牛津譯林版英語九年級(jí)上冊(cè)重點(diǎn)句式整理

1、9AU1 1. It says some people are generous.它說一些人很慷慨。2. Youve eaten up my breakfast.你已經(jīng)吃光了我的早餐。3. She keeps all her things in good order.她使她所有的東西都保持竟然有序。4. He is modest and never shows off.他很謙虛，從來不炫耀。5. Mr Wu is patient enough to repeat grammar rules for us.吳老師足夠耐心為我們重復(fù)語法規(guī)則。6. He often comes up with ne

2、w ideas.他經(jīng)常會(huì)想出新想法。7. Billy is curious about everything.貝利對(duì)一切都很好奇。8. Neither my parents nor I think I can make a good accountant.我和我父母都不認(rèn)為我會(huì)成為一個(gè)好會(huì)計(jì)。9. It is terrible for me to work without speaking all day long.整天不說話地工作對(duì)我來說很可怕。10. Wu Wei is a born artist.吳偉天生就是一名藝術(shù)家。11. Wu Wei, the young artist, has

3、impressed the whole country with his creative work.昊偉，年輕的藝術(shù)家，用他具有創(chuàng)造力的作品給全國人民留下了深刻印象。12. His sculpture for Sunshine Town Square has won high praise from the art community.他為陽光鎮(zhèn)廣場(chǎng)而刻的雕塑贏得了藝術(shù)協(xié)會(huì)的高度贊揚(yáng)。13. I want to share the best art with people, so I'm always searching for something better or differe

4、nt. This in itself is great fun.我想和人們分享最好的藝術(shù)，所以我總是在尋找更好的或不同的事物。這本身就是一種極大的樂趣。14. Su Ning gave up her job as an accountant five years ago and started to work for the sales department in a big company.蘇寧在五年前放棄了她的會(huì)計(jì)工作并開始在一家大型公司的銷售部工作。15. Life is Iike a race. You either take the lead or fall behind. I

5、9;m ready to take on new challenges any time.生活就像一場(chǎng)賽跑。你要么領(lǐng)先，要么落后。我準(zhǔn)備好了在任何時(shí)候都接受新的挑戰(zhàn)。16. To us, a miss is as good as a mile. We can't afford to make any mistakes.對(duì)我們來說，失之毫厘，謬以千里。我們承擔(dān)不起犯任何鐠誤（所造成的后果）。17. All of us know that it's necessary to pay attention to every detail. 我們所有人都知道注意每個(gè)細(xì)節(jié)很有必要

6、。18. He always works to high standards, but he's modest and easy to work with.他總是高標(biāo)準(zhǔn)地工作，但是他很謙虛而且容易共事。19. As a doctor, you can't be too careful.作為一名醫(yī)生，再怎么仔細(xì)也不為過。20. Carelessness will be a disaster not only to ourselves but also to patients.粗心不僅對(duì)我們自已而且對(duì)病人也將會(huì)是一場(chǎng)災(zāi)難。21.  In fact, Doctor Fang

7、 often does operations for about ten hours a day. She has devoted most of her time to her work.實(shí)際上，方醫(yī)生經(jīng)常一天大約做10個(gè)小時(shí)手術(shù)。她已經(jīng)把大部分時(shí)間都貢獻(xiàn)給了工作。22. They appear in a fixed order and the cycle repeats every 12 years.它們以固定的順序出現(xiàn)，每12年循環(huán)一次。23. In western countries, a year is divided into a cycle of twelve star sign

8、s.在西方國家，一年被分為一個(gè)十二星座的循環(huán)。24. Some people believe that your star sign may decide your personality.一些人認(rèn)為你的星座可能決定你的性格。25. If you are interested in either animal signs or star signs, read about them just for fun.如果你對(duì)生肖或星座感興趣，閱讀它們僅供娛樂。26. It is you who shape your life and your future.是你塑造了你的生活和未來。27. Your

