建筑專用名詞英文翻譯

1、Evaluation Warning: The document was created with Spire.Doc for .NET.工程詞典A Book 根簿；地籍冊(cè) abbreeviaatedd teendeer ssysttem 簡(jiǎn)易招招標(biāo)程序序 abluttionn faacillityy 沐浴浴設(shè)施 abovee fiinisshedd flloorr leevell AAFFLL 樓樓面竣工工標(biāo)高以以上 absennteee laandoowneer 在在外土地地業(yè)權(quán)人人 absennteee owwnerr 非自自住業(yè)主主；在外外業(yè)主 absennteee prrinccip

2、aal ttenaant 非住在在樓宇內(nèi)內(nèi)的主租租客；非非住在樓樓宇內(nèi)的的二房東東 absollutee owwnerr 經(jīng)確確定業(yè)權(quán)權(quán)的業(yè)主主 absollutee prriorrityy 絕對(duì)對(duì)優(yōu)先資資格 absollutee tiitlee 經(jīng)確確定的業(yè)業(yè)權(quán) abutmmentt 橋臺(tái)臺(tái)；拱座座 abutmmentt deeforrmattionn 橋臺(tái)臺(tái)變形；拱座變變形 abutmmentt prresssuree 橋臺(tái)臺(tái)壓力；拱座壓壓力 abutmmentt waall 拱座墻墻；翼墻墻；橋座座 abutttingg ennd 鄰鄰接端 abutttingg sttruccturre

3、 毗毗鄰構(gòu)筑筑物 accelleraatedd ceemennt 快快凝水泥泥 Accelleraatedd Laandsslipp Prreveentiive Meaasurres Proojecct 加加速防止止山泥傾傾瀉計(jì)劃劃 accepptabble acccommmodaatioon 適適中居所所 accepptannce of tennderr 采納納投標(biāo)書書 accepptannce ratte Homme OOwneershhip Schhemee 認(rèn)認(rèn)購率居居者有其其屋計(jì)劃劃 accepptannce ratte oof nnew alllocaatioon 接接受新配配單位

4、的的比率 accepptannce thrreshholdd 認(rèn)購購率下限限 accesss 通通道；出出入口 accesss bbendd 檢修修彎管 accesss ccorrridoor bblocck 向向街走廊廊式大廈廈 accesss ddoorr 檢修修門；通通道門 accesss ffor ressideentss 居民民通道 accesss lladdder 通道豎豎梯 accesss llanee 進(jìn)出出路徑 accesss ppaneel 檢檢修門 accesss pplugg annd ccap 檢修孔孔塞和孔孔蓋 accesss ppoinnt 入入口處；出入通通道處

5、 accesss rrampp 入口口坡道；斜道；斜通道道 accesss rroadd 通路路；通道道 accesss sshafft 豎豎井通道道 accesss sspirral looop 螺螺旋式回回旋通道道 accesss sstaiircaase 通道樓樓梯 accesss sstepp 上落落踏板；出入踏踏板 accesss tto tthe sitte 地地盤出入入口；工工地出入入口 accesss tto wworkk 地盤盤施工處處通路；工地施施工處通通路 accesss ttunnnel 通道隧隧道 accesssibble rooof 可可到達(dá)的的屋頂；有通道道的屋頂

6、頂 acciddentt looadiing conndittionn 意外外載荷條條件 accommmoddatiion 辦公地地方；住住所；居居所；單單位 Accommmoddatiion forr Smmalll HoouseeholldsAsssesssmeent of Suppplyy annd DDemaand 小家庭庭公屋供供求評(píng)估估 accommmoddatiion genneraatioon rratee 住戶戶房屋需需求衍生生率 Accommmoddatiion Reggulaatioons 政府府產(chǎn)業(yè)管管理及有有關(guān)事務(wù)務(wù)規(guī)例 accommmoddatiion vallue

7、 樓面價(jià)價(jià) Accreeditted Saffetyy Auudittor 檢定安安全稽核核員 acetyylenne rreguulattor 乙炔調(diào)調(diào)節(jié)器；“煤表” acoussticc liininng 隔隔音板 acoussticc sccreeen 隔隔音屏 acoussticc seeal 防聲封封條 acquiisittionn 征用用；收購購 acquiisittionn orrderr 征用用令 Acquiisittionn Seectiion Laandss Deeparrtmeent 土地地征用組組地政政總署 acquiisittionn teeam Laandss De

8、eparrtmeent 土地地征用小小組地地政總署署 acre 英畝 acryllic coaat 丙丙烯涂料料 acryllic laccqueer 丙丙烯酸清清漆 acryllic paiint 丙烯漆漆料；丙丙烯酸漆漆 acryllic sheeet 丙烯酸酸片；丙丙烯膠片片 activve ccorrrosiion 活性 蝕 activve eeartth ppresssurre 主主動(dòng)土壓壓力 activve ffaullt 活活斷層；活動(dòng)斷斷裂 activve rrecrreattionn arrea 動(dòng)態(tài)康康樂用地地 activve rrecrreattionn faacilli

