古代漢語(yǔ)《學(xué)習(xí)古代漢語(yǔ)的訣竅》(南京大學(xué)高小方)(共10頁(yè))

1、PAGE PAGE 11古代漢語(yǔ)南京大學(xué)(nn jn d xu) 高小方教授學(xué)習(xí)(xux)古代漢語(yǔ)的訣竅（一）一、四多多讀：精讀(jn d)100篇（章）；多記：準(zhǔn)確理解的基礎(chǔ)上背誦；多查：嚴(yán)謹(jǐn)查字典辭典； 查史料、語(yǔ)料：中國(guó)語(yǔ)言文字學(xué)史料學(xué)、漢語(yǔ)史語(yǔ)料學(xué)多譯； 字典辭書(shū)世界上的書(shū)可分為兩類(lèi)：閱讀書(shū)：供閱讀；工具書(shū)：供查檢；工具書(shū)包括：字典、辭書(shū)綜合性辭典專(zhuān)門(mén)辭典（如成語(yǔ)辭典、俗語(yǔ)辭典、人名辭典、地名辭典）；索引目錄年鑒手冊(cè)圖譜二、最常用的字典辭書(shū)分類(lèi)：（一）查文字1、新華字典：隨身帶（周祖謨），萬(wàn)千余字，兼顧一些文言音義；2、康熙字典：案頭擺，四萬(wàn)九千余字，可解決冷僻字，反切法；推薦上海書(shū)店

2、影印本（附四角號(hào)碼）；3、說(shuō)文解字：放枕邊，經(jīng)常翻。（東漢）許慎，以六書(shū)的條例分析九千余漢字的本義，首創(chuàng)部首法（五百四十部首），反切由徐鉉采用孫愐唐韻的切語(yǔ)；推薦影印大徐本（徐鉉）/ 小徐本（其弟徐鍇）；4、經(jīng)籍籑詁（籑zhun/纂zun）（清）阮元，主持收錄清以前各種古字義字典，萬(wàn)三千余字；5、古代漢語(yǔ)字典，張雙棣（王力弟子）、陳濤；6、經(jīng)典釋文（唐）陸德明，黃焯校勘；易、書(shū)、詩(shī)、三禮、三傳、孝、論、老、莊、爾雅共十四部難字難詞的注釋書(shū)；7、漢語(yǔ)大字典五萬(wàn)四千余字；學(xué)習(xí)(xux)古代漢語(yǔ)的訣竅（二）（二）查詞語(yǔ)(cy)（包括(boku)查人名、地名、書(shū)名、事件名、查百科詞語(yǔ)、自然科學(xué)名詞）1

3、、語(yǔ)詞辭源1840年前的語(yǔ)詞和百科詞語(yǔ)；辭海 語(yǔ)詞偏于古，百科詞語(yǔ)偏于今； 現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典1840年以來(lái)還在使用著的、新出現(xiàn)的語(yǔ)詞；以上三本構(gòu)成了一個(gè)互補(bǔ)的小系統(tǒng)。漢語(yǔ)大詞典十二巨冊(cè)、三十七萬(wàn)條，古今打通的語(yǔ)詞詞典；通過(guò)漢語(yǔ)大詞典可以找到某個(gè)詞最早的蹤跡，但其溯源工作做的并不好。2、單音虛詞 助字辨略（清）劉淇；經(jīng)傳釋詞（清）王引之，疑難虛詞六百個(gè)；一聲之轉(zhuǎn)，清代學(xué)者用的術(shù)語(yǔ)，兩個(gè)字或幾個(gè)字聲母相同、意思相通，例：但、徒、特，聲母相同（定母d）、意思相通（只）；詞詮楊樹(shù)達(dá)，特點(diǎn)是標(biāo)出詞性；古書(shū)虛字集釋裴學(xué)海，又總結(jié)并補(bǔ)正劉、王、楊諸書(shū)；如“以嚙人，無(wú)愈之者?！?以，（假設(shè)連詞）如果；3、復(fù)式虛詞

4、 邱永安文言復(fù)式虛詞；4、唐詩(shī)宋詞元曲 特殊詞語(yǔ)的：詩(shī)詞曲語(yǔ)辭匯釋張相，五百余條；5、人名 中國(guó)人名大辭典；臧勵(lì)龢 上海商務(wù) 1921年出版 首上古至清末中國(guó)人名四萬(wàn)余條，但缺點(diǎn)是不注生卒年。6、地名 中國(guó)歷史地名辭典7、書(shū)名 簡(jiǎn)明中國(guó)古籍辭典。吉林文史出版社古今( jn)詞義的變化語(yǔ)言(yyn)三要素：語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法詞匯(chu)變化最為迅速。一、古今詞義的異同有三種情況：（一）基本詞匯的意義古今基本相同，如馬、牛、山、水、日、人等。所概括的客觀(guān)對(duì)象本身有變化：梯，木階也，但今日有其他材料做成的梯；義項(xiàng)有增減：三，確數(shù)三幾（今不用）；右，右邊保守（今增）。（二）由于文字假借、詞義引申等原因

