新編大學(xué)德語第一冊(cè)第八單元.ppt

1、Einheit 8I EinfhrungWas sehen Sie hier?Der Deutsche Fuballbund (DFB) ist der weltweit grte Sportverband. Er hat mehr als sechs Millionen Mitglieder! Fuballfreundinnen und freunde aller Altersgruppen widmen sich in ber 27000 Vereinen ihrem Lieblingssport, dem Fuball. Und es gibt den DFB schon seit 10

2、0 Jahren. Was machen Sie in Ihrer Freizeit? Ich surfe gern.Ich trinke mit meinen Freunden zusammen Kaffee.Ich reise gern.II Grammatik Grammatik I Perfekt現(xiàn)在完成時(shí)Perfekt由時(shí)間助動(dòng)詞haben或者sein的現(xiàn)在時(shí)加上動(dòng)詞的過去分詞 PII構(gòu)成。haben und sein 承擔(dān)現(xiàn)在完成時(shí)的人稱變化。注意德語現(xiàn)在完成時(shí)句中PII須放在句末構(gòu)成框形結(jié)構(gòu)。Perfekt： haben/sein +Partizip II ich habe bi

3、n du hast bist er/sie/es hat gemacht ist gekommen ihr habt seid Sie, sie haben sind1. Die Bildung des Partizips II* 第二分詞的構(gòu)成比較復(fù)雜，它按動(dòng)詞是弱變化還是強(qiáng)變化而有不同的 構(gòu)成。弱變化動(dòng)詞只要在該動(dòng)詞的詞干前面加前綴 ge-， 在詞干后面加 詞尾 -t 即可。只有個(gè)別弱變化動(dòng)詞的詞干是以 -d -t -ffn -chn -dm -tm -gn -ckn 等結(jié)尾時(shí)，才加詞尾 -et. machen ge- mach -t sagen ge- sag -t Aber: arbe

4、iten ge- arbeit -et regnen ge- regn -et *以-ieren 結(jié)尾的動(dòng)詞以及動(dòng)詞詞干前有非重讀前綴 be- emp- ent- er- ge- ver- zer- dis- re- 等，在構(gòu)成第二分詞時(shí)，只要在詞干后加上-t或者-et， 但不再加前綴 ge-。 studieren studiert diskutieren diskutiert besuchen besucht erklren erklrt zerstren zerstrt*可分動(dòng)詞在構(gòu)成第二分詞時(shí)，ge-必須加在分離前綴和動(dòng)詞詞干之間， 詞干后再加相應(yīng)的-t -et. zumachen zu

5、gemacht abtrocknen abgetrocknet*不規(guī)則變化動(dòng)詞的第二分詞一般只需在動(dòng)詞的詞干前加ge-, 在動(dòng)詞詞干 后加詞尾-en或者-t， 但多數(shù)不規(guī)則變化動(dòng)詞的詞干的元音，甚至輔音要 變音或換音。 fahrengefahren bringen gebracht bleiben geblieben wissen gewusst essen gegessen denken gedachtbung: 現(xiàn)在完成時(shí)動(dòng)詞第二分詞的構(gòu)成規(guī)則變化1 動(dòng)詞無前綴：ge.tdanken hren lernenklingelnmachenlehrensuchenbenlegengedanktg

6、ehrtgelerntgeklingeltgemachtgelehrtgesuchtgebtgelegtkochen schmecken kaufen wohnen passen malen2 動(dòng)詞詞干以t,d,ffn,chn ge.etarbeiten baden antworten zeichnen mieten wartengekochtgeschmecktgekauftgewohntgepasstgemaltgearbeitet gebadet geantwortetgezeichnetgemietetgewartet3 不可分動(dòng)詞（含有非重讀前綴） .t/etvermieten be

7、richten besuchen bezahlen erzhlen verkaufenentschuldigen bersetzen wiederholen unterrichten4 動(dòng)詞以ieren結(jié)尾 .tgratulieren probieren markieren funktionieren trainieren telefonierenvermietetberichtetbesuchtbezahlterzhltverkauftentschuldigtbersetztwiederholtunterrichtetgratuliertprobiertmarkiertfunktionier