9、tyy 動(dòng)態(tài)態(tài)康樂設(shè)設(shè)施 activve tto ppasssivee raatioo 動(dòng)態(tài)態(tài)與靜態(tài)態(tài)設(shè)施比比例 activvityy arrea 活動(dòng)區(qū)區(qū) activvityy sppacee 活動(dòng)動(dòng)場(chǎng)地 actuaal bbuilldinng ccostt 實(shí)際際造價(jià) actuaal ccostt reent 實(shí)際成成本租金金 actuaal pplott raatioo 實(shí)際際地積比比率 Ad Hooc CCommmitttee on Houusinng ffor thee Ellderrly Hoong Konng HHoussingg Auuthooritty 高齡人人士住所所專責(zé)小

10、小組委員員會(huì)香香港房屋屋委員會(huì)會(huì) Ad Hooc CCommmitttee on Priivatte DDomeestiic PProppertty OOwneershhip by Pubblicc Reentaal HHoussingg Teenannts 公屋住住戶擁有有私人住住宅物業(yè)業(yè)問題專專責(zé)小組組委員會(huì)會(huì) adaptt 改裝裝；改建建 addittionn 擴(kuò)建建；加建建；加入入戶籍 addittionnal buiildiing worrks 增補(bǔ)建建筑工程程 addittionnal fixxturre 固固定附 物 addittionnal horrizoontaal ffor

11、cce 額額外橫向向力 addittionnal preemiuum 補(bǔ)補(bǔ)繳地價(jià)價(jià) addittionnal rehhoussingg crriteerioon 附附加安置置資格 addittionnal vennt 加加設(shè)通風(fēng)風(fēng)口 addittionns ppoliicy 加戶政政策 adequuatee hoousiing 適當(dāng)居居所 adequuateely houusedd 居住住面積足足夠的；有適當(dāng)當(dāng)居所的的 adit 入口；通路；坑道口口 adjaccentt buuilddingg 相鄰鄰建筑物物 adjaccentt coonsttrucctioon 相相鄰建造造物 adjac

12、centt grrounnd 相相鄰?fù)恋氐?adjaccentt laand 相鄰?fù)镣恋?adjaccentt siite 相鄰地地盤 adjaccentt sttreeet 相相鄰街道道 adjaccentt unnit 相連單單位 adjoiininng aareaa 毗鄰鄰地區(qū) adjoiininng bbuilldinng 毗毗鄰建筑筑物 adjoiininng llandd 毗鄰鄰?fù)恋?adjoiininng ooccuupieer 毗毗鄰占用用人 adjoiininng oowneer 毗毗鄰擁有有人 adjoiininng sstruuctuure 毗鄰構(gòu)構(gòu)筑物 adjuddic

13、aatioon ffee 評(píng)估契契據(jù)費(fèi)用用 adjusstedd reeplaacemmentt coost 經(jīng)調(diào)整整重置成成本 adminnisttrattor of esttatee 遺產(chǎn)產(chǎn)管理人人 admixxturre 外外加劑；攙和劑劑 advannce draainaage divverssionn 前期期排水渠渠改道 advannce earrthwworkk 前期期土方工工程；預(yù)預(yù)造土方方工程 advannce letttinng 提提早出租租 advannce posssesssioon lliceencee 提前前移交土土地牌照照 advannce recclammatii

14、on worrks 早期填填海工程程 advannce worrks 前期工工程；早早期工程程 advanncedd allloccatiion schhemee 提前前配屋計(jì)計(jì)劃 advanncedd allloccatiion sysstemm 提前前配屋制制度 advanncedd coontrractt 前期期合約 adverrse geoologgicaal ccondditiion 不良地地質(zhì)情況況 adverrse posssesssioon 逆逆權(quán)管有有 adverrse tittle to lannd 相相逆土地地業(yè)權(quán) Advissoryy Coommiitteee oon

15、AAppeearaancees oof BBriddgess annd AAssoociaatedd Sttruccturres 橋梁及及有關(guān)建建筑物外外觀諮詢?cè)兾瘑T會(huì)會(huì) Advissoryy Coommiitteee oon PPrivvatee Buuilddingg Maanaggemeent 私人樓樓宇管理理諮詢委委員會(huì) Advissoryy Coounccil on thee Ennvirronmmentt 環(huán)境境問題諮諮詢委員員會(huì) advissoryy leetteer sloope maiinteenannce 勸喻喻信斜斜坡維修修 Advissoryy Noote on Bur

16、riedd Seerviicess 檢檢查地下下設(shè)施須須知 aeriaal bbracckett 天線線托架 aeriaal ccablle 天天線電線線 aeriaal ccameera 航空攝攝影機(jī)；空中攝攝影機(jī) aeriaal pphottogrrammmetrry 航航空攝影影測(cè)量；空中攝攝影測(cè)量量 aeriaal pphottogrraphh 航攝攝照片；航空照照片 aeriaal pphottogrraphh innterrpreetattionn AAPI 航空空照片判判釋；航航空照片片解譯 aeriaal pphottogrraphhic surrveyy 航空空攝影測(cè)測(cè)量 a

