IDC專業(yè)詞匯翻譯

詞匯表（圖里所有與樓層相關(guān)的都需要本地化變更）變更前變更后3F2F2F1F1F0F三樓SecondFloor二樓FirstFloor一樓RaisedFloor1.裝飾Decoration一樓（公共）大堂Lobby值班室DutyRoom配電室PowerDistributionRoom儲(chǔ)油室OilReservoirchamber發(fā)電機(jī)房Generatorroom精密空調(diào)CRAC1.1一樓平面布置圖RaisedFloorLayoutDiagram配電柜PowerDistributionCabinet(PDC)1.2一層地板布置圖RaisedFloorboardsLayoutDiagram防靜電地板Anti-staticfloor標(biāo)高Elevation1.3一層天花布置圖CeilingLayoutDiagramofRaisedFloor鋁合金aluminiumalloy微孔micropore天花Ceiling1.4一層地板下保溫布置圖UnderfloorThermalInsulationLayoutDiagramoftheRaisedFloor1.5一層天花保溫布置圖CeilingThermalInsulationLayoutDiagramoftheRaisedFloor1.6一層防水堰平面布置圖WaterproofWeirLayoutDiagramoftheRaisedFloor1.7一樓墻體材料示意圖WallMaterialsDiagramoftheRaisedFloor磚墻砌筑BrickMasonry彩鋼板飾面Colorsteelveneer石膏板Plasterboard多樂士乳膠漆ICIlatexpaint環(huán)氧地坪漆epoxyflooring瓷磚tile二樓（公共）貨梯CargoLift1

測試機(jī)房TestRoom氣瓶間GasCylinderRoomIT機(jī)房ITRoom精密空調(diào)CRAC強(qiáng)電列頭柜PowerDistributionUnit(PDU)2.1二樓平面布置圖FirstFloorLayoutDiagram2.2二層地板布置圖FirstFloorboardsLayoutDiagram防靜電地板Anti-staticfloor標(biāo)高Elevation2.3二層天花布置圖CeilingLayoutDiagramoftheFirstFloor鋁合金aluminiumalloy微孔Micropore天花Ceiling2.4二層地板下保溫布置圖UnderfloorThermalInsulationLayoutDiagramoftheFirstFloor2.5二層天花保溫布置圖CeilingThermalInsulationLayoutDiagramoftheFirstFloor2.6二層防水堰平面布置圖WaterproofWeirLayoutDiagramoftheFirstFloor2.7二樓墻體材料示意圖WallMaterialsDiagramoftheFirstFloor防火玻璃隔斷Fireproofglazingwall鋼化玻璃Temperedglass/steelglass彩鋼板飾面Colorsteelveneer三樓（公共）貨梯CargoLift機(jī)房TestRoomIT機(jī)房ITRoom精密空調(diào)CRAC強(qiáng)電列頭柜PowerDistributionUnit(PDU)3.1三樓平面布置圖SecondFloorLayoutDiagram3.2三層地板布置圖SecondFloorboardsLayoutDiagram防靜電地板Anti-staticfloor標(biāo)高Elevation3.3三層天花布置圖CeilingLayoutDiagramoftheSecondFloor鋁合金aluminiumalloy微孔Micropore天花Ceiling3.4三層地板下保溫布置圖UnderfloorThermalInsulationLayoutDiagramoftheSecondFloor3.5三層天花保溫布置圖CeilingThermalInsulationLayoutDiagramoftheSecondFloor3.6三層防水堰平面布置圖WaterproofWeirLayoutDiagramoftheSecondFloor3.7三樓墻體材料示意圖WallMaterialsDiagramoftheSecondFloor2

防火玻璃隔斷Fireproofglazingwall彩鋼板飾面Colorsteelveneer2.配電PowerDistribution1.配電系統(tǒng)拓?fù)鋱DPowerDistributionSystemTopology市電MainsSupply發(fā)電機(jī)Generator發(fā)電機(jī)房Generatorroom輸出Output應(yīng)急照明EmergencyLighting弱電WeakCurrent備用Standbypower維修插座Maintenancesocket消防Firefighting配電柜PowerDistributionCabinet(PDC)轉(zhuǎn)換柜Conversioncabinet交流轉(zhuǎn)直流AC-DC消防排煙Smokeevacuation新排風(fēng)機(jī)NewExhaustFan照明Lighting空調(diào)配電柜AirconditioningPDC冷水機(jī)組Waterchiller精密空調(diào)CRAC風(fēng)機(jī)盤管FanCoil列間空調(diào)Inter-rowairconditioner2.分配柜DistributionCabinet浪涌保護(hù)器Surgeprotector空調(diào)配電柜AirconditioningPDC配電柜PowerDistributionCabinet(PDC)與&互鎖Interlock數(shù)字式智能儀表DigitSmartMeter主輸出MainOutput引至Leadto輸出柜OutputCabinet主輸入MainInput維修旁路MaintenanceBypass掛鎖Padlock3.A配電柜PDCA浪涌保護(hù)器Surgeprotector3

