世界人名翻譯大詞典

1、世界人名翻譯大詞典注明：紅色為LT修改部分，粉紅色為佛修改部分，藍色為熊胡謅。前言：我的主要思路是：“針對某些人名發(fā)音不明確的，以及漢語同音字間使用哪個字存在爭議等問題，沒 有一個標(biāo)準化的系統(tǒng)，實在難以定奪。此次以新華社譯名室編纂的世界人名翻譯大辭典 為參考，做一次校對，就是為了掃除枝節(jié)性的問題，避免不必要的爭論。但考慮到有些主要 角色譯名已有一定習(xí)慣，更改應(yīng)該慎重，所以在以世界人名翻譯大辭典為基礎(chǔ)的前提下， 對存在爭議的公認font color=red一線主角/font譯名，可以作適當(dāng)調(diào)整，尊重譯名習(xí)慣。至 于其他因素，建議不作太多考慮，以免陷入無標(biāo)準的冗長爭論。這樣做也是為了打下一個比 較

2、穩(wěn)定的基礎(chǔ)，以免日后出現(xiàn)統(tǒng)一譯名又被全盤打翻的尷尬場面?！?佛的主要思路是：“一、此次校對盡量注意了統(tǒng)一發(fā)音用字；二、此次校對遵循了 姓氏中性化，人名性別化的原則；三、此次校對以音譯為主，意譯為輔，適當(dāng)照顧約定俗成?！毙芾蠋煹闹饕悸肥牵骸氨拘芤詾椋糇g的基本原則是貼近原詞發(fā)音并與相近音區(qū)別，在此基礎(chǔ)上，在譯名簡短、 適當(dāng)傳達感情色彩、常用名從習(xí)慣等幾點之間找平衡?！眆ont color=blue此帖列出了原統(tǒng)一譯名帖中與世界人名翻譯大辭典不符的所有詞 條。并列出了現(xiàn)實譯名及國別作為參考。在選擇參考譯名的過程中，我們盡量選用英語人名 的譯名，至于Jango等德語名，則按英語發(fā)音規(guī)則確定譯名。/

3、fontDB角色標(biāo)準譯名：Aak, Ask阿斯克阿克阿思克艾克，阿思克阿克Ask阿斯克芬、瑞典Aarrba the Hutt 赫特人阿爾巴Ackbar, Admiral阿克巴爾上將阿可博將軍，阿克巴上將Bar巴爾阿拉伯、德、法、俄、羅、捷、波、葡、以LT: Arkell阿克爾英英語ar的發(fā)音就是a:沒有r所以ar結(jié)構(gòu)，只譯作“阿”，“爾” 應(yīng)該省略。）Ackmena阿克梅娜Acros-Krik 阿克羅斯一克里克Adiss, Cane凱恩阿迪斯Agira, Nyrat妮拉特阿吉拉尼拉特阿吉拉Ak-rev阿克一雷夫阿克一勒弗，阿克一銳烏Alavar, Nee妮阿拉瓦爾尼阿拉瓦，妮阿拉瓦Alava阿

4、拉瓦希、葡、芬、瑞典（LT:意見同阿克巴上將一條）Allie, Stass斯塔絲阿利斯塔絲奧列Allie阿利法Stass施塔斯德Amaiza 阿梅扎Mair梅爾英Amedda, Mas馬斯阿梅達馬斯阿邁達，馬斯阿麥達Amede阿梅德瑞典Amidala, Padme帕德梅阿米達拉帕德美阿米達拉Anduvil of Ogem奧吉姆的安杜薇爾Anor, Nom 諾姆阿納農(nóng)阿諾，諾姆阿諾爾-nor納英；Anor阿諾爾法，俄Zukor 朱克英（LT:-nor后綴作“納”，但不知如果重音在-nor部分的話，是不是不一樣？）Antilles, Wedge韋奇安蒂列斯魏吉安提列斯，威治安得列斯，威吉安提列斯A

5、ntille安蒂列西Antilles安蒂耶法 Wedge韋奇英Apailana, Queen阿佩拉娜女王阿派拉那女王Argente, Passel帕塞爾阿金特帕賽爾阿根特Argent阿金特英阿爾讓法Argente阿爾讓泰法 Argente阿亨特西阿任特葡Passels帕塞爾斯西 Arrogantus, Serji-X塞爾吉一克斯阿羅根特斯Autem, Sagoro薩戈羅奧特姆薩格羅奧滕，薩格羅奧特姆Godel戈德爾英Baab, Fema費瑪巴布妃瑪巴博，費馬巴博，菲瑪巴布Baab巴布英、德Fema費瑪南Baba, Ponda龐達巴巴篷達巴巴，膨大巴巴Bacara, Commander巴卡拉指揮