17、eriaal pphottogrraphhy 航航空攝影影；空中中攝影 aeriaal ssurvvey 航空測(cè)測(cè)量；空空中測(cè)量量 aeriaal vvieww 鳥瞰瞰圖；航航測(cè)圖 affilliatted villlagge 附附屬鄉(xiāng)村村；屬村村 afforrdabbiliity criiterrionn 負(fù)擔(dān)擔(dān)能力準(zhǔn)準(zhǔn)則 Afforrdabbiliity Schheduule 負(fù)擔(dān)能能力表 afforrdabbiliity thrreshholdd 負(fù)擔(dān)擔(dān)能力界界限 A-fraame 形骨骨架 afterr-reepaiir gguarranttee 售后修修葺保證證期 age aallo

18、owannce limmit 樓齡減減額上限限 age llimiit 樓樓齡上限限 age oof eentiitleemennt 換換地權(quán)益益齡期 age-ddatiing 測(cè)年；測(cè)定年年代 Agenccy MManaagemmentt Scchemme 物物業(yè)代管管計(jì)劃 agentt foor ooccuupieer 占占用人代代理人；租戶代代理人 agentt foor oowneer 擁擁有人代代理人；業(yè)主代代理人 agentt-maanagged Homme OOwneershhip Schhemee esstatte 由由物業(yè)管管理公司司代管的的居者有有其屋計(jì)計(jì)劃屋苑苑 aggr

19、eegatte 砂砂石；骨骨料；碎碎石 aggreegatte aabraasioon vvaluue 石石料的耐耐磨值 aggreegatte ggraddingg 砂石石級(jí)配；骨料級(jí)級(jí)配 aggreegatte iimpaact vallue 石料的的沖擊強(qiáng)強(qiáng)度值 aggreegatte llimee coonteent 砂石的的石灰含含量；骨骨料的石石灰含量量 aggreegatte sstruuctuure 砂石結(jié)結(jié)構(gòu)；骨骨料結(jié)構(gòu)構(gòu) aggreegatte ssupeerfiiciaal aareaa 表面面總面積積 aggreegatte uusabble flooor spaace

20、 總實(shí)用用樓面空空間 aggreegatte-tto-ccemeent rattio 砂石與與水泥比比例；砂砂灰比 aggreegatte-tto-llimee raatioo 砂石石與石灰灰比例 Agreeemennt aand Conndittionns oof SSalee 賣地地協(xié)議及及條件 agreeemennt ffor a GGoveernmmentt leeasee 政府府租契協(xié)協(xié)議；政政府租契契合約 agreeemennt tto ssurrrendder 交還土土地協(xié)議議 agriccultturaal ddeveeloppmennt aareaa 農(nóng)業(yè)業(yè)發(fā)展區(qū)區(qū) agri

21、ccultturaal ddwelllinng hhousse 農(nóng)農(nóng)地住屋屋；農(nóng)舍舍 agriccultturaal llandd 農(nóng)地地；耕地地 agriccultturaal llot 農(nóng)地地地段 agriccultturaal ppriooritty aareaa 農(nóng)業(yè)業(yè)優(yōu)先區(qū)區(qū) agriccultturaal rresiite areea 農(nóng)農(nóng)業(yè)用途途遷置區(qū)區(qū) agriccultturaal sstattus 農(nóng)地性性質(zhì) agriccultturaal ttenaancyy 農(nóng)地地租賃；農(nóng)地租租約 agriccultturaal uuse 農(nóng)業(yè)用用途 agriccultturaal w

22、wareehouuse 農(nóng)用貯貯物室 air ccameera 航空攝攝影機(jī)；空中攝攝影機(jī) air ccoollingg syysteem 空空氣冷卻卻系統(tǒng)；風(fēng)冷系系統(tǒng) air ccurttainn 風(fēng)簾簾；風(fēng)閘閘 air ccurttainn faan 風(fēng)風(fēng)簾風(fēng)扇扇 air ccyliindeer 氣氣缸；氣氣筒 air ddampper 氣閘；調(diào)節(jié)風(fēng)風(fēng)門 air ddisttribbutiion sysstemm 配氣氣系統(tǒng) air ddisttribbutoor 空空氣分配配器 air ddryeer 空空氣干燥燥器 air dductt 風(fēng)槽槽；通風(fēng)風(fēng)管道；氣槽 air eentrra

23、inned cemmentt 加氣氣水泥；伴 水水泥 air eexhaaustt 排氣氣口 air ffiltter 空氣過過濾器；風(fēng)隔；隔塵網(wǎng)網(wǎng) air ffiltter chaambeer 空空氣過濾濾室 air ggap 氣隙 air hhanddlinng uunitt 鮮風(fēng)風(fēng)柜；空空氣處理理裝置 air iinleet llouvvre 進(jìn)氣百百葉窗 air iinleet pportt 進(jìn)氣氣口 air iintaake 進(jìn)氣口口；進(jìn)風(fēng)風(fēng)口 air iintaake ducct 進(jìn)進(jìn)氣槽；進(jìn)風(fēng)槽槽 air iintaake fillterr 進(jìn)氣氣過濾器器 air llinee

