俄語職稱考試書(電子)

1、集團公司職稱考試俄語專業(yè)中文翻譯資料1. 水資源需要保護 , - . , , , , , , , , .我們已經習慣于一擰開水龍頭，就有清潔的涼水流出來。我們消耗著水，沒有考慮它是從哪里來的，沒考慮蓄積水，把水送往城市并去掉水中的有害雜質需要耗費怎樣的（多么大的）勞動，于是，最終，我們（通常）連水的價值都忘卻了。 15 . 5 100 . 100 .事實上，一個完全打開的水龍頭每分鐘流出15立升水。洗淋浴5分鐘就消耗近100立升水。灌滿半浴盆水需消耗200立升水。洗衣機每洗一次衣服需100立升水。 80 . 甚至由于沖洗槽有少量漏水，一晝夜流入下水道的清水可達80立升。 - 250 . , .

2、 由于流失和浪費，莫斯科一年內就損失2億5千萬立方米水。這些水足夠給150萬人提供一年的清潔飲用水。 . . 1993 , - (). . 愛惜水資源應該從小培養(yǎng)。在這方面水資源博物館可以給予很大幫助。1993年由莫斯科國有企業(yè)莫斯科上下水道管理局建立了這個博物館，目的是為了讓市民了解生活保障部門中（歷史）最悠久的一個部門的工作，即了解供排水部門。博物館坐落在薩林巷城市排水抽水總站的原址上。 , - .在博物館工作著熱衷于自己事業(yè)的專家，所以每一次參觀都是為供排水系統(tǒng)爭光的一曲頌歌。 50 , , , .博物館館長麗吉亞葉甫蓋尼耶夫娜瓦捷爾哥赫特在莫斯科上下水道管理局工作了五十多年。經過她的講

3、解，你會深深感到，有時我們在不是很需要時（或者譯成：不經意）倒出的液體和我們倒出的從自來水龍頭流出的液體是多么的珍貴。2.O 勞動中的節(jié)奏-, , , , . , , , , . -, -, . . , . 很久以前，當人類還不知道生物節(jié)律學說時，人們從日常經驗中意識到，有節(jié)奏的工作能夠省力，能使肌肉的緊張（狀態(tài)）和間歇的休息交替進行。勞動工具的打擊（節(jié)奏），例如，鐵錘敲打鐵砧，“吊錘”打木樁和杵搗臼等保持著工作的節(jié)奏。鼓、鑼和笛子等樂器的專業(yè)伴奏相互協(xié)調一致。伴有進行曲似的音樂走起路來很輕松。以一定的節(jié)奏來行走比無節(jié)奏行走要輕快得多。 , . . . .在人類生命中沒有什么能象節(jié)奏那樣更具有

4、權威性了。任何一種機體（活動）.都具有形成該機體固有節(jié)奏的本能. .巴甫洛夫說。 , , , , - , , , , , , . 仔細觀察有經驗的鉗工、車工、鋸木工和挖土工以及每一個從事體力勞動并能熟巧地完成勞動的人的工作，把他們和不熟練的新手的工作加以比較很顯然，比較（結果）將會對有經驗的工人有利，在他們的行動中我們首先看到的就是節(jié)奏感。 . . , , , , 50 . 曾經進行過這樣一個實驗。兩組旅行者去登山。一組快速行進，這些人們不知疲倦地一公里一公里地前進并大大地超過了另一組，而另一組完全遵循另一種方法，他們步伐均勻并且每行進50分鐘后就做10分鐘的休息。, , , , . , ,

5、, .那些有機會參加過爬山旅行的人都知道，這完全不是穿越平原地帶。一天下來，行動均勻的那一組（讓我們這樣稱呼他們）完全戰(zhàn)勝了很快就“精疲力竭”的對手。 . , , 50- 10- , . . , . . , . 又是一個有意思的現(xiàn)象。讓剛來參加生產的少年工作50分鐘，然后就休息10分鐘，也就是說，保持一種近似學校學習的節(jié)奏。然后在培訓的第二年每一個半小時安排一次休息。剛到培訓的第二年年底就開始以給工人們規(guī)定的節(jié)奏來工作了。 . 循序漸進地過度到新的（作息）制度可以使機體很容易地重新調整自己的節(jié)律性活動。 , , ( ) , , . 可以舉出無數(shù)的例子來證明節(jié)奏性有時可以解決學習、工作、運動中（

6、遇到）的事情（當然這種節(jié)奏性應符合機體活動的生理學特點）。 , , . : 這就是為什么學會計劃自己一天、一周、一個月的時間是如此重要的原因，這就是為什么甚至學會以一定的節(jié)奏來做家庭作業(yè)是如此重要的原因。最后我們做個簡短的總結：- : , , ,- . 一天之內保持一定的節(jié)奏：早晨起床和晚上睡覺，吃飯和做功課，進行體育鍛煉和讀書，所有這一切都應服從于（作息）制度。- , .努力去有節(jié)奏地做任何一項工作，（做到）勞逸結合。3. 您的電話鈴響了 : , , - . . , , . 今天越來越多的新技術產品進入了業(yè)務人員的日常工作：調制解調器、傳真機、計算機沒有它們，組織現(xiàn)代化商行和公司的工作是不可

7、想象的。但所有這些畢竟是供個人使用的，也就是說，電話聯(lián)絡還是起著很大作用的。 - , . - . . , . 和某人進行談話時，您有可能展現(xiàn)自己所有的魅力并能完全吸引交談者的注意力。但電話則是另外一回事。您看不見交談者的臉、他眼睛的表情，您首先是根據(jù)聲音來判斷他的反應的。 ? 在進行電話交談時究竟怎樣（做）才能得到最好的結果呢？: , , . , , , - - , . 請牢記：當您談話時，您的嗓音比談話的內容或話題重要得多。如果（說）信件可以校閱，可以用漂亮的字跡抄寫在好紙上，那么進行電話交談時總的印象是好是壞在很大程度上取決于聲音和語調。 , . . : , . 有一個很簡單的方法可以客觀

