漢代文人詩(shī)和樂(lè)府詩(shī)

漢代文人詩(shī)和樂(lè)府詩(shī)漢代文人詩(shī)垓下歌項(xiàng)羽力拔山兮氣蓋世，時(shí)不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！大風(fēng)歌劉邦大風(fēng)起兮云飛揚(yáng)，威加海內(nèi)兮歸故鄉(xiāng)。安得猛士兮守四方？

悲愁歌烏細(xì)君吾家嫁我兮天一方，遠(yuǎn)托異國(guó)兮烏孫王[1]。穹廬為室兮氈為墻[2]，以肉為食兮酪為漿[3]。常思漢土兮心內(nèi)傷，愿為黃鵠兮還故鄉(xiāng)[4]。

【注釋】[1]烏孫，西域國(guó)名，故地在今新疆溫宿以北、伊寧以南地區(qū)。公主遠(yuǎn)嫁烏孫，必定路經(jīng)河西走廊。[2]這句說(shuō)烏孫人住帳篷以為家室。[3]酪（lào）用牛、羊、馬乳制成的飲料。[4]黃鵠，一種候鳥(niǎo)。佳人歌李延年北方有佳人，絕世而獨(dú)立。一顧傾人城，再顧傾人國(guó)。寧不知傾城與傾國(guó)？佳人難再得！《秋風(fēng)辭》漢武帝劉徹秋風(fēng)起兮白云飛，草木黃落兮雁南歸。蘭有秀兮菊有芳，懷佳人兮不能忘。泛樓船兮濟(jì)汾河，橫中流兮揚(yáng)素波。簫鼓鳴兮發(fā)棹歌，歡樂(lè)極兮哀情多，少壯幾時(shí)兮奈老何？班固的《詠史》詩(shī)：二王德彌薄，惟后用肉刑。太倉(cāng)令有罪，就遞長(zhǎng)安城。自恨身無(wú)子，困極獨(dú)煢煢。小女痛父言，死者不可生。上書詣闕下，思古歌《雞鳴》。憂心摧折裂，晨風(fēng)揚(yáng)激聲。圣漢孝文帝，惻然感至情。百男何憒憒，不如一綈縈。四愁詩(shī)

張衡

我所思兮在太山，欲往從之梁父艱，側(cè)身東望涕翰。美人贈(zèng)我金錯(cuò)刀，何以崐報(bào)之英瓊瑤。路遠(yuǎn)莫致倚逍遙，何為懷憂心煩勞。

我所思兮在桂林，欲往從之湘水深，側(cè)身南望涕沾襟。美人贈(zèng)我金瑯，何以報(bào)之雙玉盤。路遠(yuǎn)莫致倚惆悵，何為懷憂心煩傷。

我所思兮在漢陽(yáng)，欲往從之隴阪長(zhǎng)，側(cè)身西望涕沾裳。美人贈(zèng)我貂，何以報(bào)之明月珠。路遠(yuǎn)莫致倚踟躕，何為懷憂心煩纖。

我所思兮在雁門，欲往從之雪紛紛，側(cè)身北望涕沾巾。美人贈(zèng)我錦繡段，何以報(bào)之青玉案。路遠(yuǎn)莫致倚增嘆，何為懷憂心煩惋。

【譯文】

我所思念的美人在泰山。想追隨（我）所思念的人，但泰山支脈艱險(xiǎn)（阻止我不得親近美人）。側(cè)身向東望眼淚沾濕了我的衣襟。美人送給我金錯(cuò)刀（金錯(cuò)刀：指黃金鑲嵌刀環(huán)或刀柄的佩刀。一說(shuō)，指錢幣，一種用黃金鑲嵌文字的刀幣。），（我）以什么來(lái)報(bào)答呢？（我有）瓊英美玉。但是道路悠遠(yuǎn)使我徘徊不安。為何（我）總是不能絕念，總是心意煩亂呢？

我所思念的美人在桂林，想追隨（我）所思念的人，但湘水深不可測(cè)（阻止我到不了桂林）。側(cè)身向南望眼淚沾濕了我的衣襟。美人送給我琴瑯玕（琴瑯玕：用瑯玕裝飾的琴?，槴\，美石。）（我）以什么來(lái)報(bào)答呢？（我有）成雙的白玉盤。但是道路悠遠(yuǎn)使我因失意而悲傷，為何（我）總是不能絕念，總是煩憂不樂(lè)呢？

我所思念的美人在漢陽(yáng)，想追隨（我）所思念的人，但隴阪迂回險(xiǎn)阻（阻我難至漢陽(yáng)）。側(cè)身向西望眼淚沾濕了衣裳。美人送給我貂襜褕（襜褕（chányú）：直襟單衣。貂襜褕，用貂皮制的直襟袍子。）。（我）以什么來(lái)報(bào)答呢？（我有）明月珠。但是道路遙遠(yuǎn)使我徘徊不進(jìn),猶豫不決，為何（我）總是不能絕念，總是愁悶郁結(jié)呢？

我所思念的美人在雁門，想追隨（我）所思念的人，但塞上雨雪紛紛（礙我不達(dá)雁門）。側(cè)身向北望眼淚沾濕了衣巾。美人送給我錦繡段（即錦段，亦作“錦緞”。絲織品，表面有彩色花紋。）。（我）以什么來(lái)報(bào)答呢？（我有）青玉制就的幾案。但是道路悠遠(yuǎn)使我一再嘆息，為何（我）總是不能絕念，總是郁悶怨恨呢？同聲歌張衡

