唐詩(shī)五首翻譯

唐詩(shī)五首翻譯758_4023581、唐詩(shī)五首翻譯秋思譯文：

洛陽(yáng)城里刮起了秋風(fēng)，心中思緒翻涌想寫封家書問候平安。

又擔(dān)心時(shí)間匆忙有什么沒有寫到之處，在送信之人即將動(dòng)身前再次打開信封檢查。

清明譯文：

江南清明季節(jié)細(xì)雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個(gè)個(gè)落魄斷魂。

詢問當(dāng)?shù)刂撕翁庂I酒澆愁？牧童笑而不答指了指杏花深處的村莊。

村居譯文：

農(nóng)歷二月，青草漸漸發(fā)芽生長(zhǎng)，黃鶯飛來(lái)飛去，輕拂堤岸的楊柳沉醉在春天的霧氣中。

村里的孩子們?cè)缭缇头艑W(xué)回家，趕緊趁著東風(fēng)把風(fēng)箏放上藍(lán)天。

春曉譯文：

春日里貪睡不知不覺天就亮了，處處可以聽見小鳥的鳴叫聲。

回想昨夜的陣陣風(fēng)雨聲，不知吹落了多少嬌美的春花。

風(fēng)譯文：

風(fēng)能吹落秋天金黃的樹葉，能吹開春天美麗的鮮花。

刮過江面能掀千尺巨浪，吹進(jìn)竹林能使萬(wàn)竿傾斜。

2、唐詩(shī)五首翻譯簡(jiǎn)短01《鳥鳴澗》

唐·王維

人閑桂花落，夜靜春山空。

月出驚山鳥，時(shí)鳴春澗中。

王維在他的山水詩(shī)里，喜歡制造靜謐的意境，這首詩(shī)也是這樣。

全詩(shī)旨在寫靜，卻以花落、月出、鳥鳴這些動(dòng)的景物處理，使詩(shī)顯得富有生機(jī)而不枯寂，更加突出地顯示了春澗的清幽，極見詩(shī)人的禪心與禪趣。

02《宿建德江》

唐·孟浩然

移舟泊煙渚，日暮客愁新。

野曠天低樹，江清月近人。

詩(shī)人曾滿懷希望奔入長(zhǎng)安，而今卻只能懷著一腔被棄置的憂憤南尋吳越。

此刻，他孑然一身，面對(duì)著這四野茫茫、江水悠悠、明月孤舟的景色，那羈旅的惆悵，家鄉(xiāng)的思念，仕途的失意，理想的幻滅，人生的坎坷……千愁萬(wàn)緒，不禁紛來(lái)沓至，涌上心頭。

03《鹿柴》

唐·王維

空山不見人，但聞人語(yǔ)響。

返景入深林，復(fù)照青苔上。

這首詩(shī)制造了一種幽深而光明的象征性境界，表現(xiàn)了在深幽的修禪過程中的豁然開朗。

無(wú)聲的清寂、無(wú)光的幽暗，一般人都易于覺察；但有聲的清寂，有光的幽暗，則較少為人所留意。

04《秋日湖上》

唐·薛瑩

落日五湖游，煙波處處愁。

浮沉千古事，誰(shuí)與問東流。

千百年不斷發(fā)生的事都有隨著太湖上的水面浮浮沉沉，俱隨著湖水向東流去。

名利爭(zhēng)奪、打打殺殺都隨著歷史的車輪銷為匿跡。唯一不變的，只是那一道江水。

05《辛夷塢》

唐·王維

木末芙蓉花，山中發(fā)紅萼。

澗戶寂無(wú)人，紛紛開且落。

此詩(shī)由花開寫到花落，而以一句環(huán)境描寫插入其中，一前后境況迥異，由秀發(fā)轉(zhuǎn)為零落。

短短四句詩(shī)，在描繪了辛夷花的美妙形象的同時(shí)，又寫出了一種落寞的景況和環(huán)境，讓人體會(huì)到一種對(duì)時(shí)代環(huán)境的孤獨(dú)?????感。