8、地得知您的聲音怎么樣。試著在某次交談時錄下自己的聲音。然后聽一聽錄音并努力去分析一下自己的錯誤和失誤：是什么刺痛了（別人的）聽覺，是什么（使別人）疏遠您。 . . , , . . , , , . , , . - . , . 如果您感到一切并不是很好的話，也不要陷入絕望。幸好，現(xiàn)在有很多機會可以進行自我完善。只要有這種愿望，就可以得到專業(yè)技能方面的建議，可以進行聲音訓練、練習發(fā)音吐字和語調。畢業(yè)于戲劇學校的老師愿意把自己的知識和經驗傳授給業(yè)務人員。不要小看這件事這是提高您業(yè)務素質的一個因素。您企業(yè)的成功取決于電話交談時的這類小事是常有的事。, . , , . 您需要打電話了。在摘下電話機并撥號之

9、前，集中精力想一想您將說什么。 , : 以下就是給（負責）接聽電話業(yè)務的秘書的一個非常好的指南：1. . - - . 1、他應該在電話第一次響鈴時拿起聽筒。電話響過三四聲后摘下聽筒這已經是一種過失了。 , . , . , . , , . 有時秘書必須花一些時間來接通您和所需要的人的電話。在這種情況下，他應該表示一下歉意并事先告知（對方）需要等待多長時間。如果不超過半分鐘的話，可以請求客戶等待。如果時間長些，必須提出記下他的名字和電話號碼，并必須一有機會就回電話。2. , , , , , . , , . 2、如果有人請求接通主任的電話，而他又不在辦公室，秘書應該立刻說明這一點并立刻詢問打電話的人

10、是誰，有什么事情，需要轉達什么事。否則，打電話的人會產生一種印象，就是（這些人）不想和他講話，是在回避他。3. , . , , , , , . 3、擬一個名單并相應地吩咐秘書，您想馬上和誰取得聯(lián)系。名單里包括您的主要業(yè)務伙伴，一些親人，當然，他們記得只有最緊急的事才能使您放下工作。4. , , , , , , . 4、為了讓（您自己）不被一些瑣事纏住，（可）確定一個秘書能自己決定的問題的范圍。秘書為了從打電話者那里得知（他）有什么樣的業(yè)務（方面的問題），應事先商量好秘書可以提怎樣的問題。5. , , , , . 5、不要忘記，如果您在打業(yè)務（方面）電話時說太多無用的話，您的交談者會產生您無事可

11、做的印象。6. , . 6、如果談話變成了對方滔滔不決的話語，應盡量時不時用簡短的插話表明您在注意聽他（講話）。7. , : , . , . , . 7、如果電話打斷了您和來訪者的交談，請記?。海ㄟ@對）坐在您面前的人有優(yōu)勢。（馬上）記下是誰打電話，怎樣回電話并繼續(xù)您的交談。只有在談話結束后，您（才）能和給您打電話人的談話。8. , , , . , , . , . 8、如果突然有人給您去拜訪的人打電話，您該如何表現(xiàn)自己呢？這時最好是翻翻雜志，看看報紙，為的是表現(xiàn)您沒在聽別人的談話。如果交談持續(xù)時間過長，（最好是）表示一下歉意，退出房間。9. , , , . - . , . 9、結束任何一次談話，

12、包括電話交談時，要讓交談者相信，您（從他那里）知道了很多新的和有意思的東西。這是有禮貌的標志。您的交談者也會留下一個感覺，那就是這段時間他過得也很充實。4. 營養(yǎng)應該多樣化 , . . , . , , . . . , . . 我們都知道，任何一種有機體沒有食物都不能生存。（沒有一個有機體離開食物可以生存）。有機體是從外部環(huán)境中得到營養(yǎng)物質的。例如，人一天（需要）吃幾頓飯。人吃面包、肉、牛奶和其它一些食物。我們的食物非常豐富。它可以分成植物性食物和動物性食物。我們從植物中得到植物性食物，而動物為我們提供動物性食物。為此人類培育有益的植物，繁殖家畜和家禽。 . : , , , . , - . ,

13、, , . , . , . 食物的營養(yǎng)價值是不一樣的。它取決于食品營養(yǎng)物質的含量，如，蛋白質，脂肪，碳水化合物，維生素和無機鹽。一些食品中脂肪比較多。另一些食物中含有較多的無機鹽和碳水化合物。肉、魚、奶和奶制品中含有大量易被有機體吸收的動物蛋白質。土豆中蛋白質少，但其中碳水化合物（的含量）很多。肉中的蛋白質最有營養(yǎng)，它們對人體的健康有很大影響。 , , . , . 水果和蔬菜比其它食物富含無機鹽，維生素和碳水化合物。新鮮的水果和蔬菜能引起消化液的加倍分泌，幫助食物得到最好的消化。 . .為了（保證）有機體正常工作，人需要所有的營養(yǎng)物質。所以營養(yǎng)應該多樣化。5. 黑金- . , , , , ,

14、. , , , . - , . , , , , - . 石油是工業(yè)的強大動力。最主要的是汽油，重油，煤油，柴油機燃料和噴氣燃料。石油象熱血一樣，供養(yǎng)著工業(yè)和交通運輸用的發(fā)動機，使汽車和飛機，內燃機船和內燃機車發(fā)動起來。石油還是生產我們日常生活中很多東西的原料。從石油中可以生產出凡士林和石蠟，藥品和香水，肥皂和顏料，合成橡膠和潤滑油，瀝青和漆-一共有七百多種各式產品。 . . . . 難怪石油被稱作黑色的金子。它對整個國民經濟都有非常重要的作用。蘇維埃政權年代，石油工業(yè)成為了強大的經濟部門。石油的開采量增加了9倍多。 . . , . . 1918 400-500. 5 . . -. -. . 油

15、田開采技術在不斷完善。這里的渦輪鉆具產生了真正的革命。蘇聯(lián)工程師制成了多級渦輪鉆機，對鉆巖石效果顯著（在鉆巖石時，表現(xiàn)出了極好的效果）。鉆井的速度和深度得到了很大提高。1918年以前油井的深度很少有超過400500米的。現(xiàn)今蘇聯(lián)鉆工把油井的深度己鉆到5千米。并且這還不是極限。美好的將來還有望使用新的井底發(fā)動機電鉆?，F(xiàn)在正在深入研究先進的開鑿方法振動鉆井。使用這種方法時巖石靠水力振動器來粉碎。 , , . 顯然，今后還可以借助超聲波的能量來粉碎巖石。 . , . ? , . . 從自噴井采到的石油是最便宜的。但是這種自噴井很快就會熄滅，那么黑金就必須用深井抽油泵抽出?？刹豢梢宰層途赡昀墼碌貒娪?/p>