邂逅承際會(huì)。得充君后房。情好新交接?？謠日栗}若探湯。不才勉自竭。賤妾職所當(dāng)。綢繆主中饋。奉禮助蒸嘗。思為苑蒻席。在下蔽匡床。愿為羅衾幬。在上衛(wèi)風(fēng)霜。灑掃清枕席。鞮芬以狄香。重戶結(jié)金扃。高下華鐙光。衣解巾粉御。列圖陳枕張。素女為我?guī)煛x態(tài)盈萬(wàn)方。眾夫所希見(jiàn)。天老教軒皇。樂(lè)莫斯夜樂(lè)。沒(méi)齒焉可忘。贈(zèng)婦行秦嘉其一人生譬朝露，居世多屯蹇[1]。憂艱常早至，歡會(huì)?？嗤韀2]。念當(dāng)奉時(shí)役，去爾日遙遠(yuǎn)[3]。遣車迎子還，空往復(fù)空返[4]。省書情凄愴，臨食不能飯[5]。獨(dú)坐空房中，誰(shuí)與相勸勉。長(zhǎng)夜不能眠，伏枕獨(dú)輾轉(zhuǎn)[6]。憂來(lái)如尋環(huán)[7]，匪席不可卷[8]。【注釋】[1]這兩句說(shuō)人生苦短，世路艱難。漢詩(shī)中多有此類詩(shī)句，如“浩浩陰陽(yáng)移，年命如朝露”（《古詩(shī)十九首》）、“對(duì)酒當(dāng)歌，人生幾何。譬如朝露，去日苦多”（曹操《短歌行》）、“人生處一世，去若朝露晞”（曹植《贈(zèng)白馬王彪》等。譬（pì），比如。居世，處世。屯蹇（zhūnjiǎn），《周易》上的兩個(gè)卦名，皆表示艱難、阻滯之意，后人們常用此語(yǔ)指挫折、艱難、不順利。[2]這兩句說(shuō)在外仕宦，世路艱難，而夫妻經(jīng)常不得歡聚，又添一層憂愁?？嗤?，苦于來(lái)得太晚。[3]這兩句說(shuō)想到要出外仕宦，夫妻就不得不長(zhǎng)久分別。念，想。當(dāng)，會(huì)當(dāng)。奉時(shí)役，奉命去應(yīng)差。指秦嘉被任命為隴西郡上計(jì)掾，即將因公進(jìn)京。按：漢制，每年各縣墾田、戶籍、錢糧等皆要編制計(jì)簿，報(bào)送郡中?？そ?jīng)匯編后以副本呈送朝廷，由丞相府受理，稱為“上計(jì)”。擔(dān)任進(jìn)京呈送計(jì)簿差事的官員叫“上計(jì)掾”。[4]這兩句說(shuō)在臨行前，派車去接你，（因你正臥病在床）故又空車返回。[5]?。▁ǐng）書二句：秦嘉在臨行前，不僅差車迎妻，而且給妻子寫了一封信，即《與妻徐淑書》，信中言：“欲暫相見(jiàn)，有所屬（囑）托。今遣車往，想必自力?！毙焓缫?jiàn)信后，即回信一封，即《答夫秦嘉書》。省書，即指秦嘉讀了妻徐淑的回信。[6]獨(dú)坐四句：說(shuō)因妻子不能前來(lái)與他面別，因而感到孤單，輾轉(zhuǎn)反側(cè)，夜不能眠。體現(xiàn)了他們夫妻間伉儷情深。[7]尋環(huán)，即循環(huán)。[8]此句化用《詩(shī)經(jīng)·邶風(fēng)·柏舟》中“我心匪席，不可卷也”句，說(shuō)心中的憂思不象席子那樣可以卷起來(lái)。形容憂思纏綿不斷。其三[題解]這是秦嘉《留郡贈(zèng)婦詩(shī)》的第三首。寫作者臨行前給妻子留物贈(zèng)別。與上首詩(shī)的委婉曲折手法不同，全詩(shī)用賦的鋪陳手法，白描的語(yǔ)言，直接抒寫夫妻之間的依依別情。肅肅仆夫征，鏘鏘揚(yáng)和鈴[1]。清晨當(dāng)引邁，束帶待雞鳴[2]。顧看空室中，仿佛想姿形[3]。一別懷萬(wàn)恨，起坐為不寧[4]。何用敘我心，遺思致款誠(chéng)[5]。寶釵可耀首，明鏡可鑒形。芳香去垢穢，素琴有清聲[6]。詩(shī)人感木瓜，乃欲答瑤瓊[7]。媿彼贈(zèng)我厚，慚此往物輕[8]。雖知未足報(bào)，貴用敘我情[9]。[注釋][1]這兩句寫作者即將上路的情景。肅肅，迅疾貌。仆夫，駕車的仆人。征，遠(yuǎn)行。和鈴，古代稱車前橫木所掛之鈴為“和鈴”。[2]這兩句寫作者啟程的時(shí)間。引邁，即啟程。束帶，指穿衣整裝。雞鳴，天亮?xí)r。[3]這兩句寫作者即將離家時(shí)對(duì)妻子的留戀。顧看，環(huán)顧，回頭看。姿形，姿態(tài)身影。[4]這兩句寫與妻子的離愁別恨。萬(wàn)恨，形容離恨之多?！叭f(wàn)”與“一”對(duì)舉，說(shuō)雖今朝僅一次離別，但在感情上卻留下了綿綿無(wú)盡之離恨。不寧，心緒不寧?kù)o。[5]這兩句說(shuō)打算留贈(zèng)物品以寄托情思。何用，用何，用什么。遺（wèi），贈(zèng)送。思，情思。致，表達(dá)?？钫\(chéng)，真誠(chéng)的心意。[6]寶釵四句：寫作者打算留贈(zèng)給妻子的四件心愛(ài)的禮物，即寶釵、明鏡、香料、素琴。[7]這兩句用《詩(shī)經(jīng)》典，表達(dá)夫妻間互贈(zèng)禮品相敬相愛(ài)的深厚情誼?！对?shī)經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·木瓜》：“投我以木瓜，報(bào)之以瓊琚。匪報(bào)也，永以為好也?！薄巴段乙阅咎?，報(bào)之以瓊瑤。匪報(bào)也，永以為好也?！痹?shī)人，即指《詩(shī)經(jīng)》中的“我”，也指作者自己。[8]這兩句說(shuō)你（徐淑）贈(zèng)給我的禮品很厚，而我贈(zèng)給你的禮品很輕，不足以表達(dá)深情。媿，同“愧”。[9]這兩句說(shuō)禮品雖輕，但情誼深厚。貴，指感情珍貴。古詩(shī)十九首《古詩(shī)十九首》，組詩(shī)名，最早見(jiàn)于《文選》，為南朝梁蕭統(tǒng)從傳世無(wú)名氏《古詩(shī)》中選錄十九首編入，編者把這些亡失主名的五言詩(shī)匯集起來(lái)，冠以此名，列在“雜詩(shī)”類之首，后世遂作為組詩(shī)看待。《古詩(shī)十九首》習(xí)慣上以句首標(biāo)題，依次為：《行行重行行》、《青青河畔草》、《青青陵上柏》、《今日良宴會(huì)》、《西北有高樓》、《涉江采芙蓉》、《明月皎夜光》、《冉冉孤生竹》、《庭中有奇樹(shù)》、《迢迢牽牛星》、《回車駕言邁》、《東城高且長(zhǎng)》、《驅(qū)車上東門》、《去者日以疏》、《生年不滿百》、《凜凜歲云暮》、《孟冬寒氣至》、《客從遠(yuǎn)方來(lái)》、《明月何皎皎》?！缎行兄匦行小分恍行兄匦行?，與君生別離。相去萬(wàn)余里，各在天一涯。道路阻且長(zhǎng)，會(huì)面安可知。胡馬依北方，越鳥(niǎo)朝南枝。相去日已遠(yuǎn)，衣帶日已緩。浮云蔽白日，游子不顧反。思君令人老，歲月忽已晚。棄捐勿復(fù)道，努力加餐飯?！咀g文】你走啊走啊老是不停的走,就這樣活生生分開(kāi)了你我.你與我兩人相距千萬(wàn)裏遠(yuǎn),我在天這頭你就在天那頭.路途那樣艱險(xiǎn)又那樣遙遠(yuǎn),要見(jiàn)面那知道是什麼時(shí)候北馬南來(lái)仍然依戀著北風(fēng),南鳥(niǎo)北飛筑巢還在南枝頭.彼此分離的時(shí)間越長(zhǎng)越久,衣服越發(fā)寬大人越發(fā)消瘦.飄蕩蕩的游云遮住了太陽(yáng),他鄉(xiāng)的游子不想再次返回.只因?yàn)橄肽闶刮叶甲兝狭?又是一年很快地到了年關(guān).還有許多心裏話都不說(shuō)了,只愿你多保重切莫受饑寒.《青青河畔草》之二青青河畔草,郁郁園中柳.盈盈樓上女,皎皎當(dāng)窗牖.娥娥紅粉妝,纖纖出素手.昔為倡家女,今為蕩子?jì)D.蕩子行不歸,空床難獨(dú)守.【譯文】河畔萋萋的芳草啊，,園中蔥蔥的高柳.在樓上那位儀態(tài)優(yōu)美的女子站在窗前,潔白的肌膚可比明月.打扮得漂漂亮亮,伸出纖細(xì)的手指.從前她曾是青樓女子,而今成了喜歡在外游蕩的游俠妻子.在外游蕩的丈夫還沒(méi)回來(lái),在這空蕩蕩的屋子里,實(shí)在是難以獨(dú)自忍受一個(gè)人的寂寞,怎堪獨(dú)守!《青青陵上柏》之三青青陵上柏,磊磊澗中石.人生天地間,忽如遠(yuǎn)行客.斗酒相娛樂(lè),聊厚不為薄.驅(qū)車策駑馬,游戲宛與洛.洛中何郁郁,冠帶自相索.長(zhǎng)衢羅夾巷,王侯多第宅.兩宮遙相望,雙闕百余尺.極宴娛心意,戚戚何所迫【譯文】陵墓上長(zhǎng)得青翠的柏樹(shù),溪流里堆聚成堆的石頭.人生長(zhǎng)存活在天地之間,就好比遠(yuǎn)行匆匆的過(guò)客.區(qū)區(qū)斗酒足以?shī)蕵?lè)心意,雖少卻勝過(guò)豪華的宴席.駕起破馬車驅(qū)趕著劣馬,照樣在宛洛之間游戲著.洛陽(yáng)城里是多麼的熱鬧,達(dá)官貴人彼此相互探訪.