全文預(yù)覽已結(jié)束
下載本文檔
版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進行舉報或認領(lǐng)
文檔簡介
第二部分語言篇 從語言功能的角度看，語言是人類的交際工具；從語言內(nèi)部組織的角度看，語言是一種約定俗成的符號系統(tǒng)。這種符號系統(tǒng)音義結(jié)合，有各自的語音表現(xiàn)，有不同的語義內(nèi)容。1 一定的符號代表一定的事物，發(fā)出一定的聲音，表示一定的意義。雖然音義關(guān)系是任意的，語言中又有一詞多義和不同詞之間的同音和同義現(xiàn)象，但它完全出于社會中人們之間的約定和形成的習(xí)慣，不得隨意改動。2 翻譯是按一定的規(guī)則用一種文字符號來表示另一種文字符號、一種語言結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)變?yōu)榱硪环N語言結(jié)構(gòu)、一種語言向另一種語言轉(zhuǎn)換的過程和結(jié)果，“是以符號轉(zhuǎn)換為手段，意義再生為任務(wù)的一項跨文化的交際活動”，更是一種多元、多維、多科的實踐性極強的綜合語言文化活動。3 翻譯能力不能單靠學(xué)習(xí)理論知識、強化技巧訓(xùn)練，也不是課堂上講出來的，而是需要扎實的漢英兩種語言功底及大量的翻譯實踐，靠腳踏實地實踐，從基礎(chǔ)做起，長期地下苦功夫才能真正學(xué)到手。 4 語言篇每章均以語篇為主體作引，以民族文化為主題，通過課前才“譯”展示練習(xí)，從詞語入手，進行語篇視角、語段視角、語句視角、詞語視角分析，討論詞語、語句、語段、語篇及其翻譯問題，在深
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2025年度快遞收派服務(wù)信息化建設(shè)合同4篇
- 2025年度個人借款三方擔(dān)保服務(wù)合同規(guī)范3篇
- 2025年度個人教育培訓(xùn)合同模板7篇
- 二零二五年度民間擔(dān)保業(yè)務(wù)擔(dān)保期限合同4篇
- 二零二五年度美縫劑研發(fā)與應(yīng)用合作協(xié)議4篇
- 數(shù)據(jù)治理平臺建設(shè)與應(yīng)用技術(shù)方案
- 2025年度個人貸款合同利息計算合同模板4篇
- 二零二五年度虛擬現(xiàn)實游戲用戶免責(zé)條款合同范本4篇
- 班級成長報告模板
- 2025年度個人房產(chǎn)買賣合同書（精裝修）4篇
- 計劃合同部部長述職報告范文
- 人教版高一地理必修一期末試卷
- GJB9001C質(zhì)量管理體系要求-培訓(xùn)專題培訓(xùn)課件
- 二手車車主寄售協(xié)議書范文范本
- 窗簾采購?fù)稑?biāo)方案（技術(shù)方案）
- 基于學(xué)習(xí)任務(wù)群的小學(xué)語文單元整體教學(xué)設(shè)計策略的探究
- 人教版高中物理必修一同步課時作業(yè)（全冊）
- 食堂油鍋起火演練方案及流程
- 《呼吸衰竭的治療》
- 2024年度醫(yī)患溝通課件
- 2024年中考政治總復(fù)習(xí)初中道德與法治知識點總結(jié)（重點標(biāo)記版）
評論
0/150
提交評論