電氣工程及其自動化專業(yè)術語翻譯-供參考

1、電氣工程及其自動化專業(yè)術語翻譯時間: 2007-9-4 transistor 晶體管audion 三極管capacitance 電容Diesel 柴油機AC- motors 交流電機transistorcoupling 聯(lián)結(jié) 耦合current carrying capacity 載流能力（最大允許電流）conductivity 傳導性in isolation 絕緣lead 導線leakage current 泄漏電流inductance 感應系數(shù)loops 線圈macroprocessor 微處理器multimedia show 多媒體展示medium-power distribution

2、中壓配電motor and soft starters 電機及軟起動器numerical controls 數(shù)控系統(tǒng)optimal 最佳的，最理想的overload relays 過載繼電器overshoot 過沖peak current 峰值電流power dissipation 電力分散process automation 過程自動化process instrumentation and analytics 過程儀表及分析儀器punch 穿孔，沖壓reactance 電抗recharge 再充regulated power supply 穩(wěn)壓電源resistance 阻抗resistor

3、電阻器resonate 共振self-inductance 自感應series inductance 串聯(lián)感應simulation 模擬switching 配電；交流thermal cycle 熱循環(huán)thickness 厚度voltage regulator 調(diào)壓器warping 扭曲，變形wiring layout 線路配置圖AC-drives 交流變頻器asymmetrical 非對稱的attenuation 衰減bridged impedance 橋接阻抗cable bridge 電纜橋架charge 電荷circuit schematic diagram 電路原理圖解coefficie

4、nt 系數(shù)configuration 構(gòu)造constant 常量copper sheet 銅片damping 阻尼decomposition 分解decouple 分離delay circuit 延遲電路dielectric sheets 介電原片diode clamping鉗位edge connector 邊緣連接器electrical infrastructure 電氣基礎設施electrical installation 電氣安裝技術equations set 方程組four-layer 四層hookup 接線圖human machine interface 人機界面impedance 阻抗incidence 入射incident wave 入射波incorporated 合成一體的instantaneous 瞬間的interleaved 交叉load admittance 負載導納lumped 集中的modal 模式的modeling 建模motor management systems 電機管理系統(tǒng)mounting pads 安裝墊片noise margins 噪音安全系數(shù)proximity effect 鄰近效應radian 弧度resistive 有抵抗力的schematic 示意圖services & industry solutions 服務和工業(yè)解決方