大路邊列夾雜著小巷子,隨處可見(jiàn)王侯貴族宅第.南北兩個(gè)宮殿遙遙相望,兩宮的望樓高達(dá)百余尺.達(dá)官貴人們雖盡情享樂(lè),卻憂愁滿面不知何所迫《今日良宴會(huì)》之四今日良宴會(huì),歡樂(lè)難具陳.彈箏奮逸響,新聲妙入神.令德唱高言,識(shí)曲聽(tīng)其真.齊心同所愿,含意俱未申.人生寄一世,奄忽若飆塵.何不策高足,先據(jù)要路津.無(wú)為守窮賤,轗軻長(zhǎng)苦辛.【譯文】今天這么好的宴會(huì)真是美極了,這種歡樂(lè)的場(chǎng)面簡(jiǎn)直說(shuō)不完.這場(chǎng)彈箏的聲調(diào)多麼的飄逸,這是最時(shí)髦的樂(lè)曲出神又妙化.有美德的人通過(guò)樂(lè)曲發(fā)表高論,懂得音樂(lè)者便能聽(tīng)出其真意.音樂(lè)的真意是大家的共同心愿,只是誰(shuí)都不愿意真誠(chéng)說(shuō)出來(lái).人生像寄旅一樣只有一世猶如塵土,剎那間便被那疾風(fēng)吹散.為什麼不想辦法捷足先登,先高踞要位而安樂(lè)享富貴榮華呢不要因貧賤而常憂愁失意,不要因不得志而辛苦的煎熬自己.《西北有高樓》之五西北有高樓,上與浮云齊.交疏結(jié)綺窗,阿閣三重階.上有弦歌聲,音響一何悲!誰(shuí)能為此曲,無(wú)乃杞梁妻.清商隨風(fēng)發(fā),中曲正徘徊.一彈再三嘆,慷慨有余哀.不惜歌者苦,但傷知音稀.愿為雙鴻鵠,奮翅起高飛.【譯文】那西北方有一座高樓矗立眼前,堂皇高聳恰似與浮云齊高.高樓鏤著花紋的木條,交錯(cuò)成綺文的窗格,四周是高翹的閣檐,階梯有層疊三重.樓上飄下了弦歌之聲,聲音響亮極其悲壯,誰(shuí)能彈此曲,是那悲夫?yàn)辇R君戰(zhàn)死,悲慟而"抗聲長(zhǎng)哭"竟使杞之都城為之傾頹的女子.商聲清切而悲傷,隨風(fēng)飄發(fā)多凄涼!這悲弦奏到"中曲",便漸漸舒徐遲蕩回旋.那琴韻和"嘆"息聲中,撫琴墮淚的佳人慷慨哀痛的聲息不已.不嘆惜錚錚琴聲傾訴聲里的痛苦,更悲痛的是對(duì)那知音人兒的深情呼喚.愿我們化作心心相印的鴻鵠,從此結(jié)伴高飛.《涉江采芙蓉》之六涉江采芙蓉,蘭澤多芳草.采之欲遺誰(shuí),所思在遠(yuǎn)道.還顧望舊鄉(xiāng),長(zhǎng)路漫浩浩.同心而離居,憂傷以終老.【譯文】踏過(guò)江水去采蓮花,到蘭草生長(zhǎng)的沼澤地采蘭花.采了花要送給誰(shuí)呢想要送給那遠(yuǎn)在故鄉(xiāng)的愛(ài)妻.回想起故鄉(xiāng)的愛(ài)妻,長(zhǎng)路漫漫遙望無(wú)邊無(wú)際.飄流異鄉(xiāng)兩地相思,懷念愛(ài)妻愁苦憂傷以至終老.蘭澤：生有蘭草的沼澤地《明月皎夜光》之七明月皎夜光,促織鳴東壁.玉衡指孟冬,眾星何歷歷.白露沾野草,時(shí)節(jié)忽復(fù)易.秋蟬鳴樹(shù)間,玄鳥(niǎo)逝安適.昔我同門友,高舉振六翮.不念攜手好,棄我如遺跡.南箕北有斗,牽牛不負(fù)軛.良無(wú)盤石固,虛名復(fù)何益【譯文】皎潔的明月照亮了仲秋的夜色,在東壁的蟋蟀低吟的清唱著.夜空北斗橫轉(zhuǎn),那由玉衡,開(kāi)陽(yáng),搖光三星組成的斗杓,正指向天象十二方位中的孟冬,閃爍的星辰,更如鑲嵌天幕的明珠,把仲秋的夜空輝映得一片璀璨!深秋,朦朧的草葉上,竟已沾滿晶瑩的露珠,深秋已在不知不覺(jué)中到來(lái).時(shí)光之流轉(zhuǎn)有多疾速呵!而從那枝葉婆婆的樹(shù)影間,又聽(tīng)到了斷續(xù)的秋蟬流鳴.怪不得往日的鴻雁(玄鳥(niǎo))都不見(jiàn)了,原來(lái)已是秋雁南歸的時(shí)節(jié)了.京華求官的蹉跎歲月中,攜手同游的同門好友,先就舉翅高飛,騰達(dá)青云了.而今卻成了相見(jiàn)不相識(shí)的陌路人.在平步青云之際,把我留置身后而不屑一顧了!遙望星空那"箕星","斗星,"牽牛"的星座,它們既不能顛揚(yáng),斟酌和拉車,為什麼還要取這樣的名稱真是虛有其名,然而星星不語(yǔ),只是狡黠地眨著眼,它們仿佛是在嘲笑,你自己又怎麼樣呢想到當(dāng)年友人怎樣信誓旦旦,聲稱著同門之誼的"堅(jiān)如磐石";而今"同門"虛名猶存,"磐石"友情安在嘆息和感慨,炎涼世態(tài)虛名又有何用呢《冉冉孤生竹》之八冉冉孤生竹,結(jié)根泰山阿.與君為新婚,兔絲附女蘿.兔絲生有時(shí),夫婦會(huì)有宜.千里遠(yuǎn)結(jié)婚,悠悠隔山陂.思君令人老,軒車來(lái)何遲!傷彼蕙蘭花,含英揚(yáng)光輝.過(guò)時(shí)而不采,將隨秋草萎.君亮執(zhí)高節(jié),賤妾亦何為!【譯文】我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侶.你我相親新婚時(shí)你遠(yuǎn)赴他鄉(xiāng),猶如兔絲附女蘿我仍孤獨(dú)而無(wú)依靠.兔絲有繁盛也有枯萎的時(shí)候,夫妻也應(yīng)該會(huì)要有倆相廝守的時(shí)宜.我遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)千里來(lái)與你結(jié)婚,正是新婚恩愛(ài)時(shí)你卻離我遠(yuǎn)赴他鄉(xiāng).相思苦歲月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日歸來(lái).我自喻是樸素純情的蕙蘭花,正是含苞待放楚楚憐人盼君早采擷.怕過(guò)了時(shí)節(jié)你還不歸來(lái)采擷,那秋雨颯風(fēng)中將隨著秋草般的凋謝.你信守高節(jié)而愛(ài)情堅(jiān)貞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你.《庭中有奇樹(shù)》之九庭中有奇樹(shù),綠葉發(fā)華滋.攀條折其榮,將以遺所思.馨香盈懷袖,路遠(yuǎn)莫致之.此物何足貴,但感別經(jīng)時(shí).【譯文】庭院裏一株佳美的樹(shù),滿樹(shù)綠葉的襯托下開(kāi)了茂密的花朵,顯得格外生氣勃勃,春意盎然.我攀著枝條,折下了最好看的一串樹(shù)花,要把它贈(zèng)送給日夜思念的親人.花的香氣染滿了我的衣襟和衣袖,天遙地遠(yuǎn),花不可能送到親人的手中.只是癡癡地手執(zhí)著花兒,久久地站在樹(shù)下,聽(tīng)任香氣充滿懷袖而無(wú)可奈何.這花有什麼珍貴呢只是因?yàn)閯e離太久,想借著花兒表達(dá)懷念之情罷了.《迢迢牽牛星》之十迢迢牽牛星,皎皎河漢女.纖纖擢素手,札札弄機(jī)杼.終日不成章,泣涕零如雨.河漢清且淺,相去復(fù)幾許.盈盈一水間,脈脈不得語(yǔ).【譯文】那遙遠(yuǎn)而亮潔的牽牛星,那皎潔而遙遠(yuǎn)的織女星.織女正擺動(dòng)柔長(zhǎng)潔白的雙手,織布機(jī)札札不停地響個(gè)不停.因?yàn)橄嗨级煲部棽怀鍪裁椿?她哭泣的淚水零落如雨.只隔了道清清淺淺的銀河,倆相界離相去也沒(méi)有多遠(yuǎn).相隔在清清淺淺的銀河兩邊,含情默默相視無(wú)言的癡癡凝望.《回車駕言邁》之十一回車駕言邁,悠悠涉長(zhǎng)道.四顧何茫茫,東風(fēng)搖百草.所遇無(wú)故物,焉得不速老.盛衰各有時(shí),立身苦不早.人生非金石,豈能長(zhǎng)壽考奄忽隨物化,榮名以為寶.【譯文】轉(zhuǎn)回車子駕駛向遠(yuǎn)方,遙遠(yuǎn)的路途跋涉難以到達(dá).一路上四野廣大而無(wú)邊際,春風(fēng)吹生了枯萎的野草.眼前一切都是陌生無(wú)故物,像草之榮生,人又何嘗不很快地由少而老呢百草和人生的短長(zhǎng)雖各有不同,但由盛而衰皆相同,既然如此處生立業(yè)就必須即時(shí)把握.人不如金石般的堅(jiān)固,人的生命是脆弱的,即使長(zhǎng)壽也有盡期,豈能長(zhǎng)久下去.生命很快而急遽的衰老死亡,應(yīng)立刻進(jìn)取保得聲名與榮祿.《東城高且長(zhǎng)》之十二東城高且長(zhǎng),逶迤自相屬.回風(fēng)動(dòng)地起,秋草萋已綠.四時(shí)更變化,歲暮一何速!晨風(fēng)懷苦心,蟋蟀傷局促.蕩滌放情志,何為自結(jié)束!燕趙多佳人,美者顏如玉.被服羅裳衣,當(dāng)戶理清曲.音響一何悲!弦急知柱促.馳情整巾帶,沈吟聊躑躅.思為雙飛燕,銜泥巢君屋.【譯文】洛陽(yáng)的東城門外.