大學英語精讀 一 講課

GoingHomeGoinghomeWarm-upquestionsNewwordsTextPhrase&ExpressionsNotesTranslationQuestionsHomeworkSong<<youcantrustinme>>Warm-upquestionsclosefriend親密的好友committomemory記住advisesb.todosth.建議某人干某事besupposedtodosth.應該干某事forthreeyearsfor+時間段maintain…with維持，繼續(xù)criminaln.罪犯adj.刑事的，犯罪的Newwords

mysteryn.秘密，謎；神秘，神秘的事物；推理小說，推理?。怀Ｗ鱩ysteries秘技，秘訣mysteriousadj.神秘的，不可思議的<見p231text>eg.Whowasthismysterywoman?這個神秘女人是誰?Hisdeathhasremainedamystery.他的死仍是個謎。Thegrievingfatherhelpstosolvethemystery.悲痛中的父親幫助解決了謎團。Whatiscoalindustrydecreasesdeficientmysterysubstantially?煤炭工業(yè)大幅度減虧的奧秘是什么?Herlatestbook'samurdermystery.她的新書寫的是兇殺疑案。sometime,sometimes,sometime,sometimes用法區(qū)別sometime（1）副詞：某個時候?？芍高^去或將來的某個時候。如：①Wouldyoucometothecinemawithme,sometime?賞臉找個時間和我看場電影嗎？(將來)②We’lltakeourholidaysometimeinAugust.我們會在八月找個時間度假。（將來）③Iboughtthissometimelastsummer.這是我在上個夏天買的。（過去）④Thismansionwasbuiltsometimearound1980.這棟大廈是1980年左右建的。（過去）（2）形容詞：前，過去的。意思類似former。Thisisoursometimegeneralmanager.這是我們的前任總經(jīng)理。sometimes副詞：有時候。順便提一下，attimes也是“有時”的意思。①Everymanisafoolsometimes,andnoneatalltimes.每個人有時都會犯傻，但沒有誰會一直都傻。②Isometimeshavelettersfromhim.有時我會收到他的來信。sometime某段時間。常與for連用。①WeplantostayinHaiNanforsometime.我們打算在海南呆上一段時間。②Iwillkeepthecomputerforsometime,soyoucanuseit.這部電腦我會留著一段時間，你可以用。sometimes幾次。severaltimes也可以表示“幾次”，但比sometimes較確定。time作可數(shù)名詞時可作“次數(shù)”解；表示“時間”時是不可數(shù)名詞。Iamsurethatwehavemetsometimesbefore.我肯定我們之前見過幾次了。

~fort英音：[f?:t]美音：[fort]

名詞n.

堡壘,要塞[C]例：Theydefendedthefortagainstenemy‘sheavyattack.

他們守著堡壘抗拒敵人的猛攻。~root[ru:t]第三人稱單數(shù):roots動詞過去式:rooted過去分詞:rooted現(xiàn)在分詞:rootingn.根,根源,根本,基礎,底部Theseplantshaveverydeeproots.這些植物的根長得很深。vt.使扎根,使固定,根除,肅清,搜出Doyouthinkitispossibletorootoutcrime?你認為可以根除犯罪嗎？vi.生根,固定,源于,用鼻拱土,尋找,捧場,支持Areyougoingtoroothereforever?你留在這兒永遠不走了嗎？Someplantsrooteasily.有些植物容易生根成長。Thecrimerootedinhisgreedformoney.這一犯罪行為起因于他對金錢的貪得無厭。

pain[英][pein][美][pen]

簡明釋義

n.痛苦；刻苦；令人厭煩的人[事物]；身體某部分的疼痛[不適]

vt.&vi.（使）疼痛，（使）痛苦，傷害

vt.使……痛苦；使……煩惱

vi.感到疼痛；引起疼痛

復數(shù)：pains第三人稱單數(shù)：pains過去式：pained過去分詞：pained現(xiàn)在分詞：paining

exclaim英][iks?kleim][美][?k?sklem]

簡明釋義vt.&vi.呼喊；驚叫；大聲說第三人稱單數(shù)：exclaims過去式：exclaimed過去分詞：exclaimed現(xiàn)在分詞：exclaiming'Hewentbacktothelab',Irisexclaimedimpatiently...“他回實驗室去了，”艾里斯不耐煩地大聲說。Heexclaimsthatitmustbeatypingerror.他驚呼道那一定是個打字錯誤。fortify[英][f?:tifai][美][f?rt??fa?]