9、star sign depends on your date of birth.你的星座取決于你的出生日期。28. Is it true that some aspects of your personality are formed by nature? 你性格中的一些方面是天生的，對(duì)嗎？29. Personality includes your thoughts, feelings and behaviours which make you different from other people. 性格包括使你不同于其他人的想法、情感和行為。30. Some aspects of your

10、 personality are passed onto you by your parents, for example, liveliness and impatience. That is why people saylike father, like son". 你性格中的一些方面是由你的父母遺傳給你的，例如，活潑和急躁。那就是為什么人們說“有其父必有其子”。31. We are writing to recommend David as our new monitor. We think he has many strong qualities for this

11、position. 我們正寫信推薦戴維當(dāng)我們的新班長。我們認(rèn)為他有許多突出的品質(zhì)適合這個(gè)職位。9AU21. Try it on. 試穿。2. But there's nothing wrong with pink. 但是粉色沒什么不好。3.  I'm not sure if blue looks good on you. 我不敢肯定你穿藍(lán)色是否好看。4. Describe the relationship between people's moods and the colours they choose to wear.描述人們的情緒和他們選擇穿的衣服的顏色

12、之間的關(guān)系。5. Millie looked out of her window after a rain shower and saw a rainbow. 米莉在一場(chǎng)陣雨后向窗外看去并且看見了一道彩虹。6. Some people believe that colours can influence our moods. 一些人認(rèn)為顏色能影響我們的情緒。你或許想知道它是否是真的。7. In fact, colours can change our moods and make us feel happy or sad, energetic or sleepy.實(shí)際上，顏色能改變我

13、們的心情，使我們覺得快樂或悲傷，精力充沛或昏昏欲睡。8. This article explains what colours can do and what characteristics they represent.本文解釋了顏色能起什么作用以及它們代表什么性格。9. It could be because the walls were painted blue. 那可能是因?yàn)閴Ρ凰⒊闪怂{(lán)色。10. It brings peace to our mind and body. 它給我們的心靈和身體帶來平靜。11. Many women like to wear whit

14、e on their wedding day. 許多女人喜歡在婚禮上穿白色衣服。12. People in cold areas prefer warm colours in their homes to create a warm and comfortable feeling. 在寒冷地區(qū)的人們?yōu)榱藸I造一種溫暖而舒服的感受，更喜歡把房間涂成暖色。13. It can cheer you up when you are feeling sad. 當(dāng)你感覺傷心時(shí)它能讓你振作起來。14. Yellow is the colour of the sun, so it can r

15、emind you of a warm, sunny day. 黃色是太陽的顏色，因此它能讓你想起溫暖、陽光明媚的日子。15. Yellow is the colour of wisdom. Some people prefer this colour when they hope for success. 黃色是智慧的顏色。當(dāng)人們希望成功時(shí)，他們更喜歡這個(gè)顏色。16. If you require strength in either body or mind, red may be of some help to you. 如果你的身體或思想需要力量時(shí)，紅色或許可以給你

16、一些幫助。17. Wearing red can also make it easier to take action. This may help when you are having difficulty making a decision.穿紅色的衣服也更容易采取行動(dòng)。當(dāng)你猶豫不決時(shí)，這也許有幫助。18. My mum says blue is suitable for bedrooms. 我媽媽說藍(lán)色適合臥室。19. Anyway, we should choose the colour which makes us feel comfortable.不管怎樣，我們應(yīng)該選擇

17、讓我們感覺舒服的顏色。20. Red is often used for celebrations!  紅色經(jīng)常被用來慶祝活動(dòng)！21. We promise that this therapy can help you change your moods, or you will get your money back! 我們保證這種療法可以幫助你改變情緒，否則全額退款！22. She has practised colour therapy since she left college.自從她離開大學(xué)，她就從事顏色療法。23. In many places, baby boys a

18、re dressed in blue and baby girls in pink. 在許多地方，男寶寶穿藍(lán)衣服，女寶寶穿粉紅色衣服。24. In the past, women's main job was to look for food for their family. 在過去，婦女的主要工作就是給家人尋找食物。25. The colour blue was once believed to have the power to drive evil spirits away, so people dressed baby boys in blue in th