24、sttraiinerr 進(jìn)氣氣管道隔隔濾器 air ooutllet 出風(fēng)口口 air ooutllet griillee 出風(fēng)風(fēng)口格柵柵 air ppasssagee 風(fēng)道道 air ppipee 通氣氣管；送送氣管 air ppresssurrizaatioon ssysttem 空氣加加壓系統(tǒng)統(tǒng) air qquallityy immpacct aasseessmmentt 空氣氣質(zhì)素影影響評(píng)估估 air qquallityy seetbaack 因空氣氣質(zhì)素而而把建筑筑物后移移 air rreseervooir 貯氣缸缸 air rresttricctorr 空氣氣節(jié)流器器 air ss

25、traaineer 空空氣隔濾濾器；空空氣濾網(wǎng)網(wǎng) air ssuppply outtlett 供氣氣出口 air ssurvvey 航空測(cè)測(cè)量；空空中測(cè)量量 air ttrunnkinng 通通風(fēng)槽 air vventtilaatorr 空氣氣通風(fēng)器器 air vvoidd ssoill 空空氣孔隙隙；氣隙隙泥土土 air-ccondditiioneer hhoodd 冷氣氣機(jī)遮檐檐 air-ccondditiioniing andd reefriigerratiion insstalllattionns pubblicc woorkss caateggoryy 空空調(diào)及制制冷裝置置公共共工程

26、類類別 Air-CCondditiioniing Insspecctorr 空氣氣調(diào)節(jié)督督察 air-ccondditiioniing sysstemm 空氣氣調(diào)節(jié)系系統(tǒng) air-hhanddlinng uunitt rooom 風(fēng)柜房房 airshhaftt 通風(fēng)風(fēng)豎井 airy dryy vaarniish 風(fēng)干清清漆 alarmm beell 警鐘 alarmm buuzzeer 警警報(bào)器 aliennatee llandd 讓讓與土土地 aliennatiion perriodd 讓與與期；轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)讓期 aliennatiion resstriictiion 讓與權(quán)權(quán)的限制制；轉(zhuǎn)讓讓限制

27、aliennatiion resstriictiion perriodd 讓與與權(quán)的限限制期；轉(zhuǎn)讓限限制期 alignnmennt 定定線；線線向；路路線 alignnmennt pplann rroadd 路路線平面面圖 alignnmennt ssurvvey 定線測(cè)測(cè)量 alkalli-rresiistiing priimerr 耐堿堿底漆 All Serrvicces seerviice Laand Reggisttry 綜合合服務(wù)土土地注冊(cè)冊(cè)處 alleyy 巷 Alloccatiion andd Sttanddardds oof VVacaant Flaats Commmittte

28、ee HHongg Koong Houusinng AAuthhoriity 空置置單位編編配及標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)事宜宜小組委委員會(huì)香香港房屋屋委員會(huì)會(huì) alloccatiion conndittionn 分配配條件；撥地條條件 alloccatiion nummberr 撥地地編號(hào) alloccatiion of flaats 編配居居住單位位 alloccatiion plaan 撥撥地圖則則；批地地圖 alloccatiion rannge 編配幅幅度；編編配范圍圍 alloccatiion staandaard 編配標(biāo)標(biāo)準(zhǔn) allowwablle bbearringg caapaccityy 容許

29、許承載力力 allowwablle lloadd 容許許負(fù)載；容許載載荷 allowwablle ssetttlemmentt 容許許沉降量量 allowwablle ssoill prresssuree 容許許土壓力力 allowwablle sstreess 容許應(yīng)應(yīng)力；預(yù)預(yù)計(jì)可承承受的壓壓力 allowwancce ffor corrrossionn looss 預(yù)留銹銹蝕量 alloyy stteell baar 合合金鋼筋筋條 alluvviall cllay 沖積黏黏土 alluvviall deepossit 沖積土土層；沖沖積物 alluvviall saand 沖積沙沙 al

30、luvviall siilt 沖積粉粉土 alluvviall sooil 沖積土土；淤積積土 alluvviumm 沖積積物；沖沖積層 alterratiion 改動(dòng)；改建 alterratiion andd adddittionn 改建建及加建建 Alterratiionss, AAddiitioons andd Immproovemmentts CCommmitttee 改建、加加建暨改改善工程程委員會(huì)會(huì) alterrnattivee rooutee 替代代路線 altimmeteer 測(cè)測(cè)高儀 alumiiniuum ccelll ceeiliing 鋁格天天花板 alumiiniuu

