文萊法律概論課件

第九章文萊法律概論文萊簡(jiǎn)介國(guó)名

文萊達(dá)魯薩蘭國(guó)BruneiDarussalam，代碼BN

獨(dú)立日

1984年1月1日

國(guó)慶日

1984年2月23日

7月15日是現(xiàn)任文萊蘇丹穆達(dá)·哈桑納爾·博爾基亞·穆伊扎丁·瓦達(dá)烏拉（HAJIHASSANALBOLKIAH）的生日。文萊為穆斯林國(guó)家，開齋節(jié)是其最盛大的節(jié)日，每年的日期根據(jù)回歷均有變化。

文萊國(guó)旗

呈橫長(zhǎng)方形，長(zhǎng)與寬之比為2:1。由黃、白、黑、紅四色組成。黃色的旗地上橫斜著黑、白寬條，中央繪

第九章文萊法律概論文萊簡(jiǎn)介1有紅色的國(guó)徽。1906年，當(dāng)文萊還是英國(guó)的保護(hù)國(guó)時(shí)，就制作了文萊第一面國(guó)旗——呈長(zhǎng)方形的黃色旗幟。旗幟上的黃色代表蘇丹至高無上。后來為了紀(jì)念兩位有功的親王，蘇丹決定在國(guó)旗上加了黑、白兩條斜條。1959年文萊實(shí)現(xiàn)自治時(shí)制定了第一部憲法，憲法規(guī)定把文萊的國(guó)徽?qǐng)D案繪制在國(guó)旗中央。1984年1月1日，文萊宣布完全獨(dú)立，國(guó)旗沿用至今。

文萊國(guó)徽

呈紅色。一彎新月環(huán)抱著一根棕櫚樹干，其上為展開的雙翼，雙翼之上為一頂華蓋和一面旗幟，這象征文萊信奉伊斯蘭教和蘇丹至高無上。在新月中央用馬來文有紅色的國(guó)徽。1906年，當(dāng)文萊還是英國(guó)的保護(hù)國(guó)時(shí)，就制作了2寫著“永遠(yuǎn)在真主指導(dǎo)下，萬事如意?！敝行膱D案兩側(cè)有兩只手臂，表示人民向真主祈求，人民對(duì)蘇丹和政府的擁護(hù)。國(guó)徽底部的飾帶上寫著“和平之城——文萊”。

國(guó)歌

《真主保佑文萊》

主要宗教

伊斯蘭教，佛教，道教

國(guó)家政要

蘇丹哈吉·哈桑納爾·博爾基亞

HajiHassanalBolkiah，1967年10月繼承王位。王儲(chǔ)穆赫塔迪·比拉

Al-MuhtadeeBillah，1998年8月冊(cè)封為王儲(chǔ)。

自然地理文萊地圖

國(guó)土面積5765平方公里。文萊達(dá)魯薩蘭國(guó)位于加里曼丹島北部，北瀕南中國(guó)海，東南西三面與馬來西亞的沙撈越州接壤，并被沙撈越州的林夢(mèng)分隔為不相連的寫著“永遠(yuǎn)在真主指導(dǎo)下，萬事如意?！敝行膱D案兩側(cè)有兩只手臂，3東西兩部分。海岸線長(zhǎng)約161公里，沿海為平原，內(nèi)地多山地，有33個(gè)島嶼。東部地勢(shì)較高，西部多沼澤地。屬熱帶雨林氣候，炎熱多雨。年均氣溫28℃。

人口

總?cè)丝诩s38萬（2007年），其中馬來人占67%，華人占15%，其他種族占18%。文萊的國(guó)語為馬來語，通用英語，國(guó)教是伊斯蘭教，其他還有佛教、基督教、拜物教等。

首都

斯里巴加灣市BandarSeriBegawan，位于文萊－穆阿拉區(qū)，面積16平方公里，人口約7萬。原稱文萊市，從十七世紀(jì)起即成為文萊首都，1970年10月4日改為現(xiàn)名。為主要海港和旅游勝地。

時(shí)差

比格林尼治時(shí)間早8小時(shí)；與北京時(shí)間相同。

國(guó)際電話碼

673

新聞出版

文萊新聞社是文唯一官方新聞機(jī)構(gòu)，創(chuàng)建于1959年。主要報(bào)紙：《婆羅洲公報(bào)》，日?qǐng)?bào)（英、馬來文）；《文萊燈塔》，周報(bào)（馬來文）。文萊廣播電視臺(tái)創(chuàng)建于1957年5月，是文萊唯一的廣播電視臺(tái)。廣播電臺(tái)東西兩部分。海岸線長(zhǎng)約161公里，沿海為平原，內(nèi)地多山地，有4擁有兩個(gè)廣播網(wǎng)，一個(gè)用馬來語和方言，一個(gè)用英語、華語和廓爾喀語廣播，現(xiàn)每天播音超過30小時(shí)。電視臺(tái)從1975年起開設(shè)彩色電視頻道，播放馬來文和英文節(jié)目。王朝文萊王朝（博爾基亞氏王室）直到1993年為止文萊王朝是亞洲王朝中除日本菊花王朝外國(guó)祚最長(zhǎng)的現(xiàn)王朝，1993年柬埔寨王朝復(fù)辟，現(xiàn)存最長(zhǎng)的亞洲王朝才被有七百多年歷史的柬埔寨王朝代替，現(xiàn)任文萊蘇丹是第29世哈吉·哈桑納爾·博爾基亞，文萊王朝從1363年開始傳到現(xiàn)在已經(jīng)有六百余年。而且文萊王朝君主制直到現(xiàn)在還沒有結(jié)束的跡象。文萊從8世紀(jì)開始有人定居，在元代史籍中稱“渤泥”，明代史籍中稱“文萊”。文萊長(zhǎng)期受中國(guó)文化影響，13世紀(jì)后伊斯蘭化。其國(guó)王麻那惹加那乃曾于1408年訪問中國(guó)，后逝世并安葬于南京。14世紀(jì)，文萊伊斯蘭教君主國(guó)從爪哇的控制下擺脫出來，在14世紀(jì)至16世紀(jì)非常強(qiáng)大，國(guó)土包括菲律賓南部以及沙撈越和沙巴。16世紀(jì)中葉，葡萄牙、西班牙、荷蘭、英國(guó)等相繼入侵這個(gè)國(guó)家。1888年，文萊淪為英國(guó)的保護(hù)國(guó)。1941年文萊被日本占領(lǐng)，1946年英國(guó)恢復(fù)對(duì)文萊的控制。1959年，文萊與英國(guó)簽訂協(xié)定，規(guī)定國(guó)擁有兩個(gè)廣播網(wǎng)，一個(gè)用馬來語和方言，一個(gè)用英語、華語和廓爾喀5防、治安和外交事務(wù)由英國(guó)管理，其他事務(wù)由文萊蘇丹政府管理。1971年，文萊與英國(guó)重新簽約，規(guī)定除外交事務(wù)和部分國(guó)防事務(wù)外，文萊恢復(fù)行使其他所有內(nèi)部自治權(quán)。1978年，文萊蘇丹赴倫敦就主權(quán)獨(dú)立問題同英國(guó)政府談判，并締結(jié)了友好合作條約。根據(jù)條約，英國(guó)于1984年1月1日放棄了其掌握的文萊外交和國(guó)防權(quán)力，文萊宣布完全獨(dú)立。獨(dú)立以后，蘇丹政府大力推行“馬來化、伊斯蘭化和君主制”政策，鞏固王室統(tǒng)治，重點(diǎn)扶持馬來族等土著人的經(jīng)濟(jì)，在進(jìn)行現(xiàn)代化建設(shè)的同時(shí)嚴(yán)格維護(hù)伊斯蘭教義。文萊目前仍為英聯(lián)邦成員國(guó)。簡(jiǎn)史文萊古稱浡泥。自古為酋長(zhǎng)統(tǒng)治。15世紀(jì)伊斯蘭教傳入，建立蘇丹國(guó)。16世紀(jì)中葉，葡萄牙、西班牙、荷蘭、英國(guó)等相繼入侵這個(gè)國(guó)家。1888年，文萊淪為英國(guó)的保護(hù)國(guó)。1941年，文萊被日本占領(lǐng)，1946年英國(guó)恢復(fù)對(duì)文萊的控制。1959年，文萊與英國(guó)簽訂協(xié)定，規(guī)定國(guó)防、治安和外交事務(wù)由英國(guó)管理，其他事務(wù)由文萊蘇丹政府管理。1971年，文萊與英國(guó)重新簽約，規(guī)定除外交事務(wù)和部分國(guó)防事務(wù)外，文萊恢復(fù)行使其他所有內(nèi)部自治權(quán)。1978年，文萊蘇丹赴倫敦就主權(quán)獨(dú)立問題同英國(guó)政府談判，并締結(jié)了友好合作條約。根據(jù)條防、治安和外交事務(wù)由英國(guó)管理，其他事務(wù)由文萊蘇丹政府管理。16約，英國(guó)于1984年1月1日放棄了其掌握的文萊外交和國(guó)防權(quán)力，文萊宣布完全獨(dú)立。獨(dú)立以后，蘇丹政府大力推行“馬來化、伊斯蘭化和君主制”政策，鞏固王室統(tǒng)治，重點(diǎn)扶持馬來族等土著人的經(jīng)濟(jì)，在進(jìn)行現(xiàn)代化建設(shè)的同時(shí)嚴(yán)格維護(hù)伊斯蘭教義。政治文萊是一個(gè)“主權(quán)、民主和獨(dú)立的馬來穆斯林君主國(guó)”。1956年9月29日頒布第一部憲法。獨(dú)立后它的基本條款繼續(xù)有效。1971年和1984年曾進(jìn)行重要修改。憲法規(guī)定，蘇丹為國(guó)家元首，擁有全部最高行政權(quán)力和頒布法律的權(quán)力，同時(shí)也是宗教領(lǐng)袖。設(shè)宗教、樞密、內(nèi)閣、立法和世襲等5個(gè)委員會(huì)（1984年獨(dú)立后，立法委員會(huì)停止運(yùn)作，內(nèi)閣委員會(huì)改為內(nèi)閣政府），協(xié)助蘇丹理政。經(jīng)濟(jì)文萊是東南亞第三大產(chǎn)油國(guó)和世界第四大液化天然氣生產(chǎn)國(guó)。石油和天然氣的生產(chǎn)和出口是文萊的經(jīng)濟(jì)支柱，占其國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的36%和出口總收入的95%。石油儲(chǔ)量和產(chǎn)量?jī)H次于印度尼西亞，年采原油1200萬噸，居?xùn)|南亞第二，液化天然氣的出口居世界第二位。人均國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值5.1萬美元(2007年數(shù)據(jù))，是世界最富有的國(guó)家之一。近年來，文萊政府大力推行經(jīng)濟(jì)多約，英國(guó)于1984年1月1日放棄了其掌握的文萊外交和國(guó)防權(quán)力7元化和私營(yíng)化政策，力圖改變過分依賴石油和天然氣的單一經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)。對(duì)外關(guān)系文萊奉行不結(jié)盟和同各國(guó)友好的外交政策。主張國(guó)家無論大小、強(qiáng)弱，都應(yīng)相互尊重。1984年2月24日加入聯(lián)合國(guó)，重視聯(lián)合國(guó)作用。1984年1月7日成為東盟第六個(gè)成員國(guó)，與東盟各國(guó)關(guān)系密切。視東盟為外交基石，主張通過東盟實(shí)現(xiàn)地區(qū)穩(wěn)定、繁榮與團(tuán)結(jié)。系亞太經(jīng)濟(jì)合作組織（APEC）和亞歐會(huì)議成員（ASEM），重視維護(hù)地區(qū)和平、安全與穩(wěn)定，對(duì)區(qū)域性經(jīng)濟(jì)合作持積極態(tài)度，主張各國(guó)實(shí)行貿(mào)易、投資自由化和開展經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作。認(rèn)為近年來國(guó)際形勢(shì)的變化對(duì)國(guó)際關(guān)系產(chǎn)生了深刻影響，聯(lián)合國(guó)和地區(qū)組織應(yīng)在維護(hù)和平、保持穩(wěn)定和促進(jìn)發(fā)展中發(fā)揮作用。支持聯(lián)合國(guó)改革，希望通過改革加強(qiáng)聯(lián)合國(guó)的地位和作用,提高聯(lián)合國(guó)的效率和活力，認(rèn)為安理會(huì)改革應(yīng)多傾聽中小發(fā)展中國(guó)家的聲音，增加發(fā)展中國(guó)家的代表性。重視同中國(guó)、美國(guó)、日本等大國(guó)關(guān)系。積極發(fā)展同伊斯蘭國(guó)家間的關(guān)系，是伊斯蘭會(huì)議組織成員國(guó)。此外，還是英聯(lián)邦和不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)等國(guó)際組織成員國(guó)。1993年12月9日加入關(guān)貿(mào)總協(xié)定，1994年4月15日成為世界貿(mào)易組織成員國(guó)。

