“郭崇韜,代州雁門人”閱讀答案及翻譯

1、閱讀下面的文言文，完成各題。郭崇韜，代州雁門人，為人明敏，能應(yīng)對(duì)，以材干見稱。莊宗李存勖為晉王，崇韜為中門使，甚見親信。晉兵圍張文禮于鎮(zhèn)州，久不下。契丹入寇，晉人皆恐，欲解圍去，莊宗未決，崇韜曰：“晉新破梁軍，宜乘已振之勢(shì)，不可遽自退怯?！鼻f宗然之，果敗契丹。莊宗即位，國號(hào)唐，拜崇韜兵部尚書。唐自失德勝，梁兵日掠瀆、相，又聞梁欲大舉，唐諸將皆憂惑。莊宗患之，以問諸將，崇韜曰：“陛下興兵十余年矣。人皆引首以望成功而思休息，愿陛下長驅(qū)搗梁巢穴，不出半月，天下定矣！”莊宗大喜，即日下令軍中從鄆州入襲汴，八日而滅梁。莊宗與諸將以兵取天下，而崇韜未嘗居戰(zhàn)陣，徒以謀議居佐命第一之功。崇韜素廉，自從入洛，始

2、受四方賂遺，故人子弟或以為言，崇韜曰：“今籓鎮(zhèn)諸侯，多梁舊將。一切拒之，豈無反側(cè)？且藏于私家，何異公帑？”明年，天子有事南郊，乃悉獻(xiàn)其所藏，以佐賞給。同光四年征蜀，以魏王繼岌為西南面行營都統(tǒng)，崇韜為招討使，軍政皆決崇韜。唐軍入蜀，所過迎降。崇韜素嫉宦官，嘗謂繼岌當(dāng)盡去宦官。繼岌監(jiān)軍李從襲等聞此言，遂皆切齒，思有以圖之。莊宗聞破蜀，遣宦官向延嗣勞軍，崇韜不郊迎，延嗣大怒，因與從襲等共構(gòu)之，誣其有異志，將危魏王。莊宗怒，遣宦官馬彥珪至蜀，視崇韜去就。彥珪以告劉皇后，劉皇后教彥珪矯詔魏王殺之。其破蜀所得，皆籍沒。明宗即位，詔許歸葬，以其太原故宅賜其二孫。當(dāng)崇韜用事，自宰相豆盧革、韋悅等皆傾附之，以其

3、姓郭，因以為子儀之后，崇韜遂以為然。其伐蜀也過子儀墓下馬號(hào)慟而去聞?wù)哳H以為笑然崇韜盡忠國家有大略其已破蜀因（節(jié)選自新五代史唐臣傳，有刪改）下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（）其伐蜀也/過子儀墓/下馬號(hào)慟而去/聞?wù)哳H以為笑/然崇韜盡忠國家/有大略/其已破蜀/因遣使者以唐威德風(fēng)諭南詔諸蠻/欲因以綏來之/可謂有志矣其伐蜀也/過子儀墓下/馬號(hào)慟而去/聞?wù)哳H以為笑/然崇韜盡忠/國家有大略/其已破蜀/因遣使者以唐威德風(fēng)諭南詔/諸蠻欲因以綏來之/可謂有志矣其伐蜀也/過子儀墓/下馬號(hào)慟而去/聞?wù)哳H以笑/然崇韜盡忠國家/有大略/其已破蜀/因遣使者以唐威德風(fēng)諭南詔/諸蠻欲因以綏來之/可謂有志矣其伐蜀也/

4、過子儀墓下/馬號(hào)慟而去/聞?wù)哳H以為笑/然崇韜盡忠國家/有大略/其已破蜀/因遣使者以唐威德風(fēng)諭南詔諸蠻/欲因以綏來之/可謂有志矣下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是（）契丹是古國名，后來改國號(hào)為遼，先后與五代和北宋并立，與中原常發(fā)生爭端。南郊，古代天子在京都南面的郊外筑圜丘以祭天的地方，也特指帝王祭天的大禮。藩，“保衛(wèi)”之意；藩鎮(zhèn)，亦稱方鎮(zhèn)，朝廷設(shè)置的專管邊境軍事的軍鎮(zhèn)。郊迎，是古代的一種禮節(jié)，出郊迎賓，以示隆重、尊敬。下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是()郭崇韜才能突出，受到莊宗賞識(shí)。郭崇韜頗有軍事謀略，莊宗在破契丹、滅梁等關(guān)鍵性戰(zhàn)役中都采納了郭崇韜的建議，獲得了勝利

