國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)模擬實(shí)訓(xùn)教程Unit11-Commodity-Inspection-PPT精品課件

1、Model Practice Business Tips Pattern & Useful SentencesEmergency & PrecautionExercisesBACK MODEL PRACTICE【BUSINESS SITUATION】 As the time of shipment is approaching, Mike Du is arranging to submit the commodity inspection to the Commodity Inspection Bureau according to the schedule.【背景提示】賣方按照業(yè)務(wù)進(jìn)程對(duì)出口

2、商品進(jìn)行報(bào)驗(yàn)。BUSINESS TIPS1.商檢條款內(nèi)容 商檢主要條款主要包括兩個(gè)方面的內(nèi)容：一是檢驗(yàn)的地點(diǎn)、時(shí)間和對(duì)品質(zhì)、規(guī)格、包裝、數(shù)量、重量的檢驗(yàn)方法、檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)及出證機(jī)構(gòu)和證書名稱等；二是復(fù)驗(yàn)的地點(diǎn)、時(shí)間、復(fù)驗(yàn)機(jī)構(gòu)、索賠期限以及檢驗(yàn)費(fèi)由誰(shuí)負(fù)擔(dān)等。Model Practice Business Tips Pattern & Useful SentencesEmergency & PrecautionExercisesBACK BUSINESS TIPS 1）報(bào)驗(yàn) 凡屬法定檢驗(yàn)的出口商品，應(yīng)由發(fā)貨人填寫“出境貨物報(bào)驗(yàn)單”，并隨附貿(mào)易合同、信用證（若修改還需附修改通知）等有關(guān)證件。若系憑樣成交

3、，應(yīng)附成交小樣；若生產(chǎn)單位或經(jīng)營(yíng)單位檢驗(yàn)，應(yīng)附廠檢結(jié)果或化驗(yàn)單。報(bào)檢時(shí)間一般在發(fā)運(yùn)前10天。Model Practice Business Tips Pattern & Useful SentencesEmergency & PrecautionExercisesBACK 1.商檢條款內(nèi)容2.商檢辦理流程BUSINESS TIPS 1）報(bào)驗(yàn) 若出口商自己沒(méi)有報(bào)驗(yàn)員，也可以委托貨代或報(bào)關(guān)行代為商檢的報(bào)驗(yàn)（參見(jiàn)附錄十）。Model Practice Business Tips Pattern & Useful SentencesEmergency & PrecautionExercisesBACK

4、 1.商檢條款內(nèi)容2.商檢辦理流程BUSINESS TIPS 2）抽樣 由檢驗(yàn)檢疫機(jī)構(gòu)的抽樣員按照有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)和操作規(guī)程從整批貨物中隨機(jī)抽取部分商品作為樣品，當(dāng)場(chǎng)簽發(fā)“抽樣收據(jù)”一式兩份，一份交報(bào)驗(yàn)人存查。Model Practice Business Tips Pattern & Useful SentencesEmergency & PrecautionExercisesBACK 1.商檢條款內(nèi)容2.商檢辦理流程BUSINESS TIPS 3）檢驗(yàn) 檢驗(yàn)檢疫機(jī)構(gòu)按照國(guó)家有關(guān)規(guī)定對(duì)該樣品進(jìn)行檢驗(yàn)。Model Practice Business Tips Pattern & Useful Sent

5、encesEmergency & PrecautionExercisesBACK 1.商檢條款內(nèi)容2.商檢辦理流程BUSINESS TIPS 4）簽證 對(duì)于檢驗(yàn)合格的樣品，在10個(gè)工作日內(nèi)簽發(fā)商檢證書，并簽發(fā)“出境貨物通關(guān)單”（參見(jiàn)附錄十一），一般商品有效期為60天。Model Practice Business Tips Pattern & Useful SentencesEmergency & PrecautionExercisesBACK 1.商檢條款內(nèi)容2.商檢辦理流程BUSINESS TIPS 在國(guó)際上商檢機(jī)構(gòu)分為以下三類： ）官方機(jī)構(gòu)。是由國(guó)家設(shè)立的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)。2）非官方機(jī)構(gòu)。是由私

6、營(yíng)企業(yè)或同業(yè)工會(huì)協(xié)會(huì)開設(shè)的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)。3）工廠、企業(yè)自己設(shè)立的化驗(yàn)室、檢測(cè)室等（參見(jiàn)附錄十二）。Model Practice Business Tips Pattern & Useful SentencesEmergency & PrecautionExercisesBACK 1.商檢條款內(nèi)容2.商檢辦理流程3.商檢機(jī)構(gòu)BUSINESS TIPS1) 合同；2）商業(yè)發(fā)票；3）裝箱單；4）廠檢單；5）許可證證明文件；6）批準(zhǔn)文件；7）其他文件。 說(shuō)明：14項(xiàng)資料是必須提供的，57項(xiàng)根據(jù)具體情況而提供。若是憑樣品成交，須提供樣品。Model Practice Business Tips Patter

