定語從句翻譯

1、定語從句-翻譯練習1-（中文）：這就是救了孩子生命的醫(yī)生她就是我要介紹給你的新學生請遞給我擺在桌上的那本書。湯姆買的小說很有意思。你能把昨天談到的那本雜志借給我嗎？那位教授是威廉斯他的女兒教你英語。那輛壞了輪胎的自行車現(xiàn)在已經(jīng)修好了。正在彈鋼琴的那位婦女是張小姐。我想看那些剛上映的電影。他們談起他們所記得起的學校里的人和事，談了大約有半個小時。我要告訴你我所知道這件事的一切情況。有什么我可以幫助做的事嗎？我把你需要的東西都拿來了。這是我看過的最好的一部電影。我們要參觀的第一個地方是北京圖書館他是唯一可靠的人。約翰正是她要見的人。正在和湯姆談話的人是誰？你買的那些書中哪一本容易讀。他在我們最需要

2、的時候來了。我們永遠不會忘記中華人民共和國成立的那一天。這就是他渡過夜晚的那房子。我知道她學習好的原因。喬治獲得了獎學金，他是我的同學。李大夫明天將來這兒，我跟他很熟悉。我給他一張賀年卡，他很喜歡它。他年輕時在校學習努力，這導致了他后來生活中的成功。他總是早起床，這是他的習慣。約翰被大學錄取了，這是我們期待的。人人皆知，地球是圓的。這本書與我昨天丟失的那本書一樣。定語從句進階練習2-合并改寫：合并句子把下面各題中的句子合并為一個含有定語從句的主從復合句 a. Seeing these changes, we cannot forget them.b. They gave us unselfis

3、h help when we were in trouble. a. I feel greatly honored to host the contest.b. The contest is sponsored by the Students Union.3 a. They sent the elderly some fruits, cleaned the rooms and had a good chat with them.b. The elderly alwaysfeellonely.4.a. The library is notfarfrom here.b. The writer of

4、tendoessome reading there.5. a. I ve always longed for the days.b. I will be able to be independent then.改寫文章：（可以改15處）The creator of the World Wide WebMost people have never heard of Tim Berners-Lee. He is not nearly as rich or famous Marc Andreessen. He was co-founder of Netscape, or Bill Gates. Hi

5、s name has become a household word. Berners-leeworks in a small office at the Massachusetts Institute of Technology. He is the creator of theWorld WideWeb.Thecreation ofthe Webisso important thatsomepeoplecompareBerners-lee to Johann Gutenberg.He inventedprintingbymoveable type inthefifteenthcentury

6、.Berners-Lee was born in England in 1955.Hisparentshelpeddesigntheworlds first commercially available Computer.Theygave him agreatloveofmathematicsand learning. In 1980, Berners-Lee went towork atCERN, a physicslaboratoryinGeneva, Switzerland.Therehe had a lotof material to learn quickly. He had apo

7、ormemory forfactsandwanted to find a way to help him keep track of things. He couldn t remember them. He devised a software program. This program allowed him to create a document. This document had links to other documents. He continued todevelop his idea through the 1980s. He wanted to find a way t

8、o connect the knowledge and creativity of people all over the world.In 1991, his project became known as the World Wide Web. The number of Internet users startedto grow quickly. However, Berners-Lee is not completely happy with the way. The Web has developed in this way. He thinks it hasbecomea pass

9、ive toolforso many people,not thetool for creativity.He hadimagined this. In1999, Berners-Leepublisheda book.Itiscalled Weaving the Web.In thisbookheanswersquestions.Heisoften asked these questions:Whatwereyouthinkingwhen you invented the Web? ”“ What doyou think of it now? ”“Where is the Web going

10、to take us in the future .”.翻譯句子用定語從句翻譯下列句子不努力學習的學生不會通過考試。她上周買的房子非常好看。這就是他爸爸工作的地方。你們已經(jīng)取得了很大的進步，這使老師非常高興眾所周知，吸煙有害健康。北京是中國的首都，它是一座美麗的城市。魯迅的原名(real name)是周樹人。他一生中寫了很多小說。杰克來自加拿大，他在我們學校已經(jīng)學習了三年。他不僅經(jīng)常幫助我們學英語， 而且中文也講的很不錯。定語從句進階練習3 -語篇用定語從句改寫：Our class isa bigfamily . It consists of12 girls and50 boys.Most o

