論《詩(shī)經(jīng)》中植物形象在教學(xué)中的美育作用_第1頁(yè)
論《詩(shī)經(jīng)》中植物形象在教學(xué)中的美育作用_第2頁(yè)
論《詩(shī)經(jīng)》中植物形象在教學(xué)中的美育作用_第3頁(yè)
論《詩(shī)經(jīng)》中植物形象在教學(xué)中的美育作用_第4頁(yè)
論《詩(shī)經(jīng)》中植物形象在教學(xué)中的美育作用_第5頁(yè)
已閱讀5頁(yè),還剩5頁(yè)未讀 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

論《詩(shī)經(jīng)》中植物形象在教學(xué)中的美育作用江朝輝莫莉榮摘要:《豳風(fēng)?七月》是《詩(shī)經(jīng)》中涉及植物種類最多的一篇,共有桑、黍、棗、麥等23種,全面地反映了中國(guó)古代農(nóng)業(yè)種植、采桑、織布等生產(chǎn)活動(dòng)情況,揭示了周朝以農(nóng)為本的立國(guó)思想。《詩(shī)經(jīng)》中描寫的植物意象在注重其客觀實(shí)用性之外,也對(duì)中國(guó)詩(shī)歌的立象盡意表達(dá)方式,象征比德的文化傳統(tǒng)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響,使與之相關(guān)的課堂教學(xué)中充滿美育意味。關(guān)鍵詞:詩(shī)經(jīng);豳風(fēng)?七月;植物意象;美育基金工程:本文系廣西科技師范學(xué)院2022年度教改課題“網(wǎng)絡(luò)化背景下傳統(tǒng)文化與美學(xué)美育跨學(xué)科育人機(jī)制研究”(2022GKSYGB11)研究成果;廣西教育科學(xué)規(guī)劃2022年度課題“'五育并舉教育體系中的傳統(tǒng)文化與美學(xué)美育育人機(jī)制研究”(2022C418)研究成果?!对?shī)經(jīng)》是中國(guó)文學(xué)史上第一部詩(shī)歌總集,許多古代詩(shī)歌中描寫的植物可溯源于此。由于古今名稱的差異,《詩(shī)經(jīng)》中植物數(shù)量并無準(zhǔn)確的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)。孫作云《詩(shī)經(jīng)研究》統(tǒng)計(jì)約有143種[1];潘富俊認(rèn)為305篇中提及植物的有135篇,植物種類160種[2]7;而清代顧棟高那么認(rèn)為有174種,其中草37種,藥物17種,木43種,谷類24種,蔬菜38種,花果15種[3]。但不管哪種統(tǒng)計(jì),后世常見的糧食作物如黍、稷、稻、麥、粟、粱、豆等,瓜果花木如松、梨、桃、棗、桑、茶、竹、桐等,大都能在《詩(shī)經(jīng)》中找到?!对?shī)經(jīng)》中單篇詩(shī)歌涉及的植物種類以《豳風(fēng)?七月》為最多,共23種,如桑、稷、棗、麥等。豳地在今陜西邠縣一帶,為周人先祖公劉所開發(fā)。《豳風(fēng)》中多作者簡(jiǎn)介:江朝輝,博士,廣西科技師范學(xué)院文化與傳播學(xué)院副教授。研究方向:古代文學(xué)。