消防排煙Smokeevacuation備用Standbypower維修插座Maintenancesocket照明Lighting轉(zhuǎn)換柜Conversioncabinet數(shù)字式智能儀表DigitSmartMeter分配柜DistributionCabinet引來Leadto防雷器SPD4.B配電柜PDCB浪涌保護(hù)器Surgeprotector備用Standbypower新排風(fēng)NewExhaust維修插座Maintenancesocket轉(zhuǎn)換柜Conversioncabinet數(shù)字式智能儀表DigitSmartMeter分配柜DistributionCabinet引來Leadto防雷器SPD5.A轉(zhuǎn)換柜ConversioncabinetA配電柜PowerDistributionCabinet(PDC)交流轉(zhuǎn)直流AC-DC數(shù)字式智能儀表DigitSmartMeter防雷器SPD浪涌保護(hù)器Surgeprotector備用Standbypower傳輸機(jī)房TransmissionRoom列頭配電柜Powerdistributionarraycabinet6.B轉(zhuǎn)換柜ConversioncabinetB配電柜PowerDistributionCabinet(PDC)交流轉(zhuǎn)直流AC-DC數(shù)字式智能儀表DigitSmartMeter防雷器SPD浪涌保護(hù)器Surgeprotector備用Standbypower傳輸機(jī)房TransmissionRoom列頭配電柜Powerdistributionarraycabinet7.空調(diào)配電柜AirconditioningPDC配電柜PowerDistributionCabinet(PDC)4

數(shù)字式智能儀表DigitSmartMeter防雷器SPD浪涌保護(hù)器Surgeprotector備用Standbypower風(fēng)機(jī)盤管FanCoil列間空調(diào)Inter-rowairconditioner制冷量CoolingCapacity精密空調(diào)CRAC變頻控制柜Frequencycontrolcabinet冷水機(jī)組Waterchiller8.UPS輸出1UPSOutput1數(shù)字式智能儀表DigitSmartMeter防雷器SPD浪涌保護(hù)器Surgeprotector備用Standbypower弱電Weakcurrent應(yīng)急照明Emergencylighting列頭配電柜Powerdistributionarraycabinet9.UPS輸出2UPSOutput2數(shù)字式智能儀表DigitSmartMeter防雷器SPD浪涌保護(hù)器Surgeprotector備用Standbypower消防Firefighting維修插座Maintenancesocket列頭配電柜Powerdistributionarraycabinet10.2FIT機(jī)房配電列頭柜FirstFloorITRoomPDU共4臺(tái)4Sets數(shù)字式智能儀表DigitSmartMeter防雷器SPD輸出1柜OutputCabinet1輸出2柜OutputCabinet2浪涌保護(hù)器Surgeprotector備用Standbypower機(jī)柜Cabinet11.3FIT機(jī)房配電列頭柜SecondFloorITRoomPDU共4臺(tái)4Sets數(shù)字式智能儀表DigitSmartMeter防雷器SPD5