5、，少量的一般詞匯意義古今完全不同。綢：（古）纏繞，（今）絲綢；該：（古）完備（賅），（今）應(yīng)該。（三）大量的一般詞匯意義古今既有聯(lián)系又有發(fā)展，同中有異。二、古今詞義發(fā)展演變的五種情況（一）詞義擴(kuò)大江（最初是長(zhǎng)江的專(zhuān)稱(chēng)）。河（最初是黃河的聲稱(chēng)）。皮（古代指帶毛的獸皮）。菜（宋以前專(zhuān)指蔬菜）。醒（原指酒醉的狀態(tài)恢復(fù)到正常狀態(tài)，酒醒了）。（二）詞義縮小金：在先秦泛指金屬，銅鐵等；現(xiàn)專(zhuān)指黃金。瓦：古代泛指陶器，現(xiàn)在單指蓋在屋頂妨雨水的瓦。親戚：古代不單指外親，還可指父母等家人。（司馬遷時(shí)代尚如此）丈人：古時(shí)對(duì)老年男子的尊稱(chēng)。丈夫：古代泛指男子。（三）詞義轉(zhuǎn)移湯：古代指熱水。腳：本指小腿（脛），后指足。

6、（漢）（四）色彩改變犯：本指發(fā)起攻擊。中性-貶義。謗：原指公開(kāi)評(píng)議。中性-貶義。爪牙(zhoy)：原指武臣。褒義-貶義。嘍啰(lou0 lou0)：原指健兒。褒義-貶義。犧牲：古代是名詞，中性，祭祀(j s)用牲畜。今作動(dòng)詞，含褒義。（五）義項(xiàng)增減愛(ài)：親愛(ài)、疼愛(ài) 愛(ài)惜、吝嗇（今減）。獄：官司，案件（今減）。 監(jiān)獄。（漢）快：愉快。 迅速。北朝民歌：快馬須健兒（后增）。勸：鼓勵(lì)（今減） 勸說(shuō)（叫對(duì)方做什么） 勸阻（叫對(duì)方不要做什么，后增）。結(jié)語(yǔ)1：詞義是隨著時(shí)代的推移而不斷地發(fā)展變化的，時(shí)代不同，詞義就可能有變化。我們要用歷史的、發(fā)展的觀(guān)點(diǎn)，敏感地注意到詞義的時(shí)代差別問(wèn)題，不要以今例古，也不要以

7、唐例漢，這樣才能真正讀懂古書(shū)，做好批判地繼承文化遺產(chǎn)的工作。同時(shí)，這對(duì)于詞義學(xué)本身的研究，也有著重大的意義。結(jié)語(yǔ)2：如果我們能為漢語(yǔ)書(shū)面語(yǔ)的五十萬(wàn)條詞目建立起一整套能真實(shí)地反映其發(fā)展變化和相互聯(lián)系情形的歷史檔案，這無(wú)疑是一項(xiàng)宏偉的文化基礎(chǔ)建設(shè)工程。這項(xiàng)工程，是值得那些有志于研究語(yǔ)言學(xué)的青年朋友們?yōu)橹I(xiàn)身的！單音節(jié)(ynji)詞 復(fù)音節(jié)詞（上）一、在形式(xngsh)上，漢語(yǔ)詞匯發(fā)展的總趨勢(shì)是由單趨復(fù)。1、古代(gdi)，單音詞占優(yōu)勢(shì)；現(xiàn)代，復(fù)音詞占優(yōu)勢(shì)。其轉(zhuǎn)折點(diǎn)，是敦煌變文時(shí)代（唐）。2、原因：（1）漢語(yǔ)的音節(jié)是非常有限的。廣韻共3894個(gè)音節(jié)，現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第5版）才1336個(gè)音節(jié)，呈減少趨

8、勢(shì)。而漢語(yǔ)中的詞確數(shù)以萬(wàn)計(jì)，這樣，同音的單音詞就太多，而且各個(gè)單音詞又往往身兼數(shù)職，以致在交際過(guò)程中不已達(dá)到明確化、精密化的要求。（2）復(fù)音化可以增加語(yǔ)流的曲折，提高了交際的清晰度，如：辭之，是“辭退了他”還是“拒絕了他”？二、古代單音詞和現(xiàn)代復(fù)音詞對(duì)比，主要有三種情況：將文言文轉(zhuǎn)換成現(xiàn)代普通話(huà)時(shí)，換、加、合。1、換：換了完全不同的詞。如：“具卒乘”：具，準(zhǔn)備；卒，步兵，乘，兵車(chē)；2、加：加上了詞頭、詞尾。老虎、驢子；如：“驢一鳴，虎大駭”：驢子、老虎；3、合：用了兩個(gè)同義詞作為詞素來(lái)合成。如：兒+子兒子；成+就成就；鳴+叫鳴叫；我們分析現(xiàn)代漢語(yǔ)某些并列式復(fù)音詞的詞素，可以發(fā)現(xiàn)古代單音詞詞義；

