Каконизучалвсеэтиязыки?Однихспособностей,--говоритпрофессор,--мало.Нужентяжёлыйиупорныйтруд,нужносистематическизаниматься.Ядумаю,чтотруднеевсеговыучитьдва—триязыка,потомделоидётужелегче.Сначалаястараюсьпонятьхарактери,еслиможнотаквыразиться,духязыка,усвоитьегопроизношение,потом—конструкцию,и,наконец,яначинаюучитьцелыеобороты,постепеннодополняяихновымииновымисловами.Соединяюобороты,повторяю,придаюимновоесодержание.Япостоянновозвращаюськужеосвоенномуматериалу,стараюсьутвердитьегонетолковпамяти,ноиввоображении.Изучатьязыки,какговоритпрофессорТальявини,сталодлянегонепреодолимойпривычкойипотребностью.Онизучаетпотри—четыреязыкавгод.1.СколькоязыковзнаетпрофессорТальявини?Анасколькихонможетговорить?А.Знаетпятнадцатьязыков,говоритнасемиязыках.В.Знаетстодвадцатьязыков,устновладеетпятнадцатьюязыками.С.Знаетдвадцатьпятьязыков,свободниразговариваетнавсехевропейскихязыкахиихдиалектах.D.Знаетстодвадцатьязыков,свободноразговариваетнавсехеврорейскихязыкахиихдиалектах.2.БлагодарячемуТальявиниусвоилстолькоязыков?A.Способностямкязыкам.B.Трудолюбию,упорномутрудуисистематическомузанятиюязыками.C.Главнымобразом,методуработынадязыком.D.Непредолимойпривычкеипотребностивизученииязыка.3.КакТальявиниработаетнадязыком?А.Сначалаонзанимаетсяпроизношением,потомконструкциями,азатемсловамииоборотами.В.Сначалаонзанимаетсяпроизношением,потомсловамииоборотами,азатемконструкциями.С.Сначалаонзанимаетсясловамииоборотами,потомпроизношением,азатемконструкциями.D.Сначалаонзанимаетсяконструкциями,потомпроизношением,азатемсловамииоборотами.參考譯文：塔利雅維尼教授是語文學(xué)博士、50所科學(xué)院的院士。他12歲時就已掌管7種語言。他就讀于博格尼亞大學(xué)，因通曉15種活語言和死語言而獲得博士證書。那時他22歲。兩年后他任羅馬大學(xué)副教授并持續(xù)舉行系統(tǒng)的語言學(xué)研究工作。塔利雅尼博士掌管120種語言。他能流利地講全體歐洲的語言及其方言。在大學(xué)里他用25種語言授課。那么他是如何學(xué)習(xí)這些語言的?教授說：“只靠才能是不夠的。需要付出繁重而頑強的勞動、需要系統(tǒng)地學(xué)習(xí)。我認(rèn)為最難的是學(xué)會頭兩三種語言，以后事情就對比輕易了。首先我努力去理解語言的特征，也可以說是語言的精神、掌管它的語言，進(jìn)而掌管語言的布局，結(jié)果我開頭學(xué)習(xí)完整的句型，逐步地把新學(xué)會的