投行人常用的英語(yǔ)金融詞匯

投行人常用的英語(yǔ)金融詞匯投行人常用的英語(yǔ)金融詞匯投行人常用的英語(yǔ)金融詞匯資料僅供參考文件編號(hào)：2022年4月投行人常用的英語(yǔ)金融詞匯版本號(hào)：A修改號(hào)：1頁(yè)次：1.0審核：批準(zhǔn):發(fā)布日期：投行人常用的英語(yǔ)金融詞匯2012年01月15日15:37:32Accountspayable應(yīng)付帳款

Accountsreceivable應(yīng)收帳款

Accruedinterest應(yīng)計(jì)利息

AccreditedInvestors合資格投資者；受信投資人

指符合美國(guó)證券交易委員(SEC)條例，可參與一般美國(guó)非公開(私募)發(fā)行

的部份機(jī)構(gòu)和高凈值個(gè)人投資者

Accreditvalue自然增長(zhǎng)值

ACE美國(guó)商品交易所

ADB亞洲開發(fā)銀行

ADR美國(guó)存股證；美國(guó)預(yù)托收據(jù)；美國(guó)存托憑證

[股市]指由負(fù)責(zé)保管所存托外國(guó)股票的存托銀行所發(fā)行一種表明持有人擁

有多少外國(guó)股票(即存托股份)的收據(jù)。ADR一般以美元計(jì)價(jià)和進(jìn)行交易，

及被視為美國(guó)證券。對(duì)很多美國(guó)投資者而言，買賣ADR比買賣ADR所代表

的股票更加方便、更流動(dòng)、成本較低和容易。

大部份預(yù)托收據(jù)為ADR；但也可以指全球預(yù)托收(GDR)，歐洲預(yù)托收據(jù)

(EDR)或國(guó)際預(yù)托收據(jù)(IDR)。從法律和行政立場(chǎng)而言，所有預(yù)托收據(jù)具

有同樣的意義。

ADS美國(guó)存托股份

Affiliatedcompany關(guān)聯(lián)公司；聯(lián)營(yíng)公司

After-market后市

[股市]指某只新發(fā)行股票在定價(jià)和配置后的交易市場(chǎng)。市場(chǎng)參與者關(guān)注的

是緊隨的后市情況，即頭幾個(gè)交易日。有人把后市定義為股價(jià)穩(wěn)定期，即

發(fā)行結(jié)束后的30天。也有人認(rèn)為后市應(yīng)指穩(wěn)定期過(guò)后的交易市況。然而，

較為普遍的是把這段時(shí)期視為二級(jí)市場(chǎng)

AGM周年大會(huì)

Agreement協(xié)議；協(xié)定

All-or-noneorder整批委托

Allocation分配；配置

Allotment配股

Alpha(MarketAlpha)阿爾法；預(yù)期市場(chǎng)可得收益水平

Alternativeinvestment另類投資

AmericanCommoditiesExchange美國(guó)商品交易所

AmericanDepositoryReceipt

美國(guó)存股證；美國(guó)預(yù)托收據(jù)；美國(guó)存托憑證(簡(jiǎn)稱“ADR”參見ADR欄

目)

AmericanDepositoryShare美國(guó)存托股份

AmercianStockExchange美國(guó)證券交易所

Americanstyleoption美式期權(quán)

Amex美國(guó)證券交易所

Amortization攤銷

AmsterdamStockExchange阿姆斯特丹證券交易所

AnnualGeneralMeeting周年大會(huì)

Antitrust反壟斷

APEC亞太區(qū)經(jīng)濟(jì)合作組織(亞太經(jīng)合組織)

Arbitrage套利；套匯；套戥

Arbitration仲裁

Arm'slengthtransaction公平交易

ArticlesofAssociation公司章程；組織細(xì)則

At-the-moneyoption平價(jià)期權(quán)；等價(jià)期權(quán)

ASEAN東南亞國(guó)家聯(lián)盟(東盟)

Asianbanksyndicationmarket亞洲銀團(tuán)市場(chǎng)

Asiandollarbonds亞洲美元債券

AssetAllocation資產(chǎn)配置

AssetManagement資產(chǎn)管理

Assetswap資產(chǎn)掉期

Assignmentmethod轉(zhuǎn)讓方法；指定分配方法

ASX澳大利亞證券交易所

AucklandStockExchange奧克蘭證券交易所

Auctionmarket競(jìng)價(jià)市場(chǎng)

