英語(yǔ)腦筋急轉(zhuǎn)彎中英對(duì)照

1、-. z.Questions：1If a driver drives too fast hell get a ticketWhat will happen to a Poet if he writes too fast？司機(jī)如果車(chē)開(kāi)得太快就會(huì)被罰款，則詩(shī)人如果詩(shī)寫(xiě)得太快，會(huì)怎么樣呢？2Why is an empty purse always the same？空錢(qián)包為什么總是老樣子？3Why do little birds in the nest agree with each other？巢里的小鳥(niǎo)為什么意見(jiàn)總是一致？Keys：1His poetic licence will be take

2、n away他的寫(xiě)詩(shī)執(zhí)照就會(huì)被沒(méi)收。2Theres no change in it因?yàn)槔锩鏇](méi)有零錢(qián)。3Because they would fall out if they didnt因?yàn)槿绻庖?jiàn)不合，它們就會(huì)摔出鳥(niǎo)巢。Notes：1poetic licence 詩(shī)的破格如不遵從語(yǔ)法規(guī)則等2change n零錢(qián)；變化3fall out 摔出去；爭(zhēng)吵Questions：1Why is an argument like a pen？為什么說(shuō)論據(jù)就像一支鋼筆？2When will the wind improve its image？風(fēng)什么時(shí)候能改良自己的形象？3Why is learning En

3、glish like a light gentle wind to a smart student？為什么對(duì)聰明的學(xué)生來(lái)說(shuō)，學(xué)英語(yǔ)就像一陣微風(fēng)？Keys：1No good Without a point沒(méi)有筆尖就沒(méi)有用處。2When it turns over a new leaf當(dāng)它把一片剛落的葉子吹翻過(guò)來(lái)時(shí)。3Its a breeze to them因?yàn)閷?duì)他們來(lái)說(shuō)學(xué)英語(yǔ)輕而易舉。Questions:1What has four Wheels and flies？什么東西有四個(gè)輪子還會(huì)飛？2Whats even harder to catch if you run faster？什么東西你跑

4、得越快越難追上，3What time is it when a man is chased by ten dogs？什么時(shí)候十條狗追一個(gè)人？4How can you tell a clock is shy？你怎么知道時(shí)鐘害羞呢？Keys：1A garbage truck垃圾車(chē)。2Your breath你的呼吸。3Its ten after one是一點(diǎn)過(guò)十分。4It has its hands over its face.因?yàn)樗檬终谥樀?。Notes：1what has four wheels and flies？另一種理解是：什么東西既有四個(gè)輪子又有許多蒼蠅？2catch ones bre

5、ath 恢復(fù)正常呼吸尤指劇烈運(yùn)動(dòng)后Questions：1Why does time fly？時(shí)間為何飛逝。2Why does an invisible man tend to go crazy？隱形人為何容易發(fā)瘋？3Where can a dog get another tail？狗去哪里可以再弄到一條尾巴？4What bow can never be tied？什么結(jié)不能打？Keys：1To get away from all those who are trying to kill it為的是甩掉所有要謀殺它的人。2Out of sight,out of mind看不見(jiàn)就變瘋了。3At a

6、 retail store在零售商店。4A rainbow彩虹。Questions：1Why do carpenters think theres no such thing as gold in this world？木匠為什么不相信世上有金子這種東西？2Why do you think doctors are mean？你為什么認(rèn)為醫(yī)生很吝嗇？3What do you think of the Grand Canyon？你覺(jué)得大峽谷如何？Keys：1They never saw it因?yàn)樗麄儚奈翠忂^(guò)金子。2Evenytime they treat me they make me pay f

7、or it.因?yàn)樗麄兠看握?qǐng)我吃飯都讓我來(lái)付帳。3Just gorges.不過(guò)是峽谷罷了。Notes：1saw n鋸，也是see看見(jiàn)的過(guò)去式。英文中講seeing is believing眼見(jiàn)為實(shí)2treat v請(qǐng)客；治療，處理mean adj小氣，吝嗇3gorges 是 gorge峽谷的復(fù)數(shù)形式，音似 gorgeous adj宜人的，好的，美麗的Just gorgeous！太棒了！太美了！Questions：1How do you punctuate the following sentence？I saw a $ 100 bill on the ground你看到下面這個(gè)句子怎么給它加上標(biāo)點(diǎn)

8、？我看見(jiàn)地上有一*巨元美鈔2How do you know a photographer is always progressive？你怎么知道攝影師總是在進(jìn)步？3What roof never keeps out the wet？什么屋頂不擋雨？Keys：1Make a dash after it.后面加個(gè)破折號(hào)。2They are always developing他們總是在沖膠卷。3The roof of the mouth上顎。Notes：1make a dash after it 另一種理解是：沖上去拿呀punctuate v加標(biāo)點(diǎn)2develop v開(kāi)展；沖膠卷3roof n屋頂；

9、上顎Questions：1Does any child like going to school？有沒(méi)有小孩子喜歡上學(xué)？2Why is a peacock the best story-teller？為什么說(shuō)孔雀最擅長(zhǎng)講故事？3Why is a crazy person equal to two ordinary people？為什么說(shuō)一個(gè)瘋子抵得上兩個(gè)正常人？Keys：1Every child likes going to school Most of them just hate staying there before going home每個(gè)孩子都喜歡去學(xué)校，大局部的孩子只不過(guò)不喜歡在