9、反之亦然。三、古代復(fù)音詞（一）單純?cè)~：只含有一個(gè)語(yǔ)素。1、聯(lián)綿字：也叫“連綿字”，又稱(chēng)“連語(yǔ)”。它是雙音節(jié)的單純?cè)~（由兩個(gè)音節(jié)聯(lián)綴成義而不能分割的詞）。（1）雙聲（聲母相同）：伶俐，玲瓏，參差；（2）疊韻：逍遙，徘徊，須臾，窈窕；（3）雙聲疊韻：輾轉(zhuǎn)；2、其他多音節(jié)單純?cè)~：少量非雙聲、非疊韻：瑪瑙，芣苢；（二）合成詞1、復(fù)合式合成詞2、附加式合成詞；單音節(jié)(ynji)詞 復(fù)音節(jié)詞（下）一、單音節(jié)詞（一）聯(lián)綿字的特點(diǎn)(tdin)1、不可分訓(xùn)，不可望文生義，要因聲求義；如：狐疑（拿不定主意(zh yi)的樣子），與狐貍無(wú)關(guān)。2、雙聲疊韻居多（增加音韻美）：聯(lián)綿字作為研究素材，探究古代字的聲母、韻類(lèi)

10、問(wèn)題；3、有古本雙聲疊韻而今變音者：作為語(yǔ)料分析古音；如：憔悴（古為從母：dz）、倉(cāng)庚（古均屬陽(yáng)部，音倉(cāng)剛）。4、由于只表音，因此字形多變：如：匍匐蒲伏蒲服扶服；仿佛彷佛；逶迤（有數(shù)十種寫(xiě)法）。專(zhuān)門(mén)工具書(shū)有辭通，聯(lián)綿字典等。5、由于修辭上的需要，聯(lián)綿字偶或可顛倒或拆分開(kāi)。如：詩(shī)經(jīng)周南關(guān)雎：“悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)?！保ㄓ朴?，悠思貌。）曹操短歌行“慨當(dāng)以慷，憂(yōu)思難忘?！保犊├献拥谑逭拢骸霸ベ馊舳娲ǎq兮若畏四鄰?！保íq豫）（二）其他多音節(jié)單純?cè)~1、音譯詞，如：布爾什維克（俄），沙琪瑪（滿(mǎn)語(yǔ)）。2、重言詞：把同一個(gè)字重復(fù)使用。（1）疊詞：人人，年年，恨恨；（2）單復(fù)同向：穆穆；穆=穆穆（加強(qiáng)了

11、語(yǔ)氣）（3）單復(fù)異向（迥義）：（不變音）依依（特殊聯(lián)綿字）；依（y）依依（y）（變音） 湯湯（特殊聯(lián)綿字）；湯（tng） 湯湯（shng）課題：詩(shī)經(jīng)中四百多條重言詞，哪些屬于疊詞、單復(fù)同向、單復(fù)異向？寫(xiě)出研究報(bào)告或論文二、合成詞 1、 復(fù)合式合成詞 （1）聯(lián)合式：（名詞）社稷；（動(dòng)詞）飄搖；（形容詞）偉大；（連詞）而且；（偏義名詞）動(dòng)靜，窗戶(hù)；（2）偏正式：天下(tinxi)，君子；（3）支配(zhpi)式：司令（主管發(fā)令的人），后稷(hu j)（后：主管，司的反寫(xiě)；主管農(nóng)事的人，周的始祖做過(guò)后稷）（4）補(bǔ)充式：提高，推動(dòng)；（5）主謂式：月亮，民主。 2、附加式合成詞 （1）加前綴：有：有苗、

12、有夏；阿：阿誰(shuí)（代詞），阿堵（代詞）；老：老虎；形容詞沒(méi)有詞頭：北風(fēng)其涼（其，指示代詞用作狀語(yǔ)，那樣地；）動(dòng)詞沒(méi)有詞頭： 君子于役于，表趨向，相當(dāng)于“往”“去”；于（畫(huà)圓的方向性動(dòng)作），可表示起點(diǎn)、過(guò)程、終點(diǎn)、超過(guò)。（2）加后綴：沃若，突然，率爾，“蓋闕如”，“空空如”； “巍巍乎其有成功也，煥乎其有文章！”微風(fēng)燕子斜/杯子；細(xì)雨魚(yú)兒出/花兒/慢慢兒講；木頭，做頭，甜頭；詞義(c y)的本義和引申義（上）一、詞的本義(bny)1、所謂詞的本義，就是詞的本來(lái)的意義。（當(dāng)然不一定(ydng)都是原始意義。）因?yàn)楹芏嘣~的歷史遠(yuǎn)遠(yuǎn)長(zhǎng)于字的歷史：詞，3萬(wàn)年；字7000年。2、詞的本義并不一定是其原始意義