8、ttrainierttelefoniertHilfsverb “haben” Ich habe ihn schon besucht. Ich habe die Hausaufgabe schon gemacht. Er hat deutsch sprechen gekonnt. Er hat schon gearbeitet.Ich habe auf dich schon gewartet. Sie hat mir (beim Lernen) geholfen.Er hat mir (auf meine Frage) geantwortet. 2. Hilfsverb “haben” und

9、“sein”*用haben來構(gòu)成現(xiàn)在完成時(shí)的動(dòng)詞有以下幾類：1. 所有及物動(dòng)詞Er hat gestern seinen Freund besucht.2. 所有反身動(dòng)詞Sie hat sich ber das Geschenk gefreut. 3. 所有無人稱動(dòng)詞Gestern hat es stark geregnet.4. 所有情態(tài)動(dòng)詞 knnen drfen mssen sollen wollen mgenEr hat ein deutsches Buch gewollt. 5. 所有表示持續(xù)行為和狀態(tài)的不及物動(dòng)詞，不表示運(yùn)動(dòng)，而表示狀態(tài)。a. 表示持續(xù)狀態(tài)過程的不及物動(dòng)詞liege

10、n, sitzen, stehen, arbeiten, leben, schlafen, wartenHaben Sie gut geschlafen?b. 大部分支配第二格或第三格賓語的不及物動(dòng)詞antworten, danken, gefallen, helfen +DEr hat mir beim Studium viel geholfen.Hilfsverb “sein” Er ist nach Deutschland gefahren. Ich bin gekommen. Ich bin um sieben Uhr schon aufgestanden.Das Kind ist s

11、chon aufgewacht. (醒來)Sie ist 5cm gewachsen. Ich bin schon in Deutschland gewesen. (sein)*用sein構(gòu)成完成時(shí)的動(dòng)詞包括：1. 所有不能帶第四格賓語的動(dòng)詞（即不及物動(dòng)詞），同時(shí)又表示運(yùn)動(dòng)， 有位移，移動(dòng)等.aufstehen fahren fallen fliegen gehen kommen reisenIch bin gestern schon gekommen.2. 表示狀態(tài)變化，新的發(fā)展或表示終止發(fā)展的動(dòng)詞aufstehen einschlafen aufwachen, entstehen, wac

12、hsen sterbenDas Kind ist eingeschlafen.Er ist im letzten Jahr gestorben.3. 少數(shù)不及物動(dòng)詞 sein werden bleiben passieren gelingenDiese Katastrophe ist leider schon passiert.*fahren 和fliegen 也可以加第四格賓語，這時(shí)用haben 做助動(dòng)詞Das Flugzeug hat 200 Personen geflogen.3. Gebrauch1) 現(xiàn)在完成時(shí)用于表達(dá)過去發(fā)生的事情或者動(dòng)作發(fā)生在過去并一直延續(xù)到現(xiàn)在或?qū)?。它更用于?/p>

13、語中，表示把某事告訴別人。Ich habe die Hausaufgaben fertig gemacht.Sie hat seit fnf Jahren hier gewohnt.2) 用于表達(dá)所述的事雖然發(fā)生在過去，但此事至今仍產(chǎn)生一定的影響。Ich kann Englisch, denn ich habe es in der Mittelschule gelernt. Es freut mich, dass er die Arbeit beendet hat.*德語的現(xiàn)在完成時(shí)可以與表示過去時(shí)間狀語連用。Gestern ist er nach Bonn gefahren.bung Lck

14、en fllen: hngen schenken legen lernen 1Ihr sprecht so gut Chinesisch! Wie lange _ ihr Chinesisch _?Zwei Jahre in Heidelberg und ein Jahr in Beijing.2Was suchst du schon wieder? Peter _uns zwei Kinokarten _ und ich _ sie auf den Computer _.Entschuldige, ich _sie an deine Pinnwand _.habtgelernthatgesc

15、henkthabegelegthabegehangenschmecken klingeln kosten telefonieren kochen bezahlen 3Mit wem_du denn eben _ _? Ich _nicht _.Aber das Telefon _doch _.Nein, das war der Wecker.4_euch das Gericht_ _?Wunderbar! Du _ wirklich ganz toll _.5Ich muss noch das Hotelzimmer bezahlen.Nein, ich _es schon _.6Wie vi