近年來，文萊積極參與地區(qū)和國(guó)際事務(wù)。2000年，元化和私營(yíng)化政策，力圖改變過分依賴石油和天然氣的單一經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)8成功主辦了第八次亞太經(jīng)濟(jì)合作組織領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議。2001年，成功主辦了第七次東盟領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議和第五次東盟與中國(guó)、日本、韓國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議。2002年，成功主辦了第九次東盟地區(qū)論壇（ARF）外長(zhǎng)會(huì)。

目前，文萊共與143個(gè)國(guó)家建立外交關(guān)系，在32個(gè)國(guó)家設(shè)有使館或高級(jí)專員署（英聯(lián)邦國(guó)家對(duì)使館的稱謂）。

同中國(guó)的關(guān)系

1、雙邊政治關(guān)系與重要往來

中國(guó)和文萊于1991年9月30日建立外交關(guān)系，雙邊關(guān)系發(fā)展順利，各領(lǐng)域友好交流與合作逐步展開。錢其琛副總理兼外長(zhǎng)（1992年），羅干國(guó)務(wù)委員（1995年），謝非副委員長(zhǎng)（1998年）、江澤民主席（2000年）、李鵬委員長(zhǎng)（2001年）先后訪文。2004年11月，溫總理在老撾萬象出席10＋3、10＋1會(huì)議期間會(huì)見文萊蘇丹哈桑納爾·博爾基亞。2005年4月，胡錦濤主席對(duì)文萊進(jìn)行了國(guó)事訪問。9月吳副總理訪文。

文萊蘇丹哈桑納爾·博爾基亞先后于1993年、1999年和2004年三次訪華，2001年5月和10月先后來華出席APEC人力資源能力建設(shè)高峰會(huì)和APEC領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議，2006年10月來華出席中國(guó)-東盟紀(jì)念峰成功主辦了第八次亞太經(jīng)濟(jì)合作組織領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議。2001年9會(huì)。文王儲(chǔ)比拉、外交大臣穆罕默德·博爾基亞親王及蘇丹胞妹、外交和貿(mào)易部無任所大使瑪斯娜公主均曾訪華。

文萊堅(jiān)持一個(gè)中國(guó)政策，在涉臺(tái)問題上態(tài)度謹(jǐn)慎，政府明令不與臺(tái)進(jìn)行官方往來。

目前文萊實(shí)際控制著曾母暗沙，而中華人民共和國(guó)政府宣稱擁有其主權(quán)。

1993年兩國(guó)外交部建立定期磋商制度，迄已舉行13次磋商。

2、經(jīng)貿(mào)關(guān)系

建交初期，兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作進(jìn)展緩慢。自2000年起，由于我國(guó)開始從文萊大量進(jìn)口原油，雙邊貿(mào)易額大幅上升。2005年兩國(guó)貿(mào)易額為2.61億美元，同比增長(zhǎng)-12.7%。其中我出口0.53億美元，增長(zhǎng)11%，進(jìn)口2.08億美元，增長(zhǎng)-17.3%。2006年雙邊貿(mào)易額為3.15億美元，同比增長(zhǎng)20.7%。其中我出口1億美元，增長(zhǎng)87.5%，進(jìn)口2.15億美元，增長(zhǎng)3.7%。

我從文萊進(jìn)口的商品主要是原油。向文出口的商品主要為紡織品、建材和塑料制品等。2000年和2003年，中石化和中石油分別與文萊殼牌石油公司簽訂長(zhǎng)期購(gòu)油合同，我從文萊年進(jìn)口原油量達(dá)130萬噸以上，約占文總產(chǎn)量20％。因文萊油價(jià)較國(guó)際市場(chǎng)價(jià)格高（價(jià)差

會(huì)。文王儲(chǔ)比拉、外交大臣穆罕默德·博爾基亞親王及蘇丹胞妹、外10每桶約3美元），我從文萊進(jìn)口原油數(shù)量自2004年下半年開始有所下降，2004年進(jìn)口量為88萬噸，2005年進(jìn)口量50萬噸。

2003年8月，華為公司與文萊電信局簽訂價(jià)值2000多萬美元的文萊固定電話網(wǎng)合同，成為兩國(guó)最大技術(shù)合作項(xiàng)目。2005年初，華為公司再度獲得總價(jià)約1670萬美元的文萊第三代移動(dòng)通訊網(wǎng)設(shè)備合同。此外，中興公司參與了文萊第三代移動(dòng)通訊網(wǎng)全國(guó)性覆蓋和應(yīng)用項(xiàng)目。

兩國(guó)在投資、承包勞務(wù)等方面合作成效顯著。2005年文來華投資項(xiàng)目255個(gè)，合同外資7.57億美元，同比增長(zhǎng)38%，實(shí)際利用外資1.6億美元，同比增長(zhǎng)67%。我在文承包勞務(wù)新簽合同13份，合同額為1473萬美元，完成營(yíng)業(yè)額982萬美元。2006年文來華合同投資項(xiàng)目259個(gè)，實(shí)際投資金額2.94億美元。我在文承包勞務(wù)新簽合同11個(gè)，合同額為182萬美元，完成營(yíng)業(yè)額951萬美元。

兩國(guó)簽有《鼓勵(lì)和相互保護(hù)投資協(xié)定》（2000年）、《避免雙重征稅和防止偷漏稅的協(xié)定》（2004年）和《促進(jìn)貿(mào)易、投資和經(jīng)濟(jì)合作諒解備忘錄》（2004年）。

3、其它領(lǐng)域交流與合作

每桶約3美元），我從文萊進(jìn)口原油數(shù)量自2004年下半年開始有11兩國(guó)在民航、衛(wèi)生、文化、旅游、體育、教育、軍事、司法等領(lǐng)域的交流與合作逐步展開。先后簽署了《民用航空運(yùn)輸協(xié)定》（1993年）、《衛(wèi)生合作諒解備忘錄》（1996年）、《文化合作諒解備忘錄》（1999年）、《中國(guó)公民自費(fèi)赴文旅游實(shí)施方案的諒解備忘錄》（2000年）、《高等教育合作諒解備忘錄》（2004年）、《旅游合作諒解備忘錄》（2006年）。2002年1月，文萊皇家航空公司開通了斯里巴加灣至上海航線。兩國(guó)于2002年和2004年分別簽署了《中華人民共和國(guó)最高人民檢察院和文萊達(dá)魯薩蘭國(guó)總檢察署合作協(xié)議》和《最高法院合作諒解備忘錄》。2006年4月，最高人民檢察院賈檢察長(zhǎng)訪文。

2003年9月，中央軍委委員、總參謀長(zhǎng)梁光烈訪文，雙方簽署了《關(guān)于開展軍事交流的諒解備忘錄》。11月，中國(guó)海軍艦艇編隊(duì)首次訪文。2004年9月，文萊武裝部隊(duì)司令哈比少將訪華。2005年10月，文萊國(guó)防部副部長(zhǎng)亞斯敏訪華。2006年7至8月，中國(guó)人民解放軍軍樂團(tuán)赴文參加文萊蘇丹60歲誕辰國(guó)際軍樂節(jié)慶典活動(dòng)。2007年內(nèi)，中文兩國(guó)有望互設(shè)武官處。

2003年7月起，我對(duì)持普通護(hù)照來華旅游、經(jīng)商的文萊公民給予免簽證15天的待遇。

2005年6月，兩國(guó)就互免持外交、公務(wù)護(hù)照人員兩國(guó)在民航、衛(wèi)生、文化、旅游、體育、教育、軍事、司法等領(lǐng)域的12簽證的換文協(xié)定生效。

2004、2005年分別成立中國(guó)－文萊友好協(xié)會(huì)和文萊－中國(guó)友好協(xié)會(huì)。

4、重要雙邊文件

1991年9月，錢其琛外長(zhǎng)和文萊外交大臣穆罕默德·博爾基亞親王在紐約簽署《中華人民共和國(guó)政府和文萊達(dá)魯薩蘭國(guó)蘇丹陛下政府關(guān)于兩國(guó)建立外交關(guān)系的聯(lián)合公報(bào)》。

1999年8月，文萊蘇丹對(duì)華進(jìn)行工作訪問期間，雙方發(fā)表關(guān)于兩國(guó)關(guān)系未來發(fā)展方向的《聯(lián)合公報(bào)》。

在臺(tái)灣問題上，文萊政府堅(jiān)持一個(gè)中國(guó)政策。2006年3月，臺(tái)曾關(guān)閉駐文辦事處，2007年3月重開。2005年文萊與臺(tái)灣貿(mào)易額約為1457萬美元。

中國(guó)駐文萊大使：佟曉玲。

館址：EmbassyofthePeople'sRepublicofChina,No.1,Simpang462,KampungSungaiHanchingBaru,JalanMuara,BC2115，NegaraBruneiDarussalam.電話：673-2-341034、673－2－336077（商務(wù)）。傳真：673-2-2344703、673－2－335163（商務(wù)）。

文萊駐華大使：阿卜杜勒·哈密德（AbdulHamid）。館址：北京市朝陽區(qū)亮馬橋北街1號(hào)，郵編：100600。電話：65329773，65329776，65324093。傳真：65324097。

簽證的換文協(xié)定生效。

2004、2005年分別成立中國(guó)－13同英國(guó)的關(guān)系

文萊獨(dú)立前長(zhǎng)期為英國(guó)的保護(hù)國(guó)，至今兩國(guó)仍保持著密切的政治、軍事、經(jīng)濟(jì)、司法聯(lián)系。英國(guó)幫助文萊培訓(xùn)高級(jí)軍官，并供應(yīng)武器裝備。1995年1月，文、英雙方簽署新的司法安排協(xié)議，規(guī)定自1995年1月31日起，文上訴法庭將成為刑事案件的終審?fù)ィ詫⒃试S民事案件上訴到英國(guó)樞密院。2005年3月，兩國(guó)國(guó)防合作第5次聯(lián)合委員會(huì)會(huì)議在文舉行。2006年10月，英國(guó)“威斯敏斯特號(hào)”巡洋艦訪問文萊。2007年2月，蘇丹接見來訪的英國(guó)陸軍總參謀長(zhǎng)理查德·達(dá)納特。

