版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶(hù)提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
在我國(guó)歷史上有一個(gè)特別的時(shí)段:五代五代【唐宋之間的五個(gè)朝代,即后梁、后唐、后晉、后漢、后周】是我國(guó)歷史上戰(zhàn)亂頻仍的動(dòng)蕩時(shí)期。在這短短53年間,先后換了四姓十四個(gè)國(guó)君,篡位、弒君現(xiàn)象屢見(jiàn)不鮮。這期間,出現(xiàn)了一個(gè)特別的帝王:后唐---莊宗后唐莊宗李存勖
莊宗喜歡滑稽戲,又通曉音樂(lè),能自己譜曲,直到現(xiàn)在汾州、晉州一帶,往往能聽(tīng)到人們唱他譜寫(xiě)的歌,所謂“莊宗親自譜寫(xiě)”的曲子到處都能見(jiàn)到。他小名叫亞子,當(dāng)時(shí)也有人叫他亞次。他還常常用戲子名字自稱(chēng),叫自己為李天下。從他繼承父業(yè),到統(tǒng)一天下,常常和戲子在庭院排練演戲,伶人因此掌握朝政大權(quán),最終導(dǎo)致了國(guó)家的滅亡。當(dāng)年他在胡柳一帶作戰(zhàn),他寵愛(ài)的伶人周匝被梁人俘獲。后來(lái)他滅掉梁進(jìn)入梁的都城汴京,周匝來(lái)到他的馬前拜見(jiàn)他,莊宗見(jiàn)到他很是高興,賜給他金銀錢(qián)物,慰勞他的艱辛與忍辱負(fù)重。特別史料周匝對(duì)莊宗說(shuō):“我被梁人擒獲,能夠活到現(xiàn)在,多虧了教坊使陳俊、內(nèi)園栽接使儲(chǔ)德源幫忙。請(qǐng)陛下賜給我兩個(gè)州報(bào)答這兩人?!鼻f宗答應(yīng)封這兩個(gè)人為刺史。郭崇韜勸他說(shuō):“和陛下您一起打天下的,都是些忠誠(chéng)勇猛的英雄?,F(xiàn)在天下剛剛創(chuàng)立,還沒(méi)有封賞一個(gè)功臣,就先把伶人封為刺史,恐怕失掉天下人心。不能這么做!”于是沒(méi)有執(zhí)行命令。一年后,伶人多次向莊宗進(jìn)言,莊宗對(duì)崇韜說(shuō):“我已經(jīng)答應(yīng)周匝,你還不執(zhí)行的話(huà),會(huì)使我見(jiàn)到這三人很慚愧。你的話(huà)雖然正確,但是為了我,就委屈執(zhí)行吧?!弊罱K,任命陳俊為景州刺史,儲(chǔ)德源為憲州刺史。
正是因?yàn)榍f宗的寵幸,這些伶人做了高官,出入宮廷,作威作福,致使朝政日益敗壞。公元926年,李嗣源叛變,自立為帝,皇帝的近衛(wèi)軍指揮使郭從謙乘機(jī)率部士兵作亂,結(jié)果莊宗被亂箭射死,后唐滅亡。以史為鑒,可以知興替
伶官傳序
歐陽(yáng)修學(xué)習(xí)目標(biāo)(第一課時(shí))1.了解作者及其寫(xiě)作背景。2.疏通文意,積累并歸納重點(diǎn)文言實(shí)詞、虛詞及特殊句式。
歐陽(yáng)修:字
,號(hào)
,謚號(hào)文忠。著名、,中葉的文壇領(lǐng)袖,詩(shī)文革新運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者。“唐宋八大家”中宋代的五位、都是他的學(xué)生。他在詩(shī)、文、書(shū)法、文論等各方面都很有成就。永叔醉翁、六一居士文學(xué)家史學(xué)家北宋蘇洵、蘇軾、蘇轍王安石、曾鞏
