客語配音人才培訓課程招生簡章

「2008客語配音人才培訓」課程招生簡章腔調(diào)：海陸、大埔、饒平、詔安主辦單位：財團法人公共電視文化事業(yè)基金會主旨：為挽救客語流失的危機，推展多元客家語腔廣電節(jié)目，以維護弱勢客家語腔族群之傳播權益，客家電視臺自開播以來，一直致力於客家文化及語言的傳承及保護。近年來，客家電視臺對配音的需求，已經(jīng)培養(yǎng)了不少具知名度及熟練的客家配音人員，但仍深感配音員之不足，為避免語言斷層而使客家文化消失在茫茫的都會中，也為客家人盡一份心力，培訓優(yōu)秀傳播人才；客家電視臺繼去年「2007客語配音人才培訓」獲得各界好評後，今年再次舉辦配音人才培訓，除大埔、饒平、詔安等三種腔調(diào)外，並增加海陸腔的人才培訓，讓客家文化呈現(xiàn)更多元的發(fā)聲。說明：本次課程預計共甄選60~80名(4種客語腔調(diào)，各15~20名)參與訓練。表現(xiàn)優(yōu)異者，客家電視臺得錄用製作配音節(jié)目，或推薦至相關媒體，進行配音工作。報名資格：海陸、大埔、饒平、詔安等語腔調(diào)，聽、說流利者。報名方式：郵寄及網(wǎng)路e-mail報名＜應試者必須將報名表填妥黏貼照片後，併同指定繳交資料一律以掛號郵寄或以e-mail報名，否則視同未完成報名手續(xù)。＞e-mail信箱:mar50870@.tw或mar51050@.tw(並於主旨說明:「XXX報名參加「2008客語配音人才培訓」課程」，並索取回條。)報名表格下載網(wǎng)址：.tw回郵索取報名表：臺北市康寧路3段75巷70號2樓（附回郵信封32元）親自報名如欲自行送件者，可於報名期限內(nèi)，將封妥之報名表及相關資料，於報名期限內(nèi)上午十點至下午五點逕送：臺北市內(nèi)湖區(qū)康寧路3段75巷70號2樓報名日期：郵寄報名：即日起至97年6月17日，以郵戳為憑，逾期不予受理。親自報名及網(wǎng)路e-mail報名：即日起至民國97年6月17日報名應繳交資料：報名表格（自行黏貼最近三個月內(nèi)二吋半身正面脫帽照片於報名表上）網(wǎng)路報名可以電子檔替代。國民身分證正反面影本(網(wǎng)路e-mail報名可於甄選當天繳交)甄選時間民國97年6月（採分組進行方式，時間由本計畫執(zhí)行人員電話確認）甄選地點臺北市內(nèi)湖區(qū)康寧路3段75巷70號客家電視臺甄選方式口試錄取公佈甄選結(jié)果隔日於客家電視臺網(wǎng)站上公佈訓練課程相關說明上課時間民國97年7月6日至上課地點臺北市內(nèi)湖區(qū)康寧路3段75巷70號客家電視臺課程介紹日期時間課程時數(shù)7/6(日)通識課程0900-1000開業(yè)式11000-1200客家文化基礎認識21300-1500客家諺語歌謠及語言特徵21510-1710媒體製作概論27/13(日)正音課程0900-1200客語聲母及韻母練習31300-1500外來語的處理21510-1710客語拼音練習27/20(日)正音課程0900-1200客家聲韻介紹及正音(1)31300-1700客家聲韻介紹及正音(2)47/27(日)配音課程、實作課程0900-1200發(fā)音技巧31300-1700配音要領及配音實作指導(1)-客語劇本改寫及錄音室練習48/3(日)配音課程0900-1300配音變聲技巧/聲音表情運用/聲音開發(fā)/配音技巧與經(jīng)驗分享41400-1800配音變聲技巧/聲音表情運用/聲音開發(fā)/配音技巧與經(jīng)驗分享48/10(日)配音課程0900-1300配音變聲技巧/聲音表情運用/聲音開發(fā)/配音技巧與經(jīng)驗分享41400-1800配音變聲技巧/聲音表情運用/聲音開發(fā)/配音技巧與經(jīng)驗分享48/17(日)實作課程0900-1300配音要領及配音實作指導(2)-進階課程(紀錄片、戲劇及卡通配音)41400-1800配音要領及配音實作指導(3)(紀錄片、戲劇及卡通配音)48/24(日)實作課程0900-1300配音要領及配音實作指導(4)(紀錄片、戲劇及卡通配音)41400-1800配音要領及配音實作指導(5)(紀錄片、戲劇及卡通配音)49/7(日)結(jié)業(yè)式1000-1200結(jié)業(yè)式暨成果發(fā)表2師資介紹(依筆劃順序)姓名簡歷腔調(diào)備註王亞維資深製作人、原住民電視臺顧問無通識李坤錦行政院客家委員會前任委員詔安正音/實作林章連新竹縣饒平客家協(xié)會理事長饒平正音林柏燕新竹縣史館籌備處主任海陸通識林賢峰新竹華興國小退休校長饒平正音姜瑰瑾資深配音人員無配音范振乾臺北商業(yè)技術學院教授、客家文史專家四縣通識徐兆泉行政院客委會諮詢委員四縣/海陸正音徐青雲(yún)客家電視臺臺長四縣/海陸通識徐登志客語初級認證老師