16、el kostet das Zimmer? 70 Euro.Das ist aber teuer. Vor einem Jahr _ es noch 50 Euro _.hatgeklingelthabebezahlthatgekostethastgekochtHatgeschmeckthasttelefonierthabetelefoniert kaufen hren ben machen trainieren wiederholen schwimmen7Musst du noch Geschenke kaufen?Ich glaube, ich _schon genug Geschenke

17、_.8Ich gehe schwimmen, kommst du mit?Heute nicht mehr. Ich _schon eine Stunde_9Wie viele Lektionen _ihr schon _?Neun. Und was _ ihr heute im Unterricht _?Wir_Hrtexte _, Dialoge _ und die Prpositionen _.habegekauftbingeschwommen.habtgemachthabengehrthabtwiederholtgebttrainiertGrammatik II “sein” und

18、“haben” im Prteritum sein habenich war hattedu warst hattester/sie/es war hattewir waren hatten ihr wart hattetSie/sie waren hattenhaben und sein 本身的現(xiàn)在完成時(shí)常用其過去時(shí)來代替。A: Warum bist du gestern nicht mitgekommen?B: Ich habe Besuch gehabt. Ich hatte Besuch. Ich bin bei einem Freund gewesen. Ich war bei ei

19、nem Freund.Grammatik III Genitiv als Attribut1. Deklination a. 定冠詞、名詞和形容詞的第二格（弱變化）數(shù)格 m n fSg.Nder neue Tischdas gute Bilddie alte TanteGdes neuen Tischesdes guten Bildesder alten TanteDdem neuen Tischdem guten Bildder alten TanteAden neuen Tischdas gute Bilddie alte TantePl.Ndie neuen Tischedie gute

20、n Bilderdie alten TantenGder neuen Tischeder guten Bilderder alten TantenDden neuen Tischenden guten Bildernden alten TantenAdie neuen Tischedie guten Bilderdie alten TantenBermerkungen:1. 強(qiáng)變化陽性名詞及中性名詞的單數(shù)第二格加詞尾-s, 其中單音節(jié)名詞及 以-s, -, -z, -x, -sch等結(jié)尾的名詞加詞尾-es. （陰性名詞不加詞尾）2. 弱變化陽性名詞的單數(shù)第二格加詞尾-n或-en.3. 專有名詞

21、的第二格一般加詞尾 -s, 以 -s ,-, -x 等結(jié)尾的人名第二格用 表 示。說話時(shí)最好用 von 表示。Peters Vater Hans Schwester Fritz Artikel Max Vaterland4. 否定詞kein和名詞第二格與物主代詞和名詞的第二格相同。5. 形容詞第二格詞尾除陰性單數(shù)強(qiáng)變化，復(fù)數(shù)強(qiáng)變化以及形容詞前無物 主代詞或否定詞kein的復(fù)數(shù)混合變化為-er 外，均為-en.b. 不定冠詞、名詞和形容詞的第二格（混合變化）數(shù)格 m n fSg.Nein neuer Tischein gutes Bild eine alte FrauGeines neuen T

22、ischeseines guten Bildes einer alten FrauDeinem neuen Tischeinem guten Bild einer alten FrauAeinen neuen Tischein gutes Bild eine alte FrauPl.N neue Tische gute Bilder alte FrauenG neuer Tische guter Bilder alter FrauenD neuen Tische guten Bildern alten FrauenA neue Tische gute Bilder alte Frauen2.

23、Gebrauch名詞修飾名詞作定語, 置于被修飾名詞之后A. 表示所屬關(guān)系 用wessen 提問Wessen Auto ist das?Das ist das Auto meines Bruders.Wessen Wecker ist das?Das ist der Wecker meines Nachbarn. Wessen Mitarbeiter geht oft ins Kino?Der Mitarbeiter seines Vaters geht oft ins Kino.B. 表示事物的特征與性質(zhì)die Abfahrt des Zugesdie Verbesserung des Le