13、，因依于字已經(jīng)是很以后的事。二、掌握詞的本義有什么用處？ 1、使紛繁的詞義變得有頭緒；2、使解釋詞義準(zhǔn)確而有依據(jù)；3、使理解詞義更透徹，能更好地辨析近義詞。 三、怎樣識(shí)別詞的本義：分析字形，因聲求源，徵以文獻(xiàn)。概念本義假借義引申義字文字學(xué)有有無(wú)詞語(yǔ)法學(xué)有無(wú)有字義不等于詞義，但有時(shí)字義又等于詞義。1、分析字形：用非假借字來(lái)記錄詞的意義的字，字的本義就是詞的本義。例：不可勝數(shù)中的“數(shù)”的本義是“計(jì)算”。2、因聲求源：用假借字來(lái)記錄詞的意義的字，字的本義不是詞的本義。例：“九月叔苴”，叔：從又（手），本義拾取，屬于第1種情況；析字形；但 “伯仲叔季”，叔：少，雙聲，屬于第2種情況：不能用分析字形，通

14、過(guò)語(yǔ)音來(lái)求語(yǔ)源。例：新舊舊：本義是貓頭鷹（上為貓頭鷹，下為臼聲）；用舊音假借字來(lái)記錄，指久；3、徵以文獻(xiàn)。探索詞的本義法：-對(duì)非假借字，可從字形求得它所代表的這個(gè)單音詞的本義（析字形）。-對(duì)假借字，要因聲求語(yǔ)源才能夠等到它所代表的這個(gè)詞的 本義（求語(yǔ)源）。詞義(c y)的本義和引申義（下）四、詞的引申義 “乘”的詞義(c y)引申圖乘：甲骨文像人爬在樹(shù)上，本義(bny)：登木；登木升、登，連及 分化特指乘車(chē)：一車(chē)四馬（shng） 類(lèi)推坐船 抽象化憑借、利用、趁著 比喻史冊(cè)（shng）登木壓、壓倒戰(zhàn)勝鎮(zhèn)守 欺凌（一）什么是詞的引申義詞的引申義就是本義基礎(chǔ)上發(fā)展、派生出來(lái)的意義。引申是造成一詞多義

15、的根本原因。從引申義與本義的關(guān)系看，可以分為兩類(lèi)：一類(lèi)叫直接引申（近），一類(lèi)叫間接引申（遠(yuǎn)）。（二）怎樣分析詞的引申義必須了解引申的總趨勢(shì)和具體途徑；1、詞義引申的總趨勢(shì)是：有具體到抽象，有個(gè)別到一般；2、詞義引申的具體途徑：（1）從詞義所慨括的事物的特性（包括性質(zhì)、形狀、味道、用途等）來(lái)引申。如從“素”的色引申為泛指一切白色，再引申為白白地；從“素”的未經(jīng)染色的特性，引申為本色，樸素。（2）通過(guò)借喻和借代等修辭手段的經(jīng)常運(yùn)用而引申（這已不同于那種臨時(shí)的打比方），例：手足喻兄弟，蛇足喻多余無(wú)用的事物，朱門(mén)代大戶(hù)，干戈代戰(zhàn)爭(zhēng)（干古代指盾）。（三）詞義引申的結(jié)果1、義項(xiàng)有增加或減少；慨括的范圍有擴(kuò)大或縮??；表示的對(duì)象可能轉(zhuǎn)換，色彩可能改變；2、或新舊義并行：如牛生犢；或新義生而舊義滅：如蠶化蛾；3、可能引起字形、讀音、語(yǔ)法作用（詞性之類(lèi)）的變化。如數(shù)，厭。厭：吃飽（出現(xiàn)(chxin)了新字形饜）滿(mǎn)足(mnz)討厭(to yn)“繩”的詞義引申圖繩，索也，從糸，蠅省聲。本義：索特指墨線(xiàn)：例：繩直而枉木斫（音卓）韓非子有度正直：例：法不阿貴，繩不撓曲；準(zhǔn)則、法度：例：王道有繩商君書(shū)開(kāi)塞以法約束、糾正：（商鞅）日繩秦之貴公子史記商君列傳“被”的詞義引申圖被，寢衣，長(zhǎng)一身有半；從衣，皮聲。本義：寢衣覆蓋披加施及蒙受、遭受被（表被動(dòng)）“理”的詞義引申圖理，