31、m ppaneel 鋁鋁板 alumiiniuum pprimmer 鋁粉底底漆；“木鋁丹丹” alumiiniuum rropee-opperaatedd laaunddry-dryyingg raack 鋁質(zhì)拉拉繩式曬曬衣架 alumiiniuum ttapee 鋁帶帶 alumiiniuum wwinddow 鋁窗 ameniitiees 市市容建筑筑；康樂樂設(shè)施；康樂設(shè)設(shè)備 ameniity areea 美美化市容容地帶 ameniity plaantiing strrip 美化市市容種植植地帶 ameniity raiilinng 美美觀欄桿桿 ameniity strrip 美化市

32、市容地帶帶 Ameriicann Cooncrretee Innstiitutte 美美國混凝凝土學(xué)會(huì)會(huì) Ameriicann Soocieety forr Teestiing andd Maaterrialls ASTTM 美國試試驗(yàn)及材材料標(biāo)準(zhǔn)準(zhǔn)學(xué)會(huì) amorttizaatioon 定定期終止止；攤還還；分期期攤還 amorttizaatioon aareaa 定期期終止區(qū)區(qū) amorttizaatioon nnotiice 定期終終止通知知書 amorttizaatioon pperiiod 終止期期；攤還還期 ancesstraal ggravve 祖祖墳 ancesstraal hh

33、alll 祠堂堂；宗祠祠 ancesstraal hhousse 祖祖屋 ancesstraal pproppertty 祖祖業(yè) ancesstraal ttempple 祠堂；宗祠 anchoor 錨錨定桿；錨；錨錨桿支撐撐 anchoor bbearringg 錨承承；錨座座 anchoor bboltt 錨栓栓；“爆炸螺螺絲” anchoor lloadd moonittoriing 地錨樁樁基負(fù)荷荷檢查 anchoor mmainntennancce cclauuse 地錨樁樁基保養(yǎng)養(yǎng)條款 anchoor pplatte 錨錨定板 anchoor rrod 錨桿 anchoor tte

34、naant 有名氣氣的商戶戶；可招招徠顧客客的商戶戶 anchoor wwalll 錨定定墻 anchooragge 碇碇泊處；錨地；錨固 anchooragge llenggth 錨固長(zhǎng)長(zhǎng)度 anchooredd foorcee 錨固固力 anchoorinng sstreengtth 錨錨固強(qiáng)度度 ancilllarry aaccoommoodattionn 附屬屬地方 ancilllarry bbeacch uuse 海灘附附帶用途途 ancilllarry bbuilldinng 附附屬建筑筑物 ancilllarry ccar parrk 附附設(shè)停車車場(chǎng) ancilllarry cc

35、ommmercciall faacillityy 附屬屬商業(yè)設(shè)設(shè)施 ancilllarry ffaciilittiess bllockk 附屬屬設(shè)施大大廈；服服務(wù)設(shè)施施大廈 ancilllarry ffaciilitty 附附屬設(shè)施施；配套套設(shè)施 ancilllarry ooffiice 附屬寫寫字樓 ancilllarry ppremmisees 附附屬房產(chǎn)產(chǎn) ancilllarry sservvicee 附設(shè)設(shè)服務(wù)；附屬設(shè)設(shè)備 ancilllarry sstruuctuure 附屬構(gòu)構(gòu)筑物 ancilllarry wworkks 附附屬工程程 andessitee 安山山巖 anglee

36、baar 角角鐵 anglee brrackket 角形托托架；角角鋼撐架架；“狗臂架架” anglee chhangge 角角變 anglee clleatt 連接接角鋼；短角鋼鋼 anglee cuutteer 角角鐵切割割機(jī) anglee fiilleet 角角鋼嵌條條；三角角焊縫 anglee frramee 角鋼鋼框 anglee irron braackeet 角角鐵托架架；角鐵鐵支架 anglee off inncliinattionn 傾角角 anglee off innterrnall frricttionn 內(nèi)摩摩擦角 anglee off reeposse 靜靜止角；休止

37、角角 anglee off ruuptuure 破裂角角 anglee off shhearr 剪切切角 anglee off shhearringg reesisstannce 抗剪角角 anglee prrobee 斜探探頭 anglee sttrutt 角鋼鋼撐 angullar 棱角 angullar dissplaacemmentt 角位位移 angullar disstorrtioon 角角度變形形 angullar vellociity 角速度度 anisootroopicc coonsooliddatiion 各向不不等壓固固結(jié)；各各向異性性固結(jié) annexx 附屬屬建筑物物

38、annexx bllockk 附翼翼大廈 annexx reestaauraant 附連酒酒樓 annexx scchoool 附附連學(xué)校校 annuaal cconttribbutiion to rennt 每每年撥出出的租金金津貼 annuaal iinsttalmmentt off prremiium 按年攤攤繳的地地價(jià) annuaal lletttingg vaaluee 年租租值 annuaal mmainntennancce pproggrammme 每年度度保養(yǎng)計(jì)計(jì)劃 annuaal rrentt 每年年租金；年租 Annuaal SSummmaryy 199XX-19XXX R