11、f them are mainly from the countryside. Zhang Yao is a warm-hearted girl.She is alwaysready to helpothers. She is such agood girl that we all like her.I see many running creatures. They are made of metal and glass. Their feet are round. They have four eyes. Two of the four eyes are red. Inside I see

12、 soft shapes. They can move.”用定語從句翻譯下列短文杰克來自加拿大，他在我們學校已經(jīng)學習了 3年，他不僅經(jīng)常幫助我們學英語，而 且中文也講的很不錯。眾所周知，英語作為一種國際語言，在交流中起著重要作用。作為一名高三學生， 我們應抓住現(xiàn)在的學習機會努力學好它。只有這樣，才能在高考中取得好成績，我相信我 們一定會有一個光明的未來。Li Ming是我們班的同學。今年17歲。他個子不高留著短發(fā)。他父母都是醫(yī)生，在 豐潤區(qū)醫(yī)院工作。他家離學校不遠。他學習很努力所以老師和學生們都很喜歡他。他經(jīng) 常幫助班里很窮的學生。大家都很尊敬他。上大學是他的理想之一。我永遠不會忘記國慶節(jié)參觀

13、北京大學，也就是我?guī)熃憷钊A在讀的大學的日子。她 帶我參觀了那的各項設施，包括非常吸引我的圖書館。在那里，在校生超過了一萬人， 他們所有人都為將來的光明前途而奮斗著，這點是我之前沒有想到的。她是我學習的榜 樣，我決心努力學習來報答為我辛勤工作的父母和老師們。Key:This is the doctor who saved the boy s life .這就是救了孩子生命 的醫(yī)生She is the new student whom I want to introduce to you .她就是我要介紹給你的新學生Please pass me the book which is lying on

14、 the table.請遞給我擺在桌上的那本書。The novel which Tom bought is very interesting.湯姆買的小說很有意思。Can you lend me the magazine which you talked about yesterday?你能把昨天談到的那本雜志借給我嗎？The professor whose daughter teaches you English is Dr. WilliamsThe professor, the daughterof whomteaches you English,is Dr.Williams.那位教授是威

15、廉斯他的女兒教你英語。The bike whose brake was damaged has now been repaired.=The bike the tyre of which was damaged has now been repaired 那輛壞了輪胎自行車現(xiàn)在已經(jīng)修好了。The woman that is playing the piano is Miss Zhang.正在彈鋼琴的那位婦女是張小姐。Id like to see the films that are just on show.我想看那些剛上映的電影。They talked for about an hour o

16、f things and persons that theyremember in the school.他們談起他們所記得起的學校里的人和事，談了大約有半個小時。I ll tell you all(that )I know about it .我要告訴你我所知道這件事的 一切情況。Is there anything (that) I can do for you?有什么我可以幫助做的事嗎？I ve brought everything (that )you need.我把你需要的東西都拿來了。This is the best film that I have seen .這是我看過的最好的一

17、部電影。The first place that well visit is Beijing Library.我們要參觀的第一個地方是北京圖書館He is the only person that is believable.他是唯一可靠的人。John is the very person that she wants to see.約翰正是她要見的人。Who is the man that is talking with Tom ?正在和湯姆談話的人是誰？Which of the books that you bought is easy to read? 你買的那些書中哪一本容易讀。He

18、came at a time when we. needed him most.他在我們最需要的時候來了。Well never forget the day when the Peoples Republic of China wasfounded.我們永遠不會忘記中華人民共和國成立的那一天。This is the room where he put up for the night.這就是他渡過夜晚的那房子。 know the reason why she studies so well .我知道她學習好的原因。George ,who is my classmate, has won a s