16、呢？結果顯然是可以的。只需加大地層壓力。 . ? . , , . . , . 蘇聯(lián)科學家研究出了一種方法，即利用邊緣外注水，人工作用于地層以保持地層中高的壓力。這是什么方法呢？通過一些專用的井往含油層內注水。富有彈性的含水圈擠壓石油，把它趕到井底，于是油井重新開始噴涌。石油噴泉活動持續(xù)的時間就會提高很多倍。而重要的是，石油可以較徹底（完全地）地從地層中抽出。 , . . . , . , 350-400, . 當油田很大時，在油田的邊緣用人工加水壓的（方法）不能帶來（產生）需要（預想）的效果。在這種情況下，（可以）把油田合理地分成幾個區(qū)域并在每個區(qū)域內安置注水井。這樣就產生了一個邊緣內注水的觀點

17、。它將廣泛地應用于韃靼，應用于世界上最大的拉馬什金油田。如果這里使用現(xiàn)代的方法開采，那么這個油田有可能開采350400年，而邊緣內注水將把開采周期縮短9/10。（90%） . . 油田的未來依賴于遙控力學的發(fā)展?，F(xiàn)在遙控油井已經開始在生產中推廣。 . 隨著石油開采量的增長，煉油廠網(wǎng)在擴大。 . . 石油和石油產品越來越多地奔流于輸油管道中。這使花在燃料運輸上的費用比用鐵路運輸?shù)馁M用降低一半多。 - , .石油開采量的增長是國民經濟進一步發(fā)展、鞏固我國經濟實力的最重要的條件之一。6. 氣候 . , . 我們星球的氣候不止一次地發(fā)生了重大變化。幾千萬年以前極地地帶開始變冷，而大約一百萬年以前北極地

18、帶的氣溫急劇下降。 . , , , . 在不太遙遠的過去氣候也曾有過不太明顯的變化。比如說，大約一千年前北極地帶的氣溫要比現(xiàn)在高，而海洋中冰界線的位置要比現(xiàn)在往北。 - . . 最近的一、二百年中氣候的變化也是明顯的。這期間溫度波動較大的是高緯度地帶。 , , . , , , . 人類活動是影響地球氣候的越來越重要的因素。如果人類能以自己的活動來影響氣候，那么應不應該試圖去有目的地改變氣候，使它得到改善或至少阻止它惡化呢？根據(jù)我們的觀點，這在原則上是可能的。 . , , , , . , , . 氣候條件和它的變化總是從根本上影響著人類。那么在這里就應該指出，雖然科學技術的進步能使我們在任何氣候

19、條件下生存和（進行）實踐活動，但是我們當今的活動總的來說比過去越來越依賴于氣候（條件）了。這和人類活動規(guī)模的增長有關，和我們越來越多地利用自然資源和條件有關。 , .氣候是必須合理利用的我們周圍環(huán)境特征之一。7. 儒勒凡爾納的錯誤 , . , .( - 926.) 在儒勒凡爾納的小說海底兩萬里中有這樣一段關于諾第留斯號潛水艇如何把海洋深處照亮的描寫：在駕駛艙后面安裝了一個功率很強的電力探照燈，它能把半海里處的海水照亮。（半海里等于926米。） . . . . , . , , - . , : , . . 10 20 , 100 -1 . , 97 . 儒勒凡爾納令人吃驚地預見到了很多年以后技術的

20、發(fā)展進程。但是能夠照亮半海里處的深海區(qū)域的預見卻沒有被證實。海洋是從太陽得到最強的照射的。在日出和日落時太陽光線幾乎完全被海平面反射（回來）。太陽在地平線上升得越高，深入到海里的光通量就越大。接下來，照射到海水里的光線的命運就由兩個過程決定散射和吸收。海水里發(fā)生的散射比大氣中的散射強烈得多：在被海水表層吸收之前，海水里的每一個光子都能夠多次改變自己的運動方向。半數(shù)以上的光線被厚度只有一米的表層海水所吸收。將近20%的光線深入到10米以下（的深度），而只有1%的光線深入到100米的深度。于是得出（結論）：大約世界海洋總量的97%處于永遠的黑暗中。 , . , - - . , , , . , ,

21、, , . , , . , , , . . . - , . . 光線的多次散射在海水里形成了特殊的照度，圖爾黑爾達這樣描寫到：我們的眼睛剛一來到水下，光源它與我們的水上世界不同好像不在存在了。被折射的光線不僅從上面，而且還從下面?zhèn)鞯轿覀冞@里，太陽光不再強烈地照射，它到處都是 甚至當我們往下面看那深不可測的、永遠被黑夜籠罩的海底深處時，我們覺得這個黑夜都被染上了漂亮的淺蘭色。就像天空的藍色，海水的顏色是淺藍色還是深藍色，也可以用太陽光分子的散射來解釋。可見光譜中最短的光線深入海水后，被水分子反射，我們看到的就是深藍色。但是海洋通常不只是深藍色。海水顏色的多樣性取決于海水中存在的有機物和無機物的懸

22、浮粒子。深藍色這是海洋沙漠的顏色，海水表面的黃綠色則說明這是肥沃的海洋牧場。海水中浮游生物的存在賦予廣闊的大海以各種色調。8. 關于大陸誕生的假說 , -. - . , , , , . 有一種假說，（認為）在遠古時代地球上只有唯一的一大塊陸地岡德瓦納大陸。但是然后有一種巨大的推力把這塊大陸分成了幾塊。這些碎塊成了獨立的陸地，我們把它們稱作非洲、歐洲、美洲和澳大利亞。 . , ( ), . , , , . 科學家引用很多事實來證明這一假說。例如，澳大利亞的海岸線輪廓和非洲的海岸線輪廓類似。（澳大利亞正好和非洲的突出部分相吻合），美洲的外形很像亞洲的外形。除此之外，被遼闊的海洋所分開的各大陸上的動