同美國(guó)的關(guān)系

文萊重視與美國(guó)的關(guān)系，1984年獨(dú)立后即與美建交，并于同年2月9日派出首任駐美大使。兩國(guó)關(guān)系良好，1994年開始互免簽證。雙方軍事關(guān)系密切。1984年兩國(guó)海軍開始聯(lián)合演習(xí)。1994年11月，雙方簽訂國(guó)防合作諒解備忘錄。2002年12月，文萊蘇丹訪美，雙方發(fā)表聯(lián)合聲明并簽署《雙邊貿(mào)易投資框架協(xié)定》。美是文第四大貿(mào)易國(guó)，2004年貿(mào)易額為5.3億美元。文向美出口少量石油和天然氣，從美國(guó)進(jìn)口汽車、電器等。2006年2月，美國(guó)太平洋戰(zhàn)區(qū)司令威廉·法倫訪問文萊。6月，美國(guó)“愛國(guó)者”號(hào)掃雷艦對(duì)文萊進(jìn)行為期4天的友好訪問。9月，文國(guó)防部副部長(zhǎng)亞斯敏率團(tuán)訪問同英國(guó)的關(guān)系

文萊獨(dú)立前長(zhǎng)期為英國(guó)的保護(hù)國(guó)，至今兩國(guó)仍保14美國(guó)。

同日本的關(guān)系

兩國(guó)于1984年4月建交，雙邊關(guān)系密切。日本是文萊的最大經(jīng)貿(mào)合作伙伴，是文萊石油和天然氣的主要出口市場(chǎng)。2004年兩國(guó)貿(mào)易額為21億美元。日向文出口汽車與機(jī)械產(chǎn)品，文向日出口石油和天然氣。日軍艦分別于1999年、2001年、2003年和2005年訪文。2005年12月，蘇丹在出席第九次東盟與中日韓領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議期間與日本首相小泉純一郎會(huì)晤，雙方同意2006年啟動(dòng)文日雙邊經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系（EPA）談判。2006年6月，文、日兩國(guó)在東京開始首輪自由貿(mào)易談判。

同澳大利亞的關(guān)系

1984年建交，兩國(guó)關(guān)系良好。澳系文第三大貿(mào)易國(guó)，2004年貿(mào)易總額達(dá)6.5億美元。澳主要向文出口汽車、電器和建筑材料、食品、牛羊肉、加工肉食品、水果、蔬菜，文萊向澳出口石油、天然氣。兩國(guó)在軍事領(lǐng)域的合作不斷加強(qiáng)。1985年，兩國(guó)簽訂防務(wù)合作協(xié)議。1998年9月，簽署聯(lián)合軍事演習(xí)備忘錄。1999年5月，澳武裝部隊(duì)司令訪文，與文簽署國(guó)防合作諒解備忘錄。2000年10月，文澳國(guó)防合作委員會(huì)第二次會(huì)議在文萊舉行。2005年2月，蘇丹對(duì)澳進(jìn)行國(guó)事訪問，簽署“打擊國(guó)際恐怖主義合作諒解備忘錄”。目前大約美國(guó)。

同日本的關(guān)系

兩國(guó)于1984年4月建交，雙邊15有1000名文萊學(xué)生在澳學(xué)習(xí)。

同韓國(guó)的關(guān)系

1983年韓在文設(shè)立領(lǐng)事館，1984年文獨(dú)立后設(shè)使館。韓是文第二大貿(mào)易國(guó)和油氣出口國(guó)，2004年貿(mào)易額為7.1億美元。

同俄羅斯的關(guān)系

兩國(guó)于1991年建交，關(guān)系發(fā)展平穩(wěn)。1998年4月兩國(guó)簽署航空協(xié)定。1998年12月13日文在莫斯科開設(shè)使館。2005年6月，蘇丹訪俄，兩國(guó)元首一致表示要加強(qiáng)在能源、貿(mào)易、投資和軍事上的合作。

同東盟各國(guó)關(guān)系

文萊系東盟成員國(guó)，與東盟其他各國(guó)均互設(shè)大使館或高專署，關(guān)系密切，來往甚多。與新加坡聯(lián)系最為密切，兩國(guó)貨幣等值流通。文為新提供軍事訓(xùn)練基地，新幫助文訓(xùn)練軍官。與馬來西亞和印尼同文同種同宗教，經(jīng)濟(jì)、文化往來密切，印尼、馬兩國(guó)還幫助文萊訓(xùn)練行政和軍事人員。與馬在林夢(mèng)主權(quán)歸屬上存在爭(zhēng)議，兩國(guó)同意通過協(xié)商解決。與菲律賓和泰國(guó)保持友好往來，關(guān)系良好。與越南、老撾、柬埔寨和緬甸等東盟新成員的來往和交流逐漸增多。

2006年2月，印尼總統(tǒng)蘇西洛對(duì)文萊進(jìn)行國(guó)事訪問。3月，文萊王儲(chǔ)比拉對(duì)越南、老撾進(jìn)行國(guó)事訪問；有1000名文萊學(xué)生在澳學(xué)習(xí)。

同韓國(guó)的關(guān)系

19816印尼國(guó)會(huì)議長(zhǎng)阿貢訪問文萊。5月，王儲(chǔ)比拉對(duì)新加坡進(jìn)行國(guó)事訪問。6月，蘇丹偕蘇丹后出席泰王普密蓬登基60周年慶典。7月，新加坡總理李顯龍?jiān)L文，并出席蘇丹60華誕慶典。8月，馬來西亞最高元首西拉杰丁率政府官員代表團(tuán)訪文；蘇丹對(duì)馬來西亞進(jìn)行工作訪問。11月，王儲(chǔ)比拉對(duì)菲律賓進(jìn)行官方訪問；泰國(guó)首相素拉育訪問文萊。

2007年1月，蘇丹出席在菲律賓宿務(wù)舉行的第十二屆東盟系列峰會(huì)和第二屆東亞峰會(huì)；老撾首相蓬宋率領(lǐng)老撾國(guó)家投資計(jì)劃委員會(huì)主席、教育部長(zhǎng)、工貿(mào)部長(zhǎng)訪文萊。2月，蘇丹接見來訪的馬來西亞下議院議長(zhǎng)拉姆利。

同其他國(guó)家關(guān)系

2006年2月，文萊與薩摩亞建交。3月，約旦國(guó)王阿卜杜拉二世對(duì)文萊進(jìn)行工作訪問；阿塞拜疆外長(zhǎng)梅德亞羅夫訪問文萊。4月，蘇丹訪問卡塔爾和阿聯(lián)酋。6月，王儲(chǔ)比拉正式訪問法國(guó)；文萊皇家海軍與印度海軍舉行第二次聯(lián)合軍事演習(xí)。9月，蘇丹赴芬蘭出席第六屆亞歐峰會(huì)并會(huì)見芬蘭總統(tǒng)哈洛寧。12月，蘇丹、王儲(chǔ)比拉會(huì)見來訪的沙特王子穆林。2007年1月，烏克蘭第一副總理兼財(cái)長(zhǎng)阿扎羅夫訪問文萊。2月，德國(guó)國(guó)會(huì)議員代表團(tuán)一行5人訪問文萊；文萊與阿富汗建交。印尼國(guó)會(huì)議長(zhǎng)阿貢訪問文萊。5月，王儲(chǔ)比拉對(duì)新加坡進(jìn)行國(guó)事訪問17的國(guó)家主權(quán)和民族尊嚴(yán)。經(jīng)過文萊人民堅(jiān)持不懈的斗爭(zhēng)，1979年1月7日，文萊政府與英國(guó)政府簽訂了一項(xiàng)新的協(xié)定，規(guī)定文萊將于1983年12月獨(dú)立。1983年5月，文萊官方宣布，獨(dú)立的實(shí)際時(shí)間是1984年1月1日。這樣．在經(jīng)過了95年的英國(guó)殖民統(tǒng)治之后，文萊終于取得了獨(dú)立。文萊的法律淵源主要包括以下幾個(gè)方面：

(一)判例文萊深受英國(guó)普通法傳統(tǒng)的影響，法律的主要淵源是立法和以案例法形式出現(xiàn)的司法解釋。文萊法院普遍都采用“照章辦事”原則（TheDoctrineofStareDecisis）或有法律拘束力的判例。(二)蘇丹頒布的法律(三)沙里亞伊斯蘭法律(IslamicShariaLaw)

沙里亞伊斯蘭法律不適用于非穆斯林。對(duì)于穆斯林而言，沙里亞伊斯蘭法律在一系列領(lǐng)域如離婚、繼承和某些性犯罪方而則取代了文萊有關(guān)普通的民法和刑法，而成為這些領(lǐng)域所適用的法律。沙里亞伊斯蘭法律在一些道德犯罪方面，如通奸、亂倫、飲酒及背叛教義等，采取了更為嚴(yán)厲的懲罰。這些犯罪都屬于“hudud”犯罪，屬于對(duì)真主“阿拉”的不敬，包括偷竊、搶劫、通奸、亂倫、飲酒及背叛教義等。如果犯搶劫罪，罪犯的雙手就要被砍掉；未婚者通奸及飲酒要挨鞭刑；已婚者通奸則要被亂石打死。同時(shí)，對(duì)其他的罪的國(guó)家主權(quán)和民族尊嚴(yán)。經(jīng)過文萊人民堅(jiān)持不懈的斗爭(zhēng)，1979年18

一、文萊法律的起源和發(fā)展文萊是東南亞一個(gè)具有悠久的歷史而又獨(dú)立較晚的國(guó)家。早在公元5世紀(jì)中葉，中國(guó)史籍就有“婆黎”的記載，指的就是文萊，當(dāng)時(shí)其控制范圍相當(dāng)于現(xiàn)在的加里曼丹島(原稱婆羅州)西北部的沙撈越、沙巴及現(xiàn)在的文萊本土。婆黎國(guó)多次遣使來華訪問，中國(guó)兩人也頻繁前往從事貿(mào)易活動(dòng)。自唐代末年以后，中國(guó)的史籍改稱婆黎為渤泥。9世紀(jì)初，蘇門答臘的室利佛逝王國(guó)接管了文萊，隨后又把版圖擴(kuò)展到北婆羅洲和菲律賓。從15世紀(jì)到17世紀(jì)，文萊完全控制了整個(gè)北婆羅洲以及現(xiàn)在菲律賓的部分地區(qū)，從而達(dá)到它的鼎盛時(shí)期。1888年，文萊成為英國(guó)政府的保護(hù)國(guó)。國(guó)王仍行使其國(guó)內(nèi)統(tǒng)治權(quán)，但其外部事務(wù)則掌握在英國(guó)政府手里。在1984年文萊獲得獨(dú)立之前，蘇丹沒有最高行政權(quán)，對(duì)于一些重要職位如留察部門的政治保安處(情報(bào)機(jī)構(gòu))、首腦、國(guó)家衛(wèi)生官員、國(guó)家工程管理人員進(jìn)行任命，蘇丹必須與代表英國(guó)利益的駐扎官共同批準(zhǔn)才可生效。第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束后，東南亞國(guó)家紛紛掀起了爭(zhēng)取獨(dú)立的聲勢(shì)浩大的斗爭(zhēng)。在周圍這些國(guó)家的影響下，文萊人民也開始覺醒，他們要求擺脫英國(guó)的殖民統(tǒng)治，重新恢復(fù)文萊

一、文萊法律的起源和發(fā)展19比如謀殺及斗毆的懲處也非常嚴(yán)厲。謀殺是死刑之罪，而對(duì)斗毆的處理則是奉行“以眼還眼，以牙還牙“的原則。但是，沙里亞伊斯蘭法律允許在伊斯蘭教法庭通過談判的形式，給予被害人物質(zhì)上的賠償，從而避免上述嚴(yán)厲的制裁。二、現(xiàn)行憲法的主要內(nèi)容文萊的政治制度有兩大支柱：一個(gè)是其成文憲法，另一個(gè)是馬來西亞伊斯蘭教式的君主制。文萊的政治生活和治理理念無不反映出這兩大因素的影響。同時(shí)，由于長(zhǎng)期受英國(guó)的殖民統(tǒng)治，其法治思想體現(xiàn)了英國(guó)普通法系的傳統(tǒng)。文萊的第一部憲法是1959年問世的，其后在1971年和1984年分別對(duì)1959年的憲法進(jìn)行了重大修改。