39、attingg annd VValuuatiion Depparttmennt 年報(bào)報(bào)19XXX119XXX差差餉物業(yè)業(yè)估價(jià)署署 anodiizedd allumiiniuum wwinddow 電鍍膜膜鋁窗；陽極氧氧化膜鋁鋁窗 antennna 天線 anti-burrglaary barr 防盜盜鐵欄；防盜鐵鐵柵；防防盜窗花花；“疏子” anti-burrglaary griillee 防盜盜鐵欄；防盜鐵鐵柵；防防盜窗花花；“疏子” Anticcipaatorry HHoussingg Scchemme 提提早安置置計(jì)劃 anticclinne 背背斜；背背斜層 anti-corrross

40、ionn paaintt 防蝕蝕漆；防防 油 anti-creeep devvicee 防溜溜裝置 anti-dessicccantt spprayy 抗干干燥噴劑劑 anti-nuiisannce proovissionn 禁止止滋擾規(guī)規(guī)定 anti-oxiidizzingg paaintt 抗氧氧化漆 anti-russt ppainnt 防防銹漆 anti-sipphonn boottlle ttrapp 反虹虹吸瓶型型氣隔 anti-sipphonn P-traap 反反虹吸直直嘴；反反虹吸形氣隔隔 anti-sipphonn trrap 反虹吸吸氣隔 anti-sipphonnage

41、e piipe 反虹吸吸管 anti-skiid ccheqquerr 防滑滑格紋 anti-skiid ddeviice 防滑裝裝置 anti-skiid ddresssinng 防防滑鋼砂砂 anti-skiid ffaciilitty 防防滑設(shè)施施 anti-skiid mmateeriaal 防防滑物料料 anti-sliip 防防滑動(dòng)；防空轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)；防打打滑 anti-strripppingg aggentt 防剝剝劑 anti-vibbrattionn moounttingg 防震震裝置 anti-vibbrattionn spprinng iisollatoor 彈彈簧減震震器 an

42、vill 鐵砧砧 aparttmennt 寓寓所 aplitte 細(xì)細(xì)晶巖 apparrentt coohessionn 表觀觀黏聚力力 Appeaal PPaneel Honng KKongg Hoousiing Autthorrityy 上上訴委員員會(huì)香香港房屋屋委員會(huì)會(huì) Appeaal TTribbunaal Honng KKongg Hoousiing Autthorrityy 上上訴審裁裁小組香香港房屋屋委員會(huì)會(huì) Appeaal TTribbunaal PPaneel (Buiildiingss) 上上訴審裁裁處（建建筑物） appenndagge 樓樓外附建建物；附附加物 appl

43、iicabble leaase 適用租租契 appliicattionn daate boook 申申請(qǐng)日志志 appliicattionn foor aaddiitioon 申申請(qǐng)加入入戶籍 appliicattionn foor ddeleetioon 申申請(qǐng)取消消戶籍 appliicattionn foor lleasse pubblicc hoousiing 租住住公共房房屋申請(qǐng)請(qǐng)書 appliicattionn nuumbeer Homme OOwneershhip Schhemee 申申請(qǐng)書編編號(hào)居居者有其其屋計(jì)劃劃 appliicattionn reecorrd 申申請(qǐng)記錄錄 A

44、ppliicattionns aand Homme OOwneershhip Divvisiion Hoousiing Depparttmennt 申請(qǐng)及及居屋科科房屋屋署 appliied covveriing 外加覆覆蓋物 appliied loaad 外外施載荷荷 apporrtioon 分分?jǐn)?apporrtioonmeent of Govvernnmennt rrentt annd ppremmiumm 地稅稅及補(bǔ)價(jià)價(jià)分?jǐn)?apporrtioonmeent of ratteabble vallue 應(yīng)課差差餉租值值分?jǐn)?apporrtioonmeent of rattes 差餉分分?jǐn)?/p>

45、 Apporrtioonmeent Secctioon Lannds Depparttmennt 地租分分?jǐn)偨M地地政總署署 appraaisaal oof eexisstinng sstruuctuure 現(xiàn)存結(jié)結(jié)構(gòu)檢定定；現(xiàn)有有樓宇的的結(jié)構(gòu)檢檢定 appreeciaatioon oof llandd vaaluee 土地地增值 approoachh 進(jìn)路路；引道道；入口口 approoachh rooad 進(jìn)路 approopriiatiion 撥地 approovedd cooncrretee miix 認(rèn)認(rèn)可混凝凝土拌合合料；認(rèn)認(rèn)可混凝凝土配合合比 Approovedd Coontrra

46、cttorss foor PPubllic Worrks 認(rèn)可公公共工程程承建商商 Approovedd Deecorratiion Conntraactoor SSysttem 認(rèn)可裝裝修承辦辦商制度度 Approovedd Drrainnagee Auuthooritty AAreaa Pllan 核準(zhǔn)排排水監(jiān)管管區(qū)圖則則 approovedd laand usee zooninng pplann 核準(zhǔn)準(zhǔn)土地用用途分區(qū)區(qū)圖則 approovedd laayouut 核核準(zhǔn)圖則則 approovedd liist of conntraactoors 認(rèn)可承承建商名名冊(cè)；認(rèn)認(rèn)可承辦辦商名冊(cè)冊(cè)