19、e hope that boys would be protected. 藍(lán)色曾被認(rèn)為具有驅(qū)逐邪惡靈魂的力量，所以人們把小男孩穿成藍(lán)色就是希望男孩子們會(huì)受到保護(hù)。26. Baby girls were dressed in pink because, according to a European story, girls were born inside pink roses. 小女孩被穿成粉色是因?yàn)椋鶕?jù)一個(gè)歐洲故事女孩出生在粉色玫瑰中。27. Red and white are a good match, as the powerful red balances the cal

20、m white.紅色和白色是一種很好的搭配，因?yàn)閺?qiáng)有力的紅色平衡了冷靜的白色。9AU31. Why not eat less and exercise more? 為什么不少吃多鍛煉呢？2. Some students are asking for advice on how to solve their problems. 一些學(xué)生正在尋求怎樣解決他們的問題的建議。3. The TV is always on at my home. The noise almost drives me mad. 我家里的電視總是開著。噪音幾乎使我發(fā)瘋了。4. I have no choice but to

21、do my homework. 我別無選擇只有做我的家庭作業(yè)。5.  I sometimes find it hard to stay awake the next day. 有時(shí)候我發(fā)現(xiàn)第二天保持清醒很難。6. I know it is important to finish all my homework on time. 我知道按時(shí)完成所有的作業(yè)很重要。7. I hardly have any spare time for my hobbies, like volleyball and music. 我?guī)缀鯖]有業(yè)余時(shí)間進(jìn)行我的業(yè)余愛好，像排球和音樂。8. &

22、#160;I often doubt whether it is worth spending so much time on homework.我經(jīng)常懷疑花這幺多時(shí)間寫作業(yè)是否值得。9. I dream of a long holiday so that I could have more time for my hobbies.我夢(mèng)想一個(gè)長假，這樣我能有更多時(shí)間進(jìn)行我的業(yè)余愛好。10.  I hope to hear from you soon.我希望快點(diǎn)收到您的來信。11. I am crazy about football. 我對(duì)足球很癡迷。12. I get into tr

23、ouble because my parents do not allow me to play outside after 6 p. m. 我陷入麻煩中因?yàn)槲腋改覆辉试S我在晚上6點(diǎn)以后在外面玩。13. I believe it is important to develop our hobbies. 我認(rèn)為培養(yǎng)我們的業(yè)會(huì)愛好很重要。14. I wonder how I can achieve a balance between my schoolwork and my hobbies. 我想知道我怎樣才能在學(xué)業(yè)和業(yè)余愛好之間取得平衡。15. Make a list of all t

24、he homework you have. Then work out how much time you need to finish it all. 制作一個(gè)你所有的作業(yè)的列表。然后算出完成所有的作業(yè)需要的時(shí)間。16. I hope you think my advice is worth taking. 我希望你認(rèn)為我的建議是值得采納的。17. Your parents are not strict with you; they just do not want you to stay out so late.你的父母對(duì)你要求不嚴(yán)，他們只是不想讓你在外面待那么晚。18. I do not

25、 know how I should deal with the problem.我不知道我應(yīng)該怎樣處理這個(gè)問題。19. Why don't you let your parents know you need them? 你為什么不讓你父母知道你需要他們呢？20. What/How about choosing your hobby according to the time you have? 根據(jù)你有的時(shí)間選擇業(yè)余愛好怎么樣？21. She still finds sport difficult, but she can talk to her best friend Betty

26、 when she feels sad and share problems with her. 她仍然發(fā)現(xiàn)體育很難，但是當(dāng)她感到傷心時(shí)，她能和她最好的朋友貝蒂交談并能和她分享困難。22. I've made little progress in my English. 我在英語上沒有取得一點(diǎn)進(jìn)步。23. Perhaps you should go over what you've learnt as often as possible. 或許你應(yīng)該盡可能經(jīng)常地復(fù)習(xí)你所學(xué)的內(nèi)容。24. If we predict the answers that the questions m

