《貝多芬傳》序-完整版獲獎(jiǎng)?wù)n件

1、 貝多芬傳序 羅曼羅蘭 傅雷，我國(guó)著名文學(xué)翻譯家，文藝評(píng)論家。翻譯生涯歷37年，翻譯作品達(dá)34部，主要有羅曼羅蘭的名人三傳 約翰克利斯朵夫，巴爾扎克的高老頭歐也妮葛朗臺(tái)貝姨夏倍上校等名著十五部。現(xiàn)已經(jīng)全部收錄在傅雷譯文集。譯者簡(jiǎn)介 羅曼羅蘭(18661944) 法國(guó)著名的批判現(xiàn)實(shí)主義作家、音樂史學(xué)家、社會(huì)活動(dòng)家。1913年，法蘭西學(xué)院頒予他最高文學(xué)獎(jiǎng)，1915年，獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。作者簡(jiǎn)介：代表作 ： 小 說 ：約翰克利斯朵夫名人傳記 ：又名英雄傳記。包括： 貝多芬傳 米開朗琪羅傳 托爾斯泰傳名人傳貝多芬傳 米開朗琪羅傳托爾斯泰傳閱讀文本 概括情節(jié) 感受傳主魅力解讀第一段中的肖像描寫 羅蘭是透過

2、人物外在的面部特征和表情來展示貝多芬的性格和內(nèi)心。從寬廣的額角，狂野的頭發(fā)，有穿透力的目光，到又短又方的鼻子，結(jié)實(shí)的牙床，羅蘭細(xì)致地雕刻著貝多芬特異的相貌。這些描寫與其說是追求著一種外部的真實(shí)，不如說是在著力再現(xiàn)內(nèi)在的真實(shí)，再現(xiàn)貝多芬非凡的個(gè)性自我。解讀第一段中的肖像描寫 在作了靜態(tài)而不失深刻的描寫后，羅蘭接著去表現(xiàn)貝多芬動(dòng)態(tài)的面部神情，那不慣于歡笑的笑容，表情豐富的眼睛，憂郁的神色，突然間的變化，并把他與莎士比亞筆下的李爾王相比，說明他的內(nèi)心是極其的狂亂激動(dòng)。通過這樣的肖像描寫，一個(gè)強(qiáng)悍有力、躁動(dòng)不寧、令人震驚的藝術(shù)家形象躍然紙上。作者運(yùn)用白描的手法，細(xì)致真實(shí)地展示了貝多芬桀驁不馴的雄獅般的

3、性格和與生活、命運(yùn)抗?fàn)幍谋瘔丫瘛?作者意圖： 概括傳主鮮活的形象 吸引讀者的閱讀興趣 為后文寫傳主的性格做鋪墊 文本探究 1.“這是他畢生的計(jì)劃?！闭?qǐng)問貝多芬畢生的計(jì)劃是什么？ 2.“在此悲苦的深淵里，貝多芬從事于謳歌歡樂?！边@句話在文中有什么作用？ 關(guān)鍵句。結(jié)構(gòu)上承上啟下；內(nèi)容上提綱挈領(lǐng)。3.鑒賞描寫“歡樂頌”的段落。4.鑒賞概括貝多芬一生的“雷雨”段落。 5.結(jié)合全文與“閱讀與探討”，談?wù)勀愣嘭惗喾业睦斫狻?有著堅(jiān)強(qiáng)的毅力，不屈不撓的斗爭(zhēng)精神、為人真誠(chéng)善良、對(duì)事業(yè)有著執(zhí)著的精神，性格激昂，有著偉大的人格。 貝多芬：被命運(yùn)捉弄的人，最終耳聾的音樂家，一個(gè)用痛苦換來歡樂的英雄。 羅曼羅蘭：作

4、為音樂家貝多芬他仁慈，有大的人格魅力，面對(duì)命運(yùn)的磨難，面對(duì)人生的重大打擊，他選擇了堅(jiān)強(qiáng)，把悲觀深藏心底，以堅(jiān)忍不拔的毅力創(chuàng)造了奇跡，給世人帶來精神上的鼓舞和指引。 耳聾，對(duì)平常人是一部分世界的死滅，對(duì)音樂家是整個(gè)世界的死滅。整個(gè)世界死滅了而貝多芬不曾死!并且他還重造那已經(jīng)死滅的世界，重造音響的王國(guó)，不但為他自己，而且為著人類。這樣一種超生和創(chuàng)造的力，只有自然界里那種無名的、原始的力可以相比。 傅雷與名人對(duì)話 文本拓展 這三位名人如果采取與現(xiàn)實(shí)稍微妥協(xié)的態(tài)度，就會(huì)極大的改變自己的處境，甚至?xí)玫较硎懿煌甑臉s華富貴，但他們沒有這樣做。貝多芬為了人格的獨(dú)立與資助他的朋友絕交，使自己陷入困境；米開朗基

5、羅只知道工作，卻不肯改善一下生活；托爾斯泰放著舒適的日子不過，想到森林中修行。同學(xué)們，他們的這些做法你覺得值嗎？是不是自討苦吃？ 三部傳記都著重記載偉大的天才，在人生憂患困頓的征途上，為尋求真理和正義，為創(chuàng)造能表現(xiàn)真、善、美的不朽杰作，獻(xiàn)出了畢生精力。他們或由病痛的折磨，或由遭遇的悲慘，或由內(nèi)心的惶惑矛盾，或三者交疊加于一身，深重的苦惱，幾乎窒息了呼吸，毀滅了理智。他們所以能堅(jiān)持自己艱苦的歷程，全靠他們對(duì)人類的愛，對(duì)人類的信心。 名人傳中，羅曼羅蘭把名人們丑陋的相貌，多病的身體，與家庭關(guān)系緊張，與同事不和等缺陷和不足都寫出來。同學(xué)們你們覺得這樣寫好嗎？ 各抒己見名人傳主要闡述了什么哲理？ 人生常遇患難，偉人產(chǎn)生于患難，形成于超人的奮斗；而善良的心境、高尚的品格與頑強(qiáng)的毅力又是進(jìn)行超人奮斗的前提。 名人傳非常好地印證了一句中國(guó)人的古訓(xùn)：古今之成大事業(yè)者，非惟有超世之才，亦必有堅(jiān)韌不拔之志。貝多芬的“在傷心隱忍中找棲身”，米開朗琪羅的“愈受苦愈使我喜歡”，托爾斯泰的“我哭泣，我痛苦，我只是欲求真理”，無不表明偉大的人生就是一場(chǎng)無休無止的戰(zhàn)斗。 教師寄語(yǔ) 屢遭不幸，卻能緊緊