10、回家之前呆在那兒罷了。2Because it always has a beautiful tale因?yàn)樗偸怯幸粋€(gè)美麗的故事。3Because he is a man beside himself因?yàn)樗谧约旱呐赃呥€有一個(gè)人。Notes：1go to School 有兩種理解：在學(xué)校讀書(shū)，上學(xué)；去學(xué)校，上學(xué)校2tale n故事，音似tail尾巴。3beside oneself 真正的意思是：發(fā)狂，忘形。Questions：1What coat is always Wet When its put on？什么衣服穿上的時(shí)候總是濕乎乎的？2Why did the band have a smas

11、h hit in the performance？這支樂(lè)隊(duì)何以演出取得巨大成功？3Why is Sunday the strongest day in a week？為什么說(shuō)星期日是一周里最強(qiáng)壯的一天？Keys：1A coat of paint一層油漆。2They had the audience glued to their seats他們請(qǐng)人把聽(tīng)眾粘在椅子上了。3The rest of the days are weak days因?yàn)槠溆嗟娜兆佣己苋跣?。Notes：1coat n衣服；涂層，一層漆2smash hit 很成功的新劇、電影等have someone glued to ones

12、 seat 真正的意思是：使*人喜歡得不忍離座，直到看完表演為止。3weak adj弱的，音似weekweekdays 指不包括星期日的那些天但是，目前流行的看法是：weekdays 指周一至周五，而weeQuestions：1Why are giraffes the cheapest to feed？為什么養(yǎng)長(zhǎng)頸鹿最不花錢(qián)？2Why are dogs afraid to sunbathe？狗為什么害怕日光?。?Why are mules helpless in dancing？騾子為什么在跳舞方面一塌糊涂？4Why is the pig always eating？豬為什么沒(méi)完沒(méi)了地吃？Ke

13、ys：1They make a little food go a long wag因?yàn)樗鼈儾弊娱L(zhǎng)，一點(diǎn)點(diǎn)食物都要走很長(zhǎng)的路才能咽下去。2They dont want to be hot-dogs.因?yàn)樗鼈儾幌氤蔀闊峁贰?They have two left legs因?yàn)樗鼈冇袃蓷l左腿。4Hes making a hog of himself它想成為一只肉豬。Notes：1go a long way 維持很長(zhǎng)一段時(shí)間3have two left legs跳舞等笨手笨腳4make a pig of oneself 像豬一樣吃得很多貶義hog n肉用肥豬Questions：1What kind of

14、 shoes are made of banana skins？什么鞋是用香蕉皮做的？2How do you like your school？你覺(jué)得你們學(xué)校怎么樣？3Why are politicians no longer concerned with snowball fights？政客們?yōu)槭裁床辉訇P(guān)注打雪仗了？Keys：1Slippers拖鞋。2Closed關(guān)閉。3The cold war is over冷戰(zhàn)完畢了。Notes：1slipper n拖鞋slip v滑，跌交2How do you like your school？有兩種理解：你覺(jué)得你們學(xué)校怎么樣？你希望你們學(xué)校是什么樣子

15、，3cold war 冷戰(zhàn)Questions：1Whats the most difficult train to catch？趕什么火車(chē)最不容易？2What trees do fortune tellers like to look at？算命先生喜歡看什么樹(shù)？3How do people feel after taking a ferryboat？乘渡船之后人們有什么感覺(jué)？Keys：1The 12：50 train， because its ten to one if you catch it是12點(diǎn)50分的火車(chē)，因?yàn)橼s上它只有10比1的概率。2Palms棕櫚樹(shù)。3They feel ve

16、*ed， for the ferryboat made them cross他們覺(jué)得煩惱，是因?yàn)槎纱谷弧otes：1ten to one 1點(diǎn)差10分；10比12palm n棕櫚樹(shù)；手掌fortune teller 算命先生，預(yù)言將來(lái)的人palmist n看手相者3cross v過(guò)去，渡過(guò)，穿過(guò)adj.暴躁的，易怒的Questions：1What can pierce ones ears without a hole？什么東西不用打洞就可以在耳朵上穿孔？2If you had 5 dollars and gave away one quarter，and another quarter，a

17、nd then still mother quarter， how much Would you have left？假設(shè)你有5 美元，拿走四分之一，再拿走四分之一，接著又拿走四分之一，你還剩多少錢(qián)？3What bird lifts heavy things？什么鳥(niǎo)可以舉起重物？Keys：1Noise.噪音。2$4.25還有4美元25美分。3A crane.鶴。Questions：1Whats the difference between the North Pole and the South Pole？北極和南極的區(qū)別是什么？2What makes naughty boys long to

18、 work in a clock factory？淘氣的男孩子為什么盼望到鐘表廠工作？3What can I do to avoid falling hair？怎樣防止頭發(fā)脫落？Keys：1The whole world整個(gè)世界。2People make faces there.因?yàn)槟莾喝藗冏龉砟槨?Get out of the way where the hairs falling別站在頭發(fā)掉下來(lái)的地方就行了。Notes：1A world of difference 天壤之別2make faces 做鬼臉；做鐘面3avoid falling hair 有兩種理解：防止頭發(fā)脫落；避開(kāi)從上面掉下來(lái)的頭發(fā)Questions：1What do girls find the easiest