系列-經(jīng)典四簽名講義

TheSignofFourChapter11識點(diǎn)總2017-09- 薄荷閱讀·8月21日知識點(diǎn)總結(jié)找來被反殺，TS先生眼巴巴。我福出手來救場，仍然不忘華生啊。-熟詞生義-「reason」：在這里的意思是“思考力，理解力”。而我們一般見到的意思是“理由”。原句：Hehasoccasionalmomentsofe.g.Hedoesn’treallyhavethepowerof「clear」：在文中為動詞，表示“消除嫌疑”。而常見意思為“清楚的；明白的”。原句：“IthinkthatIcanpromisetoclearyouofthee.g.Themanwasclearedof「sole」：在這里是名詞，表示“鞋底”。我們常見的意思是形容詞“唯一的，專有的”。原句：Hisleftboothasacoarse,square-toed「breast」：在文中表示“內(nèi)心，情感”，是一種比較文學(xué)的用法。而我們常見的意思是“胸脯”原句：Shelittleguessedthestrugglewithinmy-句子解析-Withgreatactivity,consideringhisbulk,hesprangupthestepsandsqueezedthroughintotheattic,andimmediayafterwardsweheardhisvoiceshoutingthathehadfoundthetrapdoor.這里寫到胖AJ擠到閣樓上面去，并且發(fā)現(xiàn)了那個逃脫的小門。bulk是指胖的體型龐大，所以他爬上去的時(shí)候也鬧出了很大的動靜（greatactivity），胖子真是心累啊……AstheFrenchsay,‘Themostinconvenientidiotsarethosewhohavealittleinligence!Mr.Sholto,itismydutytoinformyouthatanythingwhichyoumaysaywillbeusedagainstyou.Iarrestyouinthequeen’snameasbeingconcernedinthedeathofyourwhichyoumaysaywillbeusedagainstyou，這句話就是我arrestyouinthequeen’sname，是指以英女皇的名義逮捕NotonlywillIclearhim,Mr.Jones,butIwillmakeyouafreepresentofthenameanddescriptionofoneofthetwopeoplewhowereinthisroomlastnight.Notonly....but...不但....而 要奉贈您昨晚曾到這間屋里來的兩個之中的一個人的和特Not否定表強(qiáng)調(diào)，需要倒裝。正常語序是Inotonlyclearhim,Mr.Jones,butIwillmakeyouafreepresentofthenameanddescriptionofoneofthetwopeoplewhowereinthisroomlastnight.Hisname,Ihaveeveryreasontobelieve,isJonathanSmall.Heisapoorly-educatedman,small,active,withhisrightlegmissing,andwearingawoodenstumpwhichiswornawayupontheinnerside.Hisleftboothasacoarse,square-toedsole,withanironbandroundtheheel.Heisamiddle-agedman,muchsunburned,andhasbeenaconvict.他的——我有理由認(rèn)為是叫做瓊諾贊·斯茂。他的文化程度很低，個子不大，人很靈活，右腿已斷去，裝了一只木腿。木腿向里的一面已經(jīng)磨去了一塊。他左腳的靴子下面有一塊粗糙的方形前Sherlock居然在這個時(shí)候就已經(jīng)能給出這么多的信息了！還有JonathanSmall這個名字可不是第一次出現(xiàn)，如果大家還記得Ihaveseensomethingoftheroughsideoflife,butthisquicksuccessionofstrangesurprisestonighthasshakenmynervecompley.Sherlock讓Dr.Watson先把MissMorstan送回家，要是不太累的話就再過來找Sherlock。Dr.Watson說他一點(diǎn)不累，他見識過生活艱難的一面，但今晚這一連串接二連三的奇怪事件卻震撼了他的神經(jīng)。所以他堅(jiān)持要再回來和Sherlock一起搞清楚事情經(jīng)過。