24、bensbung:1. Der Vater _ ist mein Grovater. (Vater)2. Die Schwester_ ist deine Tante. (Mutter)3. Der Sohn_ ist unser Cousin. (Onkel)4. Die Tochter_ist seine Cousine. (Tante)5. Die Kinder_sind eure Enkel. (Sohn)meines Vatersdeiner Muttermeines Onkelsseiner Tanteeures Sohnesbung:Wessen?das Buch, dieser

25、 Schler-Wessen Buch ist das? Das ist das Buch dieses Schlers. a. das Spielzeug, meine Tochterb. das Auto, unser Chefc. der Hund, die Familien Schmidtd. der Mantel, die Dame dortDas ist das Spielzeug meiner Tochter.Das ist das Auto unseres Chefes.Das ist der Hund der Familien Schmidt.Das ist der Mant

26、el der Dame dort. bung1: ben Sie bitte GenitivBeispiel: Sie trgt oft die Bluse ._ihre ltere Schwester Sie trgt oft die Bluse ihrer lteren Schwester.a) Ich schreibe gern mit dem Kugelschreiber . _die bekannte Firma aus Deutschlandb) Diese Schuhe hat sie im teuersten Geschft . gekauft. _die groe Stadt

27、 c) Gestern habe ich geheiratet. Das war der schnste Tag . _mein ganzes Lebend) Das waren die interessantesten Vorlesungen . _meine ganze Studienzeite) Die Hemden . passen ihm nicht. _sein jngerer Bruderf) Dier meisten Bcher . interessieren das kleine Mdchen nicht._die lteren Geschwister g) Er hat a

28、lle Bcher . gelesen._sein netter Lehrer h) Der Preis . ist gesunken. _einige neue Bcher bung2 Vervollstndigen Sie bitte die Stze:a) Die Kinder leben alle im Ausland. _die einsamen Elternb) Die Qualitt ist ausgezeichnet. _chinesischer Teec) Der tolle Tischtennisschlger kommt aus China. _ein amerikani

29、scher Sportlerd) Die Mnner mssen auch kochen. _berufsttige Fraue) Das Spielzeug liegt pberall im Zimmer. _das zweijhrige Kindf) Die Studenten mssen im ersten Jahr Deutsch lernen. _die alte Universittg) Der Lehrer kann leider kein Chinesisch. _die neue Klasseh) Die Spieler trainieren viermal in der W

30、oche. _ein bekannter Club (das)III TextAm Wochenende und in den FerienDialog AWrter:1. dauern vi. 持續(xù)Die Verhandlung dauerte 6 Stunden. / bis in die Nacht.es dauert.(, bis)Es dauert drei Wochen, bis ich seinen Brief bekam.Wie lange dauert es noch, bis du fertig bist?2. whrend Prp. +Gwhrend des Sommer

31、s, der Ferien, des letzten Jahres, des Essens, der FahrtBemerkungen zum Text:1. Was hast du am Wochenende/ in den Ferien gemacht?在周末，在假期中都做什么了？2. Auf der Insel, ganz in der Nhe der Stadt Stralsund. 在島上，離Stralsund城非常近。in der Nhe +G/ +von Die Schule liegt in der Nhe von meinem Zuhause. meines Zuhauses

32、.3. Zum ersten Mal. 第一次zum zweiten, dritten Mal 4. in der Sonne 在太陽下Ich habe in der Sonne gelegen. (liegen, liegt, gelegen)5. Ich will unbedingt mal auf die Insel!靜三：auf der Insel 在島上 Ich bin am Wochenende auf der Insel gewesen. 動(dòng)四：Ich will auch auf die Insel fahren!6. Ich zeige dir die Bilder.zeige

33、n + D+A 給某人展示某物7. Die Fahrt dauert etwa 3 Stunden. 對(duì)劃線部分提問：Wie lange dauert die Fahrt?Dialog BWrter:1. berichten a. jdm. etw. berichtenEr berichtet mir alles, nichts, vieles.b. jdm. von etw. / ber etw. berichten Er berichtet mir ber einen Unfall, von einer Reise. 2. verbringen verbrachte hat verbrac