6、官巴卡拉中校，巴卡拉司令Bagwa, Hermione赫敏巴格瓦/赫米奧妮巴格瓦Hermione埃爾米奧娜法Bandon, Darth 達斯班登Baobab, Mungo芒戈貝歐巴布芒高貝歐巴，曼果鮑巴，芒勾鮑巴博，孟歌寶巴，芒戈貝歐巴Bar Gane, Edcel埃德塞爾巴爾甘恩艾德塞爾巴甘，伊德賽爾巴基恩，艾德塞爾巴甘恩Ed埃德英（LT:意見同阿克巴上將一條）Barada 巴拉達Barrek, Daakman 達克曼巴雷克達克曼巴蕾克，達克曼巴瑞克Barrell巴雷爾英 Beedo, Aldar阿爾達比多奧達比多，阿爾達貝多，阿爾達比多Aldar阿爾達爾西 Cedar錫達英Been, Re

7、p比恩議事萊珀賓，萊潑賓恩Bees, Nem內(nèi)姆比斯尼姆比斯Bel Iblis, Garm 加姆貝爾伊布利斯加爾穆貝埃博里斯，迦姆貝爾伊布利斯，加爾 穆貝爾伊博里斯，加姆貝爾伊布里斯Garman加曼英Lis利斯英、法、德、葡、波、捷、丹Bibble, Sio希歐拜布爾希歐比博，希歐比布爾Bible拜布爾英Billaba, Depa 德帕比拉巴德琶比拉巴Depas德帕法Bindo, Jolee喬利賓多Binks, Jar Jar 加加賓克斯Blue, Anchor安科爾布盧安科布魯Blue布盧英、西、意Anchoret安科蕾特英Zukor朱克英（LT:意見同Xizor 一條）Bly, Comma

8、nder 布萊指揮官布萊中校，布萊司令，指揮官布萊Bodonawieedo, Doda多達博多納維多多達伯多納維多，多達波多納維多Bodo博多德、意、羅、南Bolt, Dud達德博爾特多德鮑特，都德博爾特，達德鮑特Bolt博爾特英、德、西Bonkik, Pax帕克斯邦基克帕克斯邦奇克Kik基克德Bossk博斯克鮑思克，波須克，博思克Boss博斯英、法、德、西、瑞典Brakiss 布拉基斯巴奇斯，布拉吉斯，布拉奇斯Braki布拉基南、阿拉伯Breemu, Bana巴娜布里默芭娜布里姆Bana巴娜南、葡、幾、法Briqualon, Noa 諾亞布里奎隆諾阿布里夸隆，諾亞布里夸隆Bulq, Sora

9、索拉巴爾克索拉寶奇，索拉布爾克Bulke巴爾克英Cbaoth, Joruus喬魯斯瑟鮑思喬魯斯克暴斯，喬魯斯卡博斯，喬洛斯克暴斯，喬魯斯瑟鮑斯Callista 卡莉斯塔卡莉絲塔Callister卡利斯特英Calrissian, Lando蘭多卡里西恩蘭多卡瑞辛，藍多卡瑞辛，蘭度卡瑞森，蘭多卡里森，蘭多卡瑞森（熊：音譯名從簡從習(xí)慣，我傾向于“蘭多卡瑞辛”）Captison, Gaeriel蓋麗爾卡普蒂森蓋瑞爾卡普提森，蓋瑞兒卡普提森Captivo卡普蒂沃葡Riel里爾英、德Carl 卡爾Charal查拉爾卡拉兒，查爾Chewbacca丘巴卡喬巴卡，楚巴卡Chew 丘英Chion, Olana （