3、唐詩(shī)五首翻譯野望野望

王績(jī)〔唐代〕

東皋薄暮望，徙倚欲何依。

樹樹皆秋色，山山唯落暉。

牧人驅(qū)犢返，獵馬帶禽歸。

相顧無(wú)相識(shí)，長(zhǎng)歌懷采薇。

譯文

黃昏的時(shí)候佇立在東皋悵望，徘徊不定不知該歸依何方。

每棵樹都染上秋天的顏色，重重山嶺都披覆著落日的余光。

放牧的人驅(qū)逐著牛群回家，獵人騎著馬帶著獵物各自隨愿而歸。

大家相對(duì)無(wú)言彼此互不相識(shí)，只能詠一曲長(zhǎng)歌來(lái)懷念古代采薇而食的隱士。

4、唐詩(shī)五首翻譯解釋1、行宮

唐代：元稹

寥落古行宮，宮花孤獨(dú)?????紅。

白頭宮女在，閑坐說玄宗。

譯文：曾經(jīng)富麗堂皇的古行宮已是一片荒涼冷落，宮中明麗的花兒在孤獨(dú)?????寥落中開放。幸存的幾個(gè)滿頭白發(fā)的宮女，閑坐無(wú)事只能談?wù)撝谳W事。

2、登鸛雀樓

唐代：王之渙

白日依山盡，黃河入海流。

欲窮千里目，更上一層樓。

譯文：夕陽(yáng)依傍著山巒漸漸下落，滔滔黃河朝著大海洶涌奔流。若想把千里的風(fēng)光景物看夠，那就請(qǐng)?jiān)俚巧弦粚痈邩恰?/p>

3、《早發(fā)白帝城》：李白

朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。

兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬(wàn)重山。

譯文：

早晨我離別高入云霄的白帝城，江陵遠(yuǎn)在千里船行只一日行程。

兩岸猿聲還在耳邊不停地啼叫，不知不覺輕舟已穿過萬(wàn)重山峰。

4、《贈(zèng)汪倫》：李白

李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。

桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。

譯文：

李白乘舟將要離別遠(yuǎn)行，忽聽岸上傳來(lái)踏歌之聲。

桃花潭水即使深至千尺，也比不上汪倫送我之情。

5、《送孟浩然之廣陵》：李白

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。

孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，唯見長(zhǎng)江天際流。

譯文：

舊友離別了黃鶴樓向東而去，在煙花如織的三月漂向揚(yáng)州。

帆影漸消失于水天相連之處，只見滾滾長(zhǎng)江水在天涯奔流。

5、唐詩(shī)二首翻譯以八班級(jí)（下）唐詩(shī)二首《茅屋為秋風(fēng)所破歌》和《賣炭翁》為例：

《茅屋為秋風(fēng)所破歌》譯文：

八月里秋深，狂風(fēng)怒號(hào)，狂風(fēng)卷走了我屋頂上好幾層茅草。

茅草亂飛，渡過浣花溪，散落在對(duì)岸江邊。

飛得高的茅草纏繞在高高的樹梢上，飛得低的飄飄灑灑沉落到池塘和凹地里。

南村的一群兒童欺侮我年老沒力氣，竟忍心這樣當(dāng)面做“賊”搶東西，毫無(wú)顧忌地抱著茅草跑進(jìn)竹林去了。

我嘴唇干燥也喝止不住，回來(lái)后拄著拐杖，獨(dú)自嘆息。

一會(huì)兒風(fēng)停了，天空中烏云像墨一樣黑，深秋天空陰沉迷漫漸漸黑下來(lái)了。

布被蓋了多年，又冷又硬，像鐵板似的；孩子睡覺姿勢(shì)不好，把被子蹬破了。

一下雨屋頂漏水，屋內(nèi)沒有一點(diǎn)兒干燥的地方，房頂?shù)挠晁衤榫€一樣不停地往下漏。

自從安史之亂之后，我睡眠的時(shí)間很少，長(zhǎng)夜漫漫，屋漏床濕，怎能挨到天亮。

如何能得到千萬(wàn)間寬敞高大的房子，普遍地庇覆天下間貧寒的讀書人，讓他們開顏歡笑，房子在風(fēng)雨中也不為所動(dòng)，安穩(wěn)得像是山一樣？