Authorizedcapital法定股本；核準(zhǔn)資本

Authorizedfund認(rèn)可基金

Authorizedrepresentative授權(quán)代表

AustralianOptionsMarket澳大利亞期權(quán)交易所

AustralianStockExchange澳大利亞證券交易所

Back-doorlisting借殼上市

Back-endload撤離費(fèi)；后收費(fèi)用

Backoffice后勤辦公室

BacktobackFXagreement背靠背外匯協(xié)議

Balanceoftrade貿(mào)易平衡

Balancesheet資產(chǎn)負(fù)債表

Balloonmaturity期末放氣式償還

Balloonpayment最末期大筆還清

Bank,Banker,Banking銀行；銀行家；銀行業(yè)

BankforInternationalSettlements國(guó)際結(jié)算銀行

Bankruptcy破產(chǎn)

Baseday基準(zhǔn)日

Baserate基準(zhǔn)利率

Basispoint基點(diǎn)；點(diǎn)子

Basisswap基準(zhǔn)掉期

Bearmarket熊市；股市行情看淡

Bearer持票人

Bearerstock不記名股票

Behind-the-scene未開拓市場(chǎng)

Belowpar低于平值

Benchmark比較基準(zhǔn)

Beneficiary受益人

Beta(Marketbeta)貝他(系數(shù))；市場(chǎng)風(fēng)險(xiǎn)指數(shù)

Bestpractice最佳做法

Billsdepartment押匯部

BIS國(guó)際結(jié)算銀行

Blackoutperiod封鎖期

Blocktrade大額交易；大宗買賣

Bluechips藍(lán)籌股

Boardofdirectors董事會(huì)

Bonafidebuyer真誠(chéng)買家

Bondmarket債券市場(chǎng)，債市

Bonds債券，債票

Bonusissue派送紅股

Bonusshare紅股

Bookvalue帳面值

Bookbuilding建立投資者購(gòu)股意愿檔案

[股市]包銷商用以定價(jià)一筆發(fā)行的方法。包銷商在促銷活動(dòng)結(jié)束后把所收

集的初步購(gòu)股訂單一一記下，然后根據(jù)投資者愿意支付的價(jià)格水平訂定最

終發(fā)行價(jià)。

Bookrunner投資意愿建檔人；帳簿管理人

[股市]指負(fù)責(zé)為發(fā)行建立投資者購(gòu)股意愿檔案的銀行，亦即負(fù)責(zé)為一筆發(fā)

行組織承銷、擬定不同市場(chǎng)的發(fā)行規(guī)模、執(zhí)行促銷活動(dòng)、定價(jià)、配置和后

市穩(wěn)定工作的銀行。

BOOT建造；擁有；經(jīng)營(yíng)；轉(zhuǎn)讓

BOT建造；經(jīng)營(yíng)；轉(zhuǎn)讓

Bottomline底線；最低限度

Bottom-up由下而上(方法)

Bouncedcheque空頭支票

Bourse股票交易所(法文)

BP(BasisPoint)基點(diǎn)

Brandmanagement品牌管理

Break-upfees破除協(xié)議費(fèi)用

Break-upvaluation破產(chǎn)清理價(jià)值評(píng)估

Breakevenpoint收支平衡點(diǎn)

Bridgingloan臨時(shí)貸款/過(guò)渡貸款

Broker,Broking,

BrokerageHouse

經(jīng)紀(jì)；證券買賣；證券交易；證券行；經(jīng)紀(jì)行

BrusselsStockExchange布魯塞爾證券交易所

BSSM建造/設(shè)備供應(yīng)-服務(wù)/維修

Bubbleeconomy泡沫經(jīng)濟(jì)

Build,OperateandTransfer建造、經(jīng)營(yíng)、轉(zhuǎn)讓

Build,Own,OperateandTransfer建造；擁有；經(jīng)營(yíng)；轉(zhuǎn)讓

Build/Supply-Service/Maintain建造/設(shè)備供應(yīng)-服務(wù)/維修

Bullmarket牛市；股市行情看漲

Bullets不得贖回直至到期(債券結(jié)構(gòu)之一)

Bullish看漲;看好行情

Bundesbank德國(guó)聯(lián)邦銀行；德國(guó)央行

Businessday營(yíng)業(yè)日

Businessmanagement業(yè)務(wù)管理；商務(wù)管理；工商管理

Businessstudies業(yè)務(wù)研究；商業(yè)研究

Buy-back回購(gòu)

Buy-sideanalyst買方分析員

[股市]為機(jī)構(gòu)投資者服務(wù)的股票研究分析員。

Buyer'scredit買方信貸（進(jìn)口）

Buyout收購(gòu)；買入

By-law細(xì)則；組織章程

CAC巴黎CAC指數(shù)

CAGR復(fù)合年增長(zhǎng)率

Call-spreadwarrant歐洲式跨價(jià)認(rèn)股權(quán)證

Calloption認(rèn)購(gòu)期權(quán)