莫莉榮,廣西科技師范學(xué)院文化與傳播學(xué)院講師。研究方向:古代文學(xué)。有與農(nóng)業(yè)相關(guān)的內(nèi)容,“昔后稷封,公劉處豳,太王徙岐,文王作部,武王治鎬,其民有先王遺風(fēng),好稼嵇,務(wù)本業(yè),故《豳詩(shī)》言農(nóng)桑衣食之本甚備”[4]?!对?shī)經(jīng)》中描寫的植物較全面地反映了中國(guó)古代農(nóng)業(yè)種植、采桑養(yǎng)蠶、織布等生產(chǎn)活動(dòng)情況,揭示了周代以農(nóng)為本的立國(guó)思想。立象盡意在中國(guó)古代淵源流長(zhǎng),最早可追邂到《周易?系辭上》的“言不盡意”“圣人立象以盡意”[5L南北朝時(shí)期的劉勰《文心雕龍?神思》總結(jié)為:“獨(dú)照之匠,窺意象而運(yùn)斤;此蓋馭文之首術(shù),謀篇之大端?!盵6]劉勰認(rèn)為意象是文學(xué)創(chuàng)作的核心要素。意象的內(nèi)涵眾說紛紜,多指文學(xué)作品中作者表達(dá)主觀情思的客觀形象,如燕、魚是動(dòng)物意象;梅、竹是植物意象;日、月、山水是自然意象,等等。以《豳風(fēng)?七月》為代表的《詩(shī)經(jīng)》中的描寫的植物意象大多注重其客觀實(shí)用性,但也初步開啟了中國(guó)詩(shī)歌立象盡意,以植物意象象征比擬人格精神的美學(xué)傳統(tǒng)。在相關(guān)的教學(xué)過程中,這些知識(shí)能讓學(xué)生在感受漢語(yǔ)獨(dú)特的語(yǔ)言文化魅力的同時(shí),培養(yǎng)學(xué)生的家國(guó)情懷、愛國(guó)意識(shí)、道德情操,在潛移默化中提升學(xué)生的審美能力和文化傳承能力,使課堂教學(xué)充滿美育意味。一、經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)決定上層建筑,文學(xué)來源于現(xiàn)實(shí)。中國(guó)古代以農(nóng)為本,以農(nóng)立國(guó),農(nóng)業(yè)文化孕育出的第一部文學(xué)著作便是《詩(shī)經(jīng)》?!霸?shī),可以興,可以觀,可以群,可以怨。邇之事父,遠(yuǎn)之事君;多識(shí)于鳥獸草木之名?!盵7]185《詩(shī)經(jīng)》不僅僅是文學(xué)著作,也是古代“鳥獸草木”的百科全書。就植物而言,《詩(shī)經(jīng)》首篇《關(guān)雎》中就出現(xiàn)了“茬菜”,而直接以植物命名的詩(shī)篇比比皆是,如《栗葭》《卷耳》《木》《桃天》《》《黍離》《山有扶蘇》《匏有苦葉》,等等。隨著自然的人化和人的自然化,鳥獸草木等自然物與人的生命活動(dòng)聯(lián)系愈加密切,植物的自然生機(jī)使人直觀到內(nèi)在生命的脈動(dòng),成為人們的審美對(duì)象。人們通過聯(lián)想和想象,把植物的形態(tài)、顏色、氣味等自然屬性和人的情感聯(lián)系對(duì)應(yīng),到達(dá)物我交融、天人合一的境界。如《兼葭》中用柔弱而純潔的兼葭來比較心中的伊人,《匏有苦葉》中以成熟的葫蘆來暗喻女子對(duì)愛情和婚姻的期許。而《詩(shī)經(jīng)》中最有代表性的農(nóng)事詩(shī)《豳風(fēng)?