唉！什么時(shí)候眼前出現(xiàn)這樣高聳的房屋，到那時(shí)即使我的茅屋被秋風(fēng)所吹破，我自己受凍而死也心甘情愿！

《賣炭翁》譯文：

有位賣炭的老翁，整年在南山里砍柴燒炭。

他滿臉灰塵，顯出被煙熏火燎的顏色，兩鬢頭發(fā)灰白，十個(gè)手指也被炭燒得很黑。

賣炭得到的錢用來(lái)干什么？買身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。

可憐他身上只穿著單薄的衣服，心里卻擔(dān)心炭賣不出去，還希望天更嚴(yán)寒。

夜里城外下了一尺厚的大雪，早晨，老翁駕著炭車碾軋冰凍的車輪印往集市上趕去。

牛累了，人餓了，但太陽(yáng)已經(jīng)升得很高了，他們就在集市南門外泥濘中休息。

那得意忘形的騎著兩匹馬的人是誰(shuí)??？是皇宮內(nèi)的太監(jiān)和太監(jiān)的手下。

太監(jiān)手里拿著文書，嘴里卻說是皇帝的命令，吆喝著牛朝皇宮拉去。

一車的炭，一千多斤，太監(jiān)差役們硬是要趕著走，老翁是百般不舍，但又無(wú)可奈何。

那些人把半匹紅紗和一丈綾，朝牛頭上一掛，就充當(dāng)炭的價(jià)錢了。

6、唐詩(shī)五首全文翻譯唐詩(shī)五首全文翻譯

《野望》全文翻譯：

傍晚時(shí)分站在東皋縱目遠(yuǎn)望，我徘徊不定不知該歸依何方，層層樹林都染上秋天的顏色，重重山嶺披覆著落日的余光。牧人驅(qū)逐著那牛群返還家園，獵人帶著獵物馳過我的身旁。大家相對(duì)無(wú)言彼此互不相識(shí)，我長(zhǎng)嘯高歌真想隱居在山岡！

《黃鶴樓》全文翻譯：

過去的仙人已經(jīng)駕著黃鶴飛走了，這里只留下一座空蕩蕩的黃鶴樓。黃鶴一去再也沒有回來(lái)，千百年來(lái)只觀察悠悠的白云。陽(yáng)光照耀下的漢陽(yáng)樹木清晰可見，鸚鵡洲上有一片碧綠的芳草掩蓋。天色已晚，遠(yuǎn)望遠(yuǎn)方，家鄉(xiāng)在哪兒呢？眼前只見一片霧靄籠罩江面，給人帶來(lái)深深的愁緒。

《使至塞上》全文翻譯：

乘單車想去慰問邊關(guān)，路經(jīng)的屬國(guó)已過居延。千里飛蓬也飄出漢塞，北歸大雁正飛翔云天。浩瀚沙漠中孤煙直上，無(wú)盡黃河上落日渾圓。到蕭關(guān)遇到偵候騎士，告知我都護(hù)已在燕然。

《渡荊門送別》全文翻譯：

乘船遠(yuǎn)行，路過荊門一帶來(lái)到楚國(guó)故地。青山漸漸消失，平野一望無(wú)邊。長(zhǎng)江滔滔奔涌，流入廣袤荒原。江面月影好像天上飛來(lái)的明鏡，云層締構(gòu)幻出海市蜃樓。家鄉(xiāng)之水戀戀不舍，不遠(yuǎn)萬(wàn)里送我行舟。