10、O-lana）奧拉娜希翁歐一拉娜齊昂Chion希翁法Olana奧拉納意Chirpa, Chief奇帕酋長捷帕酋長，丘帕酋長，徹帕酋長Chukha-Trok丘卡一特羅克楚卡一特洛克Chukhadzhyan 丘哈江俄、亞美Chyler 琦勒Cody, Clone Commander科迪克隆人指揮官克隆人指揮官科迪（LT:較長的頭銜似應(yīng)放在名字前）Coorr, Ronet羅尼特庫爾羅耐特寇爾，羅奈特考餌，羅內(nèi)特庫爾Corde 科爾黛珂蒂Corey, Swilla 斯薇拉科雷 Corobb, Roron Cracken, Pash Crumb, Salacious（熊：從電影發(fā)音來看“科黛”更好） 斯

11、薇拉科里絲薇拉柯瑞Corey科里英Swick斯威克英 羅倫科羅布羅倫科洛伯帕什克拉肯帕許克拉肯薩拉舍斯克拉姆撒拉西歐斯卡倫波，薩拉澀斯克拉勃，薩拉舍斯卡倫勃，薩拉舍斯卡拉姆Crumb克拉姆英 Fett, Jango詹戈費特詹高費特Fey,lya, Borsk博爾斯克費利亞伯斯克菲利亞Borski博爾斯基英、俄Fieso, Niai尼艾菲索Fiolla 菲奧拉Fisto, Kit基特菲斯托基特費斯托Fista菲斯塔英、俄Kit基特俄Fode and Beed福德和比德福得和比得，佛德和比德Fode福德幾Beed比德阿拉伯Fortuna, Bib比布福圖納比伯佛圖那，比博弗圖納Fortuna福圖納

12、英Bib比布阿爾巴尼亞、法Frix, Grizz格里茲弗里克斯格力茲弗力茲，格力茲弗利克斯Frixon弗里克松法Grizzel格里澤爾英Gaff加夫蓋夫Gaffin加芬英Gallandro加蘭德羅伽蘭卓，加蘭卓Gallannaugh加蘭諾英Gallia, Adi阿蒂加利亞艾迪加利亞，阿迪加莉亞Gargan, Yarna D,al亞娜德阿爾加根雅拿德奧加干，亞娜德阿爾加甘Gargan加根英Yarnall亞納爾英Garindan （Long Snoot） 加林丹（長鼻子）加里丹（長臉），加林丹（長鼻）Gasgano 加斯加諾Ghent 根特Gi, Sha,a沙阿吉Giant Flog巨人弗洛格巨人

13、弗羅格Flogerzi弗洛格齊德Godalhi, Janu賈紐戈達爾希賈努戈達里Gragra歌拉歌拉格拉歌拉Grahrk, Vilmarh維爾馬格拉赫爾克威爾瑪格拉克Grammel, Captain-Supervisor格拉梅爾上尉/監(jiān)督官格拉美艦長，艦長監(jiān)督官格拉默，艦長/監(jiān)督官格拉梅爾Grammel格拉梅爾意、德Gree, Commander格里指揮官格力中校，指揮官格力，指揮官格里Gree格里英Greeata歌麗婭塔格里亞塔Greedo 格里多葛瑞多Greejatus, Janus賈納斯格里賈特斯Grey, Ottegru 奧特格魯格雷Grievous, General格里弗斯將軍Gun

14、ray, Nute紐特岡雷紐特岡睿Ray雷英Guo, Mars馬爾斯古奧馬斯格，瑪斯郭Haako, Rune魯恩哈科盧恩哈寇Halla 哈拉Hida, Nar 納爾伊達Hill, San薩恩希爾桑希爾San薩恩俄，羅，剛剛Sanday桑迪英（熊：桑希爾為佳，音譯名從簡短LT:有Sanday桑迪英一例，似可從簡Holdfast, Clegg克萊格霍爾德法斯特克雷格抓緊，克雷格侯德法斯特Holdrath霍Fast法斯特德、英、俄、芬、捷Clegg克萊格英、法威爾羅胡德科蘭霍恩柯蘭洪恩，柯蘭霍恩伊莎恩伊薩德沙恩伊薩德，依珊伊薩，伊珊艾撒德，伊薩娜伊薩德爾德拉思英 Hood, Willrow Horn

15、, Corran Isard, Ysanne Ysa伊薩西 Isolder伊索爾德伊索德Isolde伊索爾德英、德Izrina, Queen伊茲里娜女王伊茲琳娜女王Izrine伊茲里納法Jabba the Hutt赫特人賈巴Jamillia, Queen賈米莉婭女王賈米拉女王Janson, Lieutenant Wes韋斯詹森中尉威斯詹森上尉，魏斯詹森上尉，韋斯詹森上尉W(wǎng)es韋斯英Jaxxon 賈克森賈克松Jerjerrod, Moff杰杰羅德星區(qū)總督賈杰洛德，莫夫杰杰羅得，星區(qū)總督杰杰洛德，星區(qū)總督杰杰羅德Jerrold杰羅爾德英（LT:較長的頭銜似應(yīng)放在名字前）Jessa杰莎杰薩，潔莎Je