七月》中出現(xiàn)了“桑、藜、荏、葦、、郁、、葵、菽、棗、稻、瓜、壺、苴、茶、樗、黍、稷、禾、麻、麥、茅、韭”23種植物[8],是整個(gè)《詩(shī)經(jīng)》中出現(xiàn)植物種類最多的詩(shī)篇,對(duì)男耕女織的詳細(xì)描繪全面反映了以農(nóng)為本的周朝立國(guó)思想,也側(cè)面地表露了當(dāng)時(shí)人們的情感和精神。中國(guó)古代社會(huì)是男耕女織生產(chǎn)模式,《豳風(fēng)?七月》中涉及“男耕”的糧食作物有“菽”“稻”“黍”“稷”“禾”“麻”“麥”?!捌咴潞嗫拜摹薄笆芦@稻”“黍稷重,禾麻菽麥”,“五谷”是中國(guó)傳統(tǒng)農(nóng)作物的代名詞,但對(duì)于“五谷”,古人有不同的解釋:《周禮?天官?疾醫(yī)》中有“以五味、五谷、五藥,養(yǎng)其病”,后漢鄭玄注:“五谷,麻、黍、稷、麥、豆也?!盵9]667《孟子》中有“后稷教民稼嵇,樹蓼五谷,五谷熟而民人育”之句,其中的“五谷”趙岐解釋為:“稻、黍、稷、麥、菽也?!盵10]兩處都有“黍”“稷”“麥”,“菽”即大豆,《廣雅?釋草》:“大豆,也?!蓖跄顚O解釋為:“,本豆之大名也……但小豆別名為,而大豆仍名為菽,故菽之稱專在大豆矣?!盵9]667不同就在于“麻”和“稻”哪一種是“五谷”,但不管哪種解釋,都可以在《豳風(fēng)?七月》找到:“三之日于烈”,開始春耕,“十月獲稻”,有了收獲。收獲的糧食種類很多,”黍稷重,禾麻菽麥”,其中的“黍稷”現(xiàn)在較少見了,但在周朝地位尊崇?!笔蝠ⅰ倍际呛瘫究剖?qū)僖荒晟荼局参?,二者的區(qū)別在于:“稷與黍,一類二種也。粘者為黍,不粘者為稷。稷可作飲,黍可釀酒?!盵11]1473前者現(xiàn)稱黍子、粘糜子或黃粟;后者現(xiàn)稱稷子、糜子?!笆蛘?,暑也,種者必待暑?!盵12]105“黍稷”從出苗到成熟約需一百天,故暑期種下,十月才有收獲。好不容易收割完一年的莊稼糧食,農(nóng)民還要辛苦服勞役,“嗟我農(nóng)夫,我稼既同,上入執(zhí)宮功?!薄笆颉薄梆ⅰ彪x不開當(dāng)時(shí)的地理環(huán)境,”可以說黃土高原的地理?xiàng)l件限制了原始農(nóng)作物的種類單一性:在未有國(guó)家組織灌溉農(nóng)業(yè)之前,稷即小米乃是最能適應(yīng)干旱的黃土區(qū)域的作物。因此,與其說是周人選中'稷為其產(chǎn)食經(jīng)濟(jì)之源,不如說是黃土地選擇了以稷為主要農(nóng)作物的華夏文明。”[13]周人以農(nóng)為本,尊稷為神,追認(rèn)后稷為其始祖,康續(xù)先祖之道,以“五谷”為代表的糧食作物是古代中國(guó)立國(guó)之本。出于對(duì)這些植物的特殊感情,在描寫農(nóng)耕、采集、漁獵的農(nóng)事詩(shī)中大量出現(xiàn)“五谷”等莊稼名物。“八月剝棗,十月獲稻,為此春酒,以介眉?jí)??!睙o不是對(duì)大地萬物生生不息的深情謳歌。《豳風(fēng)?七月》反映了中國(guó)古代農(nóng)民一年四季的勞動(dòng)生活,這些與農(nóng)業(yè)息息相關(guān)的植物出現(xiàn)在其中,也就順理成章了?!夺亠L(fēng)?七月》與“女織”有關(guān)的植物是“?!