1959年的憲法規(guī)定，蘇丹是國(guó)家元首，擁有完全的行政權(quán)力。同時(shí)成立了五個(gè)委員會(huì)，即宗教委員會(huì)、樞密院、部長(zhǎng)會(huì)議(內(nèi)閣)、立法委員會(huì)和王位繼承委員會(huì)，協(xié)助和輔佐蘇丹。1959年的憲法規(guī)定，首相為部長(zhǎng)會(huì)議員高長(zhǎng)官。除了伊斯蘭教的宗教事務(wù)和馬來西亞的風(fēng)俗習(xí)饋外，英國(guó)大使是所有政府事務(wù)的顧問。但是，文萊實(shí)際上在內(nèi)部事務(wù)和財(cái)政事務(wù)方面還是獲得了比較有效的自治權(quán)。

1971年，英國(guó)對(duì)文萊的影響進(jìn)一步削弱，除還保留外交事務(wù)的決定權(quán)外，國(guó)防事務(wù)已由英國(guó)和文萊共同管理。比如謀殺及斗毆的懲處也非常嚴(yán)厲。謀殺是死刑之罪，而對(duì)斗毆的處201984年文萊取得了完全的政治獨(dú)立，恢復(fù)了對(duì)國(guó)防和外交事務(wù)的充分主權(quán)。

1984年文萊獲得完全獨(dú)立以后，宣布繼續(xù)執(zhí)行1959年的憲法，但對(duì)憲法的內(nèi)容進(jìn)行了重大的修改。憲法規(guī)定，文萊是一個(gè)“主權(quán)、民主和獨(dú)立的馬來穆斯林君主憲國(guó)?！眹?guó)家機(jī)構(gòu)由蘇丹、內(nèi)閣、樞密院、立法會(huì)議、宗教委員會(huì)、王位繼承委員會(huì)、公共服務(wù)委員會(huì)、司法機(jī)構(gòu)組成。憲法規(guī)定，蘇丹是國(guó)家元首、內(nèi)閣首相、軍隊(duì)統(tǒng)帥、樞密院與王位繼承委員會(huì)主席。他有權(quán)任命各級(jí)官員及議員、批準(zhǔn)法律實(shí)施、最終審理上訴案件和決定蘇丹繼承人。因此，蘇丹是國(guó)家的最高統(tǒng)治者。文萊實(shí)際上奉行的是二元君主立憲制，也就是君主和議會(huì)同時(shí)存在，但君主是國(guó)家的政治權(quán)力中心，集立法、司法、行政、軍事權(quán)力于一身。內(nèi)閣是國(guó)家的最高行政機(jī)構(gòu)，由7人組成。樞密院的職能是在修改、補(bǔ)充和取消憲法條文、赦免罪犯、封賜稱號(hào)方面為蘇丹提供咨詢意見。立法會(huì)議是全國(guó)性的立法機(jī)構(gòu)，由33名成員組成，其中有8名是當(dāng)然委員，6名是由蘇丹指定的官員，3名是由蘇丹推薦的委員，另外16名是由各區(qū)議會(huì)選出的委員。經(jīng)蘇丹批準(zhǔn)，立法會(huì)議可以通過維護(hù)治安和管理國(guó)家的法律；事先未取得蘇丹的同意，立法會(huì)議不得討論財(cái)政、王室1984年文萊取得了完全的政治獨(dú)立，恢復(fù)了對(duì)國(guó)防和外交事務(wù)的21經(jīng)費(fèi)等問題的法案、建議和要求；立法會(huì)議未通過政府提出的某些法案和建議時(shí)，蘇丹可以以國(guó)家利益的名義宣布這些法案或建議成為法律。宗教委員會(huì)負(fù)責(zé)伊斯蘭教的教務(wù)工作。王位繼承委員會(huì)的全部成員都是核心貴族，其職能主要是討論和決定蘇丹的繼承人問題。公共服務(wù)委員會(huì)的職能主要是小遴選、考察和任命政府官員方面為蘇丹提供咨詢。在司法方面，巾央政府沒有司法會(huì)議，其主要職能是代表蘇丹執(zhí)行主管司法上的一切權(quán)力，審判機(jī)關(guān)實(shí)行審判獨(dú)立原則，由最高法院、高等法院、上訴法院及地方法院組成。此外還有相應(yīng)的宗教法庭負(fù)責(zé)審理有關(guān)伊斯蘭教的案件。各級(jí)法院法官都由蘇丹任命。文萊全國(guó)的行政區(qū)劃分成區(qū)、鄉(xiāng)和村三級(jí)。全國(guó)劃分為4個(gè)區(qū)：文萊一穆阿拉、馬來弈、都東、淡布隆。區(qū)以下設(shè)穆金(相當(dāng)于鄉(xiāng))，行政長(zhǎng)官是鄉(xiāng)長(zhǎng)，由政府任命；穆金以下設(shè)村，村長(zhǎng)由村民選舉產(chǎn)生。第二節(jié)司法制度與訴訟制度一、審判制度文萊司法體系以英國(guó)習(xí)慣法為基礎(chǔ)。一般刑事案件在地方法院或中級(jí)法院審理，較嚴(yán)重的案件由高級(jí)法院審理。最高法院由上訴法院和高等法院組成。經(jīng)費(fèi)等問題的法案、建議和要求；立法會(huì)議未通過政府提出的某些法22此外還沒有伊斯蘭教法院審理穆斯林的宗教案件。高等法院受理地方法院的上訴案件，上訴法院受理中級(jí)法院和高等法院的上訴案件。上訴法院是文萊刑事案件最高的上訴法院，而文萊的民事案件最終可上訴至英國(guó)樞密院。二、檢察制度文萊的總檢察長(zhǎng)辦公室由總檢察長(zhǎng)、副總檢察長(zhǎng)及辯護(hù)律師組成?？倷z察長(zhǎng)辦公室是文萊政府的法律顧問，為政府提供司法建議，井在民事和刑事案件中代表政府。副總檢察長(zhǎng)及辯護(hù)律師協(xié)助總檢察長(zhǎng)的工作?？倷z察長(zhǎng)辦公室同時(shí)還負(fù)責(zé)法案的起草。總檢察長(zhǎng)辦公室在起草法案的過程中要與其他政府部門通力合作。根據(jù)憲法，總檢察長(zhǎng)辦公室負(fù)責(zé)刑事案件的提起和進(jìn)行。所有的刑事案件都是以公訴人的名義提起的。在履行其職責(zé)的時(shí)候，檢察官不受任何其他個(gè)人或部門的影響與控制。此外，總檢察長(zhǎng)辦公室還對(duì)警察和其他執(zhí)法機(jī)關(guān)的工作提出建議和進(jìn)行指導(dǎo)。除了上述職責(zé)以外，總檢察長(zhǎng)辦公室為公眾提供下達(dá)注冊(cè)登記服務(wù)工作：(1)公司；(2)企業(yè)名稱；(3)商標(biāo)；(4)工業(yè)設(shè)計(jì)；(5)發(fā)明；(6)委托書；(7)結(jié)婚；(8)抵押證券?？倷z察長(zhǎng)辦公室由民事、國(guó)際事務(wù)、刑事、法律起草此外還沒有伊斯蘭教法院審理穆斯林的宗教案件。23和注冊(cè)登記5個(gè)部門組成。三、律師制度文萊于2003年通過了《律師職業(yè)令》[LegalProfession（LawSocietyofBruneiDarussalam)Order]，決定成立文萊法學(xué)會(huì)(LawSocietyofBruneiDarussalam)。該學(xué)會(huì)的目的主要是代表、保護(hù)和協(xié)助從事法律職業(yè)的會(huì)員，促進(jìn)法律職業(yè)的利益。同時(shí)，征得首席大法官的批準(zhǔn)，該學(xué)會(huì)還可以制定有關(guān)律師執(zhí)業(yè)道德、行為的規(guī)則。四、訴訟和仲裁制度

(一)刑事訴訟文萊現(xiàn)行的《刑事訴訟法》是1951年制定的，期間經(jīng)歷了多次修改，最近一次修改是在2001年，其主要內(nèi)容包括：第一編序言；第二編刑事法院的構(gòu)成與權(quán)力，第2章普通刑事法院。文萊的刑事法院分為高等法院和地方法院兩種。刑事審判一般是公開審理，法官也可以根據(jù)具體情況決定不予公開審理。刑事法院的管轄權(quán)包括：(1)全部或部分在文萊的犯罪；(2)文萊籍船舶上的犯罪；(3)文萊籍航空器上的犯罪；(4)公海上根據(jù)國(guó)際法屬于海盜犯罪的行為；(5)在文萊境外煽動(dòng)或陰謀實(shí)施在文萊境內(nèi)的犯罪；(6)文萊國(guó)民的犯罪，不論其犯罪是在文萊國(guó)內(nèi)還是國(guó)外。地方法院只能審理刑期不超過3年或罰金不超過5000文萊元的案件。經(jīng)授權(quán)，也可審理刑期為7年或罰金為10000文萊元和注冊(cè)登記5個(gè)部門組成。24的案件。其余的案件由高等法院或其他法律規(guī)定的法院審理。第三編一般規(guī)定對(duì)地方法官、警察和執(zhí)行逮捕的幫助和報(bào)告本章規(guī)定了公眾對(duì)地方法官、警察和其他人行使有關(guān)職能時(shí)提供幫助的義務(wù)，公眾就某些事情進(jìn)行報(bào)告的義務(wù)，公共官員報(bào)告某些事情的義務(wù)等規(guī)定。第4章逮捕、逃跑和再次抓獲本章對(duì)逮捕罪犯進(jìn)行了相應(yīng)的規(guī)定。本章對(duì)為維持秩序和良好行為之目的，需要罪犯、犯罪嫌疑人等提供擔(dān)保的情況和程序進(jìn)行了規(guī)定。第五編對(duì)犯罪的報(bào)告及警察調(diào)查的權(quán)力；第十編上訴法院的管轄(二)仲裁制度1．仲裁制度簡(jiǎn)介文萊有關(guān)仲裁制度的法律淵源主要來自三個(gè)方面：習(xí)慣法、有法律拘束力的案例以及1994年的《緊急情況(仲裁)令》[TheEmergency(Arbitration)Order]。由于文萊是《紐約公約》的締約國(guó)，外國(guó)的仲裁裁決是能夠在文萊得到承認(rèn)和執(zhí)行的。文萊的《緊急情況(仲裁)令》就是一部融合了《紐約公約》有關(guān)條款的仲裁法律，但該法沒有以1985年聯(lián)合國(guó)通過的《國(guó)際商事仲裁示范法》作為立法的基礎(chǔ)。由于運(yùn)用仲裁來解決糾紛在文萊還是近些年的實(shí)踐，其關(guān)于適用《緊急情況(仲裁)令)的案例還不是很多。

2．《緊急情況(仲裁)令》的主要內(nèi)容的案件。其余的案件由高等法院或其他法律規(guī)定的法院審理。第三25(1)關(guān)于國(guó)內(nèi)仲裁和國(guó)際性質(zhì)的仲裁。《緊急情況(仲裁)令》對(duì)國(guó)內(nèi)仲裁和國(guó)際仲裁進(jìn)行了區(qū)分。國(guó)內(nèi)性質(zhì)的仲裁和國(guó)際性質(zhì)的仲裁所適用的法律是不一樣的。