23、植物界的情況也類似。 , , . , . , , , , - . , - . 由于考察南極，取得了證明這一假說的許多新的事實。這里發(fā)現(xiàn)了屬于古生代晚期的煤礦。這個事實證明，在過去遙遠的年代這里完全是另外一種氣候，很像赤道（地帶）的氣候，也就是說，可以推測，第六大陸在某個時候是赤道的一個國家?？茖W家們還得出，南極洲的地質構造類似南美洲的地質構造那里甚至造山作用都是一樣的。 , , . 雖然證據(jù)很多，但科學家們沒有急于做出最后的結論，（因為）在這些猜測當中還有太多的互相矛盾的事實。9. 汽油曾經被認為是廢物 . I , , . , - . , . . 在古代人們就已熟知石油。但只是到了十九世紀末，

24、當科學和技術達到了相當高的水平時，（人們）才開始把石油加工成純凈的產品。首先，人們學會的是把黑色的石油變成白色，也就是把高質量的液體燃料煤油和汽油提煉出來。如果說隨著煤油燈的出現(xiàn)，煤油立刻就得到了廣泛應用的話，那么汽油的命運就復雜得多。差不多在一百年內，這種可燃的液體都被認為是石油加工中有害的和最危險的廢物之一。 , , . , . , , . , . . , - , - , , , , . , , , . . , 1902 70 . - . . 石油工業(yè)主們不知道應把汽油置于何處，于是用各種不同的方法來擺脫它。他們試圖把汽油拋入大海，但這毀壞了海洋中的動植物界。除此之外，這種輕的可燃液體聚集

25、在海水表面有引起火災的危險，因此政府禁止將汽油拋入大海。于是，采油場主開始挖一些專門的坑，把所有的廢物拋入坑中并點燃。但是這種銷毀汽油的方法也是危險的。而除此之外，這種方法從經濟上講是不合算的這不是因為有人開始明白汽油的全部價值，而只是因為在那個沒有挖土機的年代，挖許多坑是不便宜的。而需要擺脫掉的汽油卻逐年增多，因為石油的開采量越來越多。到本世紀初，全世界銷毀的汽油總量為幾十萬噸。例如，僅格羅茲尼煉油廠在1902年就燃燒了近七萬噸這種燃料。石油工業(yè)主花重金來懸賞看誰能找到銷毀這些廢物的最好方法。只有內燃機的制造才開辟了這種有害產品的使用領域。 ( 40-50 ). 很長時期很少有人需要重油（而

26、它的數(shù)量總共占原料油質量的4050%） , , . , , , , . 1801 . , , . . . , , . , . , . , , . , , . 價值很高的物質，而過去被認為是廢物，這樣的事例還遠不限于此。例如，難熔的、化學性質穩(wěn)定、堅硬的金屬鈳。英國化學家查理哈奇于1801年在研究從哥倫比亞發(fā)現(xiàn)的礦物時發(fā)現(xiàn)了鈳。根據(jù)產地，他把這種元素稱為鈮。四十三年之后德國科學家古斯塔夫羅杰發(fā)現(xiàn)了一種新元素并把它稱為鈳，他并不知道，這就是那個鈮。人們認為它只是錫中的有害的混合物，在開采錫時，人們把大量的鈳扔進了廢石場。這樣一直持續(xù)到工業(yè)界對鉭產生興趣。在加工鉭礦石時，化學性質接近鉭并很難從中分離

27、出來的鈳被扔掉了。結果，當對鈳的性質做出正確評價時，加工錫礦石和鉭礦石而產生的廢石場就成了名副其實的鈳礦。 , ! . , : , , . , ( ), . , . 很久以來白金都被認為是無用的金屬，鈳還有什么可說的呢！第一個天然白金的礦產地是由西班牙工業(yè)主在哥倫比亞發(fā)現(xiàn)的。的確，這是一種具有可疑優(yōu)點的金屬：不能被熔化，不能鍛造，外觀很難看 還有，偽造錢幣者利用白金的高比重（很多白金被運往西班牙并賣得比銀還便宜），用它來制作鍍金貨幣。政府關閉了哥倫比亞的貴重金屬礦，使這種金屬礦藏沉入了海底。, : - , , ?工藝師們，請看一看：我們現(xiàn)在是否在扔掉某些像汽油、鈳、白金一樣的只是不需要的東西呢

28、？10. 風 化 . 巖石被破壞稱為風化。 , . . , , , . 根據(jù)名稱可以認為只有風破壞巖石。但是我們也非常熟悉其它一些巖石的破壞者。這就是高溫和低溫、雨、雪、水和風。 , 那么這些破壞者到底是怎么進行破壞的呢？ : , . , , , , . , , , , . , , , , : . 在炎熱的、陽光明媚的天氣里，太陽地里的懸?guī)r被曬得很熱：在好天里，你把手放在懸?guī)r上，你就會相信這一點。夜晚通常比較冷，懸?guī)r也變冷。春天和秋天白天太陽照射得很強烈，而夜晚通常很冷，這時低溫向高溫的轉變是很急劇的。象其它物體一樣，礦石在受熱時也膨脹，體積變大；受冷時體積變小。這種膨脹和縮小不是很明顯，但它

29、們互相交替出現(xiàn)不是一天兩天，而是成百上千年，最終它們的作用就顯露出來，巖石失去的韌性并破碎。 . . 下雨天或雪融化時，水滲入巖石間的縫隙。由于寒冷水又結凍，這時水的（體積）擴大并又使縫隙增大。 . 水溶解了某些礦物粒子。 . . . , . - . , , .植物也能破壞巖石。各種植物的種子掉入巖縫中。石頭中長出了草。如果一粒小樹種掉入巖縫中，它就會發(fā)芽。長成一棵小白樺樹或其它一棵什么樹。這些樹根，就象釘入的楔子一樣，使巖縫越來越大。11. 勞動和休息是不可分的 , , . 我們經常談論閑暇時間我們該做些什么事情，但是工作期間的休息卻是必須的。 , . , -. “ ”, , - , , ,

30、 , . . . . 眾所周知，在工作結束后的一定時間內人就會產生疲勞感。為了不使疲勞轉化成病態(tài)過度疲勞，必須消除疲勞或者哪怕是松弛一下也好。過一定時間就會產生疲勞，這個“一定時間”的大小取決于很多因素經驗、年齡、勞動條件、工作性質、工作中的利害關系等等，等等。 . , 25-30 , 1,5, 45-50 . , “ ”. 但畢竟還是有某些平均統(tǒng)計材料。比如，一年級的學生能夠緊張學習2530分鐘，大學生能聽1個半小時的課，高年級的學生能緊張看書4550分鐘。所有這些統(tǒng)計材料都是大概數(shù)據(jù)，但是這些統(tǒng)計材料能使我們確定出一個總的“休息模式”。 , , . 工作中的短暫休息能幫助減輕很短時間內積累

