成長(zhǎng)的煩惱英語(yǔ)話劇

1、The SeaversGrowing Pains is a grand situation comedy shot by ABC (American Broadcasting Company), played from September 1985 to April 1992. The seven seasons, including 177 episodes, are all very successful, and each is featured with a special theme.成長(zhǎng)的煩惱是一部由美國(guó)廣播公司拍攝的大型情景喜劇，從1985年9月一直播至1992年4月。它共經(jīng)歷了

2、非常成功的七個(gè)季166集，每一季都有著自己的專門的主題 。In China, it was broadcasted from 1990 to 1994, rising a high audience rating at the beginning. In the series Mikes mischievous but lovable character is favored by the audiences. While the Dr. Seavers inspiring method of teaching children can enlightenthe parents in fron

3、t of the TV.在中國(guó)從在中國(guó)從1990年一直播出至年一直播出至1994年。年。1990年代初期一經(jīng)播出就年代初期一經(jīng)播出就引發(fā)了收視高潮，片中邁克開朗調(diào)皮的形象為廣大觀眾所喜愛。引發(fā)了收視高潮，片中邁克開朗調(diào)皮的形象為廣大觀眾所喜愛。而劇中西佛醫(yī)生對(duì)子女采取啟發(fā)式教育的方式，也讓電視機(jī)前而劇中西佛醫(yī)生對(duì)子女采取啟發(fā)式教育的方式，也讓電視機(jī)前的父母得到啟示。的父母得到啟示。 Growing Pains was about a family of six, the Seavers, who lived on Long Island, New York.Jason Roland Seave

4、r (Jason)Psychologist, maintains good relationships between the family members, treats children with inspiring teaching method. 心理醫(yī)生，對(duì)家人感情心理醫(yī)生，對(duì)家人感情很好，對(duì)子女用啟發(fā)式的教育。很好，對(duì)子女用啟發(fā)式的教育。 PsychologistPsychologist英 sakldst 美 sakldst n. 心理學(xué)研究者，心理學(xué)家心理學(xué)研究者，心理學(xué)家；Maintains meinteinz v. 保持（保持（ maintain的第三人稱的第三人稱單數(shù)單數(shù)

5、）；保養(yǎng)；堅(jiān)持；保衛(wèi)；）；保養(yǎng)；堅(jiān)持；保衛(wèi)； Members membz n. 成員（成員（ member的名詞復(fù)的名詞復(fù)數(shù)數(shù) ）；分子；身體部位（尤指胳）；分子；身體部位（尤指胳膊或腿）；膊或腿）；Inspiring 英 nspar 美 nspar adj. 鼓舞人心的；激勵(lì)的；啟發(fā)鼓舞人心的；激勵(lì)的；啟發(fā)靈感的；靈感的； vt. 鼓舞（鼓舞（inspire的現(xiàn)在分詞）；的現(xiàn)在分詞）；激勵(lì)；啟迪激勵(lì)；啟迪Margaret Katherine Malone Seaver (Maggie) A TV reporter, called Mrs. Seaver by people in daily

6、life, while uses Malone as the family name at work.一位電視臺(tái)記者，生活一位電視臺(tái)記者，生活當(dāng)中人們稱她西佛太太，但在工作時(shí)仍用家姓梅龍。當(dāng)中人們稱她西佛太太，但在工作時(shí)仍用家姓梅龍。Michael Aeron Seaver (Mike)The elder son, though ambitious of the future , always screws things up and acts not so well in school.長(zhǎng)子，對(duì)未來(lái)懷長(zhǎng)子，對(duì)未來(lái)懷有夢(mèng)想，卻經(jīng)常把事情搞砸，對(duì)讀書不在行有夢(mèng)想，卻經(jīng)常把事情搞砸，對(duì)讀書不在行。

7、 Ambitious 英英 mbis 美美 mbs adj. 有雄心的；有野心的；有抱負(fù)的；炫耀的；有雄心的；有野心的；有抱負(fù)的；炫耀的；Screws skru:z n. 螺絲釘（螺絲釘（ screw的名詞復(fù)數(shù)的名詞復(fù)數(shù) ）；螺旋槳；監(jiān)獄看守；性）；螺旋槳；監(jiān)獄看守；性交對(duì)象；交對(duì)象； v. 用螺絲擰緊（用螺絲擰緊（ screw的第三人稱單數(shù)的第三人稱單數(shù) ）；擰上去；（和）；擰上去；（和某人）性交；詐騙（錢財(cái)?shù)龋?；某人）性交；詐騙（錢財(cái)?shù)龋?；Elder 英英 eld 美美 ld n. 年長(zhǎng)的，資格老的；頭人，長(zhǎng)輩；長(zhǎng)老；年長(zhǎng)的，資格老的；頭人，長(zhǎng)輩；長(zhǎng)老； adj. 年紀(jì)較大的；資格老的；老

8、練的；年紀(jì)較大的；資格老的；老練的；Carol Anne Seaver （ Carol ）The elder daughter, good at study, a little bookish and always does things without having brain examined.長(zhǎng)女，讀書很好，長(zhǎng)女，讀書很好，卻經(jīng)常出現(xiàn)冒傻氣的想法，有點(diǎn)書呆子氣卻經(jīng)常出現(xiàn)冒傻氣的想法，有點(diǎn)書呆子氣。 Brain 英英 brein 美美 bren n. 腦；智慧；聰明的人；（群體中）最聰明的人；腦；智慧；聰明的人；（群體中）最聰明的人； vt. 打破打破的腦袋；打的腦袋；打的頭部；的頭部；E

9、xamined izmind v. 仔細(xì)檢查（仔細(xì)檢查（ examine的過去式和過去分詞的過去式和過去分詞 ）；）；考試；審查；考試；審查；Benjamin Hubert Horatio Hunphrey Seaver （Ben）The younger son, too simple, sometimes naive, eccentric and full of tricks.次子，稚嫩卻古靈精怪次子，稚嫩卻古靈精怪。 Tricks triks n. 戲法（戲法（ trick的名詞復(fù)數(shù)的名詞復(fù)數(shù) ）；把戲；計(jì)謀；訣竅；）；把戲；計(jì)謀；訣竅； v. 哄騙，欺騙（哄騙，欺騙（ trick的第三人稱單數(shù)的第三人稱單數(shù) ）；打扮；）；打扮；Eccentric 英英 iksentrik 美美 ksntrk, k- adj. 古怪的，異常的；偏離軌道的；離心的；古怪的，異常的；偏離軌道的；離心的； n. 古怪的人；古怪的人；物物偏心輪；偏心輪；Christine Ellen Seaver （Chrissy）The younger sister, innocent and sweet.幼女，機(jī)靈可愛。幼女，機(jī)靈可愛。 Innocent 英英 insnt 美美 nsnt adj. 無(wú)辜的，無(wú)罪的；清白的；天真無(wú)邪的；無(wú)知的；無(wú)辜的，無(wú)罪的；清白的；天真無(wú)邪的；無(wú)知的； n. 無(wú)辜者；頭腦