34、ht +Aetw. irgendwo verbringen: den Sonntagvormittag im Bett v. Ich habe den ganzen Tag am Meer verbracht. Wie hast du das Wochenende verbracht?3. verdienen +A etw. (bei/an/mit etw. D) verdienen 靠賺得Das Reisebro verdient an jeder Reise 10%. Durch den Job hat er viel Geld verdient. 4. finanzieren +A Ei

35、nige Unternehmen finanzieren das Projekt. Er finanziert sein Studium durch Ferienarbeit. Bemerkungen zum Text:1. Ich mchte einen Bericht ber euer Leben in den Ferien schreiben. 我想寫一篇關(guān)于你們假期生活的報(bào)道。2. Ich bin auf dem Land geblieben.我呆在鄉(xiāng)下。3. Ich habe ein Praktikum bei der Firma Siemens absolviert. 我在西門子公

36、司完成了一個(gè)實(shí)習(xí)。4. Ich habe Prospekte vom Deutschen ins Englische bersetzt. 從德語翻譯成英語。Ich habe den Roman vom Englischen ins Chinesische bersetzt. 5. Denn ich muss mein Studium selbst finannieren. 因?yàn)槲冶仨氉约簛碇Ц段业膶W(xué)期費(fèi)用。denn: 因?yàn)?Konj. 正語序 ， 與and, aber, und 同。6. Habt ihr alle keine Lust auf Reisen und Ausflge? Doch

37、.注意反問句的回答： 有興趣 doch! 沒有興趣 Nein！Lust auf AIch habe keine Lust, groe Lust, auf ein Stck Kuchen mit Sahne. 7. Das ist wichtig fr das sptere Berufsleben. 這對(duì)于以后的職業(yè)生涯很重要。Urlaubsziel von Deutschland呂根島是德國最大的島嶼，位于德國東北部的波羅的海，實(shí)際上是由大約30個(gè)半島或邊島組成的群島。巴伐利亞國王Ludwig二世所建築的三大城堡-新天鵝堡(Neuschwanstein)、Linderhof 、Herrenin

38、sel Castle都得以在德國阿爾卑斯山大道的行程中一一造訪，探尋Ludwig二世一生致力於實(shí)現(xiàn)神話般的夢(mèng)想；再者登上德國最高峰Zugspitze，秀麗的阿爾卑斯山盡收眼底；而德南鄉(xiāng)村的寧靜與安詳，令人流連忘返。Herreninsel Castle位於Chiemsee湖中，先得驅(qū)車到Prien，再搭巴士或百年古老火車(Chiemseebahn)到Priem-Stock 碼頭搭船，10分鐘可達(dá)Herreninsel 島，下船後再走30分鐘才可抵達(dá)城堡。Ludwing二世於1873年買了此島後，有系統(tǒng)地開伐山林，也因他想建造一個(gè)奢侈豪華的城堡又非常欽佩法國太陽國王路易十四及他的王宮，在1867年

39、造訪凡爾賽宮，因而想在此島複製凡爾賽宮。從1878年到1886年花了二億馬克才完成，幾乎掏空國庫。Ludwing二世只在此城堡住了一個(gè)星期就死了，結(jié)束了他第三個(gè)也是最後一個(gè)神話美夢(mèng)。Ramsau一個(gè)典型的德國鄉(xiāng)村小鎮(zhèn)，因報(bào)紙的一篇文章而來到此地。小鎮(zhèn)寧靜舒適，離Berchtesgaden只20分鐘車程。無意間發(fā)現(xiàn)的餐廳CAF WALDQUELLE，道地鄉(xiāng)村口味，便宜又大碗，別忘了光顧，保證不後悔。Ramsau著名的教堂國王湖Konigssee湖被Watzmannz山峰高聳的峭壁所圍繞，四周的山壁象徵著國王、皇后及其一雙子女。長狹的湖、深黑的水、陡峭的山壁，是巴伐利亞極富羅曼蒂克的景點(diǎn)之一。搭船