27、ight have, it will help us find the answers more quickly and easily when we read in detail. 如果我們預(yù)測(cè)到了問題可能有的答案，它會(huì)幫助我們?cè)诰x的時(shí)候更快速、更容易地找到答案。25. Many students of our age have this problem.和我們同齡的許多學(xué)生都有這個(gè)問題。9AU41. What's on your mind? 你在想什么呢?2. You've been happy since I first met you. 自從我第一次見到你，你就一直很

28、快樂。3. Mr Wu is asking the Class 1,Grade 9 students to do a survey on how they learn about the world. 吳老師正讓9年級(jí)1班的同學(xué)們做一項(xiàng)關(guān)于他們?cè)鯓恿私膺@個(gè)世界的調(diào)查。4. As soon as you click the mouse, there's a great deal of information. 你一點(diǎn)擊鼠標(biāo)，就會(huì)有大量的信息。5. While attending junior high, Spud tried out for the school team, b

29、ut he was refused to play at first because he was too small. 當(dāng)他上初中時(shí)，斯巴德就參加了校隊(duì)的選拔，但是一開始他就落選了，因?yàn)樗　?. He practised even harder and got the coach to change his mind. 他練習(xí)得更刻苦，并使教練改變了想法。7. This brought him to the attention of North Carolina State University. As a result, he succeeded in getting a

30、scholarship. 這引起了北卡羅萊納州立大學(xué)對(duì)他的注意。結(jié)果他成功地獲得了獎(jiǎng)學(xué)金。8. Although he was a great player at university, the NBA was not interested in him because all its players were more than 20 cm taller than he was. 盡管他是大學(xué)里的一位優(yōu)秀球員，但是NBA對(duì)他不感興趣，因?yàn)樗械腘BA球員都比他高超過20厘米。9. He remained there for about a year before the NBA took n

31、otice of him 在NBA注意到他之前，他在那里待了大約一年。10. He had many great achievements, but his proudest moment came in 1986-he won the Slam Dunk Contest. 他取得過許多偉大的成績，但是最讓他自豪的那一刻是在1986年他在灌籃比賽中獲勝了。11. Through hard work, Spud Webb proved that size and body type does not matter-you can do almost anything if you ne

32、ver give up. 通過艱苦的努力，斯巴德·韋伯證明了身高和體型并不重要只要你永不放棄，幾乎沒有什么做不到的事情。12. World War broke out in Europe in 1939 and ended in 1945. 第二次世界大戰(zhàn)于1939年在歐洲爆發(fā)，1945年結(jié)束。13. It was published in 1943 and has been translated into 42 languages since then.14. The book was a record of that time, and it has also become a

33、symbol of the victory of the human spirit. 這本書記錄了那個(gè)時(shí)代，也成為人類精神勝利的一個(gè)象征。15. It is a pity that they couldnt enjoy a happy life as we do. 他們不能像我們一樣享受幸福的生活是一種遺憾。16. Although we live in peace, some children in other parts of the world still live in fear of their lives. 盡管我們生活在和平中，但是世界上其他地方的一些孩子仍然活在為生命安全而擔(dān)憂

34、的生活里。17. It is not an imaginary story but a true experience of a teenager in wartime.這不是一個(gè)虛構(gòu)的故事，而是戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期一個(gè)青少年的真實(shí)經(jīng)歷。18. My father is in his fifties. 我爸爸50多歲。19. You will not find anything unusual about him until you learn more.直到你更多地了解他，你才會(huì)發(fā)現(xiàn)他的不同尋常的事情。20. Whenever he has some money left, he gives it to