31、起來的疲勞 , - . . , - . 閑暇的傍晚和夜晚能消除一天的疲勞，一周的疲勞需要有休息日才能消除。但畢竟疲勞將不能完全被消除。有機體需要更多的休息，它需要停止工作去休息為此規(guī)定了休假和假期。 , , : , , . 于是，根據(jù)我們所制定的模式，在這里我們將談一談四種休息類型：工作日內的休息，工作一天、一周和一年后的休息。 , , . , , . , .- 工作日內的休息由勞動性質決定，還由用什么器官和系統(tǒng)首先投入到工作過程來決定。比如，做長時間的緊張的費眼力工作，眼部保健操就是有益的。流水線上單調的工作條件下，建議用一些時間看一看魚缸內平靜游動的魚兒，綠色植物等這樣就會消除一些緊張了

32、, (, ), 2 - . , . , . 從事使用手部細小肌肉職業(yè)的人（擠奶工、打字員）或者一年級的學生需要專門的體操和手指按摩。兩小時的緊張勞動之后，打字員應該放松一下伸伸腿和胳膊。在工廠和機關應該做勞動體操。有技巧的演講者能很好地利用笑話和有趣的事例使聽講者稍事休息。 , , . 在課間休息時最好是走出房間，到空氣新鮮的戶外活動活動，同時使室內通通風。 , , , - . - : , , , , . : , . , , , , . , , , .我們已經談了一些如何度過工作后、星期日和假期的休息時間。而總的來說很難給出應付生活中所有情況的準確方法：有多少人，就有多少習慣、品味、生活情況，

33、甚至有多少種經濟情況。但可以簡要地說一下總的建議：應該（經常）改變活動（方式）、應該（保持）良好的情緒，應該接近大自然。我們說，林學家最好在大城市里度假，參觀參觀博物館，看看戲，看看展覽。郵遞員或紡織女工完全不一定要參加兩個城市之間的賽跑或很多天的旅行，在療養(yǎng)院、膳宿旅館和療養(yǎng)所安靜地休息對他們來說是有益處的。12. 石油和煤的轉化 ! ! , , , , , , , . 石油和煤！它們對我們國家的國民經濟有著多么重大的意義?。『茈y相信超音速噴氣式飛機用的燃料、您刷牙用的牙刷、汽車外輪胎和留聲機唱片、馬路上的瀝青和匹拉米洞藥片、散發(fā)著溫柔的、令人愉快氣味的香水和很多其它一些各種各樣的產品都是用

34、石油和煤制成的。 , . , , , , , , , . 現(xiàn)在從石油里提取出那么多各種不同的產品和物品，把它們一一列舉出來是不可能的。它們當中有航空、汽車和拖拉機用的燃料和各種潤滑油，塑料和炸藥，顏料和藥品，很多種類的香水和膠卷，合成橡膠和很多很多其它的東西。 , . . . . :- . , , , , , , , . 煤也是作為燃料廣泛應用于冶金工業(yè)。采煤總量的四分之一左右都用于冶煉生鐵。蘇維埃的締造者列寧指出：煤是工業(yè)真正的糧食。同時，就象從石油里那樣，用化學加工的方法從煤里取得汽油、煤油、人造絲、塑料、萘、合成橡膠和很多其它一些東西。 ? . 從煤中提煉汽油？這里沒有什么可奇怪的。 (

35、 -, , ) . , , , , , . 石油和煤（和其它的可燃礦物，如泥炭、頁巖、天然氣一樣）主要都是由碳氫化合物構成的。因此，同一種產品，例如汽油，可以從石油中提取也可以從煤中提取，當然，只是提取的方法不同。 ? . , , , , , . 究竟怎么從石油和煤提取這么多各種各樣的產品的呢？這是通過復雜的加工方法得到的。石油和煤在轉變成某些物品，例如，汽油、牙刷、或者汽車外輪胎之前要走的道路是很長、很復雜的。13. 世界上最好的和（人人）可以享用的阻氧化劑 . - , - . 在我們的生活中，大家習慣地認為二氧化碳沒有任何益處，甚至是空氣中的有害部分。要知道在動物和人的呼吸（活動）中，主要

36、是爭奪氧氣的斗爭，而二氧化碳就是這一斗爭的殘渣。 , . , , , ( ), , . 但卻出現(xiàn)了一種（觀點）不一致的報道，（認為）如此“有害”的氣體使用在醫(yī)學上可能會有益處。例如，它已經在關節(jié)內膜炎發(fā)病初期對該病有所幫助（或有治療作用），它具有使血管舒張的作用（代替了白蘭地酒），可能還具有其它治療作用。 - . . , , . - , , , , , - . 在細胞生物化學水平（基礎）上，承擔研究所有這些特殊現(xiàn)象的謝喬諾夫莫斯科醫(yī)學科學院的科學家們完全偶然地得到了關于我們生活中二氧化碳作用的新結論。原來，細胞中的這種氣體不僅是碳的來源，而且是天然的阻氧化劑。要知道，我們吸入的氧氣是毒物，它有

37、毒性，首先，它不僅給有機體帶來益處，而且還形成了所謂的活性體和無論怎樣都需要消除和抑制的各種危險原子團。 , , , . . .在科學家的實驗中，移植的肝細胞、心臟細胞、腦細胞和肌肉細胞在營養(yǎng)液中繁殖時，從普通空氣中吸取氧氣，同時也使空氣中的有害原子團進行“自我振蕩”或“相互振蕩”，真正毒死的是自己的生命。而只有（不斷）補充進的空氣中的二氧化碳氣立刻能使氧氣中的有害活性體降低2 。 14. I 二十一世紀的（檢測）儀器 - -, , , . : . . 在制造現(xiàn)代化的音頻和錄象器材、個人電腦 、航空和其它一些系統(tǒng)（設備）時，出現(xiàn)了非常難（以解決）的檢驗、測量和鑒定問題。為了解決這些問題，有時已