40、約一小時(shí)可達(dá)St. Bartholomews修道院，紅色的屋頂令人印象深刻，從此地再走約20分鐘可到達(dá)Obersee湖。St. Bartholomews修道院Linderhof建造於1869年至1879年之古堡，Ludwig二世賦予它乳白色的外觀，摻雜文藝復(fù)興及巴洛可的建築特色，更融合了他為實(shí)現(xiàn)神話般的熱情?；▓@中的金飾噴泉，希臘神話為題材的繪畫讓遊者留連不去。Oberammergau這裡最大的特色就是房舍的外牆七彩繽紛的繪畫，宗教、童話是兩大主題；阿爾卑斯山、妝點(diǎn)於窗臺(tái)的花卉、七彩的壁畫、清新的空氣柔和再一起，營造出一個(gè)非?？蓯鄣拇迩f。IV LeseverstehenBemerkungen

41、zum Text:1. an/kommen (s.)Seid ihr gut in Italien angekommen?Ist mein Paket schon angekommen?2. per Prp. 乘，經(jīng)，由Per Bahn, per Schiff, per LuPer Mitfahrgelegenheit 同行機(jī)會(huì)3. bezahlen +A Ich bezahle 20000 Euro fr das Auto.Er hat eine Rechnung, seine Schulden, die Miete bezahlt. 譯文：6月21日我搭車大約行駛了4個(gè)小時(shí)。第三輛車帶上了

42、我。14.30我到達(dá)了海德堡宿營地。現(xiàn)在我懶洋洋地躺在內(nèi)卡河畔，享受著陽光。6月22日住在旁邊帳篷的人來自漢堡。兩個(gè)女孩兩個(gè)男孩。今天早上我為他們煮了咖啡。我們一起在河里游泳，并且互相交換了地址。他們想明天去法國南部，我想去黑森林。6月25日青年旅社不太好。旅社的管理人員很嚴(yán)格。昨天我搭車去了黑森林，因此我就來到了這里。我付了3歐元車費(fèi)。很便宜。我們一行是四個(gè)人。在弗賴堡我又很走運(yùn)。一輛汽車把我?guī)У紽eldberg。然后我走回青年旅社。V Intentionnach Erlebnissen fragen und darber berichtenWas hast du in den Ferien

43、/ am Wochenende gemacht?Wo hast du deinen Urlaub verbracht?Wohin bist du gefahren?Ich bin zu Hause geblieben.Ich habe den Urlaub am Meer verbracht.Ich bin nach Europa gegangen.Wie war das Wetter?Es war schn, schlecht, regnerisch, herrlich, sonnig,wolkig.bung:Fragen Sie Ihren Nachbarn, was er am Woch

44、enende gemacht hat.Berichten Sie, was Sie interviewt haben.VI HrverstehenWohin gehen Sie in Ihrer Freizeit?Lsung:A: Guten Tag.B: Guten Tag.A: Darf ich mich vorstellen? Ich heie Knut und mache gerade ein Praktikum beim ZDF. Knnnen Sie mir sagen, wohin Sie in Ihrer Freizeit gehen?B: Ich bin eben vom J

45、ugendzentrum zurckgekommen.A: Ja, was haben Sie denn da gemacht?B: Ich habe einen Kurs besucht.A: Einen Kurs?B: Ja, einen Kurs fr Fotografieren.A: So, hat es Ihnen gefallen?B: Natrlich. Es macht mir viel Spa. Ich kann whrend der Ausflge z. B. schne Landschaften aufnehmen. Man kann auch Zeichnen lern

46、en.A: Interessant. Kann man da auch Sport treiben?B: Ja, das mache ich auch im Zentrum. Tennisspielen ist mein Hobby.A: Kann man da auch tanzen?B: Freilich. Jede Woche gibts da einen Disko-Abend.A: Wie ist die Musik dort?B: Cool.A: Kostet sie etwas?B: Nee. Aber die Getrnke kosten etwas. Die Preise s

47、ind auch niedrig.A: Was kann man da sonst machen?B: Freunde treffen, Nachhilfestunden bekommen, Sprachkurse besuchen, im Internet surfen.Musik GeniessenFuer Dich只為你而存在Yvonne Catterfeldich spuere dich in meinen Traeumen 在夢(mèng)里我感覺到你 ich schliesse dich darin ein 我把你關(guān)進(jìn)夢(mèng)境里 und ich werde immer bei dir sein 我

