英文課程庫翻譯對照（參考）

1、英文課程庫翻譯對照（參考）一、學院/開課單位基礎(chǔ)醫(yī)學院：Preclinical Medicine School臨床醫(yī)學院：Clinical Medical College人文學院：College of Humanities中藥學院：College of Traditional Chinese Pharmacy針灸學院：College of Acupuncture and Moxibustion管理學院：School of Management護理學院：College of Nursing信息中心：Information Center研究生部：Graduate faculty二、課程類別選修課：

2、Selected Course必修課：Required Course專業(yè)基礎(chǔ)課：Special Core Course專業(yè)課：Professional Course學位課：Degree course公共課：Public Course補本科課程：Supplement Undergraduate Courses三、專業(yè)名稱1、中醫(yī)：中醫(yī)基礎(chǔ)理論：Basic Theory of TCM中醫(yī)臨床基礎(chǔ)：TCM Clinical Foundation中醫(yī)醫(yī)史文獻：TCM History and Document方劑學：Science of Formulae of Chinese Herbs中醫(yī)診斷學：Di

3、agnostics of TCM 中醫(yī)內(nèi)科學：Traditional Chinese Internal Medicine中醫(yī)外科學：Surgery of TCM 中醫(yī)兒科學：Pediatrics of TCM 中醫(yī)婦科學：Gynecology of TCM中醫(yī)骨傷科學：Orthopedics & Traumatology of TCM中醫(yī)五官科學：Otorhinolaryngology of TCM針灸推拿學：Acupuncture & Moxibustion民族醫(yī)學：Ethnomedicine/ Medicine of Chinese Minorities臨床中藥學：Clinical Pha

4、rmacology of TCM中醫(yī)養(yǎng)生康復(fù)學：Health-preserving & Rehabilitation of TCM 中醫(yī)護理學：Nursing of TCM 2、中西醫(yī)結(jié)合：中西醫(yī)結(jié)合基礎(chǔ)：The basis of Integrative Medicine中西醫(yī)結(jié)合臨床：Clinical Science of Integrative Medicine3、藥學：藥物分析學：Pharmacoanalysis微生物與生化藥學：Microbial and Biochemical Pharmacy4、中藥學：臨床中藥學：Clinical Pharmacology of TCM中藥化學：C

5、hemistry of Chinese Meteria Medica中藥藥理學：Pharmacology of Chinese Meteria Medica中藥制藥學：Pharmaceutics of Chinese Meteria Medica中藥生藥學：Pharmacognostics of Chinese Meteria Medica5、公共管理：社會醫(yī)學與衛(wèi)生事業(yè)管理：Social Medical and Health Service Management四、學位類型科學學位：Science degree臨床專業(yè)學位：Clinical professional degree五、學位層次

6、：本科學位：Bachelor degree碩士學位：Masters degree博士學位：Doctors degree/ Ph.D六、課程名稱：1、公共課科學社會主義理論：Theories of Scientific Socialism自然辯證法：Nature Dialectics現(xiàn)代科技革命與馬克思主義：Modern Science and Technology Revolution and Marxism碩士英語：English for Masters Degree博士英語：English for Doctors Degree博士日語：Japanese for Doctors Degree

7、博士二外英語：Second Foreign Language for Doctors Degree (English)計算機應(yīng)用：Application of Computer醫(yī)用統(tǒng)計學：Medical Statistics名師大講堂：Academician Lectures科研思路與方法：Scientific Ideas and Methods/ Research Courses漢語水平考試：HSK2、專業(yè)課/?；n/選修課/學位課(1)基礎(chǔ)醫(yī)學院課程內(nèi)經(jīng)專題講座：Forums and Lectures of Internal Classic難經(jīng)學術(shù)思想：Academic Thoughts

8、of NanJing中國古代哲學：Ancient Chinese Philosophy中醫(yī)基礎(chǔ)專論：Monography of Basic TCM Theories傷寒論專題講座：Treatise on Cold Diseases金匱要略專題講座：Treatise on Golden Chamber 溫病學專題講座：Treatise on Warm Diseases中醫(yī)訓詁考據(jù)學：TCM Textology Exegesis中國醫(yī)學史：History of TCM中醫(yī)文獻學：Philology of TCM文獻檢索：Literature Retrieval各家學說：Various School