(2)仲裁的可仲裁性問題(Arbitrability)。《緊急情況(仲裁)令》沒有對(duì)糾紛的可仲裁性進(jìn)行具體的規(guī)定。但是，如果法院認(rèn)為仲裁協(xié)議無效、不起作用或無法履行，或者糾紛根本就不是當(dāng)事雙方仲裁協(xié)議范圍內(nèi)的事項(xiàng)．法院就有可能駁回仲裁裁決，從而使得仲裁裁決無法得到執(zhí)行。

(3)仲裁的程序和仲裁員的確定?！毒o急情況(仲裁)令》對(duì)當(dāng)事人選擇進(jìn)行仲裁的規(guī)定沒有進(jìn)行任何的限制。該法規(guī)定，如果當(dāng)事人自己沒有就有關(guān)仲裁程序進(jìn)行選擇的話，仲裁員有權(quán)進(jìn)行決定。根據(jù)《緊急情況(仲裁)令》的規(guī)定，如果當(dāng)事人無法就任命仲裁員或填補(bǔ)仲裁員的空缺達(dá)成一致，法院有權(quán)任命仲裁員或調(diào)解員。非經(jīng)法院的允許，仲裁員的任命是不能取消的。同時(shí)，如果法院發(fā)現(xiàn)雙方當(dāng)事人先期有仲裁協(xié)議，就會(huì)中止一方在法院提起的訴訟。

《緊急情況(仲裁)令》規(guī)定了一些仲裁的程序規(guī)則，但允許當(dāng)事人可以自主修改這些規(guī)則以制定自己的程序規(guī)則。因此，當(dāng)事人可以選擇某個(gè)仲裁機(jī)構(gòu)的規(guī)則或者選擇聯(lián)合國(guó)的《國(guó)際商事仲裁示范法》中的規(guī)則。對(duì)于仲裁員的人選問題，除了法官和地方治安官作為(1)關(guān)于國(guó)內(nèi)仲裁和國(guó)際性質(zhì)的仲裁?！毒o急情況(仲裁)令》對(duì)26仲裁員要取得首席大法官同意以外，法律對(duì)此沒有做限制性的規(guī)定。對(duì)于公務(wù)員作為仲裁員．須取得有關(guān)管理部門的同意。

(4)語言及法律的適用?！毒o急情況(仲裁)令》對(duì)仲裁中使用的語言沒有做明確的規(guī)定，但在文萊，在法院和法律訴訟中習(xí)慣使用英語。當(dāng)事人可以選擇仲裁中所適用的實(shí)體法規(guī)則。

(5)仲裁裁決的決定及形式。該法規(guī)定，除非另有相反的約定．仲裁系指獨(dú)任仲裁員所進(jìn)行的仲裁。如果協(xié)議指明兩名仲裁員，則必須確定一位仲裁員擁有最后決定權(quán)。如果是三位仲裁員的話，任何兩位仲裁員的決定就具有法律拘束力。如果三位仲裁員彼此之間無法達(dá)成一致，則任主席的仲裁員擁有最后決定權(quán)。

《緊急情況(仲裁)令》沒有對(duì)裁決的形式進(jìn)行具體的規(guī)定，也沒有任何關(guān)于仲裁保密事宜的條款。

(6)法院對(duì)仲裁裁決的干預(yù)。除下述規(guī)定外，法院不能以存在法律或事實(shí)的錯(cuò)誤駁回或免除仲裁裁決：第一，當(dāng)事各方同意就某一法律問題存在不同看法；第二，考慮到各方因素，法院認(rèn)為某一法律問題的決定將根本性地影響一方或多方的權(quán)利。雙方當(dāng)事人可通過“排除條款”排除法院的管轄。

(7)對(duì)仲裁的承認(rèn)與執(zhí)行。仲裁裁決的執(zhí)行可以采取仲裁員要取得首席大法官同意以外，法律對(duì)此沒有做限制性的規(guī)定。27仲裁員要取得首席大法官同意以外，法律對(duì)此沒有做限制性的規(guī)定。對(duì)于公務(wù)員作為仲裁員．須取得有關(guān)管理部門的同意。

(4)語言及法律的適用?！毒o急情況(仲裁)令》對(duì)仲裁中使用的語言沒有做明確的規(guī)定，但在文萊，在法院和法律訴訟中習(xí)慣使用英語。當(dāng)事人可以選擇仲裁中所適用的實(shí)體法規(guī)則。

(5)仲裁裁決的決定及形式。該法規(guī)定，除非另有相反的約定．仲裁系指獨(dú)任仲裁員所進(jìn)行的仲裁。如果協(xié)議指明兩名仲裁員，則必須確定一位仲裁員擁有最后決定權(quán)。如果是三位仲裁員的話，任何兩位仲裁員的決定就具有法律拘束力。如果三位仲裁員彼此之間無法達(dá)成一致，則任主席的仲裁員擁有最后決定權(quán)。

《緊急情況(仲裁)令》沒有對(duì)裁決的形式進(jìn)行具體的規(guī)定，也沒有任何關(guān)于仲裁保密事宜的條款。

(6)法院對(duì)仲裁裁決的干預(yù)。除下述規(guī)定外，法院不能以存在法律或事實(shí)的錯(cuò)誤駁回或免除仲裁裁決：第一，當(dāng)事各方同意就某一法律問題存在不同看法；第二，考慮到各方因素，法院認(rèn)為某一法律問題的決定將根本性地影響一方或多方的權(quán)利。雙方當(dāng)事人可通過“排除條款”排除法院的管轄。

(7)對(duì)仲裁的承認(rèn)與執(zhí)行。仲裁裁決的執(zhí)行可以采取仲裁員要取得首席大法官同意以外，法律對(duì)此沒有做限制性的規(guī)定。28與法院判決一樣的方式進(jìn)行。

3．仲裁機(jī)構(gòu)目前，除了法院以外，文萊還沒有通過特別仲裁或私人的“備用爭(zhēng)議解決方式”(ADR)來解決國(guó)際商事糾紛的機(jī)構(gòu)。

(三)《時(shí)效法》1991年通過的《時(shí)效法》于2000年進(jìn)行了修改，該法對(duì)提起訴訟的時(shí)效限制進(jìn)行了規(guī)定．主要內(nèi)容包括：民事侵權(quán)行為的時(shí)效為6年，從侵權(quán)行為產(chǎn)生之日算起。但該期限不適用于侮辱或誹謗行為，侮辱或誹謗行為的時(shí)效為3年，從訴訟事由產(chǎn)生之日算起。簡(jiǎn)單合同的實(shí)效為6年，從訴訟事由產(chǎn)生之日算起。判決執(zhí)行的時(shí)效為6年，從判決生效之日算起。蓋印的特殊書面合同的時(shí)效為12年，從訴訟事由產(chǎn)生之日算起。根據(jù)法律可以取得的賠償?shù)臅r(shí)效為6年，從訴訟事由產(chǎn)生之日算起。索賠的時(shí)效為2年，從訴訟事由產(chǎn)生之日算起。人身傷害的時(shí)效為3年，從訴訟事由產(chǎn)生之日算起或從知道受傷害時(shí)算起；如果受害人死亡．則從受害人死亡之日算起或從受害人的個(gè)人代表知道之日算起。與法院判決一樣的方式進(jìn)行。29對(duì)由于疏忽產(chǎn)生的損害賠償?shù)臅r(shí)效為6年，從訴訟事由產(chǎn)生之日算起；如果受害人死亡，時(shí)效為3年，從受害人死亡之日算起或從受害人的個(gè)人代表知道之日算起。收回土地的時(shí)效為12年，從權(quán)利產(chǎn)生之日算起。收回租金的時(shí)效為6年，從欠款開始之日算起。收回保證金或出售土地的收益的時(shí)效為12年，從權(quán)利產(chǎn)生之日算起。信托財(cái)產(chǎn)的時(shí)效為6年，從權(quán)利產(chǎn)生之日算起。死者不動(dòng)產(chǎn)的時(shí)效為12年，從有權(quán)獲得相關(guān)利益之日算起。第三節(jié)民商法與經(jīng)濟(jì)法一、公司法文萊的《公司法》是1956年通過的，期間經(jīng)過了多次修訂。其主要內(nèi)容包括：

(一)公司的類型在文萊，企業(yè)可以來取以下幾種類型：(1)獨(dú)資企業(yè)；(2)合伙企業(yè)；(3)私人公司；(4)公營(yíng)公司；(5)外國(guó)公司的分公司。一般來說，文萊對(duì)于可以建立的公司類型沒有什么特殊的限制。但是，涉及公共利益的企業(yè)，如銀行、信貸公司、對(duì)由于疏忽產(chǎn)生的損害賠償?shù)臅r(shí)效為6年，從訴訟事由產(chǎn)生之日算起30機(jī)動(dòng)車輛保險(xiǎn)公司、放款公司及旅游公司，須獲得有關(guān)政府部門的特別許可。律師、審計(jì)師、醫(yī)師和專業(yè)服務(wù)人員開設(shè)的公司也需得到政府的批準(zhǔn)。

1．獨(dú)資企業(yè)和合伙企業(yè)文萊的獨(dú)資企業(yè)和合伙企業(yè)不用上稅，需向企業(yè)名稱注冊(cè)登記部門進(jìn)行登記。一般情況下，外國(guó)人不能建立此類企業(yè)。合伙企業(yè)可由個(gè)人、當(dāng)?shù)氐墓竞屯鈬?guó)公司的分公司組成，但合伙人不能超過20個(gè)。

2公司公司的主要類型包括：(1)股份有限公司；(2)沒有股份資本的保證有限公司；(3)有股份資本的保證有限公司；(4)有股份資本的無限公司。上述公司既可以是私營(yíng)公司，也可以是公營(yíng)公司。私營(yíng)公司的股東不能超過50位，股份轉(zhuǎn)讓也受到了限制，不能邀請(qǐng)公眾認(rèn)購(gòu)其股票或債券。所有公司至少要有兩位董事，公司董事至少要有一半人是文萊公民。公營(yíng)公司至少要有7名股東，私營(yíng)公司至少要有2名股東。股東須是文萊公民或居民。母公司可以持有子公司的股票。

3外國(guó)公司的分公司在文萊設(shè)有營(yíng)業(yè)場(chǎng)所的外國(guó)公司，如果不是與當(dāng)?shù)毓窘⒐荆枰怯洖橥鈬?guó)公司的分公司。外國(guó)公司的分公司的權(quán)力和地位與文萊公司一樣。機(jī)動(dòng)車輛保險(xiǎn)公司、放款公司及旅游公司，須獲得有關(guān)政府部門的特31(二)建立程序建立公司的程序主要包括：批準(zhǔn)公司名稱、提交相關(guān)文件、繳納資本注冊(cè)費(fèi)用等。整個(gè)程序需要一兩個(gè)月才能完成。外國(guó)公司的分公司建立程序與文萊公民建立公司的程序一樣，但注冊(cè)費(fèi)用相對(duì)低一點(diǎn)。

(三)法定登記簿根據(jù)公司法，文萊的公司須保持下達(dá)有關(guān)記錄文件：（1）股東會(huì)議的記錄簿；(2)董事會(huì)議的記錄簿；(3)經(jīng)理會(huì)議記錄簿；(4)股東登記簿；（5）董事和經(jīng)理登記簿；(6)收費(fèi)登記簿。除了上述法定登記簿以外，文萊的公司還是保持完善的財(cái)務(wù)賬簿和審計(jì)賬簿。二、知識(shí)產(chǎn)權(quán)法文萊于1994年和1995年分別成為世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織和世界貿(mào)易組織的成員。近幾年來，為了達(dá)到世界貿(mào)易組織TRIPS協(xié)定所規(guī)定的知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)“最低標(biāo)準(zhǔn)”，文萊對(duì)其原殖民地時(shí)代的知識(shí)產(chǎn)權(quán)法律進(jìn)行了全面的修改，于1999年通過了《專利緊急法令》[Emrgency(Patents)Order，1999]、《外觀設(shè)計(jì)緊急法令》[Emergency(IndustrialDesigns)Order，1999]、《著作權(quán)緊急法令》[Emergency(Copyright)Order，1999]，2000年又通過了《布圖設(shè)計(jì)緊急法令》[Emergency(Layout(二)建立程序32Designs)Orderl,2000]、《商標(biāo)法》(TradeMarksAct，2000)、《商標(biāo)法實(shí)施細(xì)則》(TradeMarksRegulations，2000)、《商標(biāo)法實(shí)施細(xì)則(侵權(quán)貨物進(jìn)口)》[TradeMarksRegulations(ImportationofInfringingGoods)，2000]。通過前述法律的制定，文萊已基本上建立了一整套保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的法律體系。

