MESUTRONIC金屬探測(cè)器通用操作手冊(cè)

1、INDEXIntroduction介紹.3Safety安全3Operation操作.3Operatingprinciple工作原理.4Actuation投入運(yùn)行.5Installation安裝.8Electronic電子.8Detector檢測(cè)器.8Powersupply電源.9Operation操作10Adjustments調(diào)節(jié)11Overviewoperatinglevels操作面一覽11General概述13Operatinglevel1操作面114Operatinglevel2操作面215OperatinglevelQM操作面QM19Maintenance維護(hù).21Electronic

2、s電子部分.21Electrical電氣分.21Detector探測(cè)器.21Cleaning清潔.21FaultsandProblems故障和問題.24General概述.24Erorrmessagesandnotice出錯(cuò)信息和提示.24ElectricalPower電源.27Service服務(wù)28TechnicalData技術(shù)資料28Connections連接29Dearcustomer,tobeginwith,wewouldliketothankyouforyourconfidenceinourmetaldetectionsystem.首先，非常感謝您對(duì)我們公司的金屬檢測(cè)系統(tǒng)的信任。Pr

3、iortoswitchingthesystemon,pleasereadtheusermanualcompletelyasthisprovidesyouwiththeexpertisenecessaryforoptimumoperationandadjustmentofthesystemaccordingtoyourrequirements.激活該系統(tǒng)前，請(qǐng)與專家一起完整閱讀這本用戶手冊(cè)，使該系統(tǒng)能夠根據(jù)您的需要，達(dá)到最優(yōu)操作運(yùn)行和調(diào)節(jié)。Inaddition,youlearnallaboutthesophisticatedoptionsprovidedbytheelectronicsaswel

4、lasabouttheoptionalextensions.另外，可以學(xué)會(huì)電子設(shè)備提供的所有復(fù)雜成熟的選項(xiàng)以及可選擴(kuò)展項(xiàng)。If,contrarytoexpectations,youhaveanyproblemsinoperatingyoursystem,theMESUTRONICteamandourcontractorswillbeabletoassistyouatanytime.TheMESUTRONICteamisatyourdisposalfromMondayuntilFridaybetween8a.m.and6p.m.,tel.+499927/9410-0orfax+499927/17

5、32.Outsideourofficehours,youcancontactus,atanytime,viaMESUTRONIChelpline.Therespectivephonenumbercanberetrievedfromouranswermachine.Pleasedonothesitatetocontactus.如果您在操作該系統(tǒng)時(shí)，出現(xiàn)了預(yù)料不到的問題，Mesutronic全體人員以及我們的承包商無(wú)論何時(shí)都將有能力幫助你解決。我們的工作時(shí)間是周一到周五的上午8點(diǎn)至下午6點(diǎn)。電話：+499927/9410-0,傳真：+499927/1732。工作時(shí)間以外，您可通過Mesutroni

6、c熱線服務(wù)電話與我們聯(lián)系。從我們的應(yīng)答機(jī)，可以得到相應(yīng)的電話號(hào)碼。聯(lián)系我們，請(qǐng)不要猶豫。Ifademonstrationonsiteisrequired,wewillrespondassoonaspossibleofferingnationalandinternationalservices.EnjoyyourMESUTRONICsystemandametal-freetime如果需要演示，我們將及時(shí)提供國(guó)內(nèi)和國(guó)際的服務(wù)。請(qǐng)享受您的Mesutronic系統(tǒng)和無(wú)金屬時(shí)光。YoursGer?tebauGmbHH?llmannsried31D-94259Kirchberg,WaldGermanyTe

7、lefon+49(0)9927-9410-0Telefax+49(0)9927-1732E-mail(Vertrieb)salesmesutronic.deE-mail(Service)servicemesutronic.deInternetwww.mesutronic.deIntroduction介紹Safety安全Safetyduringoperation:操作運(yùn)行中的安全Theelectronicscabinetsmustbeclosed必須關(guān)閉電子箱！Pleaseobservethefollowingbeforeattemptingmaintenanceorrepairontheuni

8、t:在對(duì)設(shè)備進(jìn)行維修或維護(hù)工作時(shí)，注意以下幾點(diǎn)：Disconnectthepowersupply!斷開電源Checkforresidualvoltageonthecontacts!檢查觸點(diǎn)的剩余電壓！Onlytrainedandauthorizedpersonnelmayperformmaintenaceandrepairs有經(jīng)過培訓(xùn)或授權(quán)的人員才能進(jìn)行維護(hù)和維修工作。Operation操作Theunitistobeusedexclusivelyforthedetectionofmetalcontaminantsinfabrics.該設(shè)備只適用于檢測(cè)紡織品中的金屬。Theunitisnotto