38、不能使用傳統(tǒng)的儀器：它們的靈敏度和解決（問題）的能力不符合現(xiàn)代需求。而微電子技術元件尺寸很小以及它們在印刷電路板上裝配時密度很高，（所有這些）有時完全不允許尋找損壞的零件。 , , , , XXI . , . 但是，完全是在不久以前，出現(xiàn)了新的高水平的測量儀器，它不僅符合現(xiàn)代技術要求，而且符合二十一世紀的預測水平。用一種用在磁場中可以改變電阻的材料制成的傳感器成為了新儀器的靈敏元件。 . , . - , . , - . 對此感興趣的（人）（可以）看看（如下）細節(jié)：所有的帶電導線、任何一個工作著的電器和電子元件都被磁場包圍?；魻栃裉鞆V泛地用來檢驗和測量磁場和電流處于磁場中的帶電導線里會產生橫

39、向電位差。但是霍爾傳感器的靈敏度不高，為制造新一代檢驗-測量儀器就需要新的物理思想。 - . , - . -. , . ( , , ) , . - (20%) (80%). : . , 60%. , , . 在這方面所謂的磁電阻效應有非常廣闊的前景它能改變磁場中的材料的電阻。這種效應具有（一種）量子性質，這是因為導線電荷的載體自由電子和磁場的相互作用。電子也具有帶磁性的瞬間自旋。磁場中（電子）自旋的方向是根據(jù)磁場來確定的，而這時電子的運動（方向）是改變的。物質的導電性（或，換句話說，叫它電阻）將是或減小或增大。在坡莫合金型材料中它是含20%的鐵和80%的鎳的合金（可以）觀察到磁電阻效應。它不是

40、很大：磁場中材料的電阻只改變2%左右。但是不久前制成的顆粒構造的合金已具有很大的磁電阻，已達到60%。如果用一種好象能使電子跳起來的脈沖磁場補充作用于材料，那么（磁電阻）效應還會增大幾百倍。 - . -, 150 . , . 依據(jù)這種材料，成功地制成了（一套）真正的高水平的測量儀器磁場效應變流器。它們比霍爾傳感器靈敏、穩(wěn)定得多，并能在更加艱苦的條件下使用例如，在零下150度（的條件）下工作。測量電流、磁場和機械能（的大?。┒伎墒褂眠@種儀器。 . , , 0, 5%. 250 , . 新的測量方法是非常全面的。例如，借助此種方法，可以檢驗厚度大約為0，01微米，質量少于0，01毫克的樣品的磁性參

41、數(shù)且誤差小于0，5%。依據(jù)新的方法，為布拉茨基（或兄弟）鋁廠制造了唯一一臺無觸點電流測量儀，其（測量的）電流強度達到25萬安培，誤差不大于0，5%。用類似的方法還可以檢驗電子儀器印刷電路板上的零件，甚至生物有機體的生物電流，并能在一定距離上記錄它們的電磁場。 I - . . , , , , , . 在研制這些二十一世紀的（監(jiān)測）儀器時，由俄羅斯聯(lián)邦自然科學院通訊院士C.X.卡爾邊科威和技術科學副博士.雅卡夫列威提出了這樣獨創(chuàng)的設計和工藝結論。他們的發(fā)明受美國、英國、法國、德意志聯(lián)邦共和國、意大利和其他很多國家的發(fā)明人證書和專利保護，在很多書籍和（科學）專著上闡述了他們的發(fā)明。15. 貝加爾湖石

42、油之迷, : ? ? ? , ? ? 總之，有些問題，如：貝加爾湖的石油是從哪里來的？它的源頭在哪里？運移通道是怎樣的？為什么烴的工業(yè)礦產地都是在離湖很遠的地方，而不是在它的周圍地區(qū)挖掘出來的？在貝加爾湖的石油和西伯利亞地臺周圍和內部地區(qū)的石油之間有沒有起源關系等至今仍然沒有解決。 30- . , , , , - . : , ? 在年代初期，貝加爾湖的石油問題又重新出現(xiàn)了。在研究過程中查明：這一地區(qū)的石油特征，一方面和第三、第四紀年代新生的疏松沉積物有關，另一方面，和最古老的晶狀巖石有關。這一奇怪結論給地質學家們提出了一個問題：究竟要在什么樣的巖石中尋找工業(yè)石油和為什么完全是在貝加爾湖的水面上

43、經常發(fā)現(xiàn)石油生成物？ . . , , , . - 200 . , . . 250-300 . , . . , . : , , . 對這一地區(qū)進行研究的著名研究者之一.拉馬金認為：貝加爾湖的石油不是沉積的，而是起源于深層地幔。在離斯特瓦洛娃不遠的東北方向，白石懸崖對面離岸米處，從貝加爾湖的湖底涌出了石油。冬天它在冰窟窿中的水面上以液體濃度相當大的薄層形式流動。石油形成了一個深褐色的油層。這里湖深為米至米。但仍然不清楚石油是從什么樣的巖石中分離出來的。整個湖岸都是由晶狀巖石堆積成的。因此可以設想，這一地區(qū)的石油是從晶狀基底中升浮起來的。拉馬金簡單地認為：既然石油是從晶狀巖石中滲出的，那就是說，這里

44、的石油是由無機物起源的。 . - - . , . . , . . , . . . . . - ( ) . . 許多地質學家把貝加爾湖的石油和石油天然氣伴隨裂谷過程可能在淡水沉積處形成聯(lián)系起來。第三種非傳統(tǒng)方案也是可能的，即推復大斷層覆蓋的含油氣的原始儲油層是貝加爾湖石油的源頭。恰好，阿爾謝吉耶夫、梁贊諾夫、梁布赫、馬杰利巴烏姆較早地認為晶體基底有可能被推移到潛藏油氣的沉積地層上。探測出石油的沉積地層的年代可以推測到很廣的光譜范圍內從震旦紀（上里費紀早期）到第四紀。在這方面馬杰利巴烏姆根據(jù)在（貝加爾湖）石油中找到的震旦紀的孢芽而得出貝加爾湖的石油是里費年代的推論是值得重視的。 1962 . ,

45、. , . , .年在貝加爾湖上完成了毫無成就的最后一個階段的石油探測作業(yè)。在色楞隔河河口地區(qū)出現(xiàn)的大量鉆井只能證明與新生代沉積有關的現(xiàn)象。油井相對來說都不深，它們都不能擺脫（或鉆透）異地的晶狀覆蓋物，因此也不能達到自己的探測目的。16. 16.各種石油的化學成分 . - . : ()-86%, ()-13%, -1%.根據(jù)化學性質，石油是各種碳氫化合物的混合物。碳氫化合物是碳和氫的復雜的化合物。大部分石油平均的化學成分的這樣的：碳（）占，氫（）占，其余元素占。 . . ( ), , , , . , . 目前大量碳和氫的各種化合物都已為人們所知。這些化合物之間碳、氫的原子聯(lián)結性質不同，分子中這