(一)商標(biāo)法文萊的商標(biāo)保護(hù)制度建立于1953年，當(dāng)年頒布實(shí)施了《商標(biāo)法》．該法是按照英國(guó)1938年的《商標(biāo)法》制定的，僅做了一些細(xì)微的修改以適應(yīng)文萊的情況。由于這部《商標(biāo)法》已經(jīng)無法適應(yīng)世界貿(mào)易組織《與貿(mào)易有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)定》中的有關(guān)規(guī)定，比如它沒有對(duì)服務(wù)商標(biāo)、集體商標(biāo)和著名商標(biāo)進(jìn)行保護(hù)，文萊于2000年6月1日頒布了新的《商標(biāo)法》，對(duì)服務(wù)商標(biāo)、集體商標(biāo)和著名商標(biāo)進(jìn)行了法律上的保護(hù)。其主要內(nèi)容包括：

1注冊(cè)商標(biāo)

(1)商標(biāo)與商標(biāo)權(quán)概述商標(biāo)是企業(yè)在其商標(biāo)或服務(wù)上所使用的，便于識(shí)別商品或服務(wù)來源的，任何可以為視覺所感知的圖形標(biāo)志。商標(biāo)可以由文字(包括名稱)、圖案、字母、數(shù)字、商品的形狀或其包裝構(gòu)成。本法所保護(hù)的商標(biāo)還包括集體商標(biāo)和認(rèn)證商標(biāo)。Designs)Orderl,2000]、《商標(biāo)法》(T33

注冊(cè)商標(biāo)是根據(jù)本法的規(guī)定進(jìn)行注冊(cè)登記而享有的一種財(cái)產(chǎn)所有權(quán)，享有本法所規(guī)定的權(quán)利和救濟(jì)措施。

(2)拒絕商標(biāo)注冊(cè)的理由第一，拒絕商標(biāo)注冊(cè)的絕對(duì)理由主要包括：下述商標(biāo)不能注冊(cè)：缺乏顯著特征的商標(biāo)；直接表示商品或服務(wù)的種類、質(zhì)量、數(shù)量、目的、價(jià)值、地理來源、產(chǎn)品生產(chǎn)或服務(wù)提供日期及商品或服務(wù)其他特點(diǎn)的商標(biāo)；直接表示商品的通用名稱或圖形的商標(biāo)；違背公共政策或道德標(biāo)準(zhǔn)；帶有欺騙公眾的性質(zhì)；任何法律所禁止使用的商標(biāo)。下述圖形不能注冊(cè)為商標(biāo)：直接來源于商品性質(zhì)的形狀；直接來源于取得技術(shù)結(jié)果所必須的商品形狀；直接來源于構(gòu)成商品實(shí)質(zhì)價(jià)值的形狀。下列受特別保護(hù)的標(biāo)志，未經(jīng)特別難許，不能用作商標(biāo)用途：文萊的國(guó)家名稱、國(guó)旗、國(guó)微、軍旗、勛章；蘇丹及王室的有關(guān)標(biāo)志；紅新月的標(biāo)志；外國(guó)的國(guó)家標(biāo)志；政府間國(guó)際組織的標(biāo)志；紅十字會(huì)的標(biāo)志。第二，拒絕商標(biāo)注冊(cè)的相對(duì)理由。主要包括：擬注冊(cè)的商標(biāo)與早先商標(biāo)相同或類似，擬使用商標(biāo)的商品或服務(wù)與早先商標(biāo)所保護(hù)的商品或服務(wù)相同或類似。擬注冊(cè)的商標(biāo)與早先商標(biāo)相同或類似，但擬使用商標(biāo)注冊(cè)商標(biāo)是根據(jù)本法的規(guī)定進(jìn)行注冊(cè)登記而享有的一種財(cái)產(chǎn)所有權(quán)34的商品或服務(wù)與早先商標(biāo)所保護(hù)的商品或服務(wù)不同，在下述情況下也不得注冊(cè)：早先商標(biāo)在文萊是著名商標(biāo)，擬注冊(cè)商標(biāo)的使用會(huì)不公平地利用早先商標(biāo)的顯著特征或名聲．或擬注冊(cè)商標(biāo)的使用會(huì)損害早先商標(biāo)的顯著特征或名聲。早先的商標(biāo)包括：已在文萊注冊(cè)的商標(biāo)、已在文萊提出注冊(cè)申請(qǐng)的商標(biāo)、根據(jù)《保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約》的規(guī)定受保護(hù)的馳名商標(biāo)。

(3)注冊(cè)商標(biāo)的效果第一，除法律另有規(guī)定外，注冊(cè)商標(biāo)的所有人從商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)之日起享有對(duì)商標(biāo)的專用權(quán)。注冊(cè)商標(biāo)的所有人可以是獨(dú)自一人，也可以是兩個(gè)以上的人共同所有。除協(xié)議另有規(guī)定外，商標(biāo)權(quán)的共有人對(duì)注冊(cè)商標(biāo)享有平等的、不可分割的權(quán)利。商標(biāo)權(quán)共有人或其代理人可以獨(dú)立地使用其權(quán)利，不受其他人干涉，但未經(jīng)其他共有人同意，不得從事下述行為：許可他人使用注冊(cè)商標(biāo)；轉(zhuǎn)讓其在注冊(cè)商標(biāo)中的權(quán)利。任何未經(jīng)商標(biāo)所有人同意而使用商標(biāo)的行為均屬侵權(quán)行為。下述行為屬商標(biāo)侵權(quán)行為：同一種或類似商品或服務(wù)上使用與注冊(cè)商標(biāo)相同或類似的標(biāo)記；使用的標(biāo)記與注冊(cè)商標(biāo)相同，但用于不同的商品或服務(wù)時(shí)，如果屬于下述情況，也屬侵權(quán)：注冊(cè)商標(biāo)在文萊是著名商標(biāo)；侵權(quán)標(biāo)記的使用會(huì)不公平地利用注冊(cè)商標(biāo)的顯著特征或名聲，或侵權(quán)標(biāo)記的使的商品或服務(wù)與早先商標(biāo)所保護(hù)的商品或服務(wù)不同，在下述情況下也35用會(huì)損害注冊(cè)商標(biāo)的顯著特征或名聲；將注冊(cè)商標(biāo)用于制造標(biāo)簽、包裝、商業(yè)文件或廣告的材料上者．如果他在使用時(shí)知道或有理由確信該商標(biāo)的使用未經(jīng)商標(biāo)權(quán)人或被許可人同意，也構(gòu)成侵權(quán)。根據(jù)本法，使用標(biāo)記是指下述行為：將標(biāo)記粘貼在貨物或包裝上；為銷售目的發(fā)出要約或陳列貼有標(biāo)記的貨物、將貼有標(biāo)記的貨物推向市場(chǎng)或?yàn)榍笆瞿康膫湄?；使用?biāo)記提供服務(wù)或發(fā)出要約；在商業(yè)文件或廣告中使用標(biāo)記。第二，根據(jù)本法規(guī)定，商標(biāo)注冊(cè)人可以將其所有的注冊(cè)商標(biāo)的專用權(quán)轉(zhuǎn)讓給他人。轉(zhuǎn)讓可以是連同注冊(cè)商標(biāo)的企業(yè)一起轉(zhuǎn)讓．也可以是單獨(dú)轉(zhuǎn)讓商標(biāo)。注冊(cè)商標(biāo)的轉(zhuǎn)讓必須采取書面形式，并經(jīng)轉(zhuǎn)讓人和受讓人簽字后才能生效。第三，根據(jù)本法規(guī)定，商標(biāo)注冊(cè)人可以通過訂立許可使用合同，許可他人使用其注冊(cè)商標(biāo)。注冊(cè)商標(biāo)的許可必須采取書面形式，并經(jīng)許可人和被許可人簽字后才能生效。注冊(cè)商標(biāo)使用許可的形式主要有兩種：一種是獨(dú)占使用許可，一種是普通使用許可。獨(dú)占使用許可，是指許可人允許被許可人在規(guī)定的地區(qū)和指定的商品上獨(dú)占地、排他地使用其注冊(cè)商標(biāo)。在合同約定的范圍內(nèi)，許可人不能再允許第三人使用其注冊(cè)商標(biāo)，用會(huì)損害注冊(cè)商標(biāo)的顯著特征或名聲；將注冊(cè)商標(biāo)用于制造標(biāo)簽、包36許可人自己也不能使用。他人若實(shí)施了侵犯注冊(cè)商標(biāo)專用權(quán)的行為，被許可人可以其自身的名義要求停止侵權(quán)和賠償損失。普通使用許可，是指許可人可以允許不同的人同時(shí)使用其注冊(cè)商標(biāo)。享有普通使用許可權(quán)的被許可人，在發(fā)現(xiàn)他人侵犯注冊(cè)商標(biāo)專用權(quán)的時(shí)候，可以協(xié)助許可人查明事實(shí)并尋求司法保護(hù)。根據(jù)本法的規(guī)定，任何影響注冊(cè)商標(biāo)的交易都須向商標(biāo)注冊(cè)管理機(jī)構(gòu)進(jìn)行登記。