9、beusedforproductsthatare該設(shè)備不能用于以下產(chǎn)品：electricallyconductive導(dǎo)電產(chǎn)品containmetalsaspartoftheproduct.含有金屬的產(chǎn)品PleaseconsultwiththeManufacturerbeforetestingproductswiththeabovecharacteristics,sincetheywillaffectsensitivity.在測(cè)試帶有以上性質(zhì)的產(chǎn)品之前，請(qǐng)咨詢制造商，它們會(huì)影響設(shè)備的靈敏度。Theunitmaynotbeused:該設(shè)備不能再以下情況使用：inexplosiveenvironme

10、nts易爆區(qū)域outsideoftheNemarating國(guó)際電氣制造業(yè)協(xié)會(huì)規(guī)定的范圍以外outsideofthenormaloperatingtemperturerangeE常的操作溫度范圍以外Operatingtheunitoutsideofthenormaloperatingparametersmaydmagetheunitandmayleadtoinjuryordeath.如果該設(shè)備使用不當(dāng)，可能會(huì)損壞設(shè)備，并造成人員傷亡。Theunitmaynotbemodified,unlessauthorizedinwritingbythemanufacturer.只有經(jīng)制造商書面授權(quán)才能對(duì)該設(shè)

11、備進(jìn)行改裝。Theunitshouldbeserviced,maintainedandrepairedonlybytrainedandauthorizedpersonnel.只有經(jīng)過培訓(xùn)或授權(quán)的人員才能對(duì)該設(shè)備進(jìn)行保養(yǎng)、維護(hù)和維修。Operatingprinciple工作原理Thefollowingshowsthesimplifiedprincipleofametalsearchdetector,withanexampleofaconveyorbeltapllication.Theshapeandlookofyourapplicationmaydiffer,butthepricipleisth

12、esame.下圖以傳送帶應(yīng)用為例描繪金屬探測(cè)設(shè)備的簡(jiǎn)化了的工作原理，您的金屬探測(cè)設(shè)備的形狀和外觀與所示類型有可能不同，但其工作原理始終是相同的。Metaldetection金屬識(shí)別1 .Theseekheadcreatesandevaluatesanelectromagneticfieldwiththehelpoftransmitterandreceirvercoils.金屬探測(cè)器產(chǎn)生一個(gè)電磁場(chǎng)。2 .Ifametalbodyenterthefield,thesignalindicationdisplaydeflectsinonedirection.當(dāng)一個(gè)金屬進(jìn)入此電磁場(chǎng)中，測(cè)量信號(hào)會(huì)朝一個(gè)方

13、向偏轉(zhuǎn)。3.Ifthemetalbodyleavesthefield,thedisplaydeflectsintheoppositedirection.l當(dāng)金屬離開此電磁場(chǎng)時(shí)，測(cè)量信號(hào)會(huì)朝另一個(gè)方向偏轉(zhuǎn)。Ifbothswitchingthresholdsarereached,metalisdetected.Ifthemetalisdetected,severaloutputs,dependingonyourconfiguration,canbeusedtoquerytheevents:AtleastoneRelayanda24VAreavailableforyourqueries.當(dāng)測(cè)量信號(hào)的

14、兩個(gè)觸發(fā)極均被超過時(shí)，則觸發(fā)金屬。如果電子量測(cè)器識(shí)別出一個(gè)金屬信號(hào)，可根據(jù)金屬探測(cè)器的配置不同采用多個(gè)輸出口來(lái)詢問事件。供詢問使用的至少有一個(gè)繼電器和一個(gè)24V開關(guān)輸出。a）金屬探測(cè)霽b）電磁場(chǎng)Q傳送帶Actuation投入運(yùn)行Safetyproceduresbeforetakingthedeviceintooperatio股入運(yùn)行前的安全準(zhǔn)備工作Beforactuatingthemetaldetectoratleastthefollowingpartsofthedevicemustbechecked在投入運(yùn)行之前，至少要對(duì)設(shè)備進(jìn)行以下幾個(gè)方面的檢查：Isthedevicedamagedany

15、wherei?備是否有損傷？Aretheelectricportsandmainsundamaged?有電氣接頭和導(dǎo)線是否完好無(wú)損。Areallpneumaticsuppliesandmainsundamaged?縮空氣接頭和管道，貝要檢查他們是否完好無(wú)損？ThedevicecanstartifeverythingisperfectR有在設(shè)備處于完好無(wú)損的狀態(tài)時(shí)，方可以將其投入運(yùn)行。Activateproduction-andtransportingdevice生產(chǎn)和傳送裝置投入運(yùn)行Asanextsteptheproductionandtransportingdeviceistakeninto