薄安獭薄败蟆薄叭敗薄奥椤钡龋渲小吧!弊秩某霈F(xiàn)了三次:“爰求柔?!薄靶Q月條?!薄扳⒈伺!保撬兄参锢锍霈F(xiàn)次數(shù)最多的?!吧!币彩钦麄€(gè)《詩(shī)經(jīng)》中出現(xiàn)頻次最高的,在20篇詩(shī)歌中出現(xiàn)了31次[2]286?!夺亠L(fēng)?七月》采桑的場(chǎng)景很柔美,“女執(zhí)懿筐,遵彼微行,爰求柔桑?!钡酉聛韰s是“春日遲遲,采蔡祁祁。女心傷悲,殆及公子同歸?!辈缮E疄槭裁磿?huì)心中傷悲呢?因?yàn)樯a(chǎn)分工的原因,蠶桑紡織多由女子從事,桑林是女性勞作之地,也是男女幽會(huì)的上佳場(chǎng)所,《庸口風(fēng)?桑中》有“美孟姜矣。期我乎桑中,要我乎

上宮,送我乎淇之上矣”可證之,本無情感色彩的桑樹成了田園牧歌、男女愛情的見證,可惜此時(shí)此地出現(xiàn)的男性是卻是階層地位差距明顯的“公子”,怎不讓人傷悲?“繁”是一種白蒿草,或說有助于蠶卵孵化,或說可飼幼蠶,或說可做蠶箔?!八]”“葦”,荻草和蘆葦,可以做蠶箔,總之“繁”“荏”“葦”都是和養(yǎng)蠶相關(guān)。在棉花傳入我國(guó)之前,中國(guó)古人的衣料只有絲織品和麻葛織品,前者貴后者賤,所以種桑養(yǎng)蠶織絲綢關(guān)系到統(tǒng)治階層的切身利益,必須高度重視,甚至通過立法來推動(dòng):“蠶桑之月,婦女十五以上,皆營(yíng)蠶?!慷〗o永業(yè)二十畝,為桑田。其田中種桑五十根,榆三根,棗五根,”[14]沒完成規(guī)定的將受到桑田法的處分。整個(gè)《豳風(fēng)?七月》的第三段前半局部都是在描寫農(nóng)人管理桑樹,“蠶月條桑,取彼斧戕,以伐遠(yuǎn)揚(yáng),猗彼女?!?。春蠶時(shí)采桑時(shí)兼修枝,“長(zhǎng)梯高機(jī),數(shù)人一樹,還條復(fù)枝,務(wù)令凈盡”,所以取“斧戕”“以伐遠(yuǎn)揚(yáng)”,否那么“采不凈,鳩腳多”[12]318。“鳩腳”是指剪取桑枝時(shí)如果沒有齊基截?cái)啵敲匆琢粝驴荽蝗?,容易引發(fā)病菌蟲害?!扳⒈伺!保扳ⅰ蓖ā俺帧?,“女?!?,桑樹的一種,“女桑,桑。今俗呼桑樹小而條長(zhǎng)者為女桑樹?!盵15]樹小而枝長(zhǎng),可以不用“斧戕”?!昂戌鳌睹?shī)后箋》:'蓋女桑枝弱,不伐其條,但牽引使曲而采之”[16],指把桑樹的嫩枝牽扯向下彎曲以便采摘。《豳風(fēng)?七月》詳細(xì)記敘了春蠶采桑的場(chǎng)景。當(dāng)然,中國(guó)古代還有夏蠶、秋蠶。桑樹在中國(guó)古代是重要的農(nóng)業(yè)植物,可滿足古代人們的衣食住行等生活多方面需求。二、《豳風(fēng)?七月》中還有大量的蔬菜花果名稱,如“凄、郁、、葵、棗、瓜、壺、苴、茶、樗、韭”葵、棗、瓜、壺、苴、茶、樗、韭”葵、棗、瓜、壺、苴、茶、樗、韭”這些植物茂盛、柔嫩、艷麗的外形和旺盛的生命力,給人以樸素的美感?!捌咴率彻?,八月斷壺,九月叔苴,采荼薪樗,食我農(nóng)夫?!辈还苁恰盀榇舜壕?,以介眉?jí)邸边€是“食我農(nóng)夫”,這些常見的植物與先民的生產(chǎn)生活息息相關(guān),折射出作者的情感色彩和審美體驗(yàn)。其中“葵、棗、瓜、壺、韭”基本與現(xiàn)今的種類相同,不多解釋。