35、 someone in need.無論什么時(shí)候他有一些余錢，他都會(huì)把錢捐給有需要的人。9AU51. Because Ive found something more pleasant than art. 因?yàn)槲野l(fā)現(xiàn)了比藝術(shù)更令人愉快的事情。2. Each time a medal was presented to a winner at the Beijing 2008 0lympic Games, the award music was played. 在2008年北京奧運(yùn)會(huì)上，每次給獲獎(jiǎng)?wù)哳C發(fā)獎(jiǎng)牌時(shí)，頒獎(jiǎng)音樂就會(huì)響起。3. He loves the sounds of the r

36、ushing water and the blowing wind because, to him, the best music comes from nature. 他喜歡流水的聲音和風(fēng)吹過的聲音，因?yàn)閷?duì)他來說，最美妙的音樂來自于自然。4. Since he had no musical instruments then, he made music with common objects Iike stones and paper. 因?yàn)樗?dāng)時(shí)沒有任何樂器，他就用一些普通的東西，比如石頭和紙來創(chuàng)作音樂。5. Then he got to know great musicians from

37、 around the world. 在那里他漸漸知道了來自全世界的偉大音樂家。6. As a composer, perhaps he is best known for winning an Oscar for his music in the film Crouching Tiger, Hidden Dragon. 作為一位作曲家，也許他最著名的是為電影臥虎藏龍作曲而獲得奧斯卡獎(jiǎng)。7. As he likes the sounds of nature, Tan uses them a lot in his music. 因?yàn)樗矚g天籟之音，譚盾多次將其運(yùn)用到他的音樂中。8. His am

38、azing piece of music Water does not use any musical instruments. Instead, Tan makes over 50 sounds from water by controlling the speed of water flow. 他的驚人之作水沒有使用任何樂器。相反，譚盾通過控制水流的速度創(chuàng)作了50多種聲音。9. My music is to dream without boundaries. 我的音樂就是夢(mèng)想無邊。10. In his works, the past and the present, common

39、 objects and musical instruments, traditional Chinese music and modern Western music all mix together to make a new type-music without boundaries. 在他的作品中，過去和現(xiàn)在，普通的事物和樂器，傳統(tǒng)的中國音樂和現(xiàn)代的西方音樂都結(jié)合在一起創(chuàng)造出一種新型的音樂無界限的音樂。11. When he was young, he used to make music with common objects like stones and paper.當(dāng)他小的時(shí)候

40、，他經(jīng)常用普通的事物，例如石頭和紙來創(chuàng)造音樂。12. When we arrived, Kitty had already been there. 當(dāng)我們到達(dá)時(shí)，基蒂已經(jīng)在那里了。13. Wed better be quick because the opera will begin in 20 minutes. 我們最好快點(diǎn)因?yàn)楦鑴?huì)在20分鐘后開始。14. After a while, we saw Amy running towards us. 過了一會(huì)兒，我們看見艾米向我們跑來。15. Out of breath 上氣不接下氣16. The opera lasted for one a

41、nd a half hours. 歌劇持續(xù)了一個(gè)半小時(shí)。17. Jazz musicians are great because they make up music while playing. 爵士音樂家很偉大，因?yàn)樗麄冊(cè)谘葑鄷r(shí)創(chuàng)作音樂。18. Shall we meet at the gate of the theatre? 我們?cè)趧≡洪T口見面好嗎？19. The fruit was no longer fresh. It was starting to go rotten, and the whole house smelt bad. 水果不再新鮮了。它開始腐爛，而且整個(gè)房子聞起來不好

42、。20. All my teachers and classmates praised my designs for the art festival. 我所有的老師和同學(xué)們都表揚(yáng)我為藝術(shù)節(jié)所做的設(shè)計(jì)。21. They think I have a real gift for painting. 他們認(rèn)為我真的有繪畫的天分。22. Looking at the mark, I decided to blow it. 看著這個(gè)印跡，我決定吹一吹。23. The paint ran in all directions and made a very interesting pi