《錢塘湖春行》全文翻譯：

繞過孤山寺以北閑逛賈公亭以西，湖水初漲與岸平齊白云垂得很低。幾只早出的黃鶯爭(zhēng)棲向陽(yáng)的暖樹，誰(shuí)家新飛來(lái)的燕子忙著筑巢銜泥。野花競(jìng)相開放就要讓人眼花繚亂，春草還沒有長(zhǎng)高才剛剛沒過馬蹄。最喜愛湖東的美景令人流連忘返，楊柳成排綠蔭中穿過一條白沙堤。

7、唐詩(shī)五首的翻譯秋思

唐代：張籍

洛陽(yáng)城里見秋風(fēng)，欲作家書意萬(wàn)重。

復(fù)恐匆忙說不盡，行人臨發(fā)又開封。

譯文

洛陽(yáng)城里刮起了秋風(fēng)，心中思緒翻涌想寫封家書問候平安。

又擔(dān)心時(shí)間匆忙有什么沒有寫到之處，在送信之人即將動(dòng)身前再次打開信封檢查。

清明

唐代：杜牧

清明季節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。

借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。

譯文

江南清明季節(jié)細(xì)雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個(gè)個(gè)落魄斷魂。

詢問當(dāng)?shù)刂撕翁庂I酒澆愁？牧童笑而不答指了指杏花深處的村莊。

村居

清代：高鼎

草長(zhǎng)鶯飛二月天，拂堤楊柳醉春煙。

兒童散學(xué)歸來(lái)早，忙趁東風(fēng)放紙鳶。

譯文

農(nóng)歷二月，青草漸漸發(fā)芽生長(zhǎng)，黃鶯飛來(lái)飛去，輕拂堤岸的楊柳沉醉在春天的霧氣中。

村里的孩子們?cè)缭缇头艑W(xué)回家，趕緊趁著東風(fēng)把風(fēng)箏放上藍(lán)天。

春曉

唐代：孟浩然

春眠不覺曉，處處聞啼鳥。

夜來(lái)風(fēng)雨聲，花落知多少。

譯文

春日里貪睡不知不覺天就亮了，處處可以聽見小鳥的鳴叫聲。

回想昨夜的陣陣風(fēng)雨聲，不知吹落了多少嬌美的春花。

風(fēng)

唐代：李嶠

解落三秋葉，能開二月花。

過江千尺浪，入竹萬(wàn)竿斜。

譯文

風(fēng)能吹落秋天金黃的樹葉，能吹開春天美麗的鮮花。

刮過江面能掀千尺巨浪，吹進(jìn)竹林能使萬(wàn)竿傾斜。

8、唐詩(shī)二首翻譯簡(jiǎn)短1.

八月秋高風(fēng)怒號(hào)，卷我屋上三重茅。茅飛渡江灑江郊，高者掛罥長(zhǎng)林梢，下者飄轉(zhuǎn)沉塘坳。

八月里秋深，狂風(fēng)怒號(hào)，狂風(fēng)卷走了我屋頂上好幾層茅草。茅草亂飛，渡過浣花溪，散落在對(duì)岸江邊。飛得高的茅草纏繞在高高的樹梢上，飛得低的飄飄灑灑沉落到池塘和凹地里。

南村群童欺我老無(wú)力，忍能對(duì)面為盜賊。公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，歸來(lái)倚杖自嘆息。

南村的一群兒童欺侮我年老沒力氣，竟忍心這樣當(dāng)面做“賊”搶東西，毫無(wú)顧忌地抱著茅草跑進(jìn)竹林去了。我嘴唇干燥也喝止不住，回來(lái)后拄著拐杖，獨(dú)自嘆息。

俄頃風(fēng)定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似鐵，嬌兒惡臥踏里裂。床頭屋漏無(wú)干處，雨腳如麻未斷絕。自經(jīng)喪亂少睡眠，長(zhǎng)夜沾濕何由徹！