16、operationwithoutloadingproducts.Inthisstatetheinfluenceofthetransportingdeviceonthemetaldetectorbecomesevident.Herealsoapplies:Ifthereshouldbeincorrecttriggerstrytolocatethecauseofthedisturbanceandsuppressit.Forthis,taketheproductionlineintoOperationasmentionedaboved,stepbystep.Contrarytoperipherald

17、isturbancesthatoftenneedveryhigheffortstosuppresstheminthiscaseasolutionshouldbeeasilyfound.Tempporarilythesensitivitycanbereduceduntilthereareincorrecttriggerings.SeechapteiAdjustmenWOperatinglevelWSensitivity參見章調(diào)節(jié)操作面1f靈敏度將生產(chǎn)裝置和傳送裝置不帶產(chǎn)品投入運(yùn)行。在此狀態(tài)下傳送裝置對(duì)金屬探測(cè)器的影響將很明顯。這里也同樣適用：如果出現(xiàn)誤觸發(fā)，必須試圖確定干擾源并去除干擾方法是如上

18、所述將生產(chǎn)線一步一步投入運(yùn)行。同常常很費(fèi)力才能排除的外圍干擾不同，這里應(yīng)總能找到解決辦法。暫時(shí)也可減小靈敏度，直到無(wú)誤觸發(fā)為止。Startcompleteproductionlin起動(dòng)整條生產(chǎn)線Nowstartthecompleteproductionline.Fortheset-up-stepyoushould,ifpossibleuseonlymetal-freeproducts.Thefurtherstepsdependsonthecurrentsituation.Iftherearemetaleventswhileametalfreeproductispassingthroughthe

19、coil,youshouldcontinuewiththefollowingpoint,otherwiseyoumayskipthefollowingpoint.現(xiàn)在請(qǐng)你起動(dòng)整條生產(chǎn)線，在調(diào)試階段應(yīng)盡可能只使用不帶金屬的產(chǎn)品，接下去的步驟視當(dāng)時(shí)情況而定，如果在不帶金屬的產(chǎn)品經(jīng)過線圈時(shí)發(fā)生觸發(fā)，請(qǐng)繼續(xù)下一點(diǎn)，否則你可跳過下一點(diǎn)。Learnproduct學(xué)習(xí)產(chǎn)品Yourproductisconductiveandthereforeinfluencesyourmetaldetectorwithoutmetalbeingexistentinyourproduct你的產(chǎn)品是導(dǎo)電的，因此雖然產(chǎn)品中無(wú)金屬，

20、也會(huì)影響金屬探測(cè)器。FollowtheinstructionsasinAdjustmentfOpratinglevel2-learnproductmanualInordertocounterbalancetheproducteffect.調(diào)節(jié)-操作面2f學(xué)習(xí)產(chǎn)品Optimizesensitivitysetting化靈敏度調(diào)節(jié)Note:thehigherthesensitivityisset,thehigherthesusceptibilityforincorrecttriggering.注意：靈敏度調(diào)的越高，出現(xiàn)的誤觸發(fā)的可能性夜越大。調(diào)節(jié)操作面1f靈敏度Changenameoftheprod

21、uct給產(chǎn)品命名Nowyoucanenteranamefortheproduct.Thisismostimportantifyouuseseveraldifferentproductsorproductgroupsinconnectionwiththemetaldetectiondevice.現(xiàn)在你可給產(chǎn)品確定一個(gè)名字。尤其在你用金屬探測(cè)設(shè)備探測(cè)多個(gè)不同的產(chǎn)品或產(chǎn)品組時(shí)，需要進(jìn)行這一步。AdjustmentfOpratinglevel2-Parameterset調(diào)節(jié)-操作面2-參數(shù)存儲(chǔ)器Adaptingtherejectparameter調(diào)節(jié)分離參數(shù)AdjustmentfOpratinglev

22、el2-RejectParameter調(diào)節(jié)操作面2f分離參數(shù)Adjustmentsfinishedtl節(jié)完畢Ifyoudonotwishtousethemachineforanyotherproducts,youcanskipthenextpoint.如果你不在設(shè)備上運(yùn)行其他產(chǎn)品，可跳過下一點(diǎn)。Changeproduct更換產(chǎn)品Youcansaveupto50differentproducts.Inconnectionwiththenamesensitivityandseparatingtimearesaved.Inordertoadjustsettingsforanewproduct,you