六一居士初謫滁山,自號(hào)醉翁。既老而衰且病,將退休于潁水之上,則又更號(hào)六一居士。
客有問(wèn)曰:“六一,何謂也?”居士曰:“吾家藏書(shū)一萬(wàn)卷,集錄三代以來(lái)金石遺文一千卷,有琴一張,有棋一局,而常置酒一壺。”客曰:“是為五一爾,奈何?”居士曰:“以吾一翁,老于此五物之間,是豈不為六一乎?”——?dú)W陽(yáng)修《六一居士傳》
伶官:在宮廷中授有官職的伶人,叫做伶官
。
《伶官傳》選自歐陽(yáng)修《新五代史》。
序:為一種文體,相當(dāng)于今天某些文章的“前言”或者編者的“按語(yǔ)”,它的內(nèi)容或是提綱挈領(lǐng)地評(píng)價(jià)該書(shū)內(nèi)容,或者敘述著書(shū)作文的緣由,以便有助于讀者理解下面有關(guān)書(shū)或文的內(nèi)容。解題
時(shí)代背景:
北宋王朝建立后,隨著土地和財(cái)富的高度集中,北宋的統(tǒng)治集團(tuán)日益腐化。由于北方少數(shù)民族的不斷進(jìn)犯,民族矛盾也日益尖銳。面對(duì)這種形勢(shì),北宋王朝不但不力求振作,反而忍受恥辱,每年都要靠納幣輸絹以求茍安。在這樣的歷史背景下,歐陽(yáng)修想通過(guò)后唐莊宗李存勖的興亡史進(jìn)行諷諫。
歐陽(yáng)修寫(xiě)《伶官傳》并冠以短序,目的是評(píng)述伶官受寵幸而亂政的史實(shí),借古諷今,諷諫當(dāng)時(shí)北宋王朝的執(zhí)政者要以史為鑒。寫(xiě)作意圖大聲朗讀課文,熟悉文本讀一讀契丹盛以錦囊方其系燕父子以組誓天斷發(fā)歟
yú
fà
xìchéngqì譯一譯
小組合作,討論翻譯課文,重點(diǎn)解決預(yù)習(xí)中自己不能解決的疑難字句,選好代表把大家都不會(huì)翻譯的字句整理出來(lái),準(zhǔn)備板示。翻譯要求:字字落實(shí),人人落實(shí),直譯為主知識(shí)歸納契丹與吾約為兄弟而告以成功函梁君臣之首一夫夜呼亂者四應(yīng)倉(cāng)皇東出憂(yōu)勞可以興國(guó)逸豫可以亡身禍患常積于忽微智勇多困于所溺名→動(dòng),用盒子裝名→狀,在夜里使動(dòng)用法,使…興盛形→名,細(xì)微的地方數(shù)→狀,從四方名→狀,向東面使動(dòng)用法,使…滅亡形→名,有智有勇的人形→名,成功的消息名→動(dòng),訂立盟約——詞類(lèi)活用知識(shí)歸納1、梁,吾仇也。2、此三者,吾遺恨也。3、盛以錦囊。4、系燕王父子以組。5、而告以成功。6、身死國(guó)滅,為天下笑。7、智勇多困于所溺。8、燕王,吾所立。介詞短語(yǔ)后置句介詞短語(yǔ)后置句介詞短語(yǔ)后置句、被動(dòng)句被動(dòng)句判斷句判斷句、省略句判斷句介詞短語(yǔ)后置句、省略句——特殊句式知識(shí)歸納1、盛衰之理,雖曰天命,豈非人事哉2、原莊宗之所以得天下3、其后用兵,則遣從事以一少牢告廟4、抑本其成敗之跡人為/有關(guān)員工的錄用、培養(yǎng)、獎(jiǎng)懲等工作推究,探究/原來(lái)一般的官員/做某一方面的工作抑或,或者,還是/壓制——古今異義
A、燕王,吾所立
B、此三者,吾遺恨也
C、遣從事以一少牢告廟
D、盛以錦囊
E、系燕王父子以組
F、身死國(guó)滅,為天下笑
G、禍患常積于忽微,而智勇多困于所溺
介詞短語(yǔ)后置:被動(dòng)句:判斷句:省略句:DEGFGABCD
(之)(于)文言句式(反饋矯正)
1、豈得之難而失之易歟?抑本其成敗之跡,而皆自于人歟?