一會(huì)兒風(fēng)停了，天空中烏云像墨一樣黑，深秋天空陰沉迷漫漸漸黑下來(lái)了。布被蓋了多年，又冷又硬，像鐵板似的。孩子睡覺姿勢(shì)不好，把被子蹬破了。一下雨屋頂漏水，屋內(nèi)沒有一點(diǎn)兒干燥的地方，房頂?shù)挠晁衤榫€一樣不停地往下漏。自從安史之亂之后，我睡眠的時(shí)間很少，長(zhǎng)夜漫漫，屋漏床濕，怎能挨到天亮！

安得廣廈千萬(wàn)間，大庇天下寒士俱歡顏！風(fēng)雨不動(dòng)安如山。嗚呼！何時(shí)眼前突兀見此屋，吾廬獨(dú)破受凍死亦足！

2.賣炭翁，伐薪燒炭南山中。

滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。

賣炭得錢何所營(yíng)？身上衣裳口中食。

可憐身上衣正單，心憂炭賤愿天寒。

夜來(lái)城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。

牛困人饑日已高，市南門外泥中歇。

翩翩兩騎來(lái)是誰(shuí)？黃衣使者白衫兒。

手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北。

一車炭，千余斤，宮使驅(qū)將惜不得。

半匹紅綃一丈綾，系向牛頭充炭直。

9、唐詩(shī)五首原文及翻譯1、行宮

唐代：元稹

寥落古行宮，宮花孤獨(dú)?????紅。

白頭宮女在，閑坐說玄宗。

譯文：曾經(jīng)富麗堂皇的古行宮已是一片荒涼冷落，宮中明麗的花兒在孤獨(dú)?????寥落中開放。幸存的幾個(gè)滿頭白發(fā)的宮女，閑坐無(wú)事只能談?wù)撝谳W事。

2、登鸛雀樓

唐代：王之渙

白日依山盡，黃河入海流。

欲窮千里目，更上一層樓。

譯文：夕陽(yáng)依傍著山巒漸漸下落，滔滔黃河朝著大海洶涌奔流。若想把千里的風(fēng)光景物看夠，那就請(qǐng)?jiān)俚巧弦粚痈邩恰?/p>

3、《早發(fā)白帝城》：李白

朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。

兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬(wàn)重山。

譯文：

早晨我離別高入云霄的白帝城，江陵遠(yuǎn)在千里船行只一日行程。

兩岸猿聲還在耳邊不停地啼叫，不知不覺輕舟已穿過萬(wàn)重山峰。

4、《贈(zèng)汪倫》：李白

李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。

桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。

譯文：

李白乘舟將要離別遠(yuǎn)行，忽聽岸上傳來(lái)踏歌之聲。

桃花潭水即使深至千尺，也比不上汪倫送我之情。

5、《送孟浩然之廣陵》：李白

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。

孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，唯見長(zhǎng)江天際流。

譯文：

舊友離別了黃鶴樓向東而去，在煙花如織的三月漂向揚(yáng)州。

帆影漸消失于水天相連之處，只見滾滾長(zhǎng)江水在天涯奔流。

10、唐詩(shī)五首13課翻譯秋思

唐代：張籍

洛陽(yáng)城里見秋風(fēng)，欲作家書意萬(wàn)重。

復(fù)恐匆忙說不盡，行人臨發(fā)又開封。

譯文

洛陽(yáng)城里刮起了秋風(fēng)，心中思緒翻涌想寫封家書問候平安。

又擔(dān)心時(shí)間匆忙有什么沒有寫到之處，在送信之人即將動(dòng)身前再次打開信封檢查。

清明

唐代：杜牧

清明季節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。

借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。

譯文

江南清明季節(jié)細(xì)雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個(gè)個(gè)落魄斷魂。