16、sse杰西英Jettster, Dexter德克斯特杰特斯特Jinn, Qui-Gon 奎一岡吉恩魁一剛金，奎一岡U金Jin吉恩英Gonce岡斯英 （熊：魁剛金為佳，1。電影中發(fā)音類似；2。譯名從簡；3。譯名從習(xí)慣LT: 一線主角，似可開后門遵從習(xí)慣）Jira姬拉基拉，吉拉（熊：吉拉為佳，Jira是個老太太，姬字的情感色彩不符LT:意見同上=.=）Jowil, Augara “Augie”奧迦拉“奧姬”喬威爾Juhani 朱哈妮喬哈妮Juhan朱安英Jukassa, Zett澤特朱卡薩杰特朱卡薩，澤特裘卡薩Julpa, Mon蒙朱爾帕蒙朱帕Julson朱爾森英K,Kruhk 克克魯克柯可魯克K

17、ruk克魯克俄、法、芬Kabe卡蓓卡吧，凱貝Kaink卡茵克堪克，卡因克Kain卡因英Kang, Davik 達維克康大衛(wèi)康，戴維克康Kanos, Kir基爾卡諾斯Karath, Admiral Saul索爾卡拉思上將索爾卡拉斯元帥，索爾卡拉斯上將，索爾卡拉斯艦隊司令，掃羅卡拉斯上將Karrde, Talon 塔隆卡德塔龍卡帝，鷹爪卡爾德，塔龍卡德Talon塔隆法、西、 俄、意Katarn, Kyle 凱爾卡塔恩凱爾卡堂，凱勒卡塔恩（熊：基爾.卡堂為佳，譯名從簡從習(xí)慣LT:凱爾卡塔恩）Lah, Warmaster Tsavong 察翁拉戰(zhàn)督戰(zhàn)爭大師札文萊，戰(zhàn)帥查翁拉，戰(zhàn)帥察翁拉Lah 拉柬Ts

18、abel察貝爾俄Lars, Beru貝露拉爾斯伯魯白日，佩魯拉爾斯Lars, Cliegg克利格拉爾斯克里格拉爾斯Lars, Owen 歐文拉爾斯Leektar利克塔李克塔Leek利克英Lobot洛博特羅伯特Lobo洛博葡、意Logray 洛格雷Lufba, Wam Blam萬“布拉姆”盧夫巴瓦穆“砰”盧孚巴，萬“砰”盧夫巴Luffsey盧夫西英 Wampler萬普勒英Lumiya盧米婭魯米亞，魯米婭Luminari盧米納里意Madine, General Crix克里克斯梅丁將軍克里克斯馬丁將軍，奎克斯馬丁將軍Criz克里茲英Magaloof 馬加盧夫馬加路夫Mai, Shu 舒梅舒麥Mai

19、梅緬馬伊法、俄、意、西、匈、德Mak, Elan 伊蘭馬克艾蘭瑪克Mak馬克英、俄、南、捷、匈、羅Eland伊蘭英Male-Dee 馬萊一迪伊馬雷一笛，馬雷一迪伊Dee迪伊英Malak, Darth 達斯馬拉克Mandrell, Ody奧迪曼德雷爾Maul, Darth達斯摩爾達斯莫爾Maul莫爾法Mawhonic 莫霍尼克瑪霍尼克McCool, Droopy （Snit）德魯皮麥庫爾（斯尼特）喬比麥克庫，朱比麥克庫（氣包），德魯皮麥庫爾（氣包）McCool麥庫爾英Droop德魯普英McKnives, Jasper 賈斯珀麥克奈夫斯賈斯珀麥科涅夫斯Mcknight麥克奈特英Me, Lyn 琳米

