意大利語元輔音及其他發(fā)音要點(diǎn)和規(guī)則,意大利語論文

意大利語元輔音及其他發(fā)音重點(diǎn)和規(guī)則,意大利語論文在聲樂學(xué)習(xí)經(jīng)過中，有很多本科生、研究生，甚至聲樂老師、表演者，總會(huì)面對(duì)意大利語歌曲中歌詞發(fā)音的難關(guān)。面對(duì)意大利歌曲、歌劇選曲，有些演唱者無從下手，也有些學(xué)習(xí)者半途而廢，這是什么原因呢？有些是由于從未接觸過意大利語發(fā)音的練習(xí)，有些是由于學(xué)習(xí)意大利語發(fā)音時(shí)，不夠認(rèn)真，沒有引起足夠的重視。當(dāng)前，有很多高校外語專業(yè)開設(shè)了英語、法語、德語等專業(yè)課程，聲樂學(xué)習(xí)的學(xué)生以及從事聲樂教學(xué)的教師在學(xué)習(xí)外國(guó)聲樂作品時(shí)能夠得到專業(yè)外語老師的幫助；但意大利語在我們國(guó)家只要極少數(shù)的高校開設(shè)了該專業(yè)課程，很多高校音樂專業(yè)師生學(xué)習(xí)意大利語發(fā)音的條件遭到限制？.其實(shí)要把握意大利語的發(fā)音并不難，意大利語發(fā)音不像英語、法語、德語等語種那么復(fù)雜。但由于意大利語發(fā)音在字典上一般不用國(guó)際音標(biāo)做標(biāo)注，全靠學(xué)習(xí)者通過對(duì)發(fā)音規(guī)則的記憶以及平常的練習(xí)的積累。只要熟記意大利語發(fā)音規(guī)則，并堅(jiān)持練習(xí)，才能在新作品學(xué)習(xí)或教學(xué)中得心應(yīng)手。根據(jù)多年來意大利語語音教學(xué)〔所用教學(xué)資料為沈萼梅(意大利語入門〕〕的經(jīng)歷體驗(yàn)，特意作了如下歸納，以求學(xué)習(xí)者從中得到一點(diǎn)啟發(fā)。一、意大利語發(fā)音的元音發(fā)音特點(diǎn)以及規(guī)則〔一〕在意大利語的21個(gè)字母中，共有5個(gè)元音字母：a,e,i,o,u.這5個(gè)元音的在單詞有7種發(fā)音，華而不實(shí)a,i,u三個(gè)元音，在任何構(gòu)詞當(dāng)中，都發(fā)字母本身的讀音，即：a[a],i[i],u[u];而e,o分別有閉口音和開口音之分，閉口音的發(fā)音也是字母本身的發(fā)音e[e],o[o],它們的開口音分別為：[ε],[].〔二〕意大利語元音只要7種發(fā)音，即便是兩個(gè)或以上的元音組合在一起，也不能改變?cè)械陌l(fā)音。例如ao組合在一起時(shí)，要把a(bǔ)和o分別發(fā)清楚，ai組合在一起時(shí)，不能發(fā)成漢語拼音中ai,要把a(bǔ)和i分別發(fā)清楚，只是在連接上不能太生硬。a在任何情況下都發(fā)[a],絕不能發(fā)作[ei].〔三〕由于意大利語發(fā)音中也有半元音的概念，即i和u兩個(gè)半元音。只要當(dāng)i或u和別的元音并列在一起時(shí)，才被作為由半元音組合的二合元音。當(dāng)半元音在前置時(shí)，通常被稱為上升的二合元音，這種情形下的半元音i或u除了擁有自個(gè)本來的元音發(fā)音，還充當(dāng)著其后面的元音的輔音作用，分別為i[y]和u[w].〔四〕由于元音e和o有閉口和開口兩種發(fā)音，元音e和o的閉、開口音一般不用書寫符號(hào)標(biāo)出。在什么情況下閉口音，什么情況下發(fā)開口音，這也是一個(gè)較大的難點(diǎn)，由于還牽涉到不少語法問題。元音e和o的閉口和開口發(fā)音規(guī)則，可參閱由外語教學(xué)與研究出版社出版、沈萼梅編寫的(意大利語入門〕中元音的發(fā)音章節(jié)，教學(xué)資料中用了較大的篇幅來講述這個(gè)問題。