高高的城墻,從曲折綿長(zhǎng),鱗次櫛比的樓宇,房舍外繞過(guò)一圈,又回到原處.四野茫茫,轉(zhuǎn)眼又有秋風(fēng)在大地上激蕩而起,空曠地方自下而上吹起的旋風(fēng),猶如動(dòng)地般的吹起,使往昔蔥綠的草野,霎時(shí)變得凄凄蒼蒼.轉(zhuǎn)眼一年又過(guò)去了"!在悵然失意的心境中,就是聽(tīng)那天地間的鳥(niǎo)囀蟲鳴,也會(huì)讓人苦悶.鷙鳥(niǎo)在風(fēng)中苦澀地啼叫,蟋蟀也因寒秋降臨而傷心哀鳴.不但是人生,自然界的一切生命,不都感到了時(shí)光流逝與其處處自我約束,等到遲暮之際再悲鳴哀嘆,何不早些滌除煩憂,放開(kāi)情懷,去尋求生活的樂(lè)趣呢!那燕趙宛洛之地本來(lái)就有很多的佳人美女,美女艷麗其顏如玉般的潔白秀美.穿著羅裳薄衣隨風(fēng)飄逸拂動(dòng),儀態(tài)雍容端坐正錚錚地習(xí)練著箏商之曲.《音響一何悲》之曲因?yàn)榍偕{(diào)得太緊促,那琴間竟似驟雨急風(fēng),聽(tīng)來(lái)分外悲惋動(dòng)人.由於聽(tīng)曲動(dòng)心,不自覺(jué)地引起遐想,深思,反覆沈吟,體味曲中的涵義,手在弄著衣帶,無(wú)以自遣悵惘的心情,雙足為之躑躅不前,被佳人深沈的音響一何悲所感動(dòng).心里遙想著愿與佳人成為『雙飛燕』,銜泥筑巢永結(jié)愛(ài)侶的深情.《驅(qū)車上東門》之十三驅(qū)車上東門,遙望郭北墓.白楊何蕭蕭,松柏夾廣路.下有陳死人,杳杳即長(zhǎng)暮.潛寐黃泉下,千載永不寤.浩浩陰陽(yáng)移,年命如朝露.人生忽如寄,壽無(wú)金石固.萬(wàn)歲更相送,賢圣莫能度.服食求神仙,多為藥所誤.不如飲美酒,被服紈與素.【譯文】驅(qū)車出了上東門,回頭遙望城北,看見(jiàn)邙山墓地.邙山墓地的白楊樹(shù),長(zhǎng)風(fēng)搖蕩著楊枝,萬(wàn)葉翻動(dòng)的蕭蕭聲響,松柏樹(shù)長(zhǎng)滿墓路的兩邊.人死去就像墮入漫漫長(zhǎng)夜,沈睡於黃泉之下,千年萬(wàn)年,再也無(wú)法醒來(lái).春夏秋冬,流轉(zhuǎn)無(wú)窮,而人的一生,卻像早晨的露水,太陽(yáng)一曬就消失了.人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店門,一去不返.人的壽命,并不像金子石頭那樣堅(jiān)牢,經(jīng)不起多少跌撞.歲去年來(lái),更相替代,千所萬(wàn)歲,往復(fù)不已;即便是圣人賢人,也無(wú)法超越,長(zhǎng)生不老.神仙是不死的,然而服藥求神仙,又常常被藥毒死,還不如喝點(diǎn)好酒,穿些好衣服,只圖眼前快活吧!《去者日以疏》之十四去者日以疏,生者日已親.出郭門直視,但見(jiàn)丘與墳.古墓犁為田,松柏摧為薪.白楊多悲風(fēng),蕭蕭愁殺人!思還故里閭,欲歸道無(wú)因.【譯文】死去的人歲月長(zhǎng)了,印象不免由模糊而轉(zhuǎn)為空虛,幻滅.新生下來(lái)的一輩,原來(lái)自己不熟悉他們,可經(jīng)過(guò)一次次接觸,就會(huì)印象加深而更加親切.走出郭門,看到遍野古墓,油然愴惻,萌起了生死存亡之痛.他們的墓被平成耕地了,墓邊的松柏也被摧毀而化為禾薪.白楊為勁風(fēng)所吹,發(fā)出蕭蕭的嗚聲猶如悲鳴自我的哀痛,蕭蕭的哀鳴聲里,肅殺的秋意愁煞了人們的心里.人生如寄,歲月消逝得如此迅速,長(zhǎng)期旅客的游子,怎不觸目驚心只有及早返回故鄉(xiāng),以期享受亂離中的骨肉團(tuán)圓之樂(lè).想要?dú)w返故里,尋找過(guò)去的親情,就是這個(gè)原因了.《生年不滿百》之十五生年不滿百,常懷千歲憂.晝短苦夜長(zhǎng),何不秉燭游!為樂(lè)當(dāng)及時(shí),何能待來(lái)茲愚者愛(ài)惜費(fèi),但為后世嗤.仙人王子喬,難可與等期.【譯文】人生只有短短的數(shù)十載歲月,卻常常懷著有千年的愁憂.及時(shí)行樂(lè)卻怨白晝短夜晚長(zhǎng),那為何不執(zhí)火燭夜晚游樂(lè).韶光易逝太匆匆行樂(lè)要即時(shí),時(shí)不我予?！秳C凜歲云暮》之十六凜凜歲云暮,螻蛄夕鳴悲.涼風(fēng)率已厲,游子寒無(wú)衣.錦衾遺洛浦,同袍與我違.獨(dú)宿累長(zhǎng)夜,夢(mèng)想見(jiàn)容輝.良人惟古歡,枉駕惠前綏.愿得常巧笑,攜手同車歸.既來(lái)不須臾,又不處重闈.亮無(wú)晨風(fēng)翼,焉能淩風(fēng)飛眄睞以適意,引領(lǐng)遙相希.徒倚懷感傷,垂涕沾雙扉.【譯文】寒冷的歲末,百蟲非死即藏,那螻蛄澈夜嗚叫而悲聲不斷.冷風(fēng)皆已吹得凜厲刺人,遙想那游子居旅外地而無(wú)寒衣.結(jié)婚定情后不久,良人便經(jīng)商求仕遠(yuǎn)離家鄉(xiāng).獨(dú)宿而長(zhǎng)夜漫漫,夢(mèng)想見(jiàn)到親愛(ài)的容顏.夢(mèng)中的夫君還是殷殷眷戀著往日的歡愛(ài),夢(mèng)中見(jiàn)到他依稀還是初來(lái)迎娶的樣子.但愿此后長(zhǎng)遠(yuǎn)過(guò)著歡樂(lè)的日子,生生世世攜手共渡此生.好夢(mèng)不長(zhǎng),良人歸來(lái)既沒(méi)有停留多久,更未在深閨中同自己親親一番,一剎那便失其所在.只恨自己沒(méi)有鷙鳥(niǎo)一樣的雙翼,因此不能淩風(fēng)飛去,飛到良人的身邊.在無(wú)可奈何的心情中,只有伸長(zhǎng)著頸子遠(yuǎn)望寄意,聊以自遺.只有依門而倚立,低徊而無(wú)所見(jiàn),內(nèi)心的感傷,不禁的垂淚而流滿雙頰了.《孟冬寒氣至》之十七孟冬寒氣至,北風(fēng)何慘栗.愁多知夜長(zhǎng),仰觀眾星列.三五明月滿,四五蟾兔缺.客從遠(yuǎn)方來(lái),遺我一書札.上言長(zhǎng)相思,下言久離別.置書懷袖中,三歲字不滅.一心抱區(qū)區(qū),懼君不識(shí)察.【注釋】三五:農(nóng)歷十五日.四五:農(nóng)歷二十日.三歲:三年.滅:消失.區(qū)區(qū):指相愛(ài)之情.【語(yǔ)譯】農(nóng)歷十月,寒氣逼人,呼嘯的北風(fēng)多麼凜冽.滿懷愁思,夜晚更覺(jué)漫長(zhǎng),擡頭仰望天上羅列的星星.十五月圓,二十月缺.有客人從遠(yuǎn)地來(lái),帶給我一封信函.信中先說(shuō)他常常想念著我,后面又說(shuō)已經(jīng)分離很久了.把信收藏在懷袖裏,至今已過(guò)三年字跡仍不曾磨滅.我一心一意愛(ài)著你,只怕你不懂得這一切.《客從遠(yuǎn)方來(lái)》之十八客從遠(yuǎn)方來(lái),遺我一端綺.相去萬(wàn)余里,故人心尚爾.文彩雙鴛鴦,裁為合歡被.著以長(zhǎng)相思,緣以結(jié)不解.以膠投漆中,誰(shuí)能別離此【譯文】客人風(fēng)塵仆仆,從遠(yuǎn)方送來(lái)了一端(二丈)織有文彩的素緞,并且鄭重其事地說(shuō),這是我夫君特意從遠(yuǎn)方托他捎來(lái)的.它從萬(wàn)里之外的夫君處捎來(lái),這絲絲縷縷,該包含著夫君對(duì)我的無(wú)盡關(guān)切和惦念之情!綺緞上面織有文彩的鴛鴦雙棲之形彩,夫君特意選擇彩織鴛鴦之綺送我.將它裁作棉被面,做條溫暖的合歡被.床被內(nèi)須充實(shí)以絲綿,被緣邊要以絲縷綴.絲綿使我聯(lián)想到男女相思的綿長(zhǎng)無(wú)盡,緣結(jié)暗示我夫妻之情永結(jié)同心.絲綿再長(zhǎng),終究有窮盡之時(shí),緣結(jié)不解,終究有松散之日.惟有膠之與漆,粘合固結(jié),再難分離.那麼,就讓我與夫君像膠,漆一樣投合,固結(jié)吧,看誰(shuí)還能將我們分隔!《明月何皎皎》之十九明月何皎皎,照我羅床緯.憂愁不能寐,攬衣起徘徊.客行雖云樂(lè),不如早旋歸.出戶獨(dú)彷徨,愁思當(dāng)告誰(shuí)!引領(lǐng)還入房,淚下沾裳衣.【譯文】明月為何這般的皎潔光亮,照著我這羅制的床帳.在這個(gè)不眠之夜,月光惹動(dòng)了思婦的愁腸.她攬衣而起,心事重重地在空房中徘徊.自忖道:外面固然好,怎比得上家裏呢在悵惘中,她打開(kāi)房門走到外面,四下顧望,只見(jiàn)月光滿地,夜涼如水.滿懷愁緒向誰(shuí)傾訴呢她神色凄然地回到房裏,落下淚來(lái).漢代樂(lè)府詩(shī)薤露薤上露，何易晞。露晞明朝更復(fù)落，人死一去何時(shí)歸！