48、將永遠(yuǎn)和你在一起 ich halte dich 我緊緊抓住你 wie den Regenbogen ganz fest am Horizont 如同彩虹抓住地平線 weil mit dir der Morgen wieder kommt 因?yàn)槔杳饔忠湍阋煌絹?Fuer dich schiebe ich die Wolken weiter 為了你我讓浮云消散 sonst siehst du den Sternenhimmel nicht 讓你能看見漫漫星海 fuer dich drehe ich so lang an der Erde 為了你我盡力向地面舒展 bis du wieder be

49、i mir bist 直到你和我再次相聚 fuer dich mache ich jeden Tag unendlich 為了你我讓白晝沒有盡頭 fuer dich bin ich noch heller als das Licht 為了你我比燈光還要燦爛 fuer dich weine und schreie,und lache und lebe ich 為了你我時(shí)而痛苦時(shí)而快樂 und das alles nur fuer dich 這一切都只為你而存在 Und wenn ich dich so vermisse 當(dāng)我想你的時(shí)候 bewahre ich die Traenen auf 我為

50、了你強(qiáng)忍住淚水 fuer dich du machst ein lachen draus fuer mich 你向我發(fā)出了一聲笑聲 ich hoer dich ganz ohne worte 你不說話我也能聽見你 ich fuehle wo du bist 我感覺到你就在那里 auch wenn es noch so dunkel ist 盡管如此昏暗 Fuer dich schiebe ich die Wolken weiter 為了你我讓浮云消散 sonst siehst du den Sternenhimmel nicht 讓你能看見漫漫星海 fuer dich drehe ich so

51、 lang an der Erde 為了你我盡力向地面舒展 bis du wieder bei mir bist 直到你和我再次相聚 fuer dich mache ich jeden Tag unendlich 為了你我讓白晝沒有盡頭 fuer dich bin ich noch heller als das Licht 為了你我比燈光還要燦爛 fuer dich weine und schreie,und lache und lebe ich 為了你我時(shí)而痛苦時(shí)而快樂 und das alles nur fuer dich 這一切都只為你而存在 Fuer dich schiebe ich

52、die Wolken weiter 為了你我讓浮云消散 sonst siehst du den Sternenhimmel nicht 讓你能看見漫漫星海 fuer dich weine und schreie,und lache und lebe ich 為了你我時(shí)而痛苦時(shí)而快樂 Nur fuer dich 只為你而存在 VII LesetrainingWie verbringen die Deutschen ihre Freizeit?Im Durchschnitt arbeiten die Bundesbrger ca. 38 Stunden pro Woche. Auer dem se

53、chswchigen Urlaub(und einigen Feiertagen) verfgen die Deutschen nach ihrem Arbeitstag und anden Wochenenden noch ber viel Freizeit. Fr die Deutschenspielen daher die Freizeitaktivitten eine wichtige Rolle.Am liebsten verbringen die Deutschen ihre Freizeit mitFernsehen. Dann folgen Musik hren, Zeitun

54、gen/Zeitschriftenlesen, Bcher lesen, Rad fahren, Gartenarbeit und Spazierengehen. Bei den Freizeitaktivitten spielen verschiedene Vereine einewichtige Rolle (z. B. Sport-, Gesang-, Garten- Tierzchtevereineusw.)Urlaubsreisen machen die Deutschen auch sehr gern in ihrerFreizeit. Die beliebtesten Urlau

55、bsziele im Ausland sindsterreich, Italien, Frankreich, Spanien, Dnemark und Schweden. Hauptreiseziele in Deutschland sind in den letztenJahren Schleswig-Holstein, Bayern und Schwarzland.ltere Brger und Pensionre verbringen die Wintermonate gernim sonnigen Sden, z. B. auf Mallorca oder Teneriffa, den

56、n dasWetter dort ist um diese Zeit wrmer als in Deutschland. VieleLeute machen Urlaub zu Hause. Sie meinen, eine lange Reise istanstrengend, sie knnen sich zu Hause besser erholen.Steht das im Text? Kreuzen Sie an. J N1)Jeder Bundesbrgerarbeitet 38 Stunden pro Woche.2)Die Deutschen haben jedes Jahr insgesam 6 Wochen frei.3)In der Freizeit hren die Deutschen am liebsten Musik.4)Die verschiedenen Vereinesind sehr wichtig fr d