,有多種解釋,鄭玄解釋為王,即王瓜,又名土瓜,葫蘆科多年生攀援草本。程俊英《詩(shī)經(jīng)譯注》解釋為“遠(yuǎn)志”,揚(yáng)之水《詩(shī)經(jīng)名物新證》解釋為“苦菜”。假設(shè)是“苦菜”,那么與后文的“荼”類似?!拜薄?,許慎《說文解字》段注日:葵、棗、瓜、壺、苴、茶、樗、韭”這些植物茂盛、柔嫩、艷麗的“荼,苦荼也?!睹珎鳌方栽疲翰?,苦菜?!盵17]后北宋徐鉉解釋:此即今之茶字。也就是說“茶”是古代的茶的一種,而“苦菜的'荼(包括今日之茶)原為一種生活食物,”[18]所以說“采荼薪樗,食我農(nóng)夫?!薄伴恕?,臭椿,又被稱為“惡木”,也就是《莊子?逍遙游》中的“吾有大樹,人謂之樗。其大本擁腫而不中繩墨,其小枝卷曲而不中規(guī)矩。立之涂,匠者不顧?!奔热皇恰敖橙瞬活櫋?,那就勉強(qiáng)用來伐薪燒火,故說“薪樗”?!坝簟保址Q郁李、爵梅、秧李,薔薇科櫻屬灌木,核果近球形,深紅色,味酸甜,可入藥?!啊保?、、車鞅藤、野葡萄,葡萄科葡萄屬落葉藤本植物,枝條細(xì)長(zhǎng)有棱角,葉掌狀,果實(shí)小而圓,黑紫色,味酸甜,可釀酒,亦可入藥作滋補(bǔ)品?!败凇?,大麻的雌株,“有雄有雌,雄者為;雌者為苴。”[1111444麻子在上古時(shí)候是食物之一,“八九月間子熟而落,一莖中熟有先后,農(nóng)人以數(shù)次搖其莖而拾取之”[19],因?yàn)檐诼槌墒煊邢扔泻?,其收獲不似其他糧食作物那樣一次收取,所以農(nóng)人搖動(dòng)麻桿,待熟麻子落于地而拾取之,故云“九月叔苴”,麻子是在地上拾取的。麻子味甘,性平,味道悠香,可食用(嗑食)、烹調(diào)、榨油、包餃子,但不可多食,亦可入藥,其功效是“長(zhǎng)肌肉,益毛發(fā),通乳汁,止消渴”[1111446。據(jù)《南齊書》記載,“太祖年二歲,乳人乏乳,后夢(mèng)人以兩甌麻粥與之,覺而乳大出?!盵20]此說雖有以神異附會(huì)帝王之嫌,但也能從側(cè)面證明麻粥利乳之說。三、《豳風(fēng)?七月》反映了中國(guó)古代農(nóng)業(yè)勞動(dòng)生產(chǎn),“以蠶織、狩獵、藏冰、祭獻(xiàn)、春種秋收,百物政令,蔚為文明個(gè)接近成熟的農(nóng)業(yè)文明”[21]。詩(shī)中通過描寫農(nóng)業(yè)生產(chǎn)場(chǎng)景,揭示規(guī)律,總結(jié)技術(shù),客觀上促進(jìn)了中國(guó)古代農(nóng)業(yè)開展。詩(shī)中沒有虛妄與怪誕,連想象夸張的內(nèi)容都很少,多寫實(shí),故“《豳》僅《七月》一篇所言皆農(nóng)桑稼稽之事。非躬親隴畝,久于其道者,不能言之親切有味也如是?!瓡x、唐后,陶、謝、王、孟、韋、柳田家諸詩(shī),從未見臻此境界”[22]。指的就是周代以農(nóng)本立國(guó),作為農(nóng)業(yè)文明社會(huì),作者對(duì)農(nóng)桑稼嵇之事的感情,不是陶淵明那樣理想的田園,“種豆南山下,草盛豆苗稀”的非“躬貌隴畝,久于其道”之人。人們?cè)谵r(nóng)業(yè)生產(chǎn)生活中廣泛了解草木蟲魚,掌握它們的習(xí)性與特征,將其融入到詩(shī)歌創(chuàng)作,通過植物這一意象來寄寓主觀情感,進(jìn)而融情于景,初步開啟了中國(guó)詩(shī)歌立象盡意,象征比德的美學(xué)傳統(tǒng)。