蒿里蒿里誰(shuí)家地？聚斂魂魄無(wú)賢愚。鬼伯一何相催促，人命不得少踟躕。日出入日出入安窮？時(shí)世不與人同！故春非我春，夏非我夏，秋非我秋，冬非我冬。泊如四海之池，遍觀是耶謂何？吾知所樂(lè)，獨(dú)樂(lè)六龍。六龍之調(diào)，使我心若。訾，黃其何不俫下！日出入行唐李白日出東方隈，

似從地底來(lái)。

歷天又入海，

六龍所舍安在哉？

其始與終古不息，人非元?dú)猓?/p>

安得與之久徘徊！

草不謝榮于春風(fēng)，

木不怨落于秋天。

誰(shuí)揮鞭策驅(qū)四運(yùn)，

萬(wàn)物興歇皆自然。

羲和！羲和！

汝奚汨沒(méi)于荒淫之波？

魯陽(yáng)何德，

駐景揮戈？

逆道違天，

矯誣實(shí)多。

吾將囊括大塊，

浩然與溟涬同科。艷歌今日樂(lè)上樂(lè),相從步云衢。天公出美酒,河伯出鯉魚。青龍前鋪席,白虎持榼壺。南斗工鼓瑟,北斗吹笙竽。妲娥垂明珰,織女奉瑛琚。蒼霞揚(yáng)東謳,清風(fēng)流西歈。垂露成幃幄,奔星扶輪輿?！咀⑨尅竣俳袢諛?lè)上樂(lè):“上”一作“相”。此句為漢樂(lè)府常見(jiàn)的套語(yǔ)。②河伯:黃河神,名馮夷。③東謳:齊地的歌。④西歈(于):吳地的歌。漢郊祀歌

【練時(shí)日】

練時(shí)日，侯有望，爇膋蕭，延四方。九重開(kāi)，靈之?dāng)?，垂惠恩，鴻祜休。靈之車，結(jié)玄云，駕飛龍，羽旄紛。靈之下，若風(fēng)馬，左倉(cāng)龍，右白虎。靈之來(lái)，神哉沛，先以雨，般裔裔。靈之至，慶陰陰，相放怫，震澹心。靈已坐，五音飭，虞至旦，承靈億。牲繭栗，粢盛香，尊桂酒，賓八鄉(xiāng)。靈安留，吟青黃，遍觀此，眺瑤堂。眾嫭并，綽奇麗，顏如荼，兆逐靡。被華文，廁霧縠，曳阿錫，佩珠玉。俠嘉夜，茝蘭芳，澹容與，獻(xiàn)嘉觴。

長(zhǎng)歌行青青園中葵，朝露待日晞。陽(yáng)春布德澤，萬(wàn)物生光輝。?？智锕?jié)至，焜黃華葉衰。百川東到海，何時(shí)復(fù)西歸。少壯不努力，老大徒傷悲。董逃行郊廟歌辭二