20、莉恩密，琳密Lyn琳（法語教名Lynnette的簡稱）Meade, Jessica 杰西卡米德杰西卡彌德Med-Beq, Achk阿奇克梅德一貝克阿克梅德一貝克Medon, Tion蒂翁梅登提昂麥頓Melas梅拉斯米拉斯Melee梅莉米莉Merumeru 梅魯梅魯馬魯馬魯Metonae, Corla 珂爾拉梅托內(nèi)珂拉梅托內(nèi)Midanyl, Sena Leikvold 塞娜利克沃爾德米達尼爾塞娜雷克沃德米達尼爾Moe, Aks 阿克斯莫Mon, Ephant埃夫安特蒙艾芬特蒙，艾凡特蒙Monn, Voolvif伍爾維夫莫恩Moore, Sly斯萊穆爾斯雷摩爾，絲萊穆爾Mothma, Mon蒙莫思

21、瑪芒末斯瑪，蒙莫斯瑪Motti, Admiral Conan Antonio 科南安東尼奧莫蒂上將莫提上將Moudama, Foul福爾莫達馬佛莫達馬，弗爾莫達馬Muftak穆夫塔克Naberrie, Jobal喬芭爾內(nèi)伯里卓保娜貝莉，卓保納貝里Naber內(nèi)伯英Naberrie, Pooja 普佳內(nèi)伯里普佳娜貝莉，普佳納貝里Naberrie, Ruwee魯威內(nèi)伯里汝威納貝里，汝威娜貝莉，魯威納貝里Naberrie, Ryoo 萊歐內(nèi)伯里萊歐娜貝莉，萊歐納貝里Naberrie, Sola 索拉內(nèi)伯里索拉娜貝莉，索拉納貝里（LT: Naber， Naberrie重音可能有不同）Nadon, Mom

22、aw莫莫納登莫茂納頓Nass, Boss 納斯頭領(lǐng)Needa, Captain Lorth洛思尼達艦長羅斯尼達上校，羅斯尼達艦長Neyo, Commander 尼約/內(nèi)尤指揮官尼佑司令，指揮官尼佑Ney奈伊英，德，西，法.Neylan尼蘭英Neyman內(nèi)曼英Yoe約英Yool尤爾英（LT:這個貌似不好確定，可以考慮原來的譯名）Nilo尼洛尼羅Nord, Calo卡洛諾德卡羅諾德Nu, Jocasta喬卡絲塔紐喬卡斯塔努，喬卡絲塔努Nudo, Po 波紐多坡努多Nunb, Nien 尼恩農(nóng)布尼恩努伯，尼恩南布Nunlist農(nóng)利斯特英Nym 尼姆Odle, Hermi赫米奧德爾赫米奧多Odumin

23、奧杜明歐都敏Offee, Barriss巴麗斯奧菲芭麗絲奧菲Oicunn, Lieutenant Barrow巴羅奧伊坎恩上尉?？仙衔綩lie, Ric 里克奧利耶瑞克歐利Onasi, Carth卡思奧納西卡斯奧納西Oola奧拉烏拉Ordo, Canderous 坎德魯斯奧多卡德羅斯奧多Organa, Bail 貝爾奧加納Orrimaarko奧里馬爾科奧利馬可Ozzel, Admiral Kendal肯德爾奧澤爾上將肯達歐索上將，堪道奧澤爾元帥，肯道奧佐上將Pablo-Jill帕布洛一吉爾帕勃羅一吉爾Paddie, Ister伊斯特帕迪伊斯塔帕德，伊司特帕迪Pagalies, Teemto 蒂

24、姆托帕加利斯提姆拖帕格列斯，提姆托帕格列斯Palpatine 帕爾帕廷普爾帕廷，白卜庭，帕爾帕庭Panaka, Captain帕納卡隊長帕納卡上校Papanoida, Baron 帕帕諾伊達男爵巴倫帕帕諾達，帕帕諾達男爵Paploo帕普盧帕普魯Peacebringer, Aron阿倫武安君埃榮皮斯布靈Pellaeon, Gilad吉拉德佩萊昂吉拉德佩拉昂，吉拉德裴列恩Piell, Even埃文皮爾伊文皮耶爾Piel皮爾英（熊：皮耶爾為佳，方便與Pill的譯名區(qū)分）Piett, Admiral皮特上將彼得上將，皮耶特上將Piet皮特英，荷（熊：皮耶特上將為佳，方便與Pit的譯名區(qū)分）Poggle