19、cholarship.喬治獲得了獎學金，他是我的同學。Dr. Li , whom I know very well, will come here tomorrow. gave him a New Year card ,which he enjoyed very much.He studies hard at school when he was young, which leads to hissuccess in his later life .他年輕時在校學習努力，這導致了他后來生活中的 成功。He gets up early ，as is always his habit.他總是早起床

20、，這是他的習慣。John was admitted into the college, as we had expected.約翰被大學錄取了，這是我們期待的。As is known to all ,the earth is round.人人皆知，地球是圓的。This is the same book as I lost yesterday.這本書與我昨天丟失的那本書一樣。第2部分：I .合并句子Seeing these changes, we cannot forget those who gave us unselfish help when we were in trouble.I fe

21、el greatly honored to host the contest, which is sponsored by the Students Union.3.Theysent theelderlywhoalways feellonelysomefruits, cleaned theroomsand hada goodchatwith them.4. Thelibrarywherethe writer oftendoessomereading is not farfrom here.5. Ivealwayslongedforthe dayswhenI willbe able to bei

22、ndependent. II.改寫文章 The creator of the World Wide Web Most people have never heard of Tim Berners-Lee. He is not nearly as rich or famous Marc Andreessen, who was co-founder of Netscape, or Bill Gates, whose name has become a household word.Berners-lee, who works in a small office at the Massachuset

23、ts Institute of Technology, is the creator of the World Wide Web. The creation of the Web is so important that some people compare Berners-lee to Johann Gutenberg, who invented printing by moveable type in the fifteenth century. Berners-Lee was born in England in 1955. His parents, who helped design

24、 the world s first commercially available computer, gave him a great love of mathematics and learning. In 1980, Berners-Lee went to work at CERN, a physics laboratory in Geneva,Switzerland, where he had a lot of material to learn quickly. He had a poor memory for facts and wanted to find a way to he

25、lp him keep track of things he couldn t remember.He devised a softwareprogram that allowed him to create a document that had links to other documents. He continued to develop his idea through the 1980s. He wanted to find a way to connect the knowledge and creativity of people all over the world. In

26、1991, his project became known as the World Wide Web. The number of Internet users started to grow quickly. However, Berners-Lee is not completely happy with the way the Web has developed. He thinks it has become a passive tool for so many people, not the tool for creativity that he had imagined. In

27、 1999, Berners-Lee publisheda bookwhichis calledWeaving theWeb,in which he answersquestionshe isoftenasked: What were youthinking when youinvented the Web?” “What do you think of it now?” “Where is the Web going to take us in the future .翻譯句子1. Thestudentswhodont studyhardwill not passthe exam.2. Th

28、ehouse,whichshe boughtlastweek, is verynice.3. Thisis theplacewhere hisfatherworks.4. Youhavemadegreat progress,which makesyour teacher veryhappy.5.As is known tous all,smokingis harmful to our health.6.Beijing, whichis thecapital ofChina, is a beautiful city.7.Lu Xun, whosereal name is Zhou Shuren,

29、 wrote many novels inhis whole life.8. Jack comes from Canada. He is a student of our school where he has studied for three years. Not only does he often help us learn English but he speaks Chinese fluently as well.第3部分：用定語從句改寫：Our class isa big familywhich consists of 12girls and 50boys,most of who

30、maremainlyfrom the countryside. Zhang Yaois awarm-hearted girl,whois suchagood girl andis alwaysreadytohelp others as we all like.I see manyrunning creatureswhich/ that aremadeofmetalandglass. Their feetareround andtheyhave foureyes,twoof whichare red. Inside Iseesoft shapesthatcan move.用定語從句翻譯下列短文1

31、. Jack is a student of our school ,who comes from Canada. He has studied inour schoolforthree years .Heoften helps uslearnEnglish ,and hespeaks Chinese very well. Jack,whocomesfromCanada, isa student whohas studiedinour school forthreeyears.Heoftenhelps us learnEnglish ,andhespeaks Chineseverywell.Jack,whocomesfrom Canada,is astudentof our school where he hasstudiedfor 3years. Not only does heoften help us learn Englishbut hespeaksChinese fluently aswell.2.As is knownto all,English,which is an internationallanguage,playsan importantpartin