23、havetochangeproduct.你可儲(chǔ)存50個(gè)不同的產(chǎn)品。同產(chǎn)品名稱一起將儲(chǔ)存靈敏度，分離參數(shù)以及產(chǎn)品學(xué)習(xí)過程中的結(jié)果。要為一個(gè)新的產(chǎn)品進(jìn)行調(diào)節(jié)，你必須進(jìn)行產(chǎn)品更換AdjustmentfOpratinglevel2-Parameterset調(diào)節(jié)-操作叮2-參數(shù)存儲(chǔ)器RepeatthepointStartcompleteproductionline"tochangeproductsuntilallproduct/parametersetsthatareoperatedtogetherwiththemetaldetectingdevicearecon巾gured.重復(fù)步驟“起動(dòng)整

24、條生產(chǎn)線”至“更換產(chǎn)品”，直到將所有同金屬探測(cè)設(shè)備一起運(yùn)行的產(chǎn)品調(diào)節(jié)完畢。Younowhavesetyourmetaldetectiondeviceatoptimumlevel.你已最佳地調(diào)節(jié)了你的金屬探測(cè)器。Allfurthersettingpossibilitiesserveforadjustingthemetaldetectiondevicetotheproductionprocessandforimplementingfunctionsandevaluationsadaptedtoapplications.Anoverviewofallofyourmetaldetectiondevic

25、e'sfunctionsisprovidedinchapter"Adjustment”.所有接下去的調(diào)節(jié)工作均用來(lái)使金屬探測(cè)設(shè)備同生產(chǎn)過程相配合，以及實(shí)現(xiàn)與應(yīng)用有關(guān)的功能和測(cè)量。Installation安裝Pleaseobservethefollowinginstructionstoassureproperfunctioningofthemetaldetector.為保證金屬檢測(cè)器正常運(yùn)行，請(qǐng)按照以下說明安裝檢測(cè)器。Electronic電子Donotinstalltheelectronicsinotherelectricalcabinetsorswitchboxes:不要將電

26、子設(shè)備安裝到其它電子箱或配電箱中。Interferencesofotherelectroniccomponentsmaycausefaultreleas8ss電子組件的干擾可能會(huì)引起錯(cuò)誤的觸發(fā)。KeeptheCAN-Bus-Cabelandthepowerleadfromthesearchcoilseparatefromotherelectricityconsumers:將探測(cè)線圈的CAN-Bus-Cabel和電源線與其它用電戶分離。ThecablesarepartofsearchcoilandneedtobeprotectedfromEMRfc纜是探測(cè)線圈的一部分，需要EMFI保護(hù)。Plea

27、senoteB注意Disconnecttheelectronicsfrompowerifareweldingonunitswithintegratedelectronics.在該設(shè)備上進(jìn)行焊接時(shí)，將金屬檢測(cè)器與電源斷開，Controlbox控制箱Holesforfixingthecontrolbox控制箱的固定孔Detector檢測(cè)器Installtheunitinavibration-freeenvironment將該設(shè)備安裝在無(wú)振的環(huán)境中。Ahighersensitivitycanbeadjustedincaseofvibration-freeinstallation如果安裝環(huán)境無(wú)振，可設(shè)

28、置較高的靈敏度AvoidElectroMagneticFieldInterference(EMFI).FluctuationsinpowerdemandfromnearbyelectricaldevicescancreateEMFIwhichmaycausefalserejects.避免電磁場(chǎng)(EMFI)干擾。由附近電子設(shè)備引起的電源波動(dòng)會(huì)產(chǎn)生EMFI,可能會(huì)引起錯(cuò)誤的觸發(fā)。Interferencestriggerofffaults干擾弓I起的故障Observethemetalfreezonerequirements遵守?zé)o金屬區(qū)要求Theelectronicscanbeaccessedthro

29、ughtheaccesspanellocatedonthelowerpartofthedetector.通過位于檢測(cè)器底部的檢修窗可以對(duì)該電子器件進(jìn)行檢查。Pleaseleaveenoughclearancetoopentheaccesscoverwithascrewdriver請(qǐng)留出足夠的空間，以備使用螺絲刀打開檢修蓋。Ifyouchoosenottousethepillowblocksprovidedbythemanufacturer,pleaseassureproperisolationoftheunit.Conductivemountinghardwaremaycreateashort