46、些原子的數(shù)量也不同。根據(jù)這一點，一些碳氫化合物在大氣壓下處于氣體狀態(tài)（石油氣），另外一些處于液體狀態(tài)，最后有一些碳氫化合物在正常條件下是固體。幾乎在所有的石油中含量都不同的石蠟就屬于這一類。 , . 與碳和氫一樣幾乎在所有的石油中都能發(fā)現(xiàn)少量的氧、硫和氮。 . , ( , ) ( ).根據(jù)石油中某種碳氫化合物所占的數(shù)量石油可以按商品性能分類。例如，把石油分為輕質石油（含汽油和潤滑油的）和重質石油（含瀝青的）。 .石油的商品性能是通過實驗室蒸餾來確定的。 , . , , .如果把石油加熱，它就開始蒸發(fā)。這時首先蒸發(fā)的是石油中最輕的和沸點較低的碳氫化合物，再繼續(xù)加熱，稍重的開始蒸發(fā)。 , , ,

47、. , , . , .隨后冷卻，石油氣就冷凝成液體，這種液體根據(jù)分餾時的加熱溫度而為汽油，揮發(fā)油或是煤油。在一定溫度范圍內蒸發(fā)出的石油中的一些餾分的百分比含量決定了石油餾分成分的性質。如果石油中含大量硫，那么人們稱這種石油為含硫石油。 : - 0.5% - 0.5%.根據(jù)硫的含量把石油分為兩類：含硫量少的石油（含硫量不超過.），和含硫量多的石油（含硫量高于.）。 : - 8%; - 8 25%; - 25%.根據(jù)油中膠質物質的含量，石油可分為：含膠質少的石油（膠質物含量不超過）、膠質石油（膠質物含量到）和含膠質物多的石油（膠質物含量高于）。 . 石油中膠質化合物和瀝青化合物的高含量使石油的流動

48、性不好，這樣在把石油開采出地面時就需要特殊的措施。 . , , , 40-50 , . . 在大部分石油中都含有一定數(shù)量的石蠟。在開采富含石蠟的石油時，通常是很困難的，因為在溫度下降到低于度時石蠟從石油分離出來并以稠厚的物質形式在管壁中沉淀,塞住管道。這會導致很大的麻煩。 : - 1%, - 1% 2%, - 2%.根據(jù)石蠟的含量石油可分為以下三種：無石蠟石油（石蠟含量不到）、稍含石蠟石油（石蠟含量到）和含石蠟石油（石蠟含量多于）。17. 石油的物理性質 . 在礦場對石油的基本評定是根據(jù)比重來確定的。 , , , .), - , - , - . 正如從物理學中得知的：物體單位體積的重量叫做比重

49、，也就是，上式中，表示物體的比重，表示物體的體積，表示物體的重量。 , , 15. 0.78 0.98.在實際工作中通常使用石油的相對比重，它是某一體積石油的重量與所取的15度同體積水的重量比。相對比重沒有單位并且對于各種石油來說數(shù)值都是.到.。 , . . . , , . . 粘性是石油的另外一個最重要的物理性質,也就是石油粒子抵抗粒子之間由于內部摩擦而（產生）移動的性質。石油的粘性越大，那么它運動時的阻力也就越大，也就是說在其它條件相同時，也就越難通過管線來輸送石油。 , . t 20. 在實踐中為確定液體流動程度或它的相對粘度人們通常使用一個叫做粘度計的專業(yè)儀器。借助粘度計可以確定在溫度

50、下一定數(shù)量的受試驗的液體流動的時間和同樣體積的20度的水的流動時間的比。 ; t, t , .這樣測量出的比叫做條件粘度，它用符號表示，其中符號表示測定條件粘度時的溫度。 , , 20. 從上面說過的可以看到，條件粘度表示試驗液體的粘度是度水的粘度的幾倍或幾分之幾。 , . 石油中沸點低的輕餾分的含量以及石油中溶解的氣體含量降低時石油的粘度增大。 . , . 溫度變化時石油的粘度也發(fā)生最急劇的變化。溫度越高粘度越低或反之。 .在石油的其它物理性質中它的導電性和某些熱性質對于石油開采來說也具有直接的意義。 . , . , . . 物體的導電能力就是物體的導電性。所有物體可以分為導電體，非導電體或

51、者電介質。非常純凈的水完全不導電，因此這樣的水可以被認為是電介質。但是微量的外來雜質和溶解在水中的鹽都能使水變成導電體。 , , ; , . , . 通常含有大量溶解鹽的地層水對電流通過的阻力非常小，相反，石油對電流通過的阻力卻非常大。油層的電測或者電測井都是以石油和地層水的這種性質為基礎的。 . 在石油的熱性質中最重要的是它的燃燒熱和蒸發(fā)性。 , .燃燒一定數(shù)量的液體燃料所釋放出的熱量叫做燃料的燃燒熱。 . , (, , .) .石油的燃燒熱高于其它所有形式的燃料。燃燒熱的高指數(shù)，保存和運輸?shù)谋憷故秃推洚a品（汽油，煤油和重油以及其它產品）成為工業(yè)和交通中不可替代的燃料。18. 石油的成因

52、 ., . . , : 1) 2) .石油作為一種礦產幾乎在所有年代的礦石中都能遇到。顯然在每個地質年代中都曾存在石油形成和儲積于某地的有利條件。但是關于石油的成因問題至今也不清楚。關于這個問題甚至還存在著很多各種各樣的理論和假設，這些理論和假設主要可以分為兩類：）無機物起源理論；）有機物起源理論。 , . 在無機物起源理論中俄國著名化學家門捷列耶夫創(chuàng)立的碳化物成油說是最普及的理論。 . . , -, , . : , , , . , , , , . 這個理論的實質有以下一些內容：地表水沿著裂縫滲到地表深層并遇到一種高溫液態(tài)物質，即巖漿，巖漿中含有大量的含碳金屬，主要是含碳鐵。在水和含碳鐵相互接