47、Approovedd Liist of Deccoraatioon CConttracctorrs 認(rèn)認(rèn)可裝修修承辦商商名冊(cè) Approovedd Liist of Prooperrty Mannageemennt AAgennts 認(rèn)可物物業(yè)管理理公司名名冊(cè) Approovedd Liist of Seccuriity Guaard Conntraactoors 認(rèn)可護(hù)護(hù)衛(wèi)員服服務(wù)承辦辦商名冊(cè)冊(cè) approovedd maasteer llayoout plaan 核核準(zhǔn)總綱綱發(fā)展藍(lán)藍(lán)圖 approovedd pllan 核準(zhǔn)圖圖則；經(jīng)經(jīng)批準(zhǔn)的的圖則 approovedd puurchhas

48、eer 核核準(zhǔn)購樓樓人 Approovedd Sppeciialiist Conntraactoors 認(rèn)可專專門承建建商 approovedd sttatuutorry pplann 核準(zhǔn)準(zhǔn)法定圖圖則 approovedd suuppllierrs oof mmateeriaals 認(rèn)可物物料供應(yīng)應(yīng)商 approovedd toown plaan 核核準(zhǔn)城市市規(guī)劃圖圖 approovedd trradee liist 核準(zhǔn)行行業(yè)一覽覽表 appurrtennancce 從從屬權(quán)；附屬物物 apronn 跳板板；護(hù)板板 apronn arrea 屋前地地臺(tái) aqua priivy 鄉(xiāng)村式式廁所

49、 aquedductt 輸水水管道 aquiccludde 阻阻水層 aquiffer 含水層層 aquittardd 弱透透水層 arbouur 花花棚；涼涼亭 arcadde 有有蓋走廊廊；商場(chǎng)場(chǎng) arcadde sshopp prremiisess 商場(chǎng)場(chǎng)店鋪 arch 拱廊；拱門 arch axiis 拱拱軸 arch briidgee 拱橋橋 arch croown 拱頂 arch ribb 拱肋肋 arch risse 拱拱高 archiing acttionn ssoill 拱拱作用泥泥土 archiitecct 建建筑師 archiitecctss innstrructtion

50、ns 建建筑師指指示；建建筑師指指令 Archiiteccts Reggisttrattionn Booardd 建筑筑師注冊(cè)冊(cè)管理局局 Archiiteccturral andd Asssocciatted Connsulltannts Sellecttionn Booardd 建筑筑及有關(guān)關(guān)顧問遴遴選委員員會(huì) Archiiteccturral Braanchh AArchhiteectuurall Seerviicess Deeparrtmeent 建筑筑設(shè)計(jì)處處建筑筑署 archiiteccturral deccoraatioon 建建筑裝飾飾 archiiteccturral draa

51、winng 建建筑圖則則 archiiteccturral feaasibbiliity stuudy 建筑設(shè)設(shè)計(jì)可行行性研究究 archiiteccturral proojecctioon 建建筑上的的伸出物物 Archiiteccturral Serrvicces Depparttmennt ASDD 建建筑署 archiiteccturral styyle 建筑風(fēng)風(fēng)格 Archiiteccturral Worrks Conndittionns 建建筑工程程規(guī)條 archiiteccturral-ledd coonsuultaant 建筑師師主導(dǎo)顧顧問 archiitraave 框緣；門框

52、線線；“口線” area bouundaary 地區(qū)界界線 area commmittteee ddisttricct bboarrd 分區(qū)委委員會(huì)區(qū)區(qū)議會(huì) area covvereed bby ddefiinitte pprojjectts 已已列入確確定發(fā)展展計(jì)劃內(nèi)內(nèi)的地區(qū)區(qū) area layyoutt pllan 地區(qū)詳詳細(xì)藍(lán)圖圖 area nummberr 地區(qū)區(qū)編號(hào) area of enttitllemeent 應(yīng)得面面積 area of mixxed usaage 混合用用途區(qū)；混合用用地 area weiighttingg 面積積加權(quán)數(shù)數(shù) arithhmettic meaan s

53、streengtth 強(qiáng)強(qiáng)度平均均數(shù) armouur 護(hù)護(hù)面；護(hù)護(hù)面塊體體防波波堤 armouur llayeer 護(hù)護(hù)面層 armouur rrockk 護(hù)面面塊石 armouuredd caablee 裝甲甲電纜 arreaars of rattes 差餉欠欠款 arreaars of rennt 欠欠繳租金金；欠租租 arressterr beed 沙沙池 arriss 外角角；明角角 artessiann grrounnd wwateer 承承壓地下下水 artessiann waaterr 承壓壓水；自自流水 artessiann weell 科學(xué)井井 artifficiial sl