如過不能熟記，只好通過查閱字典。二、意大利語發(fā)音輔音的發(fā)音特點(diǎn)以及規(guī)則〔一〕輔音字母b、d、f、l、m、n、p、q、t、v,這10個(gè)輔音字母中有f、p、q、t為清輔音，b、d、l、m、n、v為濁輔音。它們的發(fā)音基本上能根據(jù)漢語拼音或音域輔音的發(fā)音方式拼讀，音標(biāo)也是用各自字母形式來標(biāo)注，即[b]、[d]、[f]、[l]、[m]、[n]、[p]、[q]、[t]、[v].值得提示的是：p,t兩個(gè)輔音雖屬于清輔音，單獨(dú)發(fā)音時(shí)聲帶不振動(dòng)，由于意大利語中有些清輔音要遵循不送氣規(guī)則，所以當(dāng)清輔音p或清輔音t后接任何元音時(shí)，氣流沖出時(shí)構(gòu)成的爆破要相對(duì)緊張。pa不能發(fā)成怕,ta不能發(fā)成他.還有濁輔音v,它是一個(gè)唇齒音，是用上牙輕輕咬住下唇爆破發(fā)出，固然在英語中已經(jīng)學(xué)過其發(fā)音，但有很多演唱者習(xí)慣發(fā)成[w],所以一定要通過練習(xí)糾正過來。濁輔音l后接元音時(shí)〔la,le,li,lo,lu〕,基本可根據(jù)英語或漢語拼音那樣發(fā)，但當(dāng)l放在別的元音之后，輔音之前時(shí)，如dal,del,calma,不能像英語發(fā)音那樣發(fā)成元音，而要將舌尖貼住上齒槽。還有清輔音q,它必須接元音u才能發(fā)音?！捕尘哂袃煞N不同發(fā)音的輔音字母c和g.這兩個(gè)輔音正好是一對(duì)清濁輔音。c為清輔音，g為濁輔音。由于它們各自都有兩種發(fā)音：舌根音和齒齦顎音。當(dāng)c和g發(fā)舌根音時(shí)，它們的音標(biāo)分別是[k]和[g],當(dāng)c和g發(fā)時(shí)發(fā)齒齦顎音時(shí)，它們的音標(biāo)分別為[]和[].發(fā)哪種音取決于其后接的元音。假如后接元音e〔ce,ge〕或i〔ci,gi〕,就發(fā)齒齦顎音；假如后接不發(fā)音字母h,或直接接元音a,o,u中的任意一個(gè)，就要發(fā)舌根音。發(fā)舌根音共有ca,co,cu,cha,che,chi,cho,chu八種情況。注意清輔音c在發(fā)舌根音時(shí)，也要遵循不送氣規(guī)則，氣流沖出時(shí)構(gòu)成的爆破要相對(duì)緊張，即ca,che,cu,不能發(fā)成卡、開、庫的漢語讀音。〔三〕輔音字母s和z.由于s和z在意大利語發(fā)音中都有清輔音和濁輔音兩種發(fā)音，s的兩種發(fā)音分別為[s]、[z];z的兩種發(fā)音分別為[ts]、[dz].由于在一般的歌譜、印刷體當(dāng)中，沒有任何清輔音或濁輔音的標(biāo)注，所以s和z在什么情況下發(fā)清輔音，什么情況下發(fā)濁輔音，要嚴(yán)格根據(jù)各自發(fā)清輔音或濁輔音的規(guī)則進(jìn)行，多靠平常記憶然后成習(xí)慣。S在五種情況下發(fā)清輔音：1、當(dāng)s前置引導(dǎo)的第一個(gè)音節(jié)〔如sacco〕時(shí)；2、雙輔音-ss-置于詞中間〔如basso〕時(shí)；3、s放在另一個(gè)輔音之后，元音之前〔denso〕時(shí)；4、s放在f,p,t,c,q等清輔音之前〔如studio,pista〕時(shí)；5、放在詞尾的s都發(fā)清音〔一般為外來詞，如tennis,gas〕.S在兩種情況下發(fā)濁輔音，即：1、當(dāng)s處于兩個(gè)元音之間時(shí)；〔元音+s+元音〕時(shí)發(fā)濁輔音〔如rosa〕;2、s放在另一個(gè)濁輔音b,d,g,l,m,n,v之前時(shí)發(fā)濁輔音〔如sbaglio〕.