詢問當(dāng)?shù)刂撕翁庂I酒澆愁？牧童笑而不答指了指杏花深處的村莊。

村居

清代：高鼎

草長(zhǎng)鶯飛二月天，拂堤楊柳醉春煙。

兒童散學(xué)歸來(lái)早，忙趁東風(fēng)放紙鳶。

譯文

農(nóng)歷二月，青草漸漸發(fā)芽生長(zhǎng)，黃鶯飛來(lái)飛去，輕拂堤岸的楊柳沉醉在春天的霧氣中。

村里的孩子們?cè)缭缇头艑W(xué)回家，趕緊趁著東風(fēng)把風(fēng)箏放上藍(lán)天。

春曉

唐代：孟浩然

春眠不覺曉，處處聞啼鳥。

夜來(lái)風(fēng)雨聲，花落知多少。

譯文

春日里貪睡不知不覺天就亮了，處處可以聽見小鳥的鳴叫聲。

回想昨夜的陣陣風(fēng)雨聲，不知吹落了多少嬌美的春花。

風(fēng)

唐代：李嶠

解落三秋葉，能開二月花。

過江千尺浪，入竹萬(wàn)竿斜。

譯文

風(fēng)能吹落秋天金黃的樹葉，能吹開春天美麗的鮮花。

刮過江面能掀千尺巨浪，吹進(jìn)竹林能使萬(wàn)竿傾斜。

11、唐詩(shī)五首的翻譯八班級(jí)上冊(cè)秋思

唐代：張籍

洛陽(yáng)城里見秋風(fēng)，欲作家書意萬(wàn)重。

復(fù)恐匆忙說不盡，行人臨發(fā)又開封。

譯文

洛陽(yáng)城里刮起了秋風(fēng)，心中思緒翻涌想寫封家書問候平安。

又擔(dān)心時(shí)間匆忙有什么沒有寫到之處，在送信之人即將動(dòng)身前再次打開信封檢查。

清明

唐代：杜牧

清明季節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。

借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。

譯文

江南清明季節(jié)細(xì)雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個(gè)個(gè)落魄斷魂。