Callprotection/provision贖回保障/條款

Callwarrant認(rèn)購(gòu)認(rèn)股權(quán)證

Callablebond可贖回債券

Cap上限

Capacity生產(chǎn)能力；產(chǎn)能

CAPEX資本支出

CapitalAdequacyRatio資本充足比率

Capitalbase資本金；資本基楚

Capitalexpenditure資本支出

Capitalization>資本值

Capitalmarkets資本市場(chǎng)；資金市場(chǎng)

Capitalraising融資；籌集資金

Cash-settledwarrant現(xiàn)金認(rèn)股權(quán)證

Cashearningspershare每股現(xiàn)金盈利

Cashflow現(xiàn)金流量

CCASS中央結(jié)算及交收系統(tǒng)

CD存款證

CEDEL世達(dá)國(guó)際結(jié)算系統(tǒng)(即歐洲貨幣市場(chǎng)結(jié)算系統(tǒng))

Ceiling上限

Ceiling-flooragreement上下限協(xié)議

CentralClearing&SettlementSystem中央結(jié)算及交收系統(tǒng)

CEO行政總栽；行政總監(jiān)；首席執(zhí)行官

Certificateofdeposit存款證

Certificateofincumbency公司授權(quán)/委任書

CFO財(cái)務(wù)總監(jiān)；首席財(cái)務(wù)官

Changeofdomicile遷冊(cè)(公司更改注冊(cè)地址)

ChicagoBoardofTrade芝加哥交易所

ChicagoBoardOptionsExchange芝加哥期權(quán)交易所

ChicagoMercantileExchange芝加哥商品交易所

Chinabanking中國(guó)銀行業(yè)

ChinaCapitalMarkets中國(guó)資本市場(chǎng)；中國(guó)資金市場(chǎng)

ChinaInternationalCapitalCorporation,CICC中國(guó)國(guó)際金融有限公司；中金公司

Chinaprivatization中國(guó)民營(yíng)化；中國(guó)私有化；中國(guó)私營(yíng)化

Chinarestructuring中國(guó)重組；中國(guó)改組

ChinaSecuritiesRegulatoryCommission中國(guó)證監(jiān)會(huì)

ChinaStockMarkets中國(guó)股票市場(chǎng)；中國(guó)股市

ChineseWall中國(guó)墻

指投資銀行部與銷售部或交易人員之間的隔離，以防范敏感

消息外泄，從而構(gòu)成內(nèi)幕交易

Claim索償

Clawbacknotification回?fù)?增加本地公開發(fā)行份額通知

Cleanprice潔凈價(jià)

[債市]指?jìng)瑧?yīng)計(jì)利息的現(xiàn)值

Closed-endfund封閉式基金

Co-leadmanager副主承銷；聯(lián)席主承銷

Collars利率上下限

Co-manager副承銷商

Comfortletter安慰函；告慰信(由會(huì)計(jì)師發(fā)出)

Commercialloan商業(yè)貸款

Commercialpaper商業(yè)票據(jù)

Commissionrebate傭金回扣

CommodityExchange,Inc.商品交易所有限公司(紐約)

Companyfinance公司融資公司財(cái)務(wù)

Complexcashflow復(fù)合現(xiàn)金流

Compoundannualgrowthrate復(fù)合年增長(zhǎng)率

Confidentialpre-filingreview呈報(bào)前機(jī)密性審核

Confidentialsubmission機(jī)密呈交

Confidentialityagreement保密協(xié)議

Conglomerate集團(tuán)/聯(lián)合大企業(yè)/多業(yè)公司

Connectedtransaction關(guān)聯(lián)交易

Consideration約定金額；代價(jià)；考慮因素

Constituentstock成分股

Constructioninprogress在建工程

ConsumerPriceIndex消費(fèi)物價(jià)指數(shù)

Consumption消費(fèi)

Contingentliability或有負(fù)債

Contractualjointventure合約性合作/合資經(jīng)營(yíng)

Controllingstake/interest控股權(quán)/權(quán)益

Conventionalcap傳統(tǒng)上限

Conversionofstateassetsintostateshares國(guó)家資產(chǎn)作價(jià)入股

Conversionpremium轉(zhuǎn)換溢價(jià)

Conversionprice轉(zhuǎn)換價(jià)

Convertednetcollections轉(zhuǎn)換后凈收入

Convertiblebonds可轉(zhuǎn)換債券；可換股債券

Convexity債券凸性

[債市]用以量度某只債券的價(jià)格與收益關(guān)系的方法。存續(xù)期間

變化比率。

COO營(yíng)運(yùn)總監(jiān)；首席營(yíng)運(yùn)官

CopenhagenStockExchange哥本哈根證券交易所

Corporatefinance企業(yè)融資

Corporategovernance企業(yè)管治；公司治理

Corporatevision企業(yè)視野

Corporatization公司化

Cost成本

Costoverrunloans成本墊支貸款

Counsel'sopinion法律顧問(wèn)意見書

Counterpartycreditexposure對(duì)手的信貸風(fēng)險(xiǎn)