30、circuit.如果不使用制造商提供的支承座，請(qǐng)保證該設(shè)備正確絕緣。傳導(dǎo)的裝配硬件可能會(huì)引起短路。Pleasemakesurethateverythingisinsulated(clampsmadeofconductivematerialmaycauseshortcircuit!).Speciallydesignedclampscanbeorderedwhenusingthemetaldetector(seechapterFittingsavailablefordelivery“)PleasenoteTwo(2)differenttypesofclampsareavaiable,dependi

31、ngontheindividualconveyingspeed.請(qǐng)確保所有器件都是絕緣的(由導(dǎo)電材料制造的夾板會(huì)導(dǎo)致短路)。制造商提供專門為金屬檢測(cè)器設(shè)計(jì)的夾板(參見“可供配件”)請(qǐng)注意：根據(jù)輸送機(jī)的速度，夾板有兩種不同的型號(hào)。Powersupply電源Thepowersupplyhastobewithinthefollowinglimits:電源電壓必須在以下要求的范圍界限以內(nèi)：Ininitely85to264VACVariable:50to400Hzor:100to375VDCVersionspecialmax.10ASpecialversion:專用類型Infinitely22to75V

32、ACVariable:50to60Hzor:22to75VDCTheelectronicsperformsanautotestandadjuststothesuppliedvoltage.電子器件自動(dòng)檢測(cè)，并進(jìn)行調(diào)整使其適合供電電壓。Theunitisnowreadytooperate.現(xiàn)在，該設(shè)備已準(zhǔn)備完畢，可以運(yùn)行了。Operation操作Themetaldetectorisoperatedbythetouchpadinfrontoftheelectronicscabinet.AllrequiredinformationisdisplayedasatextorindicatedbyLED&

33、#39;s.通過電子箱上的觸摸屏對(duì)金屬檢測(cè)器進(jìn)行操作。所有所需的信息都以文本的顯示顯示或通過LED指示。Power電源Metal金屬Fault出錯(cuò)Operatorinterface操作員接口Display顯示器Foradditionalinformation:Seethechapter;Adjustments更多信息參見“調(diào)節(jié)”一章。Touchpads觸摸屏Additionalinformationinthefollowingchapters.更多信息參見以下章節(jié)。Note:注意Thedetectorisfactorysetformanualreset,meaningthattheunitha

34、stobemanuallyresetafterametaldetectionevent.Forautomaticreset:Seethefollowingchapters.檢測(cè)器出廠設(shè)置為手動(dòng)重置，這意味著該設(shè)備在檢測(cè)到金屬后，必須通過手動(dòng)方式重置。對(duì)于自動(dòng)重置方式參見以下章節(jié)。ThefunctionoftheLEDsfunctionLED的功能PowerLED(green):ThisLEDhastobeonduringoperation.IftheLEDisnoton,theunitdoesnotreceivepower.電源LED(綠色)：在運(yùn)行過程中，該LED是亮。如果不亮，說明該設(shè)備沒

35、有接通電源。MetalLED(red):DieMetalLEDislitwhenmetalisdetected.Acknowledgingthedetectioneventbypushingthe,OK“padextinguishestheLED.金屬LED(紅色)：當(dāng)檢測(cè)到金屬時(shí)，金屬LED變亮。按“ok”鍵確認(rèn)該檢測(cè)事件后，LED.熄滅。FaultLED(red):ThefaultLEDlightsup,iftheElectronicsdetectafaultcondition.Pushthe,OK“padaftercorrectingthefaultIfthefaulthasbeenpr

36、operlycorrected,theLEDwillnotbeon.出錯(cuò)LED(紅色)：如果電子器件檢測(cè)到錯(cuò)誤狀態(tài)，出錯(cuò)LED變亮。排除錯(cuò)誤后,按“ok”鍵。如果錯(cuò)誤被成功排除，LED不再變亮。Adjustments調(diào)節(jié)Overviewoperatinglevels操作面一覽Operatinglevel1操作面1Sensitivity靈敏度Chooseparameterset(Changeproduct:M換參數(shù)(更換產(chǎn)品)Emptyoutcollectorbin(optional)排空收集容器Metalcounter金屬計(jì)數(shù)器Startdetectortest探測(cè)器自檢起動(dòng)Operating

37、level2操作面2Learnproduct學(xué)習(xí)產(chǎn)品Learnproductmanua序動(dòng)學(xué)習(xí)產(chǎn)品Learnproductautomatic!動(dòng)學(xué)習(xí)產(chǎn)品Rejectparameter分離參數(shù)Rejecttime(optional)分離時(shí)間Cumulativeejectiontime(optional)容器填料時(shí)間Metalcounter金屬計(jì)數(shù)器Parameterset參數(shù)存儲(chǔ)器Chooseparameterset(Changeproduct:s)換參數(shù)ChangenamSE改名稱CopysetupM制參數(shù)Measurenoise抗干擾濾波器Frequency頻率Secondaryfreque