2、夫禍患常積于忽微,而智勇多困于所溺,
豈獨(dú)伶人也哉?
難道是得天下難而失天下容易嗎?或者說(shuō)考察他成功與失敗的跡象,都是由于人為吧?
人生的禍患常常在極細(xì)微的事情上累積而成,有勇有謀的人往往被他溺愛(ài)的事物所困擾,難道只是(溺愛(ài))伶人才如此嗎?
文句翻譯要注意:重點(diǎn)實(shí)詞、虛詞、詞類(lèi)活用、句式3、原莊宗之所以得天下,與其所以失之者,可以知之矣。4、請(qǐng)其矢,盛以錦囊,負(fù)而前驅(qū),及凱旋而納之。
推究莊宗取得天下,與他失去天下的原因,就可以明白這道理了。
恭敬地取出箭來(lái),用絲織的口袋裝著,背著在軍前開(kāi)路,等打了勝仗回來(lái),就把箭收藏到宗廟。5、方其系燕父子以組,函梁君臣之首,入于太廟,還矢先王,而告以成功。6、憂(yōu)勞可以興國(guó),逸豫可以亡身,自然之理也。
當(dāng)他用繩子綁住燕王父子,用小木匣裝著梁國(guó)君臣的頭,走進(jìn)祖廟,把箭交還到晉王的靈座前,把報(bào)仇成功的消息告訴晉王時(shí)。
憂(yōu)勞可以使國(guó)家興盛,安樂(lè)可以使自身滅亡,這是自然的道理。拓展練習(xí)1、
選出加點(diǎn)詞的用法與其他三項(xiàng)不同的一項(xiàng)()
A負(fù)而前驅(qū)B一夫夜呼
C倉(cāng)皇東出D函梁君臣之首
D
2
、下面兩組句子中加點(diǎn)字的意思,判斷正確的一項(xiàng)是:()①而皆背晉以歸梁②君臣相顧,不知所歸③爾其無(wú)忘乃父之志④與其所以失之者
A①與②相同,③與④也相同
B①與②相同,③與④不同
C①與②不同,③與④相同
D①與②不同,③與④也不同
D學(xué)習(xí)目標(biāo)(第二課時(shí))1.明確本文的中心論點(diǎn),理清文章的結(jié)構(gòu)層次。2.理解文章的含義,把握作者總結(jié)的歷史教訓(xùn)。1.文章的中心論點(diǎn)是什么?其立論的歷史根據(jù)又是什么?用了哪些論證方法?整體感知明確:文章提出的論點(diǎn)是“盛衰之理,雖曰天命,豈非人事哉”。立論的根據(jù)是:莊宗得天下與失天下的事實(shí)。論證方法:舉例、正反對(duì)比、引用合作探究2.閱讀課文二、三段,填寫(xiě)下列表格,為莊宗做個(gè)簡(jiǎn)單的履歷表。從表中可以看出什么?年代歲數(shù)事件(用原文回答)?
得天下----15年---得之難
失天下----3年---失之易
“與爾三矢”“函梁君臣之首”“身死國(guó)滅,為天下笑”“系燕父子以組”
908年912年923年926年23歲27歲38歲41歲合作探究3.找出文中莊宗盛衰(得失天下)時(shí)的場(chǎng)面描寫(xiě)的句子。作者描寫(xiě)前后兩種不同場(chǎng)面有何用意?作者認(rèn)為莊宗盛衰(得失天下)的原因各是什么(用原文句子回答)?
明確:①方其系燕父子以組,函梁君臣之首,入于太廟,還矢先王,而告以成功,其意氣之盛,可謂壯哉!