9、s of TCM中醫(yī)醫(yī)案：Medical Records of TCM中醫(yī)處方方法學：Prescription Methodology of TCM中醫(yī)辨證學：TCM Syndrome Differentiation中醫(yī)診斷古籍選讀：Selected ancient readings of TCM Diagnosis中醫(yī)內(nèi)科學（中診專業(yè)）：Traditional Chinese Internal Medicine臨床中藥學：Clinical Pharmacology of TCM神經(jīng)生理學：Neurophysiology生物化學：Biochemistry生物化學實驗：Biochemistry

10、Experiment醫(yī)學分子生物學：Medical Molecular Biology分子生物學實驗：Molecular Biology Experiment實驗動物學：Experimental Zoology神經(jīng)解剖學：Neuroanatomy局部解剖學：Medical Topography頭面部局部解剖學：Craniotopography醫(yī)用細胞學基礎(chǔ)：Medical Foundation of Cytology 組織細胞分子學實驗：Histiocyte Molecular Experiment病理生理學：Pathophysiology醫(yī)學免疫學：Medical Immunology臨床流

11、行病學（DME）：Clinical Epidemiology (DME)DME：Design, Measurement and Evaluation中醫(yī)基礎(chǔ)理論(補本科)：The Basic Theory of TCM中醫(yī)養(yǎng)生學概論：Introduction to TCM Health-preserving 中醫(yī)康復(fù)學概論：Introduction to TCM Rehabilitation中醫(yī)飲食營養(yǎng)學：Nutriology of TCM循證醫(yī)學：Evidence-based Medicine核酸研究技術(shù)在中醫(yī)藥學的應(yīng)用：Application of Nucleic Acid Researc

12、h Techniques in TCM （2）臨床醫(yī)學院中醫(yī)內(nèi)科學專題講座：Treatises on Traditional Chinese Internal Medicine中醫(yī)內(nèi)科雜病研究：Miscellaneous Internal Diseases of TCM中醫(yī)外科學專題講座：Treatises on Traditional Chinese Surgery中醫(yī)婦科學專題講座：Treatises on TCM Gynecology中醫(yī)兒科學專題講座：Treatises on TCM Pediatrics西醫(yī)內(nèi)科學：Internal Medicine中西醫(yī)結(jié)合內(nèi)科學專題講座：Treat

13、ises on Integrative Internal Medicine中西醫(yī)結(jié)合外科學專題講座：Treatises on Integrative Surgery中西醫(yī)結(jié)合婦科學專題講座：Treatises on Integrative Gynecology中西醫(yī)結(jié)合五官科學專題講座：Treatises on Integrative Otorhinolaryngology針灸推拿學專題講座：Treatises on Acupuncture and Massage中西醫(yī)結(jié)合骨傷科專題講座：Treatises on Integrative Orthopedics and Traumatology

14、中西醫(yī)結(jié)合兒科學專題講座：Treatises on Integrative Pediatrics西醫(yī)外科學：Surgery臨床病理學基礎(chǔ)：Basic Theories of Clinical Pathology（3）針灸學院針灸學：Acupuncture中醫(yī)推拿學：Chinese Massage實驗針灸學：Experimental Acupuncture 針灸醫(yī)籍各家學說：Various Schools of Acupuncture masterpieces中醫(yī)氣功學：Qigong of TCM 針灸現(xiàn)代研究進展（博士）：Modern Research Progress of Acupunct

15、ure and Moxibustion 針刀療法：Acupotomology therapy（4）管理學院高級統(tǒng)計學（一）：Advanced Statistics（1）衛(wèi)生經(jīng)濟理論與方法：Health Economic Theory and Method社會醫(yī)學：Social Medicine現(xiàn)代醫(yī)院管理：Modern Hospital Management衛(wèi)生改革與衛(wèi)生經(jīng)濟政策：Health Reform and Health Economic Policy衛(wèi)生機構(gòu)會計實務(wù)：Accounting Practice in Health Institution 高等教育學：Higher Peda