Coupon票息；券息

[債市]發(fā)行人承諾會(huì)按面值年率計(jì)算，向債券持有人支付直至

到期日的債券利息。舉例：假如債券的票息為10%，每年便按

面值100元支付10元的利息，一般是分期每6個(gè)月(半年)或3個(gè)

月(每季)派息一次。

Couponrate孳息率；票息

Couponfrequency派息頻率

[債市]指?jìng)磕昱砂l(fā)利息的次(比如每月、每季、每半年或

每年一次)

Covenant契約

Coveredwarrant備兌認(rèn)股權(quán)證

CPI消費(fèi)物價(jià)指數(shù)

Creditfacilities信貸措施

Creditfonciaamortization抵押式攤還法

Creditline備用信貸；信用額度

Creditrating信用評(píng)級(jí)；信貸評(píng)級(jí)

Creditspread債券息差

Creditwatch債信觀察

Crosscurrencyinterestrateswap交叉貨幣利率掉期

CSRC中國(guó)證券監(jiān)督管理委員會(huì)

Currencyoption貨幣期權(quán)

Currencyswap貨幣掉期

Currentaccountdeficit收支往來(lái)帳戶赤字

Current/liquidratio流動(dòng)比率

Customs&usages慣例和用法

Custodian保管機(jī)構(gòu)；托管人

Cyclicality周期

DAX德國(guó)綜合指數(shù)

Daycount日算

[債市]用以計(jì)算債券到期前部份期間的應(yīng)計(jì)利息和折現(xiàn)率的協(xié)議日

數(shù)。

Dayorder當(dāng)日指令

Debtequityratio債資比率；股本負(fù)債率

Debtissuingvehicles債務(wù)發(fā)行工具

Debtservicecoverageratio債務(wù)償還比率

Defaultfine違約罰金

Defaulting違約；不履行義務(wù)

Deferredasset遞延資產(chǎn)

Deferredcharges遞延費(fèi)用；待攤費(fèi)用

Deferredtax遞延稅項(xiàng)

Deflation通貨緊縮；通縮

Deleveraged削減頭寸

Depreciation折舊

Derivatives派生產(chǎn)品；衍生產(chǎn)品；衍生金融投資工具

DeutscheBorseAG德國(guó)證券及衍生工具交易所

DeutscheTerminborse德國(guó)期貨交易所

Dilution攤薄

Directlaborcost直接勞動(dòng)成本

Directors'undertakings董事承諾

Dirtyprice臟價(jià)

[債市]指?jìng)话☉?yīng)計(jì)利息的現(xiàn)值。

Disclosure信息披露

Discountrate折扣率；貼現(xiàn)率

Dishonouredcheque空頭支票

Dividend股息

DJIA道瓊斯工業(yè)平均指數(shù)

DomesitcQualifiedInstitutionalInvestor國(guó)內(nèi)合資格機(jī)構(gòu)投資者

Doublebottom/doubledip雙底(金融圖表)

DowJonesIndustriesAverageIndex道瓊斯工業(yè)平均指數(shù)

DQII國(guó)內(nèi)合資格機(jī)構(gòu)投資者

Dragonbonds小龍債券

Drawingexpenseinadvance預(yù)提費(fèi)用

Dualcurrencybonds雙貨幣債券

Duediligence盡職調(diào)查

指為了達(dá)成承銷一筆證券發(fā)行的目的，針對(duì)某公司或企業(yè)的業(yè)務(wù)、

財(cái)務(wù)狀況和前景(包括其面對(duì)的主要風(fēng)險(xiǎn))而進(jìn)行的一個(gè)全面的調(diào)

查。盡職調(diào)查一般可分為業(yè)務(wù)盡職調(diào)查和法律盡職調(diào)查兩類。

Duration存續(xù)期間

[債市]測(cè)量某只債券由于收益變動(dòng)而產(chǎn)生價(jià)格變動(dòng)的方法。一種測(cè)

算債券價(jià)格波幅相等于債券加權(quán)平均到期年期現(xiàn)金流的敏感性測(cè)量

方法。

E-commerce電子商務(wù)

E-tailers網(wǎng)上零售商

Earningpershare每股盈利

EBITDA未計(jì)利息、稅項(xiàng)、折舊及攤銷前盈利

EEC歐洲經(jīng)濟(jì)共同體(歐共體)

Emergingmarket新興市場(chǎng)