輸出1柜OutputCabinet1輸出2柜OutputCabinet2浪涌保護(hù)器Surgeprotector備用Standbypower機(jī)柜Cabinet12.網(wǎng)絡(luò)列頭柜NetworkPDU數(shù)字式智能儀表DigitSmartMeter防雷器SPD輸出1Output1輸出2Output1浪涌保護(hù)器Surgeprotector備用Standbypower機(jī)柜Cabinet13.傳輸機(jī)房配電列頭柜TransmissionRoomPDU共2臺(tái)2sets數(shù)字式智能儀表DigitSmartMeter防雷器SPD轉(zhuǎn)換柜Conversioncabinet浪涌保護(hù)器Surgeprotector備用Standbypower機(jī)柜Cabinet14.一層強(qiáng)電線槽平面布置圖RaisedFloorHeavy-CurrentWireDuctLayoutDiagram見一樓公用詞匯15.一層照明平面布置圖RaisedFloorLightingLayoutDiagram16.一層插座平面布置圖RaisedFloorSocketLayoutDiagram17.一層銅排平面布置圖RaisedFloorCopperBusLayoutDiagram引至樓層等電位端子箱Leadtothefloorequipotentialterminalbox18.二層強(qiáng)電線槽平面布置圖FirstFloorHeavy-CurrentWireDuctLayoutDiagram見二樓公用詞匯19.二層PDU平面布置圖CabinetSocketLayoutDiagramoftheFirstFloor20.二層照明平面布置圖FirstFloorLightingLayoutDiagram21.二層插座平面布置圖FirstFloorSocketLayoutDiagram22.二層銅排平面布置圖FirstFloorCopperBusLayoutDiagram引至樓層等電位端子箱Leadtothefloorequipotentialterminalbox23.三層強(qiáng)電線槽平面布置圖SecondFloorHeavy-CurrentWireDuctLayoutDiagram見三樓公用詞匯24.三層PDU平面布置圖CabinetSocketLayoutDiagramoftheSecondFloor25.三層照明平面布置圖SecondFloorLightingLayoutDiagram6

26.三層插座平面布置圖SecondFloorSocketLayoutDiagram27.三層銅排平面布置圖SecondFloorCopperBusLayoutDiagram引至樓層等電位端子箱Leadtothefloorequipotentialterminalbox3.弱電LightCurrent1.綜合布線系統(tǒng)圖IntegratedWiringSystemDiagram運(yùn)營商光纜Carrier,scable12芯光纜12corecable3FSwitch機(jī)房2FSwitchRoom機(jī)柜Cabinet每個(gè)機(jī)柜配置24口光24口銅混合配線架Eachcabinetisconfiguredwithadistributionframethatsupports24fibrecablesand24coppercables.IT機(jī)房ITroom2.二層弱電線槽平面布置圖Light-CurrentWireDuctLayoutDiagramoftheFirstFloor見二樓公用詞匯3.三層弱電線槽平面布置圖Light-CurrentWireDuctLayoutDiagramoftheSecondFloor見三樓公用詞匯4.新風(fēng)NewAir1.一層新風(fēng)平面布置圖RaisedFloorNew-AirLayoutDiagram見一樓公用詞匯新排風(fēng)一體機(jī)NewAir-ExhaustMachine2.二層新風(fēng)平面布置圖FirstFloorNew-AirLayoutDiagram見二樓公用詞匯新排風(fēng)一體機(jī)NewAir-ExhaustMachine防雨白葉RainproofShutter走廊Aisle引至三樓Connectedtothesecondfloor3.三層新風(fēng)平面布置圖SecondFloorNew-AirLayoutDiagram見三樓公用詞匯新排風(fēng)一體機(jī)NewAir-ExhaustMachine防雨白葉RainproofShutter走廊Aisle由二樓引進(jìn)來Connectedtothefirstfloor7

4.一層空調(diào)管道平面布置圖RaisedFloorAirConditionerPipeLayoutDiagram見一樓公用詞匯新排風(fēng)一體機(jī)NewAir-ExhaustMachine5.二層空調(diào)管道平面布置圖FirstFloorAirConditionerPipeLayoutDiagram見二樓公用詞匯走廊Aisle引至三樓Connectedtothesecondfloor6.三層空調(diào)管道平面布置圖SecondFloorAirConditionerPipeLayoutDiagram見三樓公用詞匯走廊Aisle由二樓引進(jìn)來Connectedtothefirstfloor7.屋面空調(diào)管道平面布置圖AirConditionerRoofPipeLayoutDiagram天面層Roofsurface冷水機(jī)組Waterchiller5.氣體消防GasFirefighting圖例Legend送風(fēng)閥BlowValve排煙閥SmokeExhaustValve氣體滅火控制器GasFireController感煙探測器SmokeDetector感溫探測器HeatDetector壓力信號器pressureAnnunciator手動(dòng)控制盒Manualcontrolbox警鈴AlarmBell聲光報(bào)警器SoundandLightAlarm電磁閥SolenoidValve放氣指示燈Deflationindicatorlamp1.七氟丙烷氣體系統(tǒng)工作程序圖和電氣控制原理圖HeptafluoropropaneGasWorkingProcedureand日ectricalControlDiagram電氣控制系統(tǒng)圖日ectricalControllingSystemDiagram由強(qiáng)電專業(yè)提供并鋪設(shè)Providedandlaidbyheavy-currentprofessionals消防中心FireCenter氣體滅火控制器GasFireController七氟丙烷氣體系統(tǒng)工作程序圖HeptafluoropropaneGasWorkingProcedureDiagram通風(fēng)換氣Ventilation8