②及仇讎已滅
,天下已定
,一夫夜呼
,亂者四應(yīng)
,倉(cāng)皇東出
,未及見(jiàn)賊而士卒離散
,君臣相顧
,不知所歸
,至于誓天斷發(fā)
,泣下沾襟
,何其衰也!④“盛”——“憂(yōu)勞可以興國(guó)”
“衰”——“逸豫可以亡身”
③形成鮮明的對(duì)比,引人震撼,發(fā)人深省4.作者從莊宗的成敗中得出了什么歷史教訓(xùn)?(請(qǐng)用課文原話(huà)回答)“滿(mǎn)招損,謙得益”“憂(yōu)勞可以興國(guó),逸豫可以亡身”
“禍患常積于忽微,智勇多困于所溺?!敝行恼擖c(diǎn):盛衰之理豈非人事舉例:原莊宗得失天下可知恪守父命仇讎已滅何其衰也得之難失之易滿(mǎn)招損謙得益意氣之盛
憂(yōu)勞可以興國(guó)逸豫可以亡身
禍患常積于忽微智勇多困于所溺正反對(duì)比成敗皆人
文章總結(jié)了后唐莊宗李存勖得天下而后失天下的歷史教訓(xùn),闡明了國(guó)家盛衰取決于人事的道理。
歐陽(yáng)修寫(xiě)《伶官傳》并冠以短序,是為了告誡北宋統(tǒng)治者吸取后唐莊宗李存勖寵信伶人而身死國(guó)滅的歷史教訓(xùn),力戒驕奢,防微杜漸,勵(lì)精圖治。課堂小結(jié)你學(xué)了這篇課文以后,從莊宗這一史實(shí)和作者這篇文章中受到了什么樣的啟發(fā)?
答案示例:①學(xué)習(xí)中要戒驕戒躁?!叭诵?,必有我?guī)熝伞?,要虛心向他人學(xué)習(xí)。②注意細(xì)節(jié)。細(xì)節(jié)決定成敗,“千里之堤,毀于蟻穴”,“失之毫厘,謬以千里”。把每一件簡(jiǎn)單的事做好就是不簡(jiǎn)單,把每一件平凡的事做好就是不平凡。
課堂延伸智勇多困于所溺
江山如畫(huà),一時(shí)有多少英雄豪杰睥睨天下,縱橫萬(wàn)里。然而,談笑間,檣櫓灰飛煙滅,又有多少英雄淹沒(méi)在滾滾東逝的長(zhǎng)江水中。是非成敗中,后人又何嘗不為之嘆惋:英雄啊英雄,你究竟緣何而氣短?
是啊,英雄緣何氣短?想那莊宗存勖,受三矢報(bào)其父之遺恨,驍勇善戰(zhàn),足智多謀,滅梁系燕,赫赫戰(zhàn)功,使歐陽(yáng)修不禁贊嘆曰:“舉天下之豪杰,莫能與之爭(zhēng),其意氣之盛,可謂壯哉?!笨墒牵瑯邮乔f宗存勖,為何在“仇讎已滅,天下已定”這樣一個(gè)大好的形勢(shì)下卻被幾個(gè)伶人所困,身死國(guó)滅?歐陽(yáng)文忠公以其錚錚之言一語(yǔ)中的——夫禍患常積于忽微,而智勇多困于所溺。
古人有言云:溫柔鄉(xiāng)是英雄冢。此語(yǔ)無(wú)情,觸目驚心,其“無(wú)情”“驚心”之處就在于無(wú)論你何等英雄豪杰,一旦沉溺于某事某物中,便難于自拔,縱然大智大勇,失去了自控能力,亦毫無(wú)用處,故兒女情長(zhǎng)處,必英雄氣短時(shí)。
想那玄宗,收拾混亂宮庭,勵(lì)精圖治,任用賢才,設(shè)集賢院,廣聚學(xué)者,于是唐朝迎來(lái)了一個(gè)繁盛時(shí)期——開(kāi)元盛世。此時(shí)的玄宗,其聰明才智恐不次于太宗,然而,唐玄宗卻未能善始善終,開(kāi)始了“溺”,溺于回眸一笑百媚生中,溺于翩翩霓裳羽衣舞中,溺于華清池邊春水暖中,溺于梨園優(yōu)伶絲竹聲中。從此君王不再早朝,從此“傾國(guó)”果然傾國(guó),一個(gè)“溺”字讓他的智勇全失,一個(gè)“溺”字讓親手造就了“開(kāi)元盛世”的他又親手造就了“安史之亂”……歷史總是存在這樣大大小小的悲劇,可我們呢,不是振臂一呼應(yīng)者云集的英雄,我們就沒(méi)有所溺了么?