也同樣，在四種情況下發(fā)清輔音：1、輔音z是半元音i開場(chǎng)的二合元音〔如grazie,ozio〕;2、輔音z置于輔音l,n,r后面〔如senza,forza〕時(shí)；3、雙輔音-zz-置于詞中間〔如pezzo,pizza〕時(shí)，個(gè)別單詞〔mezzo〕例外；4、由z引導(dǎo)第一個(gè)音節(jié)，其后面的音節(jié)以清輔音開場(chǎng)的情況下〔如zoppo,zecca〕,個(gè)別單詞〔zefiro,zeta〕例外。發(fā)濁輔音的情況有下面兩種：1、由z引導(dǎo)第一個(gè)音節(jié)，其后面的音節(jié)以濁輔音開場(chǎng)的情況下〔如zona〕;2、處于兩個(gè)元音之間的z〔元音+z+元音，這條規(guī)則與清音規(guī)則第一條容易混淆，假如z后面是半元音i開場(chǎng)的二合元音，則清音規(guī)則優(yōu)先考慮〕,多發(fā)濁音〔如azalea〕.平常多記記住發(fā)濁輔音的規(guī)則，剩下的便是發(fā)清音的規(guī)則。〔四〕輔音組合，即由兩個(gè)輔音組合在一起發(fā)一個(gè)音，這是意大利語發(fā)音中的一大特點(diǎn)，也是其輔音發(fā)音中的難點(diǎn)。Gn,sc〔e,i〕,gl〔i〕以及ch、gh都屬于這類情況。首先看gn,其音標(biāo)是在英語學(xué)習(xí)未曾學(xué)過的，,屬于鼻音中的顎音。Gn發(fā)音時(shí)，舌面盡最大可能上抬，貼住上，構(gòu)成阻塞，使絕大部分氣流從鼻腔出來。當(dāng)后接元音時(shí)，有些演唱者隨意把g和n分開來發(fā)音，這是不對(duì)的。gne,gnu與漢語拼音中的捏、妞有些相近，但不完全一樣。Sc〔e,i〕屬于擦音中的齒槽顎音，其音標(biāo)為[].發(fā)音方式方法是：嘴唇呈圓形，舌前部與前上顎接近，但不接觸；聲帶不振動(dòng)，氣流從口腔縫隙出沖出，發(fā)出擦音。發(fā)齒槽顎音是有規(guī)則的，能否發(fā)齒槽顎音，取決于sc后面所接的元音。當(dāng)sc接元音e或i,那么sce發(fā)成[e],如pesce;sci發(fā)成[i],如scirop-po.假如sc后面接a,o,u,那么sc不發(fā)舌面顎音，還是按分開方式發(fā)[sk]音。輔音組合gl〔i〕屬于邊音中的顎音，是意大利語一個(gè)比擬難、且常用的、發(fā)音比擬奇特的輔音組合；其音標(biāo)也比擬奇特，[],像兩個(gè)倒寫的y.gl〔i〕發(fā)音方式方法是：用舌尖抵下齒，舌面上抬，舌與臼齒間構(gòu)成間隙，氣流從舌頭兩邊窄縫中擠出，振動(dòng)聲帶，構(gòu)成摩擦。有很多常用的單詞，如voglio,moglie,maglia,,consiglio等等，從構(gòu)詞形式上能夠看出，gl在元音字母i前面，或后面再接其他元音時(shí)，才發(fā)一個(gè)顎音。當(dāng)gli后面接元音字母a,e,o,u時(shí)，gl后面的元音字母i不再有元音的作用。發(fā)顎音要知足兩個(gè)條件，即1、gl首先要接元音i;2、必須出如今第二個(gè)音節(jié)以后〔含第二個(gè)音節(jié)〕,如moglie,famiglia等，以下單詞屬于特殊情況：gli,gliela,gliele,glieli,glielo,都要發(fā)顎音。〔五〕大舌顫音r,這是意大利語發(fā)音中重要的特點(diǎn)之一。由于之前接觸的漢語、英語都沒有顫音，所以成年人學(xué)習(xí)新的語言存在一些原有語言習(xí)慣的干擾，大舌顫音r的發(fā)音方式方法：舌尖上卷，抵住上齒齦，氣流不斷沖擊舌尖使它顫抖，只要能讓舌尖顫抖，用哪種方式方法練習(xí)都能夠。