德語——框型結(jié)構(gòu)

1、本課內(nèi)容德語句子的框型結(jié)構(gòu)1引入： 小故事 19世紀時，有一位美國記者到柏林訪問。當時，正值“鐵血宰相”俾斯麥在國會發(fā)表演講。于是這位記者雇了一名譯員和他一起聆聽。俾斯麥開始演講了，講的十分有氣勢，這位美國記者靠近譯員，想仔細聽清講話內(nèi)容，可這位譯員卻好似啞巴，一言不發(fā)。俾斯麥已經(jīng)講了一大段，這位美國記者終于急了，開口問他的譯員：“他到底在說些什么？”譯員回答道：“不要著急，先生，我還在等，他的動詞還沒出來呢！”2舉例： Ich stehe jeden Tag um 6 Uhr auf.動詞為可分動詞aufstehen我每天早晨六點起床。德語句子的框型結(jié)構(gòu)3馬克吐溫也曾舉過一個例子：Er re

2、iste, als die Koffer fertig waren und nachdem er Mutter und Schwester geksst und nochmals sein angebetetes, ein in weien Musselin gekleidetes, mit einer frischen Rose in den sanften Wellen ihres reichen braunen Haares geschmcktes Gretchen, das mit behenden Gliedern die Treppe herabgeschwankt war, um

3、 noch einmal sein armes gequltes Haupt an die Brust desjenigen zu legen, den es mehr liebte als das Leben selber, ans Herz gedrckt hatte, ab. (67個詞)這個復(fù)合句中，主句的謂語實際上就是可分動詞reiste ab,原型為abreisen，但中間夾進了很多說明文字，使句子顯得冗長、費解。 4德語句子的框型結(jié)構(gòu)所以性情急躁的馬克吐溫稱德語為“令人著急的語言”，并批評說：這種語言形式就如同一個牙科醫(yī)生在拔牙前用鉗子鉗住病人的牙齒，卻先說了一段冗長的廢話，說了

4、半晌之后才拔牙一般。這個例子雖然有些夸張，但在很多德國古典文學(xué)作品中，確實可以經(jīng)常碰到。5德語句子的框型結(jié)構(gòu)1、助動詞sein, haben, werden + 動詞不定式/第二分詞2、情態(tài)動詞 +動詞不定式3、系詞 + 名詞/形容詞表語4、動詞 + 可分前綴(可分動詞)5、動詞 + 方向性的狀語或介詞補足語6、功能動詞結(jié)構(gòu)6德語框形結(jié)構(gòu)的幾種形式：1.助動詞sein, haben, werden + 動詞不定式/第二分詞: Er hat gesehen.（完成時）Er hat Alex gesehen. 他看見了阿雷克斯。Die Tren waren geffnet.（狀態(tài)被動態(tài)）Die T

5、ren waren schon lange geffnet.門已經(jīng)開著很長時間了。Er wird kommen. （將來時）Er wird in 10 Minuten kommen.他十分鐘后就來了。7德語框形結(jié)構(gòu)的幾種形式：2情態(tài)動詞 +動詞不定式： Er kann schaffen. Er kann alles selbst schaffen.他可以自己完成一切。8德語框形結(jié)構(gòu)的幾種形式3系詞 + 名詞/形容詞表語Er wird . Lehrer. Er wird nach dem Studium Lehrer.完成學(xué)業(yè)后，他將成為老師。Das Wetter ist . schn. Das Wetter ist nach dem Regen besonders schn.下雨后天氣晴好。9德語框形結(jié)構(gòu)的幾種形式4動詞 + 可分前綴(可分動詞): Sie las vor. Sie las das Werk von Goethe vor.她閱讀歌德的作品。10德語框形結(jié)構(gòu)的幾種形式5動詞 + 方向性的狀語或介詞補足語：Ich komme . dorthin/ ins Kino. Ich komme mit meiner Mutter ins Kino.我和我的媽媽去電影院。11德語框形結(jié)構(gòu)的幾種形式6.功能動詞結(jié)構(gòu): Der Zug setzte