7、n & Useful SentencesEmergency & PrecautionExercisesBACK 1.商檢條款內(nèi)容2.商檢辦理流程3.商檢機(jī)構(gòu)4.報(bào)檢所需資料EMERGENCY & PRECAUTION 如何處理進(jìn)口方貨物檢驗(yàn)證明？Model Practice Business Tips Pattern & Useful SentencesEmergency & PrecautionExercisesBACK 有時(shí)信用證規(guī)定“貨物檢驗(yàn)證明或貨運(yùn)收據(jù)由進(jìn)口商或開證人授權(quán)的人出具和簽署，其印鑒應(yīng)由開證行證實(shí)方可議付”或“檢驗(yàn)證由進(jìn)口商出具和簽署并由受益人會(huì)簽。同時(shí)，其印鑒應(yīng)與通知行持

8、有的記錄相符”等，這些條款對(duì)受益人來(lái)說(shuō)極為不利，因?yàn)橹鲃?dòng)權(quán)已掌握在對(duì)方手里。EMERGENCY & PRECAUTION 如何處理進(jìn)口方貨物檢驗(yàn)證明？Model Practice Business Tips Pattern & Useful SentencesEmergency & PrecautionExercisesBACK 若進(jìn)口商或進(jìn)口商授權(quán)人如果不來(lái)履行就不能出具檢驗(yàn)證書或貨運(yùn)收據(jù)，這必然影響貨物出運(yùn)。但是，即使進(jìn)口商檢驗(yàn)并出具了證書或貨運(yùn)收據(jù)，如果未經(jīng)開證行證實(shí)，也會(huì)造成單證不符。因此，受益人應(yīng)要求進(jìn)口商通過(guò)開證行來(lái)函或來(lái)電修改或刪除，以便受益人操作和安全及時(shí)收匯。EMERGENC

9、Y & PRECAUTION 如何處理進(jìn)口方貨物檢驗(yàn)證明？Model Practice Business Tips Pattern & Useful SentencesEmergency & PrecautionExercisesBACK 有時(shí)在合同中規(guī)定，貨物裝船之前由進(jìn)口商派人來(lái)驗(yàn)貨。該條款對(duì)出口商也是不利的，同樣是因?yàn)橹鲃?dòng)權(quán)掌握在進(jìn)口方手中。如果無(wú)法修改合同，那么出口方應(yīng)現(xiàn)收取一定的定金，同時(shí)要確定驗(yàn)收的標(biāo)準(zhǔn)，以便出口方生產(chǎn)時(shí)嚴(yán)格按標(biāo)準(zhǔn)生產(chǎn)。PATTERNS & USEFUL SENTENCES1. Who issues the inspection certificate in cas

10、e the quality is not in line with the contract?Model Practice Business Tips Pattern & Useful SentencesEmergency & PrecautionExercisesBACK 如果貨物的質(zhì)量與合同不符，由誰(shuí)出具檢驗(yàn)證明書呢？2. The certificate will be issued by China Import and Export Commodity Inspection Bureau or by any of its branches.Model Practice Business

11、 Tips Pattern & Useful SentencesEmergency & PrecautionExercisesBACK 檢驗(yàn)證明書將由中國(guó)進(jìn)出口商品檢驗(yàn)局或其分支機(jī)構(gòu)出具。PATTERNS & USEFUL SENTENCES3. Our certificates are made valid by means of the official seal and personal chop of the commissioner.Model Practice Business Tips Pattern & Useful SentencesEmergency & Precautio

12、nExercisesBACK 我們的證明書以蓋公章和局長(zhǎng)簽字為有效。PATTERNS & USEFUL SENTENCES4. As a rule, our certificate is made out in Chinese and English.Model Practice Business Tips Pattern & Useful SentencesEmergency & PrecautionExercisesBACK 通常證明書是用中文和英文開具的。PATTERNS & USEFUL SENTENCES5. Our goods must be up to export standa

13、rds before the Inspection Bureau releases them.Model Practice Business Tips Pattern & Useful SentencesEmergency & PrecautionExercisesBACK 我們的貨物只有在符合出口標(biāo)準(zhǔn)后，商檢局才予以放行。PATTERNS & USEFUL SENTENCES6. You may have another certificate showing the goods to be free from radioactive contamination.Model Practice

14、 Business Tips Pattern & Useful SentencesEmergency & PrecautionExercisesBACK 你們還要出具另一份證明書，以證明貨物沒(méi)有受放射線污染。PATTERNS & USEFUL SENTENCES7. Our Inspection Bureau will issue a Veterinary Inspection Certificate to show that the shipment is in conformity with export standards.Model Practice Business Tips Pattern & Useful SentencesE