54、oope 人造斜斜坡 artifficiial spllitttingg 假分分戶 Artissan 技工 asbesstoss abbateemennt 清清除石棉棉 asbesstoss abbateemennt wworkks 石石棉清除除工程；石棉拆拆除工程程 asbesstoss ceemennt 石石棉水泥泥；“矢泥” asbesstoss coonsuultaant 石棉顧顧問 asbesstoss fiibree 石棉棉纖維 asbesstoss gaaskeet 石石棉墊片片 Asbesstoss Maanaggemeent Mannuall 石石棉管制制手冊(cè) asbesst

55、oss pllastter 石棉批批蕩 asbesstoss prroceess 石棉工工序 asbesstoss rooof 石棉瓦瓦屋頂 asbesstoss suuperrvissorss 石棉棉監(jiān)工 asbesstoss waastee 石棉棉廢料 asbesstoss-coontaainiing matteriial 含有石石棉的建建材 as-buuiltt drrawiing 竣工圖圖；竣工工圖則；樓宇建建成后的的修訂圖圖則 as-buuiltt uttiliity reccordd 公用用設(shè)施竣竣工圖 as-coonsttrucctedd drrawiing 竣工圖圖；完工工圖；

56、竣竣工圖則則 as-coonsttrucctedd pllan 竣工圖圖；完工工圖；竣竣工圖則則 aseissmattic dessignn 抗震震設(shè)計(jì) as-fiitteed ddrawwingg 裝配配竣工圖圖 ash ppit 排渣槽槽；灰坑坑 Asiattic watter cloosett paan 蹲蹲廁；“廁” askinng rrentt 租金金要價(jià) asphaalt 瀝青；柏油 asphaalt disstriibuttor 瀝青噴噴灑機(jī) asphaalt mixx deesiggn 瀝瀝青配合合比設(shè)計(jì)計(jì)；瀝青青混凝土土級(jí)配 asphaalt pavver 瀝青攤攤鋪機(jī)；地瀝

57、青青 asphaalt rooofinng 瀝瀝青屋面面；屋頂頂鋪蓋瀝瀝青工程程；“瀝青天天面” asphaalt tannkinng 瀝瀝青防水水層 asphaalteer 瀝瀝青工 asphaaltiic ccoatt 瀝青青涂層 asphaaltiic cconccrette 瀝瀝青混凝凝土 aspirringg hoome-buyyer 有意置置業(yè)人士士 assemmblyy deetaiil 組組裝詳圖圖；裝嵌嵌“樣” assesssabble vallue prropeertyy taax 應(yīng)評(píng)稅稅價(jià)值物物業(yè)稅；評(píng)估估價(jià)值 assesssedd coost 評(píng)估成成本 assess

58、sedd maarkeet vvaluue 評(píng)評(píng)定市值值 assesssedd prremiium 評(píng)定補(bǔ)補(bǔ)價(jià) assesssedd reent 評(píng)定租租金 assesssedd teenemmentt 經(jīng)評(píng)評(píng)估差餉餉的物業(yè)業(yè) assesssmeent 估價(jià)；評(píng)估；已估價(jià)價(jià)物業(yè) assesssmeent nummberr 估價(jià)價(jià)編號(hào) Assesssmeent of Proofesssioonall Coompeetennce vaaluaatioon ssurvveyoor 專業(yè)評(píng)評(píng)核試物物業(yè)估價(jià)價(jià)測(cè)量師師 assesssmeent of rattes 差餉估估價(jià) assesssmeent p

59、annel 評(píng)估小小組 assesssmeent revvieww booardd 評(píng)估估覆核委委員會(huì) assett reealiizattionn 資產(chǎn)產(chǎn)變現(xiàn) assetts ttestt 資產(chǎn)產(chǎn)評(píng)審；資產(chǎn)審審查 assiggn 轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)讓 assiggn bbackk too 售回回予；退退回 assiggneee 承讓讓人；受受讓人 assiggnmeent 轉(zhuǎn)讓；轉(zhuǎn)讓契契約 assiggnmeent feee 轉(zhuǎn)讓讓費(fèi)；頂頂讓費(fèi) assiggnmeent in shaaress cllausse 份份額轉(zhuǎn)讓讓條款 assiggnmeent in unddiviidedd shharees

60、不不分割份份數(shù)的轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)讓 assiggnmeent memmoriial 轉(zhuǎn)讓契契約備忘忘錄 assiggnmeent of conntraact 轉(zhuǎn)讓合合約 assiggnmeent of conntraactuual rigghtss 轉(zhuǎn)讓讓合約權(quán)權(quán)利 assiggnmeent perriodd 轉(zhuǎn)讓讓期 assiggnmeent rigght 轉(zhuǎn)讓權(quán)權(quán)；頂讓讓權(quán) assiggnmeent vallue 轉(zhuǎn)讓價(jià)價(jià)值；頂頂讓價(jià)值值 assiggnorr 轉(zhuǎn)讓讓人；出出讓人 assisstannt vvilllagee reepreesenntattivee 助理理村代表表 assisstedd