38、ncy邊頻Selecttransmitterfrequency(optional選擇發(fā)射器頻率Clocksetup調(diào)節(jié)時(shí)鐘Operatinglanguage操作語(yǔ)言Detection探測(cè)Detection(optional)探測(cè)ActiveoutputA1開關(guān)輸出端A1Accessoperatinglevel進(jìn)入權(quán)Directaccess直接選擇鍵Accessoperatinglevel1進(jìn)入操作面1Accesscode進(jìn)入代碼Accessoperatinglevel2進(jìn)入操作面2Accesscode進(jìn)入代碼AccessoperatinglevelQM進(jìn)入質(zhì)量管理界面Accesscode進(jìn)入代

39、碼Versioninfo版本信息Restorfactorysettings恢復(fù)出廠設(shè)置OperatinglevelQM操作面QM(質(zhì)量管理)Detectortest探測(cè)器自檢Afterpoweron開機(jī)后Testcycle自檢周期Testtimeout自檢持續(xù)時(shí)間Signaltolerance信號(hào)公差A(yù)ngletolerance角度公差Learnsampleparts試樣學(xué)習(xí)Contamin.level污染程度Measureinterval測(cè)量時(shí)間間隔Detections次數(shù)Printlog打印Printmode打印模式Printlog記錄打印General概述Themetaldetector

40、isdeliveredpre-setfromthefactory.Undernormalcircumstancesnootheradjustmentsarerequired.Thefollowingchapterscontaintherequiredinformationifyoushouldwishtomodifythefactoryadjustments.金屬檢測(cè)器的工作參數(shù)在出廠前已設(shè)置完畢。通常不需要改動(dòng)或只需進(jìn)行微小的調(diào)整。如果想改變出廠設(shè)置，以下章節(jié)包括了所需要的信息。Onlyauthorizedandtrainedpersonsshouldperformadjustments!I

41、mproperadjustmentsmayimpairthefunctionorrenderthedetectorinoperative!只有培訓(xùn)過的人員或經(jīng)授權(quán)的人員才能進(jìn)行調(diào)整。需要注意的是，如果設(shè)置參數(shù)調(diào)整不當(dāng)，可能會(huì)消弱金屬檢測(cè)器的功能，甚至使檢測(cè)器不能工作。操作元件6NE1Z2*METALLFEHLERDisplay顯示器1. Navigatebackandforth/upanddowninthemenufc菜單中前后/上下定位2. Raiseorloweravalue增加或降低參數(shù)值Menuselection/Confirmationofselectedvalue菜單選擇/確認(rèn)選擇

42、的參數(shù)值Operatinglevel1操作面1Sensitivity靈敏度Thehigherthesensitivity,thehigherthesusceptibilitytoerroneousejections.靈敏度越高，出現(xiàn)誤觸發(fā)的可能性也越大。Tooptimisethesensitivitysetting,youshouldusethefollowingpattern:1)takethesmallestmetalpieceyouwanttodetectandrunitthroughthemetaldetecotor.2a)MetaldetectionReducethesensitiv

43、ityinsmallstepsuntilthesmallestmetalpieceisnolongerdetected,andincreasethesensitivitysettingbyasafetyreserveof5%/2b)NometaldetectionIncreasethesensitivityinsmallstepsuntilthesmallestmetalpartisfinallydetected,Andincreasethesensitivitysettingof1%sensitivity,themachinewillstillexhibitbasicsensitivity.

44、為最佳地調(diào)節(jié)靈敏度，你應(yīng)按如下方式行事：1)請(qǐng)傳送一個(gè)你剛好要探測(cè)的金屬件。2a病屬識(shí)別以小幅度逐漸降低靈敏度，直到正好無(wú)法識(shí)別金屬件，然后將靈敏度提高5%的保險(xiǎn)余地。2b)無(wú)金屬識(shí)別以小幅度逐漸提高靈敏度，直到正好能識(shí)別金屬件，然后將靈敏度提高5%的保險(xiǎn)余地。Changeproducts更換參數(shù)Youcanchooseoneof50differentparametersets.你可以在50個(gè)不同的參數(shù)組之間選擇。Metelcounter金屬金屬器Themenuitemmetalcountershowsthenumberofmetalmessagesissuedbyyourmetaldetec