EMU歐洲貨幣聯(lián)盟

Engagementletter委托書

Environmentalprotection環(huán)(境)保(護(hù))

Environmentalwaste環(huán)境廢物

EPS每股盈利

Equity,Equities股本，股權(quán)，股票

Equitycushion股本作墊

EU歐洲聯(lián)盟(歐盟)

Eurodollarbonds歐洲美元債券

EuropeanEconomicCommunity歐洲經(jīng)濟(jì)共同體（歐共體）

EuropeanMonetaryUnion歐洲貨幣聯(lián)盟

EuropeanOptionsExchange歐洲期權(quán)交易所(阿姆斯特丹)

Europeanstyleoption歐式期權(quán)

EuropeanUnion歐洲聯(lián)盟（歐盟）

Ex-coupon不附息票

Exoticoption第二代期權(quán)組合（設(shè)回報(bào)上或下限）

Exploitationlicense采礦許可證

Exploitationright采礦權(quán)

Explorationright探礦權(quán)

Extendiblebonds可延期債券

Extraordinaryitem非經(jīng)常項(xiàng)目

Facevalue面值

FEC外匯券

FederalOpenMarketCommittee美國(guó)聯(lián)邦公開市場(chǎng)委員會(huì)

Fee-BasedContent收費(fèi)信息（互聯(lián)網(wǎng)）

Fiduciary信托人/信托機(jī)構(gòu)

Fiduciaryduty受信責(zé)任；誠(chéng)信義務(wù)

FinancialAdvisor財(cái)務(wù)顧問(wèn)；融資顧問(wèn)

FinancialBusinessOperationPermit經(jīng)營(yíng)金融業(yè)務(wù)許可證

Financialforecast財(cái)務(wù)預(yù)測(cè)

FinancialManagement財(cái)務(wù)管理

FinancialMarkets,FinancialProducts金融市場(chǎng)；金融產(chǎn)品

FinancialServices金融服務(wù)

Fixedassetlossesinsuspense待處理固定資產(chǎn)損失

Fixedincome固定收益；定息債券

FloatingRateNote浮息票據(jù)

Floor下限

Floorbroker出市經(jīng)紀(jì)

Follow-onoffering后續(xù)發(fā)行

FOMC聯(lián)邦公開市場(chǎng)委員會(huì)

Foreign-fundedenterprise外商投資企業(yè)

ForeignExchange外匯

ForeignExchangeBusinessOperationPermit經(jīng)營(yíng)外匯業(yè)務(wù)許可證

ForeignExchangeCertificate外匯券

Foreignexchangemortgageloan外匯抵押貸款

Foreignexchangeswapcenter外匯調(diào)劑中心

FormulaeBasedAmortization按公式計(jì)算的攤還方法

ForwardRateAgreement遠(yuǎn)期利率協(xié)議

FRA遠(yuǎn)期利率協(xié)議

Franchiser項(xiàng)目招商人

Franchisor特許專營(yíng)受權(quán)公司

FrankfurtStockExchange法蘭克福證券交易所

Freefloat公眾持股量

[股市]指由機(jī)構(gòu)投資者及公眾投資者所持有的股份總數(shù)占公司已

發(fā)行股票總數(shù)的百分比

FRN浮息票據(jù)

FTSEIndex倫敦金融時(shí)報(bào)指數(shù)(又稱富時(shí)指數(shù))

FundManagement基金管理

Futures期貨

FX外匯

G&A一般費(fèi)用及行政費(fèi)用

G7七大工業(yè)國(guó)

GAAP一般公認(rèn)會(huì)計(jì)原則

Gateway網(wǎng)關(guān)/國(guó)際關(guān)口局

GATT關(guān)稅及貿(mào)易從協(xié)定

GDP國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值

GDR全球預(yù)托收據(jù)；全球存股證

Gearingratio運(yùn)用倍數(shù)

GeneralAcceptableAccountingPrinciple一般公認(rèn)會(huì)計(jì)原則

GeneralAgreementonTariffs

&Trade

關(guān)稅及貿(mào)易從協(xié)定

General&AdministrativeExpenses一般費(fèi)用及行政費(fèi)用

Generalmanagement一般管理；綜合管理

Globalbearerwarrant全球不記名認(rèn)股權(quán)證

Globalcoordinator全球協(xié)調(diào)人

GlobalDepositoryReceipt全球預(yù)托證券；全球存股證

Globalfinance全球金融；全球財(cái)務(wù)

Globalfinancialfirm/institution全球金融公司/機(jī)構(gòu)；世界性金融公司/機(jī)構(gòu)