16、gogy教育管理學：Science of Educational Management藥事管理學：Science of Pharmacy Administration藥品知識產(chǎn)權(quán)實務(wù)：Pharmaceutical Intellectual Property Practice高級數(shù)據(jù)庫開發(fā)：Advanced Database Development高級網(wǎng)絡(luò)技術(shù)：Advanced Network TechnologyQOL（生存質(zhì)量）測量與評價：QOL Measurement and Evaluation社會與發(fā)展心理學：Social and Developmental Psychology宏微觀

17、經(jīng)濟分析：Macro and Micro Economic Analysis現(xiàn)代企業(yè)管理：Modern Enterprise Management醫(yī)院質(zhì)量與標準化管理：Hospital Quality and Standardized Management財務(wù)分析與管理：Financial Analysis and Management高級統(tǒng)計學（二）：Advanced Statistics（1）衛(wèi)生事業(yè)管理：Health Service Management流行病學：Epidemiology衛(wèi)生統(tǒng)計數(shù)據(jù)庫分析與應(yīng)用：Health Statistics Database Analysis an

18、d Application經(jīng)濟法律通論（民法、訴訟法、合同法）：General Theory of Economic Laws（Civil law, procedural law and contract law）知識產(chǎn)權(quán)法：Intellectual Property Law藥品質(zhì)量管理：Drug Quality Control藥事法學：Law of Pharmaceutical Affairs 計算機統(tǒng)計軟件應(yīng)用：Computer statistics software applications組織行為學：Science of Organizational Behavior人力資源管理：Hu

19、man Resource Management技術(shù)經(jīng)濟學：Technical Economics醫(yī)藥營銷：Pharmaceutical Marketing企業(yè)戰(zhàn)略管理：Enterprise Strategic Management決策支持系統(tǒng)（信息管理）：Decision support systems (information management)教育心理學：Education Psychology電子商務(wù)：E-commerce項目管理：Project Management古代管理思想研究：Study on Ancient Management Thought論文寫作：Essay writ

20、ing健康教育與健康促進：Health Education and Health Promotion現(xiàn)代管理理論：Modern Management Theory公共關(guān)系與危機管理：Public Relations and Crisis Management衛(wèi)生服務(wù)成本研究與應(yīng)用：Research and Application on Cost of Health Services （5）中藥學中藥學專論：Monography of Science of Chinese Materia Medica分析測試技術(shù)：Analysis and Test Technology中藥化學專論：Monogr

21、aphy of Chinese Pharmaceutical Chemistry中藥藥理學專論：Monography of Traditional Chinese Pharmacology中藥制藥學專論：Monography of Traditional Chinese Pharmaceutics中藥生藥學專論：Monography of Traditional Chinese Pharmacognostics臨床中藥學專論 Monography of Clinical Science of Chinese Materia Medica結(jié)構(gòu)有機化學：Structure of Organic C

22、hemistry波譜分析： Spectrum Analysis藥性導論： Introduction of Drug Property本草文獻學： Philology of Chinese Materia Medica中醫(yī)學選讀： TCM Selected Readings中藥成分分析： Analysis of Chinese Materia Medica Components中藥信息學： Informatics of Chinese Materia Medica中藥炮制學專論：Monography of Processing Chinese Materia Medica中成藥學專論： Mono

23、graphy of Science of Chinese Patent Drug生物藥劑學： Biological Pharmacology藥用植物學專論： Monography of Medicinal Botany分子生藥學： Molecular Pharmacognostics植物化學分類：Classification of Plant Chemistry中藥資源學專論：Monography of Chinese Materia Medica Resources 中藥顯微鑒定：Microscopic Identification of Chinese Materia Medica中藥品種論述：Chinese Varieties Treatise中藥生物技術(shù)：Chinese Biotechnology生物制藥專題：Special Subject on Biopharmaceutics藥理學進展：Advancements of Pharmacology中藥藥效毒理研究思路與方法：Research Ideas and methods of Chinese Materia Medica Effect and Toxicology物理藥劑學：Physical Pharmacology科研思路與方法(中藥專業(yè)) ：Scientific ideas and