45、tiondevice.Onoperatinglevel2themetalcountercanberestoredtozero.菜單金屬計(jì)數(shù)器顯示你的金屬探測(cè)設(shè)備通報(bào)金屬的次數(shù)。在操作面2可將金屬計(jì)數(shù)器復(fù)位到零。Emptyoutcollectorbin(optional)排空收集容器(選項(xiàng)l)TheEmptyoutcollectorbinmenuitemisonlydisplayed,ifCumulativeejectiontimehasbeenactivatedinoperatinglevel2.Ifyouwishtoemptyoutcollectorbinbeforeitisfull,thi

46、smenuitemwillre-setcumulativetime.排空收集容器菜單只有在操作2中的排空收集時(shí)間被激活時(shí)才會(huì)顯示。如果你打算在容器滿料時(shí)清空，可以在這個(gè)菜單內(nèi)重置收集時(shí)間。Startdetectortest探測(cè)器自檢起動(dòng)Youcanstartthedetectortestmanuallyhere.Youcansettimedurationinwhichyoumustperformthedetectortestandadditionalconfigurationsinthedetectortestmenuitem.這時(shí)可以手動(dòng)的方式啟動(dòng)探測(cè)器自檢功能。你可以在菜單探測(cè)器項(xiàng)下對(duì)你進(jìn)

47、行探測(cè)器自檢所需要的時(shí)間和其他一些調(diào)節(jié)項(xiàng)目進(jìn)行設(shè)定。Operatinglevel2操作面2Learnproduct學(xué)習(xí)產(chǎn)品Thelearningprocessisnecessaryifwhenmetal-freeproductsaretransported,thedetectiondeviceissetinawaythattheinfluenceoftheproductissuppressed.messagemeteloccurs.Thisprocessisalsocalledcptrcoodmuitapensation.i.e.themetalThelearingprocedurecanei

48、therbecarriedoutautomaticallyormanually.在傳送無(wú)金屬產(chǎn)品時(shí)便已經(jīng)發(fā)生“金屬”信號(hào)通報(bào)時(shí)，便需要進(jìn)行學(xué)習(xí)過程。此過程也稱為產(chǎn)品補(bǔ)償，也就是說金屬探測(cè)設(shè)備相應(yīng)調(diào)節(jié)，使其能抑制產(chǎn)品影響。學(xué)習(xí)過程可自動(dòng)或手動(dòng)進(jìn)行。Learnproductmanual手動(dòng)學(xué)習(xí)產(chǎn)品Thesettingsfielddisplaysthelearningvaluewhichiscurrentlytakenaslearningvalueforcompensation.Theoptimumlearningvalueisreached,whenthemeasuringsignalinthed

49、isplayisrelativelystable.IfwithoptimumlearningvaluesthereshouldbeincorrectTriggerings,thesensitivityhastobereduced.Thevaluesetinthisitemonlyreferstothepoductmaterial,nottobeproductquantity.在調(diào)節(jié)屏中顯示當(dāng)前用來(lái)進(jìn)行補(bǔ)償?shù)膶W(xué)習(xí)數(shù)值。當(dāng)顯示器上的測(cè)量信號(hào)盡可能穩(wěn)定時(shí)，便達(dá)到了最佳的學(xué)習(xí)數(shù)值。如果采用最佳學(xué)習(xí)數(shù)值時(shí)仍然超過出發(fā)極限，則必須減小靈敏度。此處調(diào)節(jié)的數(shù)值只同產(chǎn)品材料的屬性有關(guān)，而非涉及產(chǎn)品數(shù)量。Lear

50、nproductautomatic自動(dòng)學(xué)習(xí)產(chǎn)品Afterstartingthemachine,theautomaticlearningprocedurewillbeexecutedbymeansoftwoproductpassages.Duringthetestruns,pleaseonlyconverymetal-freeproducts.Thenumberofproductpassagesmyincreasedependingontheproductassellastheproduct'scondition.Aftersuccessful“l(fā)earning“thelearningp

51、rocedurewillbefinishedautomaticlly.Iftheautomaticlearningprocedurewasnotstoppedsuccessfully,youshouldlearntheproductmanuallyandreducesensitivity,ifneeded.自動(dòng)學(xué)習(xí)產(chǎn)品過程包括兩個(gè)必須手動(dòng)的試驗(yàn)過程。請(qǐng)你在試驗(yàn)過程中只傳送無(wú)金屬的產(chǎn)品?？梢愿鶕?jù)產(chǎn)品和產(chǎn)品特性的具體情況，提高產(chǎn)品經(jīng)過的次數(shù)。在“學(xué)習(xí)”過程圓滿地自動(dòng)結(jié)束后，學(xué)習(xí)過程也就結(jié)束了。如果自動(dòng)學(xué)習(xí)過程沒有成功完成，你應(yīng)手動(dòng)學(xué)習(xí)產(chǎn)品并在必要時(shí)可減小靈敏度。Rejectparameter分離參