練時(shí)日華燁燁華燁燁，固靈根。神之?dāng)?，過(guò)天門，車千乘，敦昆侖。神之出，排玉房，周流雜，拔蘭堂。神之行，旌容容，騎沓沓，般縱縱。神之徠，泛翊翊，甘露降，慶云集。神之揄，臨壇宇，九疑賓，夔龍舞。神安坐，翔吉時(shí)，共翊翊，合所思。神嘉虞，申貳觴，福滂洋，邁延長(zhǎng)。沛施佑，汾之阿，揚(yáng)金光，橫泰河，莽若云，增陽(yáng)波。遍臚歡，騰天歌。

上陵《戰(zhàn)城南》戰(zhàn)城南，死郭北。野死不葬，烏可食。為我謂烏：“且為客豪！野死諒不葬，腐肉安能去子逃？”水深激激，薄葦冥冥。梟騎戰(zhàn)斗死，駑馬徘徊鳴。梁筑室，何以南，何以北？禾黍不獲君何食？愿為忠臣安可得？思子良臣，良臣誠(chéng)可思：朝行出攻，暮不夜歸?！队兴肌酚兴?，乃在大海南。何用問(wèn)遺君？雙珠玳瑁簪，用玉紹繚之。聞君有他心，拉雜摧燒之。摧燒之，當(dāng)風(fēng)揚(yáng)其之，當(dāng)風(fēng)揚(yáng)其灰。從今以往，勿復(fù)相思！相思與君絕！雞雞狗吠，兄嫂當(dāng)知之。妃呼豨！秋風(fēng)肅肅晨風(fēng)颸，東方須臾高知之?！渡闲啊飞闲埃∥矣c君相知，長(zhǎng)命無(wú)絕衰。山無(wú)陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！《江南》江南可采蓮，蓮葉何田田！魚戲蓮葉間；魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北?！赌吧仙！啡粘鰱|南隅，照我秦氏樓。秦氏有好女，自名為羅敷。羅敷善蠶桑，采桑城南隅。青絲為籠系，桂枝為籠鉤。頭上倭墮髻，耳中明月珠；緗綺為下裙，紫綺為上襦。行者見(jiàn)羅敷，下?lián)埙陧?。少年?jiàn)羅敷，脫帽著帩頭。耕者忘其犁，鋤者忘其鋤；來(lái)歸相怨怒，但坐觀羅敷。使君從南來(lái)，五馬立踟躕。使君遣吏往，問(wèn)是誰(shuí)家姝?！扒厥嫌泻门悦麨榱_敷?！薄傲_敷年幾何？”“二十尚不足，十五頗有余?！笔咕x羅敷，“寧可共載不？”羅敷前致詞：“使君一何愚！使君自有婦，羅敷自有夫。東方千余騎，夫婿居上頭。何用識(shí)夫婿？白馬從驪駒，青絲系馬尾，黃金絡(luò)馬頭；腰中鹿盧劍，可值千萬(wàn)余，十五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十專城居。為人潔白皙，鬑鬑頗有須；盈盈公府步，冉冉府中趨。坐中數(shù)千人，皆言夫婿殊。《東門行》東門行，不顧歸。來(lái)人門，悵欲悲。盎中無(wú)斗米儲(chǔ)，還視架上無(wú)懸衣。拔劍東門去，舍中兒母牽衣啼：“他家但愿富貴，賤妾與君共哺糜。上用倉(cāng)浪天，故下當(dāng)用此黃口兒。今非！”“咄！行！吾去為遲，白發(fā)時(shí)下難久居！”這是一個(gè)男人當(dāng)強(qiáng)盜前和妻子的一段對(duì)話。他要出東門干非法的事，不顧一切地走了；可是又不放心，轉(zhuǎn)了回來(lái)。見(jiàn)到家里窮困的狀況又不勝悲憤:盆中無(wú)糧可充饑，架上無(wú)衣可御寒，于是重下決心要走。孩子娘扯住他的衣裳懇切地勸他:“別人富貴我不羨慕，我情愿和你喝稀粥度日。上面看老天份上，下面可憐這些幼小的孩子，你去犯法要不得!”丈夫此時(shí)決心已定，申斥說(shuō):“咳!我走了，別誤我的事!看我頭上已生白發(fā)，這樣的糟日子再也過(guò)不下去了!”婦病行婦病連年累歲，傳呼丈人前一言。當(dāng)言未及得言，不知淚下一何翩翩?！皩倮劬齼扇伦樱覂吼嚽液?，有過(guò)慎莫笪笞，行當(dāng)折搖，思復(fù)念之！”亂曰：抱時(shí)無(wú)衣，襦復(fù)無(wú)里。閉門寒牖，舍孤兒到市。道逢親交，泣坐不能起。從乞求與孤兒買餌。對(duì)交啼泣，淚不可止?！拔矣粋荒芤??！碧綉阎绣X持授交。入門見(jiàn)孤兒，啼索其母抱。徘徊空舍中，“行復(fù)爾耳，棄置勿復(fù)道。”被病魔拖累的妻子，把丈夫叫到跟前，有一句應(yīng)當(dāng)說(shuō)的話。還沒(méi)有說(shuō)珠淚就不斷地流了下來(lái)。她說(shuō)：“我把幾個(gè)孩子就托付給你了，不要叫孩子餓著凍著，有了過(guò)錯(cuò)不要打他們。我就要死了，你要常常想著我的話?！?/p>

妻子死去了，孩子御寒的衣服都沒(méi)有。爸爸遇上朋友就哭泣，淚水不止。孩子們哭著找媽媽抱。他對(duì)朋友說(shuō)：“這樣下去，孩子也會(huì)象媽媽一樣死去！我不想再說(shuō)下去了。]孤兒行孤兒生，孤子遇生，命獨(dú)當(dāng)苦。父母在時(shí)，乘堅(jiān)車，駕駟馬。父母已去，兄嫂令我行賈。南到九江，東到齊與魯。臘月來(lái)歸，不敢自言苦。頭多蟣虱，面目多塵土。大兄言辦飯，大嫂言視馬。上高堂，行取殿下堂。孤兒淚下如雨。使我朝行汲，暮得水來(lái)歸。手為錯(cuò)，足下無(wú)菲。愴愴履霜，中多蒺藜。拔斷蒺藜腸肉中，愴欲悲。淚下渫渫，清涕累累。冬無(wú)復(fù)襦，夏無(wú)單衣。居生不樂(lè)，不如早去，下從地下黃泉。春氣動(dòng)，草萌芽。三月蠶桑，六月收瓜。將是瓜車，來(lái)到還家。瓜車反覆。助我者少，啖瓜者多。愿還我蒂，兄與嫂嚴(yán)。獨(dú)且急歸，當(dāng)興校計(jì)。亂曰：里中一何譊譊，愿欲寄尺書，將與地下父母，兄嫂難與久居?！峨u鳴》：

雞鳴高樹(shù)顛，狗吠深宮中。蕩子何所之？天下方太平。刑法非有貸，柔協(xié)正亂名。黃金為君門，璧玉為軒堂。上有雙樽酒，作使邯鄲倡。劉王碧青甓，后出郭門王。舍后有方池，池中雙鴛鴦。鴛鴦七十二，羅列自成行。鳴聲何啾啾，聞我殿東廂。兄弟四五人，皆為侍中郎。五日一時(shí)來(lái)，觀者滿路旁。黃金絡(luò)馬頭，颎颎何煌煌！桃生露井上，李樹(shù)生桃旁。蟲來(lái)嚙桃根，李樹(shù)代桃僵。樹(shù)木身相代，兄弟還相忘。