43、cture! I forgot that I was in class until Ms Luo came by my desk .顏料向各個(gè)方向流去，繪成了一幅非常有趣的圖畫！我忘記了我是在上課，直到羅老師走到我的書桌前。24. She encouraged me to keep trying and make more wonderful pictures. 她鼓勵(lì)我繼續(xù)嘗試并創(chuàng)作更多漂亮的圖畫。25. I did make some wonderful pictures later. 后來我創(chuàng)作出了許多美麗的圖畫。9AU61. Aren't you getti

44、ng bored with staying at home all day? 你整天待在家里，難道不無聊嗎？No. If you're as busy as I am, you won't get bored. 是的，如果你像我一樣忙，你不會(huì)變得無聊。2. Help her match the scenes below with the types of TV programmes. 幫助她把下面的場(chǎng)景和電視節(jié)目的類型進(jìn)行匹配。3. I hope one day I can take part in one of them, answer all the questions a

45、nd win a big prize! 我希望有一天我能參加其中的一個(gè)節(jié)目，回答所有的問題并獲得一個(gè)大獎(jiǎng)！4. I think chat shows are as wonderful as game shows. 我認(rèn)為訪談節(jié)目和游戲節(jié)目一樣好。5. There are always famous people on these shows talking about their lives. 在這些節(jié)目里總有許多名人談?wù)撍麄兊纳睢?. A weekly round-up of what is happening in sport, with up-to-date informat

46、ion. The programme covers different sports, such as swimming, basketball and football. 帶有最新信息的、一周正在發(fā)生的體育新聞?wù)?。?jié)目報(bào)道不同的體育項(xiàng)目，例如游泳、籃球和足球。7. There are a number of interviews with famous players. A report on the coming World Cup will also be included. 它都是關(guān)于足球的。有許多對(duì)著名運(yùn)動(dòng)員的采訪。一則關(guān)于即將到來的世界杯的報(bào)道也將被包括在內(nèi)。8. Th

47、is year's Beijing Music Awards will be covered live this Saturday. 本年度北京音樂獎(jiǎng)在周六將現(xiàn)場(chǎng)直播。9. About 300,000 fans have voted online for their favourite songs, singers and music videos, and the results will be announced during the show. 大約有30萬歌迷在線為他們最喜歡的歌曲、歌手和音樂視頻投票，結(jié)果將會(huì)在節(jié)目中宣布。10.  In the

48、film, a wealthy doctor is found dead in his house. 在這部電影里，一位富有的醫(yī)生被發(fā)現(xiàn)死在自己家里。11. You will not find out the answer until the very end. 直到你看到最后才會(huì)找到答案。12. This one-hour documentary takes a close look at the life of tigers in India. 這部一個(gè)小時(shí)的紀(jì)錄片近距離地觀察了印度虎的生活。13. After you watch this programme

49、, you will realize how much danger these tigers face. 在你看完這個(gè)節(jié)目后，你會(huì)認(rèn)識(shí)到這些老虎面臨多大的危險(xiǎn)。14. The situation will continue unless humans stop hunting them for their fur and bones.The situation will continue if humans do not stop hunting them for their fur and bones. 這種情況仍然會(huì)繼續(xù)除非人們停止捕殺它們獲取皮毛和虎骨。15. Sa

50、ndy has prepared some tips for a school trip to a film and TV studio. However, she tore the tips by accident. 桑迪準(zhǔn)備了去攝影棚和演播室的學(xué)校旅行的建議。然而，她意外地撕壞這些建議。16. I found that they are different from each other. 我發(fā)現(xiàn)他們彼此是不同的。17. Usually she spends about one and a half hours every day watching TV. 通常她每天花費(fèi)大約一個(gè)

51、半小時(shí)看電視。18. Watching TV ads is just a waste of time. 看電視廣告簡(jiǎn)直就是浪費(fèi)時(shí)間。19. Pay attention to the tense and the words left out. 注意時(shí)態(tài)和省略的單詞。20. from the most important details to the least important ones 從最重要的詳情到最不重要的詳情21. Susan Hunter, a poet whose poems were loved by millions, died of cancer on Tuesday in