許多時(shí)候,我們關(guān)心則亂,許多時(shí)候我們執(zhí)著執(zhí)迷反讓自己囿于部分而不察全局。如金庸筆下那“昆侖三圣”何足道,琴、棋、劍三絕,性情孤傲卻不狂妄。被人稱(chēng)為“昆侖三圣”后,便改名“足道”,足顯其人物之有趣和眼界之高,然而這樣一位高人卻也因過(guò)于關(guān)心棋中一隅之得失成敗而迷失了大局,如不是被黃毛丫頭郭襄那一句“中原已定,何不徑取西域”點(diǎn)醒而大悟大徹,如何能自成宗師開(kāi)創(chuàng)昆侖一派?
溺于絲竹伶樂(lè)的莊宗,沉于溫柔霓裳的玄宗,迷于局部得失的何足道,無(wú)一不是大智大勇之人,但都因溺于某事而困窘,甚至迷失一生。仿佛陷入了一座圍城,外面的東西進(jìn)不去,里面的東西出不來(lái),只好整日擅其所迷,困其所溺。
本文是一篇非常成功的作文,具體說(shuō)來(lái)成功之處有以下幾點(diǎn)。一、題目明確,題材取自課文而又高于課文。文章中分別用了《伶官傳序》中唐莊宗的例子、歷史上唐玄宗的例子和金庸小說(shuō)《倚天屠龍記》中何足道的例子,取材廣泛而經(jīng)典。二、語(yǔ)言整散結(jié)合,氣勢(shì)宏大。像文中敘述莊宗事跡時(shí)多用短句整句,敘述玄宗事跡時(shí)則多用長(zhǎng)句整句,敘述何足道事跡時(shí)則是整散相間,這些語(yǔ)言都給文章增色不少。三、善用多種修辭手法與表現(xiàn)手法,文章表現(xiàn)力強(qiáng)。如文章中多處引用詩(shī)文名句,使用了比喻、擬人、排比、對(duì)比等手法,極大地增強(qiáng)了文章的表現(xiàn)力。四、開(kāi)頭結(jié)尾照應(yīng),同時(shí)深化主旨。開(kāi)始結(jié)尾非常突出,特別是結(jié)尾,簡(jiǎn)潔有力,深化主旨。我們來(lái)看看歷史是不是驚人的相似?商紂王:寵溺妲己敗政滅國(guó)周幽王:寵溺褒姒眾叛親離秦始皇:溺于豪奢二世即滅唐明皇:溺于美色安史之亂宋徽宗好于蹴鞠靖康之亂聯(lián)系個(gè)人實(shí)際:在我們的學(xué)習(xí)和生活中,也許有很多像“伶人”那樣的角色。
如網(wǎng)絡(luò)是我的“伶人”,它讓我對(duì)課堂失去了原有的興趣,整天沉溺于此的我成績(jī)直線(xiàn)下降;現(xiàn)代小說(shuō)是我的“伶人”,我開(kāi)始的時(shí)候?qū)λ辉谝?,以為這樣的東西能對(duì)我產(chǎn)生什么影響呢,誰(shuí)知一發(fā)而不可收,它在一天一天腐蝕我原本堅(jiān)強(qiáng)的意志等等。
文章中作者通過(guò)莊宗得失天下的史實(shí)說(shuō)明了國(guó)家盛衰興亡之理在于人事,憂(yōu)勞可以興國(guó),逸豫可以亡身;末尾又意味深長(zhǎng)地點(diǎn)出“豈獨(dú)伶人也哉”。
請(qǐng)同學(xué)們?cè)诠沤駳v史和現(xiàn)實(shí)生活中尋找一些事例來(lái)加以補(bǔ)充說(shuō)明。
拓展延伸孟子:“生于憂(yōu)患,死于安樂(lè)。”
越王勾踐臥薪嘗膽終于滅吳的事例:《苦齋記
》中說(shuō):“井以甘竭,李以苦存;夫差以酣酒亡,而勾踐以嘗膽興。”
唐太宗李世民,吸取前人教訓(xùn),勵(lì)精圖治,換來(lái)了“貞觀之治”,名垂青史。