53、觸時發(fā)生化學反應：水中的氫和鐵中的碳相結合，結果產生各種各樣的氣態(tài)碳氫化合物。這些氣體沿裂縫向上升浮時，冷卻，液化并以液態(tài)的形式儲積在途中所遇到的巖石中，這樣就形成了石油沉積。 . : 最普及的石油有機物起源理論是這樣的：1) ;）動物起源理論；2) ;）植物起源理論；3) - .）二者皆有的植物動物起源理論。 . , . . . , . , . . . 根據(jù)動物起源理論石油由死亡動物的殘骸形成。居住在海洋中的動物死亡后沉入海底。有時由于生活條件的急劇變化，這些動物大量死亡。動物的有機殘骸被上層泥沙或其它巖石所覆蓋。逐漸地形成了新的沉積層，其重量對下層形成了極大的壓力。由于壓力、底部的高溫和缺

54、少空氣，動物的有機殘骸逐漸形成了石油和天然氣。 , , .有些學者證明石油是由植物的殘留物形成的，而且還提出過幾個假說。, : ) , ) , ) . 他們推測石油能）由煤礦形成；）由陸地上的植物形成；）由海洋藻類形成。 , . . 所有這些假說的根據(jù)是植物的殘留物沉積幾個世紀，被新生的巖石覆蓋，在強大的壓力和高溫的作用下變成了石油。 , , , . . 二者合一的石油起源理論認為，石油不僅能由動物的殘骸形成，而且能由各種植物的殘留物或者甚至是由掉入蓄水盆地底部并被泥沙覆蓋的動植物有機體的殘骸共同形成的。這個理論似乎是正確的。 , , (, .) 根據(jù)這一理論，可以用成油所需原始材料的多樣化和

55、外界條件（壓力、溫度）的差別來解釋大量各種類型的原油的存在。19. 油藏和油田 . , , , . 地殼中具有一定規(guī)模的石油的自然儲積叫做油田。這時應考慮到油田這一概念指的不應該是脫離周圍環(huán)境的石油儲積本身，而是地表上具有一定的地質構造并顯示油苗的一定地區(qū)。 - , , , , , .在儲油層中被不透水的巖石或浸透水的透水巖石隔開的，或被二者同時隔開的一個儲油單元叫做油藏。 , - ( ) , .在那種情況下，如果儲層（或稱潴）中只含有氣體，就存在氣藏。 , . 如果在礦藏中自由狀態(tài)的石油和氣體同時存在時，那么這樣的礦藏叫做油氣藏。 , () , - , .油藏這一概念應該使用在當時石油(天然

56、氣）儲積還沒有工業(yè)意義的情況下，因為油田的工業(yè)價值是一個條件概念，它依賴于當?shù)匾幌盗械慕洕?、技術因素。 ; . , , (, . .), .在一個油田范圍內可以有幾個油藏或氣藏或二者同時存在。這時它們將被地表上一個共同地區(qū)聯(lián)結起來，它們的形成也將屬于同一個構造單元。這樣確定的油田概念排除了最初的、直接根據(jù)這一術語的字面解釋而得出的概念，這一術語只有對于在一定時間和空間范圍內不能移動的固體礦產（煤、礦石等）來說才保留自己真正的意義。. , , , . . . - ( ). 古勃金把油田劃分為初生的和次生的，前者指的是在石油產生的層系中是由于石油運移而構成油藏的油田。按古勃金的觀點阿普歇倫地區(qū)（早

57、于邁科普）的石油西爾旺油田的輕質石油河成油藏就是這樣油田的一個例子。 . , , , ( ), . . . () , . 有些油田含油層里的石油形成后出現(xiàn)在另外一個地方（另外一個層系中），又從這里經過復雜的通道運移過來，古勃金把這樣的油田稱為次生油田。古勃金認為巴庫的蘇拉罕油田就是此種油田的一個例子，這個油田的石油有各種不同的顏色和比重，它們隨著深度的變化而有規(guī)律地改變。 , ( ), (). . , 5-6%, , - .油藏的形成與它是初生的還是次生的無關（在上面指出的概念中），而必須有石油（天然氣）的運移。在沒有運移的情況下不能產生任何石油儲積。對現(xiàn)代海洋沉積的研究表明：只有在個別情況下

58、巖石中的有機物質的含量超過，而這樣只要它的一部分變成瀝青，那么在這種情況下形成的石油就不能變成一定規(guī)模的石油儲積。 . , , .在這方面.加里茲基和他的追隨者們的關于油藏是在有利于石油形成的原始物質的沉積地區(qū)形成的，而不是遷移的這一概念是不準確的。, , . 石油聚集成油藏的地區(qū)叫做供油區(qū)或油藏的油源區(qū)。20. 1995 1995年世界石油儲量和產量 01.01.1996 . 139.2 . ,- 1994 .-1,5% 1995 . 903770. . 1995 . 65.5% 30% . - -12% (1 ), , - 6.0、3.6 3%. 15% 26% . 1995 . 330

59、. 1,8%. , 4% . 1995 . , . . 1994 . 1995 . 7,2%, . - 2 3% . - 1995 . 2.8%. 1.5%. (5% ) (2%). , 1994-1995 . 7 4.3%. 1995 . 13.8%, . 279.8 . . , 9% . 90% . 1995 . 1994 . 5.4% 128 . . 1,9% 122.9 . . - . 1995 . 1994 . 371.6 366.7 . , . 1.2%. , , 352.3 . . 11% . 90% . 1995 . 1994 . 1.1% . . - 76.3% 40.4%

60、. 1995 . - 1242 . , 1.4% 1994 . - 90- . 根據(jù)年月日以前的情況世界石油的準確儲量是億噸，比1995年水平增加了。年世界石油產量估計為億噸比年的產量增加1.5%。截止到年年初世界上投入生產的油井數(shù)量達到了903770口。中東地區(qū)是世界上主要的產油區(qū)。年這里集中了世界準確儲量的 65.5%和世界石油產量的。位于這一地區(qū)的沙特阿拉伯（占世界石油產量的，居世界第一位），伊朗，阿拉伯聯(lián)合酋長國和科威特（相應產量分別為6.0%,3.6%,3%）屬于世界上最大的石油生產國。在西半球國家境內集中了世界石油準確儲量的，產量占。1995年美國產量為億千萬噸,占世界產量的10.