《雞鳴》是對(duì)京師的太平景象和貴族的驕奢顯赫的描寫相逢行相逢狹路間，道隘不容車。不知何年少⑴？夾轂問(wèn)君家⑵。君家誠(chéng)易知，易知復(fù)難忘；黃金為君門，白玉為君堂。堂上置樽酒⑶，作使邯鄲倡⑷。中庭生桂樹(shù)⑸，華燈何煌煌⑹。兄弟兩三人⑺，中子為侍郎⑻；五日一來(lái)歸⑼，道上自生光；黃金絡(luò)馬頭，觀者盈道傍。入門時(shí)左顧⑽，但見(jiàn)雙鴛鴦⑾；鴛鴦七十二，羅列自成行。音聲何噰噰⑿，鶴鳴東西廂。大婦織綺羅，中婦織流黃⒀；小婦無(wú)所為，挾瑟上高堂：“丈人且安坐⒁，調(diào)絲方未央⒂。”①不知何年少：《玉臺(tái)新詠》作“如何兩少年”。

②轂(gū咕)：車輪中心的圓木，輻聚其外，軸貫其中。這里代指車。夾轂：猶“夾車”。這兩句是說(shuō)，兩個(gè)少年站在車的兩旁而問(wèn)。

③置樽酒：指舉行酒宴。

④作使：猶“役使”。邯鄲：漢代趙國(guó)的都城，在今河北邯鄲城西南。倡：歌舞伎。趙國(guó)女樂(lè)，聞名當(dāng)時(shí)。

⑤中庭：庭中，院中。

⑥華燈：雕刻非常精美的燈。

⑦兄弟兩三人：兄弟三人。從下文“中子”、“三婦”可證?！皟伞弊譄o(wú)意義。

⑧侍郎：官名。《后漢書?百官志》：“侍郎三十六人，作文書起草?！敝雀魉陌偈?。

⑨五日一來(lái)歸：漢制中朝官每五日有一次例休，稱“休沐”。

⑩左顧：回顧。

⑾雙鴛鴦：鴛鴦為匹鳥(niǎo)，總是成對(duì)并游。雙鴛鴦，就是“雙雙的鴛鴦”，漢樂(lè)府詩(shī)中常用這種省字法。

⑿噰噰(yōngyōng雍雍)：音聲相和貌，這里形容眾鶴和鳴之聲。

⒀流黃：或作“留黃”、“騮黃”，黃間紫色的絹。

⒁丈人：子媳對(duì)公婆的尊稱?！墩摵?氣壽篇》說(shuō)：“尊翁嫗為丈人。”但后世的擬作《三婦艷》中，當(dāng)用“丈人”處亦用“丈夫”、“夫君”、“良人”，另外漢樂(lè)府中“丈人”也有“丈夫”之意(如《婦病行》：“婦病連年累歲，傳呼丈人前一言?！?所以具體如何解釋，當(dāng)視演唱時(shí)所指對(duì)象而定。