簡明釋義vt.加強，增強；增加營養(yǎng)物；使體力增加；鼓勵，使（意志等）堅定vi.構筑防御工事第三人稱單數(shù)：fortifies過去式：fortified過去分詞：fortified現(xiàn)在分詞：fortifyingBritishsoldiersworkingtofortifyanairbaseinBahrain.在巴林一空軍基地筑防的英國士兵stun[英][st?n][美][st?n]簡明釋義vt.擊暈，使昏厥；使震聾；使目瞪口呆；使大吃一驚n.打擊，刺激第三人稱單數(shù)：stuns過去式：stunned過去分詞：stunned現(xiàn)在分詞：stunningManycinema-goerswerestunnedbythefilm'sviolentandtragicend.許多來看電影的人都被這部影片暴力而悲慘的結局所震驚。Text1971年10月14日《紐約郵報》刊登了一個故事，故事的名字叫《GoingHome》(回家)：長途車上坐著一位沉默不語的男子，在同車的年輕游客的盤問下終于開了口。原來他剛從監(jiān)獄出來，釋放前曾寫信給妻子：如果她已另有歸宿，他也不責怪她；如果她還愛著他，愿意他回去，就在鎮(zhèn)口的老橡樹上系一根黃絲帶；如果沒有黃絲帶，他就會隨車而去，永遠不會去打擾她……汽車快到目的地了，車上的人們都坐在靠窗戶的位上往外看，只有這位男子不敢張望，他害怕迎面而來的可能是失望……突然間，全車的人都沸騰起來：遠遠望去，鎮(zhèn)口的老橡樹上掛了幾十上百條黃絲帶，這些黃絲帶像歡迎的旗幟迎風飄揚……這個故事刊出不久，很快就出現(xiàn)了這首不朽的音樂作品《Tieayellowribbonaroundtheoldoaktree》（老橡樹上的黃絲帶），這首單曲曾在1973年躍上美國排行榜蟬連四周冠軍，更是該年年度排行榜上的總冠軍歌曲。伴著歡快的歌聲這個故事也傳遍了全世界。黃絲帶也成了美國“歡迎被囚禁的人重獲自由”的標志。Phrase&Expressionsdreamof向往，渴望pullinto駛入comethrough如預料的到來becaughtupin對..入迷takeover占用.接管makeone’sway去，前往

NotesIguessitcomesdowntoasimplechoice:getbusylivingorgetbusydying.人生可以歸結為一種簡單的選擇:不是忙著活,就是忙著死。Youknowsomebirdsarenotmeanttobecaged,theirfeathersarejusttoobright.你知道，有些鳥兒是注定不會被關在牢籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。Thereissomethinginside,thattheycan'tgetto,thattheycan'ttouch.That'syours.那是一種內在的東西,他們到達不了,也無法觸及的,那是你的。Hopeisagoodthingandmaybethebestofthings.Andnogoodthingeverdies.希望是一個好東西,也許是最好的,好東西是不會消亡的。Lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou'regonnaget.生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料。Translation1)教授走進教室時，我們正興致勃勃地討論中東(theMiddleEast)的形勢。WewerecaughtupinadiscussionaboutthesituationintheMiddleEastwhentheprofessorwalkedintotheclassroom.2)一輛卡車駛進了學校積雪覆蓋的操場。Atruckpulledintothesnow-coveredplaygroundoftheschool.3)午夜(midnight)后某個時候，敵人被迫撤退了。Sometimeaftermidnight,theenemywas/wereforcedtoretreat.4)就是在那間斗室里，他們勤奮地工作著，憧憬著美好的未來。

Itwasinthatsmallroomthattheyworkeddiligentlyanddreamedofbetterdaystocome.5)老太太聽到鈴響，便從椅子上站起來，向門口走去。Whensheheardthebellringing,theoldladyrosefromherchairandmadeherwaytothedoor.6)經(jīng)過一天的戰(zhàn)斗，我們的士兵占領了敵人的一些重要陣地(position)。Afteraday'sfight,oursoldierssucceededintakingoversomeimportantenemypositions.7)老婦人憤憤地大聲叫喊說，那個女店員騙了她。Theelderlywomanangrilyexclaimedthatshehadbeencheatedbytheshopgirl.8)我上汽車不久就注意到一個外貌很怪的男人。他穿著一件不合身的上衣，一動不動地坐在位子上。SoonafterIboardedthebus,Inoticedastrange-lookingman.Heworeanill-fittingcoat,andsatrootedinhisseat.QuestionsIfyouhavesomequestions,tellus,wewilltryourbesttosolveyourquestions!Wherethereisawill,thereisaway.Nothingintheworldisdifficultifyousetyourmindtoit!Cheerup!HomeworkP2391.2.3P242usageP246translationyoucantrustinme

中英對照

iknow我知道

itishardtofalllove很難墜入愛河

whenyoufeelblue當灰暗的憂傷

deepinsideyourheart充滿了你的心

i'msure我敢肯定

yougotsomuchmoretogive你的內心還藏著無盡的熱情

believeinme相信我

icanletitshineagain我會讓它再次閃耀

surrender卸下防備吧

babypleasesurrender寶貝,請卸下你的防備

iwillbesotender我將會極盡溫柔

ifyoutrustinme如果你相信我

pretender偽裝么

iwon'tbepretender我不會再偽裝

babypleasesurrender所以寶貝,請卸下防備

ifyoutrustinme如