Globaloffering全球發(fā)行

GNP國(guó)民生產(chǎn)總值

Goingpublic上市；公開上市

Goodwillamortization商譽(yù)價(jià)值攤銷

GovernmentConcessionary

&SoftLoan

政府特許及軟性貸款

Greenshoe綠鞋；超額配售選擇權(quán)

[股市]超額配售是所有股票發(fā)行的一個(gè)重要元素，特別是對(duì)采用

Bookbuilding銷售方法的發(fā)行而言。包銷發(fā)行成功主要?dú)w功于能爭(zhēng)取

到高于發(fā)行量的投資者需求。在這情況下，未能滿足的需求會(huì)向后

市尋求買入，從而有助實(shí)現(xiàn)強(qiáng)勁的價(jià)格表現(xiàn)和提高發(fā)行在二級(jí)市場(chǎng)

的流動(dòng)性。為了讓包銷商能超額配售然后具有靈活度可從市場(chǎng)買回

股份以有助穩(wěn)定后市的交易價(jià)，發(fā)行人授予包銷商greenshoe，一般

相當(dāng)于發(fā)行量的15%，讓包銷商有選擇權(quán)可于定價(jià)日后30天(穩(wěn)定

期)內(nèi)以發(fā)行價(jià)向發(fā)行人買入額外股份。額外股份只能用于配售給

未獲滿足的超出發(fā)行量的投資者訂單。超額配售選擇權(quán)通常是股價(jià)

在二級(jí)市場(chǎng)上升才被行使，不然的話，一般會(huì)通過(guò)從二級(jí)市場(chǎng)買回

股票以填補(bǔ)超額銷售的數(shù)量。

Grossdomesticproduct國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值

Grossnationalproduct國(guó)民生產(chǎn)總值

Grossprofit毛利潤(rùn)

Grossspread總差額

[股市]也稱為總傭金或總費(fèi)用。發(fā)行總差額包含三個(gè)部份：承銷

費(fèi)、經(jīng)辦費(fèi)和銷售特許傭金。

GroupofSeven七大工業(yè)國(guó)

Gunjumping偷步

HangSengChinaEnterpriseIndex恒生中國(guó)企業(yè)指數(shù)(香港)

HangSengIndex恒生指數(shù)(香港)

HedgeFund對(duì)沖基金；套?；?/p>

Hedging對(duì)沖;套保

HIBOR香港銀行同業(yè)拆借利率

HKFE香港期貨交易所有限公司

HKMA香港金融管理局(金管局)

HKSAR香港特別行政區(qū)

HKSCC香港中央結(jié)算有限公司

HKSE香港證券交易所

HoldingCompany控股公司

Homepage首頁(yè)（互聯(lián)網(wǎng)）

HongKongFuturesExchangeLtd.香港期貨交易所有限公司

HongKongInterbankOfferRate香港銀行同業(yè)拆放利率

HongKongMonetaryAuthority香港金融管理局(金管局)

HongKongSecuritiesClearingCo.Ltd.香港中央結(jié)算有限公司

HongKongSpecialAdministrativeRegion香港特別行政區(qū)

HongKongStockExchange香港證券交易所

HSCEI恒生中國(guó)企業(yè)指數(shù)(香港)

HSI恒生指數(shù)(恒指)(香港)

Hybridcap混合上限

IAS國(guó)際會(huì)計(jì)準(zhǔn)則

ICP互聯(lián)網(wǎng)內(nèi)容供貨商

Idlefunds閑置資金

IMF國(guó)際貨幣基金

IMM國(guó)際貨幣市場(chǎng)

Implicitdeflator隱性通貨緊縮指數(shù)

Importquota進(jìn)口配額

Importtariff進(jìn)口關(guān)稅

In-the-money價(jià)內(nèi)（期權(quán)）

Incentivesite魚餌網(wǎng)點(diǎn)（互聯(lián)網(wǎng)）

Incometax所得稅；入息稅；薪俸稅

Indemnification賠償

Indexedperformance指數(shù)表現(xiàn)

Indicativeprice指示性價(jià)格

IndustrailandCommercialConsolidatedTax工商統(tǒng)一稅

Informationmemorandum資料備忘錄

Informationtechnology信息科技

InitialConversionPremium初次轉(zhuǎn)換溢價(jià)

InitialPublicOffering首次公開招股發(fā)行

Insidertrading內(nèi)幕交易

Institutionalinvestor機(jī)構(gòu)投資者

Intangibleasset無(wú)形資產(chǎn)

Intellectualproperty(IP)知識(shí)產(chǎn)權(quán)

InterestRateSwap利率掉期

Intergovernmentalloan政府間貸款

Interimreport中期報(bào)告

Intermediary中介機(jī)構(gòu);中介人

InternationalAccountingStandards國(guó)際會(huì)計(jì)準(zhǔn)則

InternationalFinance國(guó)際融資

InternationalMarket國(guó)際市場(chǎng)