(4)侵權(quán)訴訟注冊(cè)商標(biāo)的所有人可對(duì)侵害其商標(biāo)專用權(quán)的行為提起訴訟，救濟(jì)措施包括賠償、禁令等。具體來說，法院可采取下述措施，以保證商標(biāo)權(quán)人的合法權(quán)益：判令侵權(quán)人刪除侵權(quán)標(biāo)記；如果無法刪除侵權(quán)標(biāo)記，則對(duì)有關(guān)侵權(quán)物品予以銷毀；判令侵權(quán)人將侵權(quán)物品移交給商標(biāo)權(quán)人。但商標(biāo)權(quán)人提出此要求的期限為6年，從侵權(quán)之日起算；判令銷毀侵權(quán)物品o(5)申請(qǐng)注冊(cè)商標(biāo)第一，注冊(cè)申請(qǐng)。申請(qǐng)注冊(cè)商標(biāo)須向商標(biāo)注冊(cè)機(jī)關(guān)提出。商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)須包括下述內(nèi)容：申請(qǐng)注冊(cè)商標(biāo)的請(qǐng)求；申請(qǐng)人的姓名和住址；使用注冊(cè)商標(biāo)的商品或服務(wù)的陳許可人自己也不能使用。他人若實(shí)施了侵犯注冊(cè)商標(biāo)專用37述；商標(biāo)的描繪。同時(shí)，商標(biāo)申請(qǐng)人應(yīng)該表明，該商標(biāo)正由其或經(jīng)過其同意在有關(guān)的商品或服務(wù)上使用，或申請(qǐng)人打算在今后使用。商標(biāo)注冊(cè)的申請(qǐng)日期是完整申請(qǐng)材料為商標(biāo)注冊(cè)機(jī)關(guān)收到的日期。如果材料是分開遞交的，則收到最后一份材料的日期為商標(biāo)注冊(cè)的申請(qǐng)日期。申請(qǐng)人申請(qǐng)注冊(cè)商標(biāo)，應(yīng)按照本法的規(guī)定交費(fèi)。申請(qǐng)人申請(qǐng)注冊(cè)商標(biāo)時(shí)應(yīng)按商品或服務(wù)的分類提出。商標(biāo)注冊(cè)機(jī)關(guān)就商標(biāo)分類問題所作出的決定具有終局性。申請(qǐng)人可根據(jù)《保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約》或世界貿(mào)易組織有關(guān)協(xié)議的規(guī)定享有申請(qǐng)注冊(cè)商標(biāo)的優(yōu)先權(quán)。同時(shí)，申請(qǐng)人還可根據(jù)有關(guān)國(guó)際展覽的協(xié)議享有臨時(shí)保護(hù)的權(quán)利。第二，注冊(cè)程序。主要包括下述幾個(gè)步驟：第一個(gè)步驟：對(duì)申請(qǐng)的審查。商標(biāo)注冊(cè)機(jī)關(guān)應(yīng)對(duì)商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)是否滿足本法的有關(guān)要求進(jìn)行審查。如果申請(qǐng)不符合有關(guān)規(guī)定，商標(biāo)注冊(cè)機(jī)關(guān)應(yīng)通知申請(qǐng)人在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)提出修改。如果申請(qǐng)不符合要求，或申請(qǐng)修改后也不符合要求，或申請(qǐng)人未在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)進(jìn)行修改，商標(biāo)注冊(cè)機(jī)關(guān)應(yīng)駁回申請(qǐng)。述；商標(biāo)的描繪。同時(shí)，商標(biāo)申請(qǐng)人應(yīng)該表明，該商標(biāo)正由其或經(jīng)過38如果申請(qǐng)符合法律規(guī)定各項(xiàng)要求，商標(biāo)注冊(cè)機(jī)關(guān)應(yīng)接受申請(qǐng)。第二個(gè)步驟：公告和異議。注冊(cè)申請(qǐng)接受以后，商標(biāo)注冊(cè)機(jī)關(guān)應(yīng)技規(guī)定予以公告。任何人部有權(quán)在規(guī)定的期限內(nèi)對(duì)公告中的商標(biāo)提出異議，異議的提出須采取書面形式。第三個(gè)步驟：申請(qǐng)的撤回、限定或修改。申請(qǐng)人可在任何時(shí)候撤回其申請(qǐng)或?qū)ζ渖暾?qǐng)的商品或服務(wù)范圍進(jìn)行限制。如果申請(qǐng)已經(jīng)被公告，則申請(qǐng)的撤回或限定也應(yīng)公告。但申請(qǐng)的修改只能包括下述方面的內(nèi)容：申請(qǐng)人的名稱或地址；文字或打印錯(cuò)誤；明顯的錯(cuò)誤。因此，修改不能實(shí)質(zhì)上地改變商標(biāo)的特性或擴(kuò)展商標(biāo)保護(hù)的商品或服務(wù)的范圍。第四個(gè)步驟：注冊(cè)。經(jīng)過上述程序，如果沒有人提出異議，或提出異議后做出了對(duì)申請(qǐng)人有利的決定，或異議人撤回異議，商標(biāo)注冊(cè)機(jī)關(guān)應(yīng)對(duì)商標(biāo)進(jìn)行注冊(cè)登記。但是，如果申請(qǐng)人未在規(guī)定的期限內(nèi)交納本法規(guī)定的有關(guān)費(fèi)用，該商標(biāo)申請(qǐng)被視為撤回。商標(biāo)的注冊(cè)日期為商標(biāo)注冊(cè)的申請(qǐng)日期。商標(biāo)注冊(cè)機(jī)關(guān)應(yīng)技規(guī)定對(duì)注冊(cè)商標(biāo)進(jìn)行公布，并向申請(qǐng)人頒發(fā)商標(biāo)證書。

(6)注冊(cè)商標(biāo)的期限、續(xù)展和變更如果申請(qǐng)符合法律規(guī)定各項(xiàng)要求，商標(biāo)注冊(cè)機(jī)關(guān)應(yīng)接受申請(qǐng)。39注冊(cè)商標(biāo)的保護(hù)期限為10年，從注冊(cè)之日起算?？砂疵?0年一個(gè)周期進(jìn)注冊(cè)商標(biāo)的續(xù)展須在注冊(cè)期滿前提出，并按規(guī)定交納費(fèi)用。如果沒有在期滿前提出，可以給予6個(gè)月的寬限期。續(xù)展從前一次期滿之日起生效。如果未按本法的規(guī)定進(jìn)行續(xù)展，商標(biāo)注冊(cè)機(jī)關(guān)應(yīng)對(duì)有關(guān)商標(biāo)予以注銷。商標(biāo)的變更只能是有關(guān)姓名或地址的變更，不能從實(shí)質(zhì)上改變商標(biāo)的特性。

(7)商標(biāo)的放棄、撤銷和無效商標(biāo)權(quán)人可按本法的有關(guān)規(guī)定放棄注冊(cè)商標(biāo)。注冊(cè)可因下述理由被撤銷：第一，在商標(biāo)注冊(cè)程序完成后的5年內(nèi)，注冊(cè)，沒有在文萊真正使用該商標(biāo)；第二，商標(biāo)的使用無正當(dāng)理由連續(xù)中止使用5年；第三，由于商標(biāo)所有人的行為或不作為，有關(guān)商標(biāo)成為產(chǎn)品或服務(wù)的通用名稱；第四，商標(biāo)的使用導(dǎo)致誤導(dǎo)公眾。商標(biāo)注冊(cè)無效的理由包括：第一，違反本法有關(guān)商標(biāo)注冊(cè)的規(guī)定；第二，存在早先的商標(biāo)或早先的權(quán)利。但是，如果早先商標(biāo)或權(quán)利的所有人默許他人連續(xù)5年在文萊使用有關(guān)早先商標(biāo)或權(quán)利，則有關(guān)權(quán)利所有人就喪失了申請(qǐng)宣告后來注冊(cè)商標(biāo)無效的權(quán)利；第三，違反誠(chéng)實(shí)信用原則。

(8)集體商標(biāo)和證明商標(biāo)集體商標(biāo)是指由某一個(gè)行會(huì)組織或集團(tuán)企業(yè)所有，其注冊(cè)商標(biāo)的保護(hù)期限為10年，從注冊(cè)之日起算?？砂疵?0年一個(gè)40成員共同使用的商標(biāo)。集體商標(biāo)的所有人應(yīng)就集體商標(biāo)的使用規(guī)則達(dá)成一致協(xié)議。證明商標(biāo)是指有關(guān)商品或服務(wù)的來源、原料、生產(chǎn)或提供方式、質(zhì)量、精確性或其他特點(diǎn)為商標(biāo)所有人證明的一種標(biāo)志。證明商標(biāo)的所有人應(yīng)就證明商標(biāo)的使用規(guī)則達(dá)成一致協(xié)議。商標(biāo)法的一般規(guī)定也適用于集體商標(biāo)和證明商標(biāo)。同時(shí)，商標(biāo)法還制定了一些與集體商標(biāo)和證明商標(biāo)有關(guān)的特殊規(guī)定。集體商標(biāo)或證明商標(biāo)可以使用表明商品或服務(wù)的地理來源的一些標(biāo)志。

2．馳名商標(biāo)的保護(hù)文萊根據(jù)《保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約》和世界貿(mào)易組織有關(guān)協(xié)議的規(guī)定對(duì)馳名商標(biāo)進(jìn)行保護(hù)。

3與進(jìn)口侵權(quán)貨物有關(guān)的程序如果進(jìn)口貨物侵犯了注冊(cè)商標(biāo)所有人或被許可人在文萊的專用權(quán)，有關(guān)所有人和被許可人可以向海關(guān)申請(qǐng)扣留侵權(quán)貨物。經(jīng)調(diào)查后，如果海關(guān)發(fā)現(xiàn)進(jìn)口貨物確屆侵權(quán)貨物，有權(quán)按有關(guān)規(guī)定進(jìn)行扣留。申請(qǐng)人應(yīng)向法院提起訴訟，以成員共同使用的商標(biāo)。集體商標(biāo)的所有人應(yīng)就集體商標(biāo)的使用規(guī)則達(dá)41決定對(duì)侵權(quán)貨物的處理。

4．處罰對(duì)未經(jīng)授權(quán)使用注冊(cè)商標(biāo)者，可處以長(zhǎng)達(dá)l0年的監(jiān)禁和/或罰款。對(duì)偽造商標(biāo)注冊(cè)登記文件者，可處以長(zhǎng)達(dá)5年的監(jiān)禁和/或高達(dá)50000文萊元的罰款。對(duì)謊稱注冊(cè)商標(biāo)者，可處以高達(dá)10000文萊元的罰款。對(duì)偽造他人注冊(cè)商標(biāo)者，可處以長(zhǎng)達(dá)5年的監(jiān)禁和/或高達(dá)100000文萊元的罰款。對(duì)制造或擁有偽造商標(biāo)工具者，可處以長(zhǎng)達(dá)5年的監(jiān)禁和/或高達(dá)100000文萊元的罰款。對(duì)進(jìn)口或銷售偽造商標(biāo)貨物者，可處以長(zhǎng)達(dá)5年的監(jiān)禁和/或總量不超過100000文萊元的罰款。對(duì)非法使用他人注冊(cè)服務(wù)商標(biāo)者，可處以長(zhǎng)達(dá)5年的監(jiān)禁和／或高達(dá)100000萬文萊元的罰款。除上述處罰外，法院還可并處沒收有關(guān)侵權(quán)貨物。

(二)著作權(quán)法在著作權(quán)保護(hù)領(lǐng)域，根據(jù)文萊《法律適用令》(The

決定對(duì)侵權(quán)貨物的處理。42AppliotionofLawsAct)的有關(guān)規(guī)定，最初適用的是在英格蘭有效的相關(guān)法律。為了適應(yīng)世界貿(mào)易組織的有關(guān)規(guī)定，文萊于1999年制定了《著作權(quán)緊急法令》[Emergency(Copyright)Otder，1999]，其主要內(nèi)容包括：

1．著作權(quán)