滅火Extinguishment滅火劑噴射Extinguishingagentspray噴放顯示Dischargedisplay瓶頭閥開啟Bottlevalveopen選擇閥開啟Selectorvalveopen信號反饋Signalfeedback啟動(dòng)裝置動(dòng)作Starteropen自動(dòng)Automatic電氣手動(dòng)日ectricalmanual機(jī)械應(yīng)急操作Mechanicalemergencyoperation延時(shí)Delay設(shè)備聯(lián)動(dòng)Equipmentlinkage關(guān)閉風(fēng)機(jī)、防火閥、電源等Closefans,dampers,power,etc火警顯示（聲、光信號）Firealarmdisplay(soundandopticalsignals)手動(dòng)控制manualcontrol目測eyesurvey控制器鑒別controlleridentification火災(zāi)探測器firedetector火警FireAlarm2.七氟丙烷氣體滅火系統(tǒng)圖和技術(shù)參數(shù)Heptafluoropropanegasfireextinguishingsystemdiagramandtechnicalparameters網(wǎng)絡(luò)機(jī)房NetworkRoom數(shù)據(jù)機(jī)房DataRoom三層IT機(jī)房ITRoomofthesecondfloor網(wǎng)絡(luò)機(jī)房NetworkRoomIT機(jī)房ITRoom配電室PowerDistributionRoom儲(chǔ)油間OilReservoirchamber發(fā)電室Generatorroom七氟丙烷氣體滅火系統(tǒng)圖Heptafluoropropanegasfireextinguishingsystemdiagram七氟丙烷Heptafluoropropane儲(chǔ)存裝置Storagedevice儲(chǔ)存瓶架Storagerack啟動(dòng)管路Start-uppipeline集流管Headerpipe不銹鋼高壓軟管Stainlesssteelhigh-pressurehose液流單向閥Flowcheckvalve安全閥Safetyvalve壓力信號器pressureannunciator釋放閥Reliefvalve電磁驅(qū)動(dòng)裝置日ectromagneticdrivingdevice技術(shù)參數(shù)表TechnicalParameters9

參數(shù)Parameter保護(hù)區(qū)protectionzone保護(hù)區(qū)面積Areaoftheprotectionzone保護(hù)區(qū)體積Volumeofprotectionzone圍框強(qiáng)度Strengthoftheframe噴放時(shí)間Blowtime滅火設(shè)計(jì)濃度Firefightingdesignconcentration設(shè)計(jì)用量designquantity儲(chǔ)瓶剩余量Remainingamountofstoragebottle泄壓口面積Areaofpressurerelief噴頭數(shù)量Quantityofnozzles實(shí)際用量Actualusage儲(chǔ)瓶個(gè)數(shù)Numberofstoragebottles組合分配系統(tǒng)藥劑儲(chǔ)存量StoragecapacityofCombineddistributionsystem組合分配儲(chǔ)瓶個(gè)數(shù)NumberofCombineddistributionstoragebottles系統(tǒng)儲(chǔ)瓶充裝壓力Storagebottlefillingpressure3.一層火災(zāi)自動(dòng)報(bào)警系統(tǒng)平面布置圖AutomaticfirealarmsystemLayoutDiagramoftheRaisedFloor見一樓公用詞匯見消防圖例接二層氣瓶間ConnectedtotheGasCylinderRoomontheFirstFloor預(yù)留區(qū)Reservedarea4.一層七氟丙烷管網(wǎng)系統(tǒng)平面布置圖HeptafluoropropanepipenetworksystemLayoutDiagramofraisedfloor見一樓公用詞匯圖例Legend噴頭showernozzle接二層氣瓶間ConnectedtotheGasCylinderRoomontheFirstFloor預(yù)留區(qū)Reservedarea5.二層火災(zāi)自動(dòng)報(bào)警系統(tǒng)平面布置圖AutomaticfirealarmsystemLayoutDiagramoftheFirstFloor見二樓公用詞匯見消防圖例接一層主機(jī)Connectedtothehostontheraisedfloor接三層主機(jī)Connectedtothehostonthesecondfloor6.二層七氟丙烷管網(wǎng)系統(tǒng)平面布置圖HeptafluoropropanepipenetworksystemLayoutDiagramoftheFirstFloor見二樓公用詞匯圖例Legend10

噴頭showernozzle接三層數(shù)據(jù)機(jī)房Connectedto