詢問當(dāng)?shù)刂撕翁庂I酒澆愁？牧童笑而不答指了指杏花深處的村莊。

村居

清代：高鼎

草長(zhǎng)鶯飛二月天，拂堤楊柳醉春煙。

兒童散學(xué)歸來(lái)早，忙趁東風(fēng)放紙鳶。

譯文

農(nóng)歷二月，青草漸漸發(fā)芽生長(zhǎng)，黃鶯飛來(lái)飛去，輕拂堤岸的楊柳沉醉在春天的霧氣中。

村里的孩子們?cè)缭缇头艑W(xué)回家，趕緊趁著東風(fēng)把風(fēng)箏放上藍(lán)天。

春曉

唐代：孟浩然

春眠不覺曉，處處聞啼鳥。

夜來(lái)風(fēng)雨聲，花落知多少。

譯文

春日里貪睡不知不覺天就亮了，處處可以聽見小鳥的鳴叫聲。

回想昨夜的陣陣風(fēng)雨聲，不知吹落了多少嬌美的春花。

12、唐詩(shī)五首原文及翻譯賞析《登高》的前四句寫景，后四句抒情。首聯(lián)以夔州的景物為對(duì)象，用高度概括的筆法，寫出了江邊秋景的壯闊與悲涼。詩(shī)人選取了風(fēng)、天、猿、渚、沙、鳥六種意象，并且用急、高、嘯哀、清、白、飛回，從感覺、視覺、聽覺、聲音、顏色等角度加以描寫形容，寫得極為精致工致，形象性和節(jié)奏感極強(qiáng)，也為全詩(shī)渲染了凄清悲涼的氣氛。頷聯(lián)緊承首聯(lián)而將寫景拓展到更深遠(yuǎn)的空間，寫得極為開闊而雄奇。此聯(lián)上句寫“落木”，下句寫“長(zhǎng)江”，“無(wú)邊”、“不盡”深遠(yuǎn)開闊，“蕭蕭”、“滾滾”生動(dòng)雄奇。此句寫得氣概磅礴，而且又透視著不盡的悲慨之情，體現(xiàn)了詩(shī)人沉郁悲涼的藝術(shù)風(fēng)格。頸聯(lián)轉(zhuǎn)向抒發(fā)悲秋作客、多病登臺(tái)的身世飄落之感和凄苦孤獨(dú)的情懷。“悲秋”已難耐，又兼“多病”；“常作客”已出飄落之苦，“獨(dú)登臺(tái)”又添孤獨(dú)之情，以雪上加霜的筆法寫出了沉痛的悲苦情懷。尾聯(lián)上下句分別承頸聯(lián)上下句，“悲秋作客”帶來(lái)“艱難苦恨”；“百年多病”引出“潦倒停酒”，進(jìn)一步抒發(fā)了詩(shī)人窮困潦倒的悲涼之情。結(jié)尾“軟冷收之，而無(wú)限悲涼之意，溢于言表”（胡應(yīng)麟《詩(shī)藪》）。

此詩(shī)在藝術(shù)上，把空闊蕭瑟的秋景和凄苦孤獨(dú)的情懷融合在一起，寫得蒼勁悲涼，典型地體現(xiàn)了杜詩(shī)沉郁頓挫的風(fēng)格。首先，詩(shī)歌的語(yǔ)言精工凝練，含蘊(yùn)深刻。譬如首聯(lián)短短的兩句容納了六種物象，而且又從不同角度進(jìn)行了形容描寫，可謂字字精當(dāng)，無(wú)一虛設(shè)。又如頸聯(lián)意蘊(yùn)極深廣，“十四字之間，含有八意”，“萬(wàn)里，地之遠(yuǎn)也；秋，時(shí)之慘凄也；作客，羈旅也；常作客，久旅也；百年，暮齒也；多?。凰ゼ惨?；臺(tái)，高迥處也；獨(dú)登臺(tái)，無(wú)親朋也?！保_大經(jīng)《鶴林玉露》）所以，無(wú)論是寫景，還是抒情都達(dá)到了極高的藝術(shù)境地。其次，詩(shī)歌的章法也頗有特點(diǎn)：“一篇之中句句皆律，一句之中字字皆律，而實(shí)一意貫串，一氣呵成。”（胡應(yīng)麟《詩(shī)藪》）。全詩(shī)通篇對(duì)仗，句句合律，一意貫串，一氣呵成，如行云流水，工巧而又自然，刻意布置而又無(wú)斧鑿之感。

13、唐詩(shī)五首黃鶴樓原文及翻譯黃鶴樓

崔顥朝代唐

昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。

黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠。

晴川歷歷漢陽(yáng)樹，芳草萋萋鸚鵡洲。

日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是？煙波江上使人愁。

譯文：

過去的仙人已經(jīng)駕著黃鶴飛走了，這里只留下一座空蕩蕩的黃鶴樓。黃鶴一去再也沒有回來(lái)，千百年來(lái)只觀察悠悠的白云。陽(yáng)光照耀下的漢陽(yáng)樹木清晰可見，鸚鵡洲上有一片碧綠的芳草掩蓋。天色已晚，遠(yuǎn)望遠(yuǎn)方，家鄉(xiāng)在哪兒呢？眼前只見一片霧靄籠罩江面，給人帶來(lái)深深的愁緒。

《黃鶴樓》是唐代詩(shī)人崔顥創(chuàng)作的一首七言律詩(shī)。此詩(shī)描寫了在黃鶴樓上遠(yuǎn)眺的美妙景色，是一首吊古懷鄉(xiāng)之佳作。這首詩(shī)首聯(lián)巧用典故由仙人乘鶴歸去引出黃鶴樓；頷聯(lián)緊承首聯(lián)，說自從仙人離去，黃鶴樓已經(jīng)歷經(jīng)千百年之