唐玄宗李隆基,憂(yōu)勞時(shí),迎來(lái)了“開(kāi)元盛世”;逸豫時(shí),天寶危機(jī),釀成了安史之亂。
商紂王最終落得個(gè)“眾叛親離,引火自焚”的下場(chǎng),并留下千古罵名。
隋煬帝楊廣,驕奢淫逸,霸嫂蒸母,修宮庭,疏運(yùn)河,冒天下之大不韙,終于導(dǎo)致農(nóng)民大起義,國(guó)破家亡,身死部將之手。
參考示例①有些政府干部,先前艱苦奮斗,深入群眾,有口皆碑,政績(jī)顯著。一旦身居高位,掌握實(shí)權(quán),因?yàn)橛袀€(gè)人嗜好,貪圖逸豫,被別
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶(hù)所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶(hù)上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶(hù)上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶(hù)因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 被動(dòng)運(yùn)輸課件動(dòng)畫(huà)
- 2024年拉薩客運(yùn)資格證實(shí)踐操作考什么
- 2024年廣東客運(yùn)從業(yè)資格證救護(hù)考試題
- 2024年寧德客車(chē)上崗證模擬考試
- 2024年甘肅客運(yùn)從業(yè)資格證價(jià)格
- 2024年濰坊考客運(yùn)資格證試題題庫(kù)軟件
- 2024年??诳瓦\(yùn)從業(yè)資格考試題庫(kù)答案
- 廣東省梅州市蕉嶺中學(xué)2025屆數(shù)學(xué)高二上期末調(diào)研試題含解析
- 2025屆浙江省十校聯(lián)盟高三數(shù)學(xué)第一學(xué)期期末經(jīng)典試題含解析
- 2025屆安徽省滁州市定遠(yuǎn)縣西片區(qū)生物高二上期末統(tǒng)考模擬試題含解析
- 木材與木制品中生物碳含量計(jì)算方法
- 中康科技騰訊健康:2024年消費(fèi)者健康洞察呼吸系列報(bào)告-哮喘篇
- 《廣州浪奇財(cái)務(wù)舞弊的案例分析》
- MOOC 自然保護(hù)與生態(tài)安全:拯救地球家園-暨南大學(xué) 中國(guó)大學(xué)慕課答案
- 初中英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)能力培養(yǎng)策略研究-課題立項(xiàng)-開(kāi)題報(bào)告+中期論證報(bào)告
- 水平定向鉆施工機(jī)械
- 室內(nèi)設(shè)計(jì)行業(yè)優(yōu)勢(shì)與劣勢(shì)分析
- 2024年滁州市中級(jí)人民法院招考聘用司法輔助人員高頻考題難、易錯(cuò)點(diǎn)模擬試題(共500題)附帶答案詳解
- 城市管理知識(shí)競(jìng)賽考試題庫(kù)200題(含答案)
- 北京市東城區(qū)六年級(jí)(上)期末語(yǔ)文試卷
- 鄉(xiāng)村振興農(nóng)村設(shè)計(jì)案例分析報(bào)告
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論