25、 the Lesser下等人波格爾小博格爾，次等者潑狗，“小個子”潑格，次等者泊果Poof, Yarael亞雷爾普夫亞瑞爾波夫Porkins, Jek （Red Six）杰克波金斯（紅色六號）翟克博金斯，伯金斯，杰克博金斯（紅色六號）Praji, Tannon坦農(nóng)普拉吉塔儂普拉吉Qel-Droma, Ulic 尤利克凱爾一德羅馬烏立克奎卓瑪，烏立克凱爾一卓瑪Ulick尤 利克愛、英Quadinaros, Ben 本奎迪納羅斯Ralter, Dack達克拉爾特戴克拉爾特Rancisis, Oppo奧珀蘭西希斯歐泊蘭瑟希思，歐泊藍思希斯，歐泊蘭瑟希斯Rappertunie雷珀圖尼拉帕圖尼Rebo,

26、 Max 馬克斯雷博麥克斯里伯Red Leader 紅色領(lǐng)隊Ree-Yees雷一伊斯里一伊斯Rekab, Captain Teyora特尤拉雷卡布隊長Rekkon雷康賴肯Ren-Cha, Gir Kybo吉爾基博倫一查吉愷博刃一查Rendar, Dash達什倫達達施倫達，達西倫達，達施倫德Cedar錫達英Reti 雷蒂瑞提Rho, Myhr 邁爾羅Rieekan, General Carlist卡利斯特里肯將軍卡利斯特萊肯將軍Roor, Boles博爾斯魯爾伯爾斯羅爾Roose, Ark Bumpy阿爾克“顛簸魯斯阿克“顛簸魯斯Rukh 魯克盧克，汝克Rystall萊斯特爾利斯塔，莉絲塔Tal

27、l特爾瑞典Ryyder, Horox 霍羅克斯賴德賀洛斯瑞德Sabe莎貝薩比，薩貝Sarra莎拉（女名）英Saelt-Marae薩爾特一馬拉塞特一馬賴Salporin薩爾波林薩爾魄運，薩迫林Sandage, Wan旺桑德奇旺山德奇Scrambas, Pello 佩洛斯克拉姆巴斯Screed, Admiral斯克里德上將艦隊司令斯克里德Sebulba塞布巴薩布巴Secura, Aayla艾拉塞庫拉Seirr, Tarr塔爾塞爾塔爾賽爾Senesca, Zev （Rogue Two）澤夫塞內(nèi)斯卡（俠盜二號）澤夫西內(nèi)斯卡Shaliqua, Diva 迪娃沙利奎蒂瓦沙利夸Shan, Bastila巴斯

28、蒂拉尚芭斯蒂娜珊，芭斯蒂拉珊Shessaun, Silya 西利婭謝索恩希麗婭舍索恩Shire, Tanith塔妮思希雷塔妮絲舍爾，塔妮絲夏爾Shodu肖杜秀杜Sidious, Darth 達斯西迪厄斯達斯西迪歐斯Sing, Aurra奧拉辛奧拉星Skywalker, Anakin 阿納金天行者安納金天行者Skywalker, Luke盧克天行者Skywalker, Mara Jade瑪拉杰德天行者瑪拉賈德天行者Skywalker, Shmi施密天行者西米天行者Sleazebaggano, Elan伊蘭斯利澤巴格諾艾倫斯里澤巴格諾Snitkin, Pote波特斯尼特金波特斯尼汀，波特斯尼金Sn

29、ootles, Sy茜斯努特爾斯希斯諾特斯，賽絲諾特斯Solo, Anakin阿納金索洛安納金索羅Soloff索洛夫英Solo, Han漢索洛漢索羅Solo, Jacen杰森索洛賈森索羅Jacelin杰斯林英Solo, Jaina杰娜索洛婕納索羅，吉亞娜索羅，佳娜索羅，珍娜索羅，詹納索羅，婕娜索羅Jail杰爾英Solo, Princess Leia Organa 萊婭奧加納索洛公主萊婭奧加納索羅公主Leia萊婭羅Stark, Iaco亞科斯塔克Su, Lama拉馬蘇拉瑪蘇Swan, Bultar芭爾塔斯旺布爾塔斯萬，芭爾塔斯萬Sylo, Paxi帕克西西洛派克西塞洛Taa, Orn Free奧