公視基金會客家諮議委員大埔正音徐貴榮客委會饒平補充教材副總編輯臺灣饒平辭典編輯研究員饒平正音袁光麟資深配音人員無配音黃永達臺灣科技大學教授四縣/海陸通識葉日松世界華文詩人協(xié)會理事、花蓮縣文化基金會董事。四縣通識張景祥資深配音領班無配音/實作孫德成資深配音人員無配音彭月春資深客語配音人員海陸配音/實作楊鏡汀文史工作者、客家雜誌副社長海陸通識楊明剛資深配音人員四縣配音/實作鄧文治新竹縣饒平客家協(xié)會總幹事饒平正音/實作廖偉成崙背鄉(xiāng)東興國小老師詔安正音/實作劉惠月客家電臺節(jié)目主持人大埔配音/實作劉惠珍客家電視臺客語老師/資深配音人員大埔配音/實作謝韻雅聲動劇場編導老師無配音鍾惠雯資深客語配音人員海陸配音/實作課程費用學費每人5000元。優(yōu)惠方案：①兩人以上同行，學費九折優(yōu)惠，每人只收4500元。②30歲以下參加學員，學費半價，每人只收2500元。**以上優(yōu)惠，擇一適用**通過本臺招生委員會審核合格者，請於7/3前劃撥繳款，並將收據(jù)傳真至客家電視臺，以利後續(xù)作業(yè)。(傳真電話:02-26302080)其他注意事項：每班參加人數(shù)不滿15人時，客家電視臺保留開班之權利。（依開課日期前三天，該班報名且已繳交費用之人數(shù)為準。）報名資料一概不予退還。本甄選計畫免報名費，報名完成後，甄試時間將由本計畫執(zhí)行人員以e-mail或電話通知。本計畫之訓練課程採全日上課制，為期九週共62小時，甄選經(jīng)錄取者需能全程配合上課時間，始得參與訓練課程。受訓期滿成績及格者發(fā)給結(jié)業(yè)證書，惟缺課達8小時者不發(fā)給結(jié)業(yè)證書。參加甄試合格者，學費請於7月3日前繳納，學費的劃撥帳號及戶名同甄選結(jié)果，將會在甄試後隔日於客家電視臺網(wǎng)站上公佈；請於開課當日攜帶收據(jù)報到，繳費後，因故離班者，應依下列規(guī)定退費：學生自報名後至實際上課日前離班者，退還全額之七成。自實際上課之日算起未逾全期三分之一者，退還全額之半數(shù)。在班期間已逾全期三分之一者，不予退還。缺課者，不予補課。＊以上各項退費金額需另扣除掛號郵資25元及劃撥手續(xù)費15元。學員受訓期間之膳宿、交通自理。相關問題電洽02-26338200(總機)客家電視臺林小姐(分機:2042)

附表「2008客語配音人才培訓」課程報名表姓名相片黏貼處性別□男□女出生日期年月日年齡：身份證字號聯(lián)絡電話（H）（O）（M）傳真電話通訊地址e-mailaddress最高學歷□碩士□大學□?？啤醺咧?職□國中畢業(yè)學校及科系目前職業(yè)□演員□學生□其他（）--請詳填客語腔調(diào)□海陸____1.精通2.通3.尚可4.不佳5.完全不會□大埔____1.精通2.通3.尚可4.不佳5.完全不會□饒平____1.精通2.通3.尚可4.不佳5.完全不會□詔安____1.精通2.通3.尚可4.不佳5.完全不會報名班別□海陸□大埔□饒平□詔安兩人以上同行報名□是，參加者姓名：□否＊其他特殊專長＊個人經(jīng)歷＊個人表演經(jīng)歷＊有無配音相關經(jīng)歷□有，請舉例：□無經(jīng)由何種方式得知招生訊息□電視廣告

□報紙

□客家電視臺電子報□宣傳單

□紅布條

□派報□客委會網(wǎng)站

□各地區(qū)說明會□縣市政府網(wǎng)站

□社大網(wǎng)站

□舊生介紹

□老師、朋友轉(zhuǎn)告□網(wǎng)路、部落格及BBS推薦(請說明：)□其他（可複選）＊自我介紹注意事項：上述「＊」四項請視個人狀況及篇幅以A4格式書寫，附於本表後請務必黏貼2吋相片1張，另2張以迴紋針或浮貼於報名表右上角方式繳交請繳交身份證正反面影本一份（A4格式）**採2人以上同行報名方式報名者，報名資料請一起郵寄，以利報名作業(yè)**---------------------------以下資料報名者免填------------------------收件日期收件編號甄試編號甄試時間交通資訊：客家電視臺：北市內(nèi)湖區(qū)康寧路三段七十五巷70號（B棟）可搭公車：

可搭公車：0東、21、247、284、287、531、620、630、645、646、903、紅2、棕9、棕10、在康寧護專站下車?？纱罱葸\：

於以下各站轉(zhuǎn)接駁公車在康寧護專站下車淡水-新店線或北投-南勢角線於士林站下車轉(zhuǎn)620、圓山站下車轉(zhuǎn)公車紅2、中山站下車轉(zhuǎn)棕9中山國中-動物園線於南京東路站下車轉(zhuǎn)公車棕9/棕10/０東或民權西路站下車轉(zhuǎn)617/紅32(康寧醫(yī)院下車)昆陽-新埔線於昆陽站下車轉(zhuǎn)284/藍36(康寧專校下車