InternationalMonetaryFund國(guó)際貨幣基金

InternationalMonetaryMarket國(guó)際貨幣市場(chǎng)

InternationalOrganizationforStandardization國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織

InternationalTrust&InvestmentCorp.國(guó)際信托投資公司(國(guó)投公司)

InternetContentProvider互聯(lián)網(wǎng)內(nèi)容供貨商

Internetpresence網(wǎng)上廣告

Intrinsicvalue內(nèi)在價(jià)值

Inventory存貨；庫(kù)存

Investment,Investing投資

Investmentadvice,Investmentadvisor投資咨詢；投資顧問(wèn)

Investmentbank,Investmentbanking投資銀行；投資銀行服務(wù)

Investmentgrade投資級(jí)

Investmentresearch投資研究

InvestorRelations投資者關(guān)系

IPO初次公開發(fā)行；首次公開招股

InvestorRelations投資者關(guān)系

Irrevocableletterofcredit不可撤消信用狀

ISO國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織

Issued(andoutstanding)shares已發(fā)行股票

Issuer發(fā)行人

IT信息科技

ITIC國(guó)際信托投資公司(國(guó)投公司)

Jointaccount聯(lián)名帳戶；共同帳戶

Jointandseveralliabilities共同及連帶責(zé)任

Jointglobalcoordinator聯(lián)席全球協(xié)調(diào)人

Jointstockcompany股份有限公司

Jointventure合營(yíng)企業(yè)；合資企業(yè)

Jointlyoperatedmines聯(lián)辦礦

Juniormortgage次級(jí)按揭

Junkbond垃圾債券

KoreaCompositeIndex韓國(guó)綜合指數(shù)

KoreaStockExchange韓國(guó)證券交易所

KualaLumpurStockExchange吉隆坡證券交易所

L/C信用狀

LBO杠桿買斷交易；借貸融資收購(gòu)

Leadmanager主承銷；牽頭經(jīng)辦人

Legalpersonsshares法人股

Lender貸款人

Letterofcredit信用狀

Leverage=levelofdebt/equity債務(wù)水平/比重

LeveragedBuyOut杠桿買斷交易；借貸融資收購(gòu)

Leveragedrate杠桿比率

LIBOR倫敦銀行同業(yè)拆借利率

Lien扣押；扣押權(quán)；留置權(quán)

LIFFE倫敦國(guó)際金融期貨及期權(quán)交易所

Limitedrecourse有限追索權(quán)

Limitedpartnership有限責(zé)任合伙

LinkedExchangeRateSystem聯(lián)系匯率制度

Liquidinvestment短期投資

LiquidYieldOptionNote流動(dòng)收息權(quán)利票據(jù)

Liquidity流動(dòng)性；流動(dòng)資金；變現(xiàn)能力

Liquidityratio速動(dòng)比率

Listedcompany上市公司

Litigation訴訟

Localtollcollectinghighwayinfrastructureindex地方收費(fèi)公路基楚設(shè)施指數(shù)

Lock-in自然出現(xiàn)（條件）

Lock-out自然消失（條件）

Lock-up鎖定；封鎖

[股市]由發(fā)行公司或第三者供應(yīng)方(如適用)作出承

諾，在事先未取得承銷商(包銷商)的同意前，不得進(jìn)

一步出售股份。封鎖期一般是180天，但也可視乎情況

而較長(zhǎng)。

Lock-UpAgreement鎖定協(xié)議

LondonCommodityExchange倫敦商品交易所

LondonInterbankOfferRate倫敦銀行同業(yè)拆放利率

LondonInternationalFinancialFuturesandOptions

Exchange

倫敦國(guó)際金融期貨及期權(quán)交易所

LondonMetalExchange倫敦金屬交易所

LondonStockExchange倫敦證券交易所

LondonTradedOptionsMarket倫敦期權(quán)市場(chǎng)

Long(position)長(zhǎng)倉(cāng)；好倉(cāng)；看漲

Longcall買入認(rèn)購(gòu)權(quán)；認(rèn)購(gòu)長(zhǎng)倉(cāng)

Longforward買遠(yuǎn)期

Longput買入認(rèn)沽權(quán)；認(rèn)購(gòu)短倉(cāng)

Long-termshareholding(loyalty)incentive長(zhǎng)期持股優(yōu)惠

Long-termsupplyagreement長(zhǎng)期供應(yīng)協(xié)議

Loosebond短期買賣債券

Low-BudgetOperation小本經(jīng)營(yíng)

Loyalties特許費(fèi)

LSE倫敦證券交易所

LTOM倫敦期權(quán)市場(chǎng)