語(yǔ)文教學(xué)一直講求兼顧“工具性”和“人文性”,所以我們?cè)趯W(xué)習(xí)詩(shī)歌中的植物意象時(shí),應(yīng)從“多識(shí)于鳥獸草木之名”出發(fā),在向?qū)W生闡釋植物基本知識(shí)的基礎(chǔ)上,通過解讀比興、象征等修辭方式,兼顧植物意象的人文性和思想性,挖掘其背后深厚的文化底蘊(yùn)。如“桑”作為《詩(shī)經(jīng)》特別是《豳風(fēng)?七月》中出現(xiàn)頻次最高的植物,就慢慢地從純粹的植物轉(zhuǎn)化為中國(guó)詩(shī)歌文化中典型的植物意象之一?!?桑梓作為家園的象征,是中國(guó)文化獨(dú)有的特色。”[23]”《詩(shī)經(jīng)?小雅?小弁》中有“維桑與梓,必恭敬止。靡瞻匪父,靡依匪母”之句,為什么要對(duì)桑樹與梓樹恭敬?因?yàn)樗鼈兪歉改杆苑N,為人們提供了生活資料,故必須對(duì)其表示敬意,后來“桑梓”與父母、家鄉(xiāng)融為一體,成為象征故鄉(xiāng)的意象之一?!吧h鳌钡戎参锊粌H是古人的物質(zhì)生活來源,也培育了他們的生命意識(shí)與情懷,在植物身上賦予了人類自身的情感與文化內(nèi)涵,從而使植物成為文化意象?!奥窆呛涡枭h鞯亍?,在游子的心中桑梓是家園的象征;“朝去暮來淘不住,遂令東海變桑田”,在歷史浪潮中,桑田是時(shí)間的代名詞。又如黍稷等五谷,民以食為天,其重要性不言而喻?!夺亠L(fēng)?七月》中的“黍稷”還保存著純粹的植物特性,而《黍離》中“彼黍離離,彼稷之苗”已充滿了歷史滄桑之感,開啟了后世曹植《情詩(shī)》中“游者嘆黍離,處者歌式微”、向秀《思舊賦》中“嘆黍離之愍周兮,悲麥秀于殷墟”、姜夔《揚(yáng)州慢》中的“'黍離之悲”的歷史演進(jìn),在教學(xué)中應(yīng)當(dāng)指出其中的歷史淵源和演化路線。這樣的教學(xué)方式,可使學(xué)生在感受漢語(yǔ)獨(dú)特的語(yǔ)言文化魅力的同時(shí),培養(yǎng)學(xué)生的家國(guó)情懷、愛國(guó)意識(shí)、道德情操,在潛移默化中提升學(xué)生的審美能力和文化傳承能力,加深學(xué)生對(duì)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的理解和認(rèn)同感,使課堂教學(xué)中充滿美育意味。參考文獻(xiàn):[1]孫作云.孫作云文集:《詩(shī)經(jīng)》研究[M].開封:河南大學(xué)出版社,2022:13.[2]潘富俊.呂勝由,攝影.詩(shī)經(jīng)植物圖鑒[M].上海:上海書店出版社,2022.[3]顧棟高.毛詩(shī)類釋[M].北京:商務(wù)印書館,1935.[4]班固.漢書[M].北京:中華書局,1962:1642.[5]徐子宏,譯注.周易全譯[M].貴陽(yáng):貴州人民出版社,1991:369.[6]周振甫.文心雕龍今譯[M].北京:中華書局,1995:247.⑺楊伯峻,譯注.論語(yǔ)譯注[M].北京:中華書

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論