練習(xí)時(shí)可借助輔音t或d,把舌尖放在準(zhǔn)備振動(dòng)的位置上，加上元音i進(jìn)行tttttri或dddddri的練習(xí)，逐步過渡到不帶t與d.練習(xí)時(shí)要堅(jiān)持不斷地用氣流沖擊舌尖，使它不間斷地與上齒齦接觸和脫離，舌尖要放松，輕觸上齒齦。在練習(xí)大舌顫音時(shí)，避免以下錯(cuò)誤習(xí)慣：1、舌尖太靠后，像我們國(guó)家北方人發(fā)漢語拼音中的r,這時(shí)舌尖翻卷，貼住硬腭的氣力較大，整個(gè)舌頭都處于緊張狀態(tài)，是不可能發(fā)出顫音的；2、牙齒咬得太緊，影響氣流送出；3、舌尖粘住上齒槽，無法讓舌尖放松。有個(gè)別的學(xué)習(xí)者一學(xué)就會(huì)，大多數(shù)人是需要經(jīng)過3---10周的堅(jiān)持練習(xí)，有時(shí)找到顫音的感覺，再練又找不到，這是正常的。練習(xí)時(shí)切不可急功近利，心煩氣躁，要做到循序漸進(jìn)。三、意大利語發(fā)音中其它的發(fā)音特點(diǎn)以及規(guī)則〔一〕雙輔音特點(diǎn)。在意大利語構(gòu)詞中，經(jīng)常會(huì)碰到兩個(gè)一樣的輔音字母置于單詞中兩個(gè)元音之間，這是意大利語構(gòu)詞和發(fā)音的又一大特點(diǎn)。雙輔音在發(fā)音時(shí)，起發(fā)音方式方法、發(fā)音部位是一樣的，但其發(fā)音的聽覺效果會(huì)不一樣，雙輔音發(fā)音的強(qiáng)度大，延續(xù)的時(shí)間長(zhǎng)〔如：bello,donna,cassa,notte,ecco,zoppa,等等〕.所以，在發(fā)單輔音和雙輔音時(shí)，必須做到有明顯的區(qū)別，假如在發(fā)音時(shí)區(qū)別不了，就容易混淆單詞的意思。如：base基礎(chǔ)-basse低的，pala鏟-lalla球，note音符-notte夜晚，dita手指-ditta公司，等等。在意大利語中，除了輔音q,其它的輔音都能夠在元音之間連續(xù)出現(xiàn)，輔音q的雙輔音形式總是以cq的形式出現(xiàn)，如：acqua,acquisto等。〔二〕省音。在樂譜當(dāng)中，經(jīng)常會(huì)看到單詞中間加用了,這就是意大利語中的省音符號(hào)。在一般規(guī)則中，置于以元音開場(chǎng)的單詞前面的另一個(gè)單詞〔冠詞、縮合冠詞、副詞、介詞等〕,其詞尾的元音經(jīng)常省略，而用省音符號(hào)表示。這時(shí)，省音前的輔音與后面的詞首元音構(gòu)成一個(gè)音節(jié)，原來的兩個(gè)單詞就連在了一起念，如lalbero=loalbero,dallora=daallora等。在學(xué)習(xí)英語的經(jīng)過中也碰到類似的情況，只不過在英語里省略的是后面單詞的前置元音。〔三〕外來字母j,k,w,x,y.固然意大利語中本來只要21個(gè)字母，由于文化浸透與溝通，逐步也有很多外來詞，外來詞中難免就會(huì)有外來字母。這些字母的發(fā)音分別為：j[],k[k],同c的舌根音發(fā)音，w[w],發(fā)音近似u或v,x[ks],y[j],發(fā)音同i.四、樂譜中的意大利語單詞在樂譜中，經(jīng)常能夠碰到單詞的音節(jié)之間用了符號(hào)〔如下譜例一〕.【1】由于意大利語以及歐美其他各國(guó)語言不像漢字那樣一字一音，而都是用的多音節(jié)單詞。樂譜中的小節(jié)都有固定的距離，音符與音符之間也有固定的間距。這時(shí)，單詞音節(jié)對(duì)位音符時(shí)，會(huì)導(dǎo)致單詞音節(jié)相隔太遠(yuǎn)，所以就用符