LYON流動(dòng)收息權(quán)利票據(jù)

M&A合并與收購(gòu)

Macroeconomic宏觀經(jīng)濟(jì)；總體經(jīng)濟(jì)

MadridStockExchange馬德里證券交易所

MakatiStockExchange馬卡地證券交易所

Make-WholeCall以支付溢價(jià)為成本的提前還款權(quán)利

Make-WholeProvision>提前贖回補(bǔ)償

ManagementBestPractice管理最佳做法

ManagementBuy-Out,MBO管理層買斷交易；管理層收購(gòu)

Managementfee經(jīng)辦費(fèi)

[股市]經(jīng)辦費(fèi)是支付給銀行作為它們處理為準(zhǔn)備和執(zhí)行一筆發(fā)行

所涉及的工作的報(bào)酬，包括設(shè)計(jì)發(fā)行結(jié)、組織承銷團(tuán)、準(zhǔn)備文

件和促銷材料等。經(jīng)辦費(fèi)的基本拆帳方法是按所承擔(dān)的包銷數(shù)

量計(jì)算，認(rèn)同了有較大包銷承擔(dān)的個(gè)別機(jī)構(gòu)一般也承擔(dān)較多的

工作量。此外，設(shè)有支付予發(fā)行高級(jí)參與方的稱

之“praecipium”的額外酬金。

ManagementSeminar,ManagementTools管理人員研討會(huì)；管理工具

ManilaStockExchange馬尼拉證券交易所

MarcheaTermeInternational

deFrance

法國(guó)國(guó)際期貨及期權(quán)市場(chǎng)

MarchedesOptionsNegociables

delaBoursedeParis

巴黎證券交易所期貨市場(chǎng)

Margin[期貨交易]保證金；按金

Margincall要求增補(bǔ)按金

Mark-to-market按市值計(jì)價(jià)

MarketCapitalization市場(chǎng)資本值；市值

Marketmaker報(bào)價(jià)商；市場(chǎng)莊家

Marketorder市價(jià)委托

Marketshare市場(chǎng)占有率；市場(chǎng)份額

Marketablesecurities有價(jià)證券

Marketing促銷；推介；營(yíng)銷

[股市]首次公開招股(IPO)的促銷期包括有公司管理層參與向投

資者宣傳其投資故事的公司路演、和帳簿管理人向投資者收集

訂單的Bookbuilding銷售活動(dòng)。期內(nèi)，經(jīng)辦銀行和投資者雙方間

的銷售和研究人員會(huì)定期進(jìn)行對(duì)話。緊接發(fā)行前促銷活動(dòng)，促

銷期經(jīng)過(guò)Bookbuilding程序和發(fā)行定價(jià)的完成而結(jié)束。

Materialmisstatement重大失實(shí)陳述

MATIF法國(guó)國(guó)際期貨及期權(quán)市場(chǎng)

Maturemarket成熟市場(chǎng)

Maturity到期

[債市]指?jìng)蚱渌鼈鶆?wù)工具已到期并須支付總本金金額的日

期

Mediumandlongtermloans中長(zhǎng)期貸款

MediumTermNote中期票據(jù)

MemorandumOfUnderstanding諒解備忘錄

Mergers&Acquisitions,M&A合并和收購(gòu)；并購(gòu)

MFN最惠國(guó)待遇

MilanStockExchange米蘭證券交易所

Minorityinterest少數(shù)股東權(quán)益

Monetize貨幣化

MonopolyEnterprise壟斷/獨(dú)占企業(yè)

MontrealStockExchange蒙特利爾證券交易所

Moratorium凍結(jié)；宣布停止還款；延期付款命令

Mortgage-backedsecurity有抵押證券

MostFavoredNation最惠國(guó)待遇

MOU諒解備忘錄

MSCI(MorganStanleyCapitalInternational)摩根士丹利資本國(guó)際

MTN中期票據(jù)

Multi-LateralNetting多邊凈額

Multi-TrancheOffering分期或分多個(gè)份額發(fā)行

MutualFunds共同基金；互惠基金

NagoyaStockExchange名古屋證券交易所

NAPS國(guó)家自動(dòng)支付系統(tǒng)(中國(guó))

NASDAQ

納斯達(dá)克

(全國(guó)證券交易商自動(dòng)傳報(bào)協(xié)會(huì))

NationalAssociationofSecuritiesDealersAutomatedQuotations

全國(guó)證券交易商自動(dòng)報(bào)價(jià)協(xié)會(huì)

(美國(guó))

NationalAutomatedPaymentSystem國(guó)家自動(dòng)支付系統(tǒng)(中國(guó))

Naturalresources自然資源

NAV資產(chǎn)凈值

Netassetvalue資產(chǎn)凈值

Netbookv