52、數(shù)Restmode復(fù)位模式Dependingonyourapplication,youcanresetametaldetectioneitherautomaticallyormanually.Ifnoparticularrequestshavebeengivenbythecustomer,themetaldetectorWillresetmodeautomatic.Restmodeautomatic自動(dòng)復(fù)位模式Time-controlledmetalcotificationissetforautomaticejectionofmetal-contaminatedproducts.Youmays

53、etthedelayanddurationofthemetalnotificationinthemenu“operatinglevel2Rejectparameter”Restmodemanual手動(dòng)復(fù)位模式Withthisrestmode,youcanonlydelaythedetalsignal,e.g.toremovethemetalpartfromtheopening.Themachineisrestartedbyresettingthemetaldetectoratdisplayorwithanexternalresetbutton.根據(jù)需要你可自動(dòng)或手動(dòng)將金屬信息通報(bào)復(fù)原。如果事先

54、沒有特殊約定的話，金屬探測(cè)設(shè)備在供貨時(shí)按標(biāo)準(zhǔn)配置為“自動(dòng)”復(fù)原模式。自動(dòng)復(fù)位模式在自動(dòng)分離被金屬污染的產(chǎn)品時(shí)采用按時(shí)間控制的金屬信息通報(bào)。為此你可調(diào)節(jié)菜單”操作面2-分離參數(shù)”中調(diào)節(jié)延遲和金屬通報(bào)的持續(xù)時(shí)間。手動(dòng)復(fù)位模式在此復(fù)位模式下你只能延遲金屬信號(hào)，譬如以便還能將金屬件駛出流通口。設(shè)備的重起動(dòng)通過顯示器上的金屬探測(cè)設(shè)備復(fù)原或通過一個(gè)外部復(fù)原鍵實(shí)行，Rejectdeal力離延遲Thesetvalueisatimeshiftbetweenmetalpartdetectionintheseekercoilandthesignalsattheexits.Themetaldelaycanbeseti

55、ndependentlyoftheresetmode.Therejectdelaycanbechosenfromoto10sencond.所調(diào)節(jié)的數(shù)字表示探測(cè)線圈中識(shí)別到金屬件和輸出到輸出口之間的時(shí)間偏差。金屬延遲可不受復(fù)位模式影響進(jìn)行調(diào)節(jié)。分離時(shí)間可調(diào)節(jié)在0和10秒之間。Metalcounter金屬計(jì)數(shù)器4lineDisplay:with“up”,youcansetdeletemetalcounterto“on”.Confirmingthedialogboxwith"-Setsthemetalcounterbacktozero.使用“UP可以將金屬計(jì)數(shù)器清零功能”接通通過按“OK確

56、認(rèn)即可將金屬計(jì)數(shù)器清零。TouchScreenDisplay:Select“Delete"tosetthemetalcounterbacktozero.選擇“清零”功能將金屬計(jì)數(shù)器清零。Parameterset參數(shù)存儲(chǔ)器ASaparametersetthename,thesensitivityandseparatingdurationforacertainproductarelinkedwitheachother.Therefore,changingaparametersetalsomeansachangeintheseparatingdurationandthesensitivit

57、y.作為參數(shù)組是將某一產(chǎn)品的名稱靈敏度及分離持續(xù)時(shí)間相互連接在一起。因此更換參數(shù)組也會(huì)造成靈敏度和分離持續(xù)時(shí)間的更換。Changeproduct更換產(chǎn)品Youcanchooseoneof50differentparametersets你可在50個(gè)不同的參數(shù)組之間選擇Changeproduct更改名稱Youcanchangeindividualpartsofthename.Youcanchoosefromallcharactersandallnumbers.在菜單點(diǎn)更改名稱下你可改變所選出的參數(shù)組的名稱。Noisefilter抗干擾濾波器Bymeansofanoiseexternalhigh-frequencyinfluencesonthemeasuringsignalcanbeeliminated.,Thevaluedependsontheconveyingspeed.Pleasesettheconveyingspeed.借助抗干擾濾波器可排除外部強(qiáng)高頻率對(duì)測(cè)量信號(hào)的影響。調(diào)節(jié)值視傳送速度而定