⒂調(diào)絲：彈奏(瑟)。絲，指瑟上的弦。未央：未盡?！胺轿囱搿被蜃鳌拔村嵫搿?，“未遽央”與“未央”同義。這句是說(shuō)彈瑟正在進(jìn)行。長(zhǎng)安有狹斜行長(zhǎng)安有狹斜，狹斜不容車。適逢兩少年，挾轂問(wèn)君家。君家新市傍，易知復(fù)難忘。大子二千石，中子孝廉郎。小子無(wú)官職，衣冠仕洛陽(yáng)。三子俱入室，室中自生光。大婦織綺纻，中婦織流黃。小婦無(wú)所為，挾琴上高堂。丈夫且徐徐，調(diào)弦詎未央。《艷歌行》翩翩堂前燕，冬藏夏見(jiàn)；兄弟兩三人，流宕在他縣。故衣誰(shuí)當(dāng)補(bǔ)，新衣誰(shuí)當(dāng)綻？賴得賢主人，覽取為吾緹夫婿從門來(lái)，斜柯(倚)西北眄。“語(yǔ)卿且鐵眄，水清石自見(jiàn)?！笔?jiàn)何累累，遠(yuǎn)行不如歸?！读焊σ鳌凡匠鳊R城門，遙望蕩陰里。里中有三墳，累累正相似。問(wèn)是誰(shuí)家墓，田疆古冶氏。力能排南山，又能絕地紀(jì)。一朝被讒言，二桃殺三士。誰(shuí)能為此謀？《白頭吟》皚如山上雪，蛟若云間月。聞君有兩意，故來(lái)相決絕。今日斗酒會(huì)，明旦溝水頭。躞蹀御溝上，溝水東西流。凄凄復(fù)凄凄，嫁娶不須啼。愿得一心人，白頭不相離。竹竿何裊裊，魚尾何徒徒。男兒重意氣，何用錢刀為。羽林郎羽林郎辛延年昔有霍家奴，姓馮名子都。依倚將軍勢(shì)，調(diào)笑酒家胡。胡姬年十五，春日獨(dú)當(dāng)壚。長(zhǎng)裙連理帶，廣袖合歡襦。頭上藍(lán)田玉，耳后大秦珠。兩鬟何窈窕，一世良所無(wú)。一鬟五百萬(wàn)，兩鬟千萬(wàn)余。不意金吾子，娉婷過(guò)我廬。銀鞍何煜耀，翠蓋空踟躕。就我求清酒，絲繩提玉壺。就我求珍肴，金盤膾鯉魚。貽我青銅鏡，結(jié)我紅羅裾。不惜紅羅裂，何論輕賤軀！男兒愛(ài)后婦，女子重前夫。人生有新故，貴賤不相逾。多謝金吾子，私愛(ài)徒區(qū)區(qū)?！举p析】：羽林郎，漢代所置官名，是皇家禁衛(wèi)軍軍官。詩(shī)中描寫的卻是一位賣酒的胡姬，義正辭嚴(yán)而又委婉得體地拒絕了一位權(quán)貴家豪奴的調(diào)戲，譜寫了一曲反抗強(qiáng)暴凌辱的贊歌。題為《羽林郎》可能是以樂(lè)府舊題詠新事。首四句是全詩(shī)的故事提要，不僅交待了兩個(gè)正反面人物及其矛盾沖突的性質(zhì)，而且一語(yǔ)戳穿了所謂“羽林郎”不過(guò)是狗仗人勢(shì)的豪門惡奴這一實(shí)質(zhì)，從而提示出題目的諷刺意味?！盎艏摇?，指西漢大將軍霍光之家?！熬萍液保纲u酒的少數(shù)民族女子，因兩漢通西域以來(lái)，西域人有居內(nèi)地經(jīng)商者。“胡姬年十五”以下十句，極寫胡姬的美貌俏麗。年輕的胡姬獨(dú)自守壚賣酒，在明媚春光的映襯下益顯艷麗動(dòng)人：你看她，內(nèi)穿一件長(zhǎng)襟衣衫，腰系兩條對(duì)稱的連理羅帶，外罩一件袖子寬大、繡著像征男婦合歡圖案（例如鴛鴦交頸之類）的短襖，顯出她那婀娜多姿的曲線和對(duì)美好愛(ài)情的追求。再看她頭上，戴著著名的藍(lán)田（長(zhǎng)安東南三十里）所產(chǎn)美玉做的首飾，發(fā)簪兩端掛著兩串西域大秦國(guó)產(chǎn)的寶珠，一直下垂到耳后，流光溢彩而又具有民族特色。她那主高高地挽著的兩個(gè)環(huán)形發(fā)髻更是美不勝言，簡(jiǎn)直連整個(gè)世間都很罕見(jiàn)，甭說(shuō)她整個(gè)人品的美好價(jià)值無(wú)法估量，單說(shuō)這兩個(gè)窈窕的發(fā)髻，恐怕也要價(jià)值千萬(wàn)。以上運(yùn)用了白描、夸張、駢麗、借代等多種手法，從胡姬的年齡、環(huán)境、服裝、首飾、發(fā)髻諸方面著力鋪陳、烘托胡姬的美貌艷麗。經(jīng)過(guò)這段風(fēng)光旖旎的描寫之后，詩(shī)人筆鋒一轉(zhuǎn)，改寫第一人稱手法，讓女主人公直接控訴豪奴調(diào)戲婦女的無(wú)恥行徑?！安灰狻背猩蠁⑾?，意味著情節(jié)的突轉(zhuǎn)，不測(cè)風(fēng)云的降臨?！敖鹞嶙印奔磮?zhí)金吾，是漢代掌管京師治安的禁衛(wèi)軍長(zhǎng)官。西漢馮子都不曾做過(guò)執(zhí)金吾，東漢竇景是執(zhí)金吾，但不屬于“家奴”，故此處稱豪奴為“金吾子”，顯然是語(yǔ)含諷意的“敬稱”。“娉婷”，形容姿態(tài)美好；此句指豪奴為調(diào)戲胡姬而做出婉容和色的樣子前來(lái)酒店拜訪，你看他派頭十足，駕著車馬而來(lái)，銀色的馬鞍光彩閃耀，車蓋上飾有翠羽的馬車停留在酒店門前，徘徊地等著他。（“空”，此作等待、停留解）他一進(jìn)酒店，便徑直走近胡姬，向她要上等美酒，胡姬便提著絲繩系的玉壺來(lái)給他斟酒；一會(huì)兒他又走近胡姬向她要上品菜肴，胡姬便用講究的金盤盛了鯉魚內(nèi)片送給他。惡奴要酒要菜，顯然是為大擺排場(chǎng)闊氣；而兩次走近（“說(shuō)”即近意），則分明已露動(dòng)機(jī)不純的端倪。果然，在他酒酣菜飽之后，再也按捺不住內(nèi)心的欲火，漸漸輕薄起來(lái)，公然對(duì)胡姬調(diào)戲：他贈(zèng)胡姬一面青銅鏡，又送上一件紅羅衣要與胡姬歡好。以上十句是第三崐層：寫豪奴對(duì)胡姬的垂涎和調(diào)戲。最后八句寫胡姬柔中有剛、義不容辱的嚴(yán)辭拒絕。胡姬面對(duì)倚權(quán)仗勢(shì)的豪奴調(diào)戲，既不怯懦，也不急躁，而是有理有節(jié)，以柔克剛。她首先從容地說(shuō)道：“君不惜下紅羅前來(lái)結(jié)好，妾何能計(jì)較這輕微低賤之軀呢！”（裂：《廣雅·釋詁》：“裁也?！惫湃藦目棛C(jī)上把滿一匹的布帛裁剪下來(lái)叫“裂”）仿佛將一口答應(yīng)，實(shí)則是欲抑先揚(yáng)，欲擒故縱。下文隨即轉(zhuǎn)折：“但是，你們男人總是喜新厭舊，愛(ài)娶新婦；而我們女子卻是看重舊情，忠于前夫的?！边@與《陌上?！分小笆咕杂袐D，羅敷自有夫”如出一轍，只是語(yǔ)氣稍委婉而已。其實(shí)，十五歲的胡姬未必真有丈夫，她所以暗示自己“重前夫”，亦如羅敷一樣，一則表明自己忠于愛(ài)情的信念，更主要的則是權(quán)借禮法規(guī)范作為搞暴的武器?！叭松行鹿?，貴賤不相逾?！闭Z(yǔ)氣較上婉而彌厲：“既然女子在人生中堅(jiān)持從一而終，決不以新易故，又豈能棄賤攀貴而超越門第等級(jí)呢！”真是綿里藏針，有理有節(jié)！“多謝”，一語(yǔ)雙關(guān)，表面是感謝，骨子卻含“謝絕”?！八綈?ài)”，即單相思。“區(qū)區(qū)”，意謂拳拳之心，懇摯之意。這結(jié)束語(yǔ)更耐人尋味：“我非常感謝官人您這番好意，讓您白白地為我付出這般殷勤厚愛(ài)的單相思，真是對(duì)不起！”態(tài)度堅(jiān)決而辭氣和婉，語(yǔ)含嘲諷而不失禮貌。弄得這位不可一世的“金吾子”，除了哭笑不得的尷尬窘態(tài)，狼狽而逃的可恥下場(chǎng)，還能會(huì)怎么樣呢？隴西行好婦出迎客，顏色正敷愉。伸腰再跪拜。問(wèn)客平安不?請(qǐng)客北堂上，坐客氈氍毹。清白各異樽，酒上正華疏。酌酒持與客，客言主人持。卻略于跪拜，然后持一杯。談笑未及競(jìng)，左顧敕中廚。促令辦粗飯，慎莫使稽留。廢禮送客出，盈盈府中趨。送客亦不遠(yuǎn)，足不過(guò)門框?！侗琛繁杩梢援?dāng)泣，遠(yuǎn)望可以當(dāng)歸。思念故鄉(xiāng)，郁郁累。欲歸家無(wú)人，欲渡河無(wú)船。心思不能言，腸中車輪轉(zhuǎn)?！犊兹笘|南飛》孔雀東南飛，五里一徘徊。十三能織布，十四學(xué)裁衣，十五彈箜篌，十六誦詩(shī)書，十七為君婦，心中?？啾?。君既為俯吏，守節(jié)情不移。雞鳴入機(jī)織，夜夜不停息。三日斷布匹，大人故嫌遲。非為故作遲，君家婦難為。妾不堪驅(qū)使，徒留無(wú)所施。便可白公姥，及時(shí)相遣送。俯吏得聞之，堂上啟阿母：“兒已薄祿相，幸復(fù)得此婦。結(jié)發(fā)同枕席，黃泉共為友。共事良三年，始爾未為久。女行無(wú)偏斜，何意致不厚？”阿母謂俯吏：“何乃太區(qū)區(qū)！此婦無(wú)禮節(jié)，汝豈得自由？東家有賢女，自名秦羅敷?？蓱z體無(wú)比，阿母為汝求。便可速譴之，譴去甚莫留！”俯吏常跪告，伏惟啟阿母：“今若譴此婦，終老不復(fù)娶！”阿母得聞之，槌床便大怒：“小子無(wú)所畏，何敢助婦語(yǔ)！吾已失恩意，會(huì)不相從許！”府吏默無(wú)語(yǔ)，再拜還入戶。舉言謂新婦，哽咽不能語(yǔ)：“我自不驅(qū)卿，逼迫有阿母，卿但暫還家，吾今且報(bào)府。不久當(dāng)歸還，還必相迎娶。以此下心意，慎勿違吾語(yǔ)?！毙聥D謂府吏：“勿復(fù)重紛紜！往昔初陽(yáng)歲，謝家來(lái)貴門。奉事循公姥，進(jìn)止敢自專？晝夜勤作息，伶俜縈苦辛。謂言無(wú)罪過(guò)，供養(yǎng)卒大恩。仍更被驅(qū)遣，何言復(fù)來(lái)還？妾有繡腰襦，威蕤自生光。紅羅復(fù)斗帳，四角垂香囊。箱簾六七十，綠碧青絲繩。物物各有異，種種在其中。人賤物亦鄙，不足迎后人。留待做遺施，于今無(wú)會(huì)因。時(shí)時(shí)為安慰，久久莫相忘。雞鳴外欲曙，新婦起嚴(yán)妝。著我繡裌裙，事事四五通。足下躡絲履，頭上玳瑁光。要若留紈素，耳著明月檔。指如削蔥根，口如含朱丹。纖纖作細(xì)步，精妙世無(wú)雙。上堂謝阿母，母聽(tīng)去不止?！拔糇髋畠簳r(shí)，生小出野里，本自無(wú)教訓(xùn)，兼愧貴家子。受母錢帛多，不堪母驅(qū)使。今日還家去，念母勞家里?！眳s與小姑別，淚落連珠子：“新婦初來(lái)時(shí)，小姑始扶床，今日被驅(qū)遣，小姑如我長(zhǎng)。勤心養(yǎng)公姥，好自相扶將。初七及下九，嬉戲莫相忘?！背鲩T登車去，涕落百余行。府吏馬在前，新婦車在后，隱隱何甸甸，俱會(huì)大道口。下馬人車中，低頭共耳語(yǔ)：“誓不相隔卿，且暫還家去，吾今且赴府。不久當(dāng)還歸，誓天不相負(fù)?！毙聥D謂府吏：“感君區(qū)區(qū)懷。君既若見(jiàn)錄，不久見(jiàn)君來(lái)。君當(dāng)作磐石，妾