5、。郭崇韜處世明達(dá)，善于交際應(yīng)對(duì)。郭崇韜素來廉潔，但進(jìn)入洛陽后，為安撫后粱舊臣，才開始收受他人饋贈(zèng)的財(cái)物，后將這些財(cái)物悉數(shù)上交。郭崇韜厭惡宦官，在言行上都表現(xiàn)出了對(duì)宦官的不滿和蔑視，李從襲和向延嗣等人懷恨在心，共同編造罪名誣陷他。郭崇韜起初并不知道自己是郭子儀后人，經(jīng)過他人考證點(diǎn)撥，他才相信，并在伐蜀路過時(shí)到郭子儀墓前哀悼。把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(1)而崇韜未嘗居戰(zhàn)陣，徒以謀議居佐命第一之功。(2)劉皇后教彥珪矯詔魏王殺之。其破蜀所得，皆籍沒?！敬鸢浮?0.A11.C12.D13.(1)但是郭崇韜從沒有親臨戰(zhàn)場，僅僅憑借出謀劃策獲取輔佐莊宗打下天下的第一功勞(成為輔佐莊宗打下天下的第

6、一功臣)。(2)劉皇后叫馬彥珪偽造唐莊宗詔書命令魏王殺害郭崇韜。郭崇韜擊敗蜀地所得財(cái)物，全都抄沒充公。參考譯文：郭崇韜，是代州雁門人，為人處世明達(dá)敏捷，善于交際應(yīng)對(duì)，憑借才干受人稱贊。莊宗李存勖作晉王時(shí)，郭崇韜擔(dān)任中門使，很得李存勖親近信任。晉軍在鎮(zhèn)州包圍了張文禮，很長時(shí)間都沒有攻下這座城池。這時(shí)契丹的軍隊(duì)前來進(jìn)犯，晉人都害怕起來，想解散對(duì)鎮(zhèn)州的包圍撤退，莊宗李存勖猶豫未決，郭崇韜說：“晉王您剛剛打敗梁國的軍隊(duì)，應(yīng)當(dāng)趁著晉軍已經(jīng)振作起來的氣勢(shì)大敗敵軍，不可就這樣自己畏縮退兵?！鼻f宗同意郭崇韜主張，最終打敗了契丹。莊宗即皇帝位，定國號(hào)為唐，任命郭崇韜為兵部尚書。唐自從丟失了德勝城，梁的士兵每天都

7、到澶、相二州劫掠，又聽說梁準(zhǔn)備大舉進(jìn)攻，唐諸位將領(lǐng)都非常憂愁疑懼。莊宗對(duì)這種情況非常擔(dān)憂，于是向眾將軍問計(jì)，郭崇韜說：“陛下您興兵打仗已經(jīng)十多年了,人人都翹首盼望您成就大業(yè)后能休養(yǎng)生息，希望陛下您能夠長驅(qū)直入攻打梁的老巢，這樣不出半月時(shí)間，天下就可以平定了！”莊宗非常高興，當(dāng)天就向軍隊(duì)下令從鄆州出發(fā)襲擊梁的都城汴梁，用了八天滅掉了梁。莊宗和各位將軍依靠軍隊(duì)取得了天下，但是郭崇韜從來沒有親臨戰(zhàn)場，僅僅憑借出謀劃策成為輔佐莊宗打下天下的最大功臣。郭崇韜一向廉潔，自從到了洛陽，開始接收四方贈(zèng)送的禮物。有親友規(guī)勸他，郭崇韜說：“現(xiàn)在的藩鎮(zhèn)諸侯，大多是從梁歸順的老將。一概拒絕他們的禮物，難道他們不會(huì)惶恐

8、不安嗎？況且把這些禮物藏在自己家里，這和公家的財(cái)物有什么不同呢？”第二年，莊宗在京城南郊舉行祭天典禮，郭崇韜就把家里所藏的錢物全部拿了出來，用來幫助莊宗賞賜大臣。同光四年出兵攻打蜀國，任命魏王李繼岌為西南面行營都統(tǒng)，任命郭崇韜為招討使，軍政都由崇韜決斷。唐軍隊(duì)進(jìn)入蜀地，所到之處對(duì)手立刻歸順唐。崇韜一向厭惡宦官，曾在魏王面前提及要遠(yuǎn)離鏟除宦官。李繼岌的監(jiān)軍李從襲等人聽聞這些話后，全都咬牙切齒，想辦法要報(bào)復(fù)他。莊宗聽說攻占了蜀地，就派宦官向延嗣前去慰勞大軍，郭崇韜沒有到郊外去迎接向延嗣，向延嗣很憤怒，于是和李從襲等人共同謀劃誣陷郭崇韜，誣陷他有謀反的意圖，將對(duì)魏王不利。莊宗大怒，派遣宦官馬彥珪到蜀地去，監(jiān)視郭崇韜的動(dòng)向。馬彥珪把這件事情告訴了劉皇后，劉皇后讓馬彥珪傳假詔令給魏王，讓他殺掉郭崇韜。郭崇韜攻占蜀地所得財(cái)物，全被沒收。明宗即位后，下詔允許其歸葬，把太原老家的房子賜還給他的兩個(gè)孫子。郭崇韜掌權(quán)的時(shí)候，宰相豆盧革、韋悅及其下面的人都極力巴結(jié)他。因?yàn)?/p>