(1)著作權(quán)的客體、主體和保護(hù)期限第一，著作權(quán)的客體。著作權(quán)是在下述客體上存在的一種財(cái)產(chǎn)權(quán)；原創(chuàng)的文字、戲劇、音樂或藝術(shù)作品；錄音、電影、廣播或有線節(jié)目：各種出版物的編排設(shè)計(jì)。戲劇作品包括舞蹈作品和摹擬表演作品。文字作品是除戲劇或音樂作品之外任何通過書面、口頭或演唱表達(dá)的作品，包括計(jì)算機(jī)軟件、數(shù)據(jù)或其他素材的編輯。音樂作品是由樂曲所構(gòu)成的作品。文字作品、戲劇作品或音樂作品在其以書面或其他方式記錄之時(shí)才產(chǎn)生著作權(quán)。AppliotionofLaws43藝術(shù)作品包括繪圖作品、攝影、雕塑或拼像拼貼畫，而不管其藝術(shù)質(zhì)量；以建筑物或建筑模型存在的建筑作品；藝術(shù)工匠的作品。建筑物包括任何固定的構(gòu)造物和建筑物或固定構(gòu)造物的一部分。繪圖作品包括任何繪畫、素描、圖表、地圖、流程圖或平面圖；任何雕刻、蝕刻、平版畫、木刻或類似的作品。攝影作品是借助器械，在感光材料上記錄客觀物體形象的作品，但不包括電影在內(nèi)。雕塑作品是為雕塑之目的而制作的造型或模型。電影作品是為了便于放映而連續(xù)攝制在任何媒介上，或配有聲音的連續(xù)圖片影像作品。錄音是指對(duì)聲音的記錄，以便聲音能夠復(fù)制。廣播是指任何通過無線電技術(shù)的方式傳送影像、聲音或任何其他信息。有線節(jié)目是指通過遠(yuǎn)程通訊系統(tǒng)傳送影像、聲音或任何其他信息。出版物的編排設(shè)計(jì)是指以文字、線條、代碼、圖案表示的文字作品、音樂作品、戲劇作品和舞蹈作品，大多以印刷的形式進(jìn)行復(fù)制。藝術(shù)作品包括繪圖作品、攝影、雕塑或拼像拼貼畫，而不管其藝術(shù)質(zhì)44第二，著作權(quán)的主體。作者是創(chuàng)造作品的人，除法律另有規(guī)定外，作品的作者享有對(duì)作品著作權(quán)的專有權(quán)。兩人以上共同創(chuàng)造的作品是合作作品，著作權(quán)由合作作者共同享有。作品的作者是任何著作權(quán)的第一所有人。但如果作品是在雇用期間完成的，除合同另有規(guī)定外，雇主是第一所有人。第三，著作權(quán)的保護(hù)期限。文字、戲劇、音樂或藝術(shù)作品的保護(hù)期限為作者去世后的50年。如果是匿名作品，其保護(hù)期限是作品為公眾所知悉或公開出版后的50年。但是作者一旦確定，就適用一般的保護(hù)期限。如果是合作作品，保護(hù)期限為最后一個(gè)作者去世后50年。如果合作作者中部分是實(shí)名，部分是匿名，以實(shí)名作者中最后一個(gè)作者去世為準(zhǔn)。如果匿名作者的身份一旦確定，則按實(shí)名作者方式處理。錄音或電影的保護(hù)期限為制作后的50年；如果在此期限內(nèi)公開放映，則第二，著作權(quán)的主體。45為放映后的50年。廣播或有線節(jié)目的保護(hù)期限為廣播制作或節(jié)目被播出后的50年。重復(fù)播放的廣播或有線節(jié)目的保護(hù)期為最初播放的廣播或有線節(jié)目的保護(hù)期。出版權(quán)的保護(hù)期限為首次出版后的25年。(2)著作權(quán)所有人的權(quán)利著作權(quán)所有人的權(quán)利包括兩個(gè)方面的內(nèi)容第一，著作權(quán)的財(cái)產(chǎn)權(quán)利。著作權(quán)所有人對(duì)著作權(quán)的專有權(quán)包括下述方面的內(nèi)容：復(fù)制權(quán)；發(fā)行權(quán)；表演權(quán)、展覽權(quán)和播放權(quán)；廣播權(quán)或通過有線節(jié)目播放的權(quán)利；改編權(quán)；翻譯權(quán)；傳播權(quán)。第二，著作權(quán)的精神權(quán)利。精神權(quán)利包括下述方面內(nèi)容：署名權(quán)；保護(hù)作品完整權(quán)；發(fā)表權(quán)；修改權(quán)。上述權(quán)利是為著作權(quán)法所限制的行為，任何未經(jīng)著作權(quán)所有人同意或授權(quán)而為之者，均屬侵權(quán)行為。侵權(quán)行為分成直接侵權(quán)和間接侵權(quán)。直接侵權(quán)是侵權(quán)為放映后的50年。46人直接實(shí)施了著作權(quán)人專有權(quán)的行為。間接侵權(quán)包括進(jìn)口侵權(quán)的復(fù)制品、持有侵權(quán)的復(fù)制品、為制作侵權(quán)物品提供手段、為侵權(quán)行為提供場(chǎng)地、為侵權(quán)行為提供工具。

(3)對(duì)著作權(quán)的限制在下述特定的條件下，允許他人自由使用享有著作權(quán)的作品而不必征得著作權(quán)人的同意，也不必向著作權(quán)人支付報(bào)酬：第一，為個(gè)人學(xué)習(xí)、研究或欣賞之目的，使用他人已經(jīng)發(fā)表的作品；第二，為評(píng)論和新聞報(bào)道之目的，使用和引用他人已發(fā)表的作品；第三，偶然包含有著作權(quán)的材料；第四，為學(xué)校課堂教學(xué)、考試或科學(xué)研究之目的，翻譯或復(fù)制少量已經(jīng)發(fā)表的作品供教學(xué)或科研人員使用；第五，圖書館、檔案館為陳列或者保存版本的需要，復(fù)制本該收藏的作品；第六，為執(zhí)行公共管理之目的而使用已經(jīng)發(fā)表的作品；第七，對(duì)設(shè)置或陳列在室外公共場(chǎng)所的藝術(shù)作品進(jìn)行臨摹、繪畫、攝影、錄像等。人直接實(shí)施了著作權(quán)47

(4)著作權(quán)的利用著作權(quán)的財(cái)產(chǎn)權(quán)可以通過轉(zhuǎn)讓或許可的方式轉(zhuǎn)移給他人或許可他人使用。但精神權(quán)利不能轉(zhuǎn)讓。著作權(quán)的轉(zhuǎn)讓或許可須向有關(guān)管理機(jī)構(gòu)進(jìn)行登記。

(5)侵權(quán)的救濟(jì)著作權(quán)人可對(duì)侵害其合法權(quán)益的行為向法院提起訴訟，救濟(jì)措施包括損害賠償、禁令等方式。法院可根據(jù)情況判令侵權(quán)人將侵權(quán)物品移交給著作權(quán)人或其他的人或沒收侵權(quán)物品。他人若實(shí)施了侵犯著作權(quán)的行為，獨(dú)占許可被許可人可以其自身的名義要求停止侵權(quán)和賠償損失。享有普通使用許可權(quán)的被許可人，在發(fā)現(xiàn)他人侵犯著作權(quán)的時(shí)候．可以協(xié)助許可人查明事實(shí)并尋求司法保護(hù)。如果進(jìn)口貨物侵犯了著作權(quán)所有人或被許可人在文萊的專有權(quán)，有關(guān)所有人和被許可人可以向海關(guān)申請(qǐng)扣留侵權(quán)貨物。經(jīng)調(diào)查后，如果海關(guān)發(fā)現(xiàn)進(jìn)口貨物確屬侵權(quán)貨物，有權(quán)按有關(guān)規(guī)定進(jìn)行扣留。申請(qǐng)人應(yīng)向法院提起訴訟，以決(4)著作權(quán)的利用48定對(duì)侵權(quán)貨物的處理。

(6)著作權(quán)法院根據(jù)著作權(quán)法的規(guī)定，文萊設(shè)立了著作權(quán)法院，對(duì)有關(guān)著作權(quán)的案件進(jìn)行管轄。當(dāng)事人可就著作權(quán)法院的判決向文萊的高等法院提起上訴。

(7)著作權(quán)保護(hù)的資格和范圍只有在下述方面滿足有關(guān)條件的著作權(quán)，才能夠獲得著作權(quán)法的保護(hù)：第一，作者的身份；第二，作品首次發(fā)表的國(guó)家；第三，如果是廣播或有線節(jié)目，則為制作或發(fā)送的國(guó)家。關(guān)于作者的身份，符合下述條件的作者的作品受著作權(quán)法的保護(hù)：第一，作者是文萊公民；第二，作者是在文萊常住或定居的個(gè)人；第三，作者是在本法所適用的任何國(guó)家常住或定居的個(gè)人；第四，作者是根據(jù)文萊法律設(shè)立的機(jī)構(gòu)；第五，作者是根據(jù)本法所適用的任何國(guó)家的法律設(shè)立的機(jī)構(gòu)。關(guān)于作品首次發(fā)表的國(guó)家，符合下述條件的作品受著作權(quán)法的保護(hù)：第定對(duì)侵權(quán)貨物的處理。49一，首次在文萊發(fā)表的作品；第二，首次在本法所適用的其他國(guó)家發(fā)表的作品。關(guān)于廣播或有線節(jié)目，符合下述條件的廣播或有線節(jié)目受著作權(quán)法的保護(hù)：第一，在文萊制作或發(fā)送的廣播或有線節(jié)目；第二，在本法所適用的其他國(guó)家制作或發(fā)送的廣播或有線節(jié)目。根據(jù)文萊參加的國(guó)際公約或國(guó)際協(xié)議應(yīng)受著作權(quán)法保護(hù)的著作權(quán)，用本法的有關(guān)規(guī)定。

2．表演權(quán)表演主要包括戲劇表演(含舞蹈和其他摹擬表演)、音樂演奏、文字作品的朗讀或朗誦、雜?；蚱渌愃频难莩觥１硌輽?quán)是指表演者和對(duì)表演進(jìn)行錄制的人根據(jù)本法依法對(duì)其表演或錄制品所享有的權(quán)利。關(guān)于表演權(quán)的侵權(quán)救濟(jì)，與本法關(guān)于著作權(quán)的規(guī)定類似。表演權(quán)主要包括：(1)表明表演者的身份；(2)保護(hù)表演形象不受歪曲；(3)許可他人從現(xiàn)場(chǎng)直播；(4)許可他人為營(yíng)利目的錄音錄一，首次在文萊發(fā)表的作品；第二，首次在本法所適用的其他國(guó)家發(fā)50像，并獲得相應(yīng)的報(bào)酬。表演者權(quán)利的保護(hù)期限因各項(xiàng)具體權(quán)利的性質(zhì)不同面不同。表明表演者的身份和保護(hù)表演形象不受歪曲的權(quán)利具有人身屬性，不受時(shí)間限制，其他權(quán)利的保護(hù)期限為50年，從首次播放或錄音錄像制作日起算。

3．刑事責(zé)任對(duì)于侵犯著作權(quán)的刑事責(zé)任，著作權(quán)法規(guī)定了兩個(gè)檔次，對(duì)較為嚴(yán)重的犯罪行為，可處以長(zhǎng)達(dá)2年的監(jiān)禁和域罰款；對(duì)于較為輕微的犯罪行為，可處以長(zhǎng)達(dá)6個(gè)月的監(jiān)禁和/或罰款。

(三)專利法文萊的專利保護(hù)制度可以追溯到1925年，當(dāng)年3月文萊通過了《發(fā)明保護(hù)法》(TheInventionsAct)。但這不是一個(gè)獨(dú)立的法律體系，而是以英國(guó)、新加坡和馬來西亞三個(gè)國(guó)家的專利保護(hù)制度為基礎(chǔ)建立起來的。在這三個(gè)國(guó)家中任何一個(gè)國(guó)家獲得專利許可權(quán)的專利所有人，在該專利授予3年之內(nèi)都可以在像，并獲得相應(yīng)的51文萊對(duì)同樣的專利申請(qǐng)專利保護(hù)。申請(qǐng)程序非常簡(jiǎn)單，需繳納的費(fèi)用為10文萊元，是用來制作注冊(cè)執(zhí)照的。就所要提供的文件而言，專利所有人所要做的僅僅是提供申請(qǐng)書、說明書(如果有制圖的話，包括制圖)的核準(zhǔn)副本以及專利注冊(cè)國(guó)專利管理部門頒發(fā)的專利證明書的核準(zhǔn)副本。如果專利所有人是通過代理人進(jìn)行申請(qǐng)的，還需提供一份委托書。注冊(cè)部門收到申請(qǐng)以后，僅對(duì)形式問題進(jìn)行審查，而不去檢查實(shí)體問題。一旦注冊(cè)，該專利在文萊的有效期與其原來授予國(guó)的有效期一致。同樣，專利的保護(hù)范圍也與其原來的授予國(guó)一致。相對(duì)于文萊作為一個(gè)小國(guó)和人力資源有效而言，以前的這種專利保護(hù)制度還是行之有效的。但是，隨著世界貿(mào)易組織《與貿(mào)易有關(guān)知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)定》的執(zhí)行以及英國(guó)、新加坡和馬來西亞專利制度的改