52、 London. 蘇珊·亨特，一位詩歌被上百萬人所喜歡的詩人，星期二在倫敦死于癌癥。22. She was also famous for helping other young poets get their start.她也以幫助其他年輕詩人創(chuàng)造開端而聞名。23. What happened to her? 她發(fā)生了什么事？24. . When they arrived there, they saw three men in police uniforms coming out of the building with guns in their hands. 當(dāng)他們

53、到那時(shí)，他們看見三個(gè)穿警服的人手持槍從大樓里出來。25. They ran towards the three men and tried to stop them from leaving, but they were pushed into a minibus. 他們朝那三個(gè)人跑去，試圖阻止他們離開，但是他們被推進(jìn)了一輛小型公共汽車?yán)铩?6. Catch your readers' attention in the first paragraph. 在第一段吸引你的讀者的注意力。27. Describe what happens, what the characters do an

54、d where the turning points are. 描述事件的發(fā)生、人物的行為以及故事的轉(zhuǎn)折點(diǎn)在哪里。9AU71. I am so good that I should be in Hollywood instead. 我如此優(yōu)秀以至于應(yīng)該在好萊塢發(fā)展。2. Sandy has found some pictures of different types of films. 桑迪已經(jīng)找到了一些不同類型電影的圖片。3. Who do you think would be suitable for entering the film industry? 你認(rèn)為誰適合進(jìn)軍電影業(yè)？4. M

55、illie is such a good storyteller that she can write exciting scripts. 米莉是一個(gè)如此會(huì)講故事的人，她能寫出令人興奮的劇本。5. It was such an exciting script that she read it through without stopping. 它是一個(gè)如此令人興奮的劇本，她沒有停頓地讀完了它。6. Though I like acting, I'd rather be a director. 盡管我喜歡表演，但是我寧愿當(dāng)一名導(dǎo)演。7. Audrey Hepburn is one of

56、Hollywood's all-time greatest actresses. 奧黛麗·赫本是好萊塢空前最偉大的女演員之一。8. As a child, she loved dancing and dreamt of becoming a successful ballet dancer. 作為一個(gè)孩子，她喜歡跳舞，夢(mèng)想成為一位成功的芭蕾舞蹈家。9. Hepburn's beauty and charm caught the writer's attention. 赫本的美貌和魅力吸引了這位作家的注意。10. Colette i

57、nsisted that Hepburn was the perfect girl for the lead role in Gigi, a play based upon her novel, although Hepburn had never played any major roles before. 科萊特堅(jiān)持認(rèn)為赫本是該戲主角的完美人選，盡管赫本以前從未出演過任何主要角色。11. Two years later, Hepburn was chosen to play the lead role of a young princess in the Hollywood film Ro

58、man Holiday. 兩年后，在好菜塢電影羅馬假日里，赫本被選擇扮演年輕公主這個(gè)主角。12.  In 1989, Hepburn made her final appearance in the film Always and played the role of an angel. 在1989年，赫本最后一次出現(xiàn)在電影直到永遠(yuǎn)中并扮演了一位天使。13. Hepburn's achievements went beyond the film industry. 赫本的成就不僅僅限于電影業(yè)。14. Hepburn spent her last few y

59、ears working closely with UNICEF so that she could help poor children in different parts of the world. 赫本花費(fèi)她最后幾年的時(shí)間親密地和聯(lián)合國兒童基金會(huì)一起工作以便能幫助世界不同地區(qū)的貧窮的孩子。15. She won many awards because of' her efforts in this area. 因?yàn)樗谶@一領(lǐng)域的努力，她獲得了許多獎(jiǎng)項(xiàng)。16. On 20 January 1993, she passed away peacefully in her sleep. 在1993年1月20日，她在睡夢(mèng)中安詳?shù)剞o世。17. Her successful career lasted for about 40years. 她成功的職業(yè)生涯大約持續(xù)了40年。18. Here is some information about the films showing at the local cinemas. 這是地方電影院里正在上演的電影的信息。19. It is about