ThenIshallstudythegreatJones’smethods,andlistentohisnottoosubtleinsults.AsGoethesays,‘Peoplealwaysmockwhattheycannotunderstand.'Sherlock安排Dr.atson去接Toby，一只在福爾摩斯系列中出現(xiàn)不止一次的狗狗，當(dāng)然TheSignofFour是它在讀者面前的第一次出場，但因?yàn)镾herlock對它的住址如此熟悉，所以肯定已經(jīng)不是第一次找它幫忙了。安排完atson，Sherlock說自己要詢問一下女管家和仆人，順便再忍受一下J言語中帶的和嘲笑，他還了Goethe的話：“Peplealwaysmckwhattheycannotundertand,人們總是嘲笑自己不懂的東西。”Goethe（歌德）全名JohannWolfgangvonGoethe（1749-Aftertheangelicfashionofwomen,shehadbornewithacalmfaceaslongastherewassomeoneweakerthanherselftosupport,andIhadfoundherbrightandcalmbythesideofthefrightenedhousekeeper.MaryMorstan在Dr.Watson眼里完全就是個完美的女神般的存在。在他看來，這位Morstan面對這一系列事件，不僅沒有一哭二鬧三尖叫，反而像個天使一般冷靜地陪伴和支持著被嚇得半死的女管家。fterthefahinf…的意思是以……的方式，fahin除了大家熟悉的時(shí)尚的意思，還有方式、方法的意思。Inthecab,however,shefirstturnedfaint,andthenburstintoapassionofwee—soterriblyhadshebeentestedbytheadventuresofthenight.在Watson送她回家的，MissMorstan開始哭起來，因?yàn)檫@的對她來講實(shí)在太可怕了。后半句的正常語序?yàn)镾hehadbeentestedsoterriblybytheadventuresofthenight.（有沒有一絲絲地覺得Morstan是在Watson面前耍了點(diǎn)的小心機(jī)~所以女漢子們！適時(shí)示弱是很重要的噢~）Shehastoldmesincethatshethoughtmecoldanddistantuponthatjourney.Shelittleguessedthestrugglewithinmybreast,ortheeffortofself-restraintwhichheldmeback.…ThisAgratreasurestoodlikeanimpassablebarrierbetweenus.atson冷漠又疏離，其實(shí)她猜不到我們醫(yī)生心里上演的內(nèi)心大戲，也不知道醫(yī)生用了怎樣的洪荒之力才能控制住自己的情感。首先是醫(yī)生已經(jīng)對Mary的愛和同情已經(jīng)在花園里牽手那一瞬間傾撒而出，也在間見識了Mary的體貼和，但是內(nèi)心還是有兩個小惡魔一樣的想法在阻礙他，第一個就是在Mary如此脆弱和無助的時(shí)候，此刻表達(dá)愛意有點(diǎn)乘人之危（takeheratadiadvantage），另一個就是如果追回珠寶，那Mary就會立刻變成美，Dr.Watson不想讓別人覺得他是那種傍的人（afrtune-eeker），所以他覺得這個寶藏就像是animpasablebarrier（一個穿不過的）擋在他和Mary之所以男孩子們追求的時(shí)候要主動一點(diǎn)，愛就說出來，大不了領(lǐng)取一張好人卡。-今日短語-throwout伸出clearsbofsth證明無agooddealofsthnonetheless依然，仍然bynomeans一點(diǎn)都不nowthat既然comeupwith提出afterthefashionof以...的方式takeadvantageof...占...的便宜-今日思考-IthinkthatIcanpromisetoclearyouofthechargecharge答：charge在這里是指控的意思，charge這個單詞意思很多，并且它名詞、動詞都能作。常見的名詞含義有：1.價(jià)格或者，短語freeofcharge就是免費(fèi)的意思；2.指控，比如onachargeofstealing，被控偷竊；3.負(fù)責(zé)或者掌控，常見的短語有inchargeofsth.，負(fù)責(zé)某事；4.電荷，比如apositivecharge就是正電荷。常見的動詞含義有