30、恩弗里塔奧恩自由塔Tachi, Siri西麗塔奇希瑞塔茨Tagge, General塔格將軍Tambor, Wat沃特坦伯瓦特譚博爾，瓦特譚博Taneel, Terr 特爾塔尼爾泰兒塔尼爾Tarfful塔弗爾塔富兒，塔弗Taria, Sei塞塔里亞茜塔里亞Tarkin, Grand Moff塔金高級星區(qū)總督格蘭特莫夫塔金，高級星區(qū)總督塔金Tarkov 塔科夫Tarpals, Captain塔帕爾斯隊長塔帕斯上校Teek蒂克提克Teers, Rep蒂爾斯議事萊潑提爾斯，提爾斯議事Tel, Rango Tank Head蘭戈“罐頭” 泰爾蘭戈“坦克頭”泰爾Terak 特拉克Tessek特塞克特瑟克

31、Tharen, Bria 布里婭撒倫布麗婭沙倫Thire, Commander賽爾指揮官賽爾司令，指揮官賽爾Thirer賽勒英Thrawn, Grand Admiral思羅恩元帥索榮元帥，索朗大將，索龍，史隆，索隆元帥Rawn羅恩英（熊：索龍/索隆元帥，譯名從習(xí)慣LT:可征求大家意見）Ti, Shaak莎克蒂莎克提Shaak沙克俄Ti緬Tibby蒂比英Tibi提比阿Tiin, Saesee薩西廷薩斯汀，塞斯?。↙T: Tiin 蒂恩？）Tikkes蒂克斯提克斯Tills, Meena 米納蒂爾斯米那提爾斯Toora, Toonbuck圖恩芭克圖拉吞巴克拖拉，吞芭克圖拉Tosh, Jann詹恩托

32、什賈恩托什Towani, Cindel辛德爾托瓦尼辛黛兒托瓦尼，辛德爾特瓦尼，辛朵托瓦尼Towani, Mace梅斯托瓦尼Mace梅斯Treblanc, Romeo羅密歐特里布蘭克羅密歐特瑞布朗Trebor, Coleman科爾曼特里伯科勒曼塔博Tyerell, Ratts拉茨泰雷爾萊茨泰雷爾，拉茨泰瑞爾Typho, Captain泰弗隊長泰弗上校，提坡船長Tzizvvt齊茲弗特茨茲烏特Umpass-stay昂帕斯一斯泰烏姆帕斯一斯代Unduli, Luminara盧米娜拉昂杜利盧米娜拉安都里Vader, Darth 達斯維德 Vader韋德英Veder維德德Valorum, Supreme

33、Chancellor Finis菲尼斯瓦洛勒姆最高議長菲尼斯韋洛倫，菲尼斯瓦洛倫Rumberg倫貝格德，羅（熊：菲尼斯瓦洛倫，譯名從簡LT:可以從簡）Vao, Mission 米申沃米欣沃Veekan, Cebann 切班維肯Veers, General Maximilian馬克西米利安維爾斯將軍馬克斯米廉威爾斯將軍，麥克西米廉威爾斯將軍Maximilian馬克西米利安男子教名，源于古羅馬，在德國最為流行Veld, Tru特魯維爾德特魯魏爾德Ventress, Asajj阿莎吉文特雷斯阿薩吉紋崔斯Ventres文特雷斯英Vergere維婕爾福杰瑞Vida, Ayy艾維達愛維達，艾薇達Vida維

34、達英，俄，德，意Vos, Quinlan昆蘭沃斯奎蘭沃思，昆蘭沃思Vosa, Komari科瑪麗沃薩寇瑪麗沃薩Vosa沃薩意Wald沃爾德瓦爾德，沃德Warrick, Deej迪吉沃里克笛伊瓦利克，笛吉瓦力克Warrick, Wicket W.威克特W沃里克威克特W瓦利克，維切特W瓦瑞克，威克特W瓦力克Watto沃圖瓦圖We, Taun湯韋陶恩維，陶恩薇，湯唯（A_A） Taunton湯頓英Taussig陶西格英，捷We韋緬（熊：陶恩維為佳LT:可考慮“陶恩韋”）Wesell, Zam贊姆韋塞爾扎姆威瑟爾Wessel韋塞爾英、德、匈、葡、挪、瑞典Williams, Lt. Antidar安蒂達威廉斯上尉安提達威廉姆斯上尉W(wǎng)illiams威廉斯英Cedar錫達英Willy 威利Windu, Mace 梅斯溫杜Winter雯特溫特Wuher伍赫爾霧核，吳爾Wussler伍斯勒英，德（