國際貿(mào)易實(shí)務(wù)練習(xí)五答案

1、國際貿(mào)易實(shí)務(wù)練習(xí)五 貨款的結(jié)算答案一、翻譯并解釋下列名詞1 Acceptance承兌 。是指遠(yuǎn)期匯票的付款人明確表示同意按出票人的指示，于票據(jù)到期日付款給持票人的行為。2 Endorsement背書 。是指匯票的收款人或持票人在匯票的背面簽上自己的名字， 有的可以寫明受讓人 （ 即被背書人 ） 的名字，并把匯票交與受讓人的行為。3 Remittance匯付 。又稱匯款，指付款人主動(dòng)通過銀行或其他途徑將款項(xiàng)付給收款人的方式。4T/T電匯。英文全稱為TelegraphicTransfer。是匯出行應(yīng)付款人的申請，使用加押電報(bào)傳或SWIFT通知國外的匯入行向指定收款人解付一定金額的匯款方式。5 Co

2、llection托收 。是債權(quán)人 （ 出口商 ）開立匯票，委托本地銀行通過它在國外的分行或代理行向債務(wù)人（ 進(jìn)口商 ）代為收款的一種結(jié)算方式。6D/P付款交單 。英文全稱為 Documents against Payment 。是指賣方交單以買方付款為條件。即出口人發(fā)貨后，取得裝運(yùn)單據(jù)，委托銀行辦理托收，并在托收委托書中指示銀行，只有在進(jìn)口人付 清貨款后，才能把裝運(yùn)單據(jù)交給進(jìn)口人。7D/A承兌交單 。英文全稱為 Documents against Acceptance 。是出口人以進(jìn)口人承兌匯票為交單條件的托收方式。即出口人在裝運(yùn)貨物后開具遠(yuǎn)期匯票，連同貨運(yùn)單據(jù)，通過銀行向進(jìn)口人提示，進(jìn)口人承

3、 兌匯票后，代收銀行即將貨運(yùn)單據(jù)交給進(jìn)口人，進(jìn)口人在匯票到期時(shí)方才履行付款義務(wù)。8 Letter of Credit ，L C信用證。是指銀行根據(jù)進(jìn)口人的請求和指示，向出口人開立的承諾在一定期限內(nèi)憑規(guī)定的單據(jù)支 付一定金額的書面文件。、問答題1 什么是即期匯票？什么是遠(yuǎn)期匯票？即期匯票和遠(yuǎn)期匯票的使用程序分別是怎樣的 ？答：按照付款時(shí)間的不同，匯票分為即期匯票和遠(yuǎn)期匯票。即期匯票是指匯票上規(guī)定見票后立即 付款的匯票；遠(yuǎn)期匯票是規(guī)定付款人于一個(gè)指定的日期或在將來一個(gè)可確定的日期付款的匯票。即期匯票的使用一般要經(jīng)過出票、提示、付款等行為及程序，遠(yuǎn)期匯票的使用要經(jīng)過出票、提示、承 兌和付款等行為及程

4、序。2 什么是光票？什么是跟單匯票？答：按照匯票流轉(zhuǎn)時(shí)是否附有貨運(yùn)單據(jù)，匯票分為光票和跟單匯票。光票是不附帶貨運(yùn)單據(jù)的匯 票。跟單匯票是附有提單等貨運(yùn)單據(jù)的匯票。跟單匯票的付款以附交貨運(yùn)單據(jù)為條件，匯票的付款人 要想取得貨運(yùn)單據(jù)以提取貨物，必須付清貨款或提供一定的擔(dān)保。國際貿(mào)易中的貨款結(jié)算，絕大多數(shù) 使用跟單匯票。3 .簡述匯票、支票、本票的異同點(diǎn)。答：三者都是國際貿(mào)易結(jié)算的主要工具；都是由出票人簽名于票據(jù)上，約定由自己或另一人無條 件地支付確定金額款項(xiàng)的可流通轉(zhuǎn)讓的證券。它們的區(qū)別如下表所示:匯票支票本票是出票人對付款人簽發(fā)的無條件支付命令是存款人對銀行簽發(fā)的無條件支付命令是簽票人簽發(fā)的無條

5、件支付承諾匯票票面有三個(gè)當(dāng)事人：出票人、付款人、受款人支票票面有三個(gè)當(dāng)事人：出票人、付款人、受款人本票票面有兩個(gè)當(dāng)事人：出票人、收票人匯票的付款人可以是個(gè)人、企業(yè)，也可以是銀行支票的付款人必須是銀行本票的付款人是簽票人自己匯票有即期匯票、遠(yuǎn)期匯票；遠(yuǎn)期匯票必須辦理承兌支票是即期的，不需要承兌本票也無須承兌匯票可以開出一式兩份或一套幾張支票只有張本票只能開出一張#cedw;toorkday,has b35eeynealras lateru,ninchtehe edy,easndofrtahpei natidonpraongdrethe wss in some pl acoersldaexnd d

6、eppeacrtt,meagain tnotsr,efdourtmy cmoanrskuCmhpitniao,n monetizaushered in thtieo1n8of carrierseassinodn.aXI ppGreonaecrhaltoSemcarentaagryempoeintent hasd obuetethant rC4 DPat30daysaftersight和 DAat 30daysaftersight有何區(qū)別 ?各有何風(fēng)險(xiǎn) ?答：D/ Pat 30days after sight是見票后30天付款交單，進(jìn)口人 30天后付清貨款才能取得貨權(quán)單據(jù); DA at 30 d

7、ays after sight 是見票后承兌，承兌后即可取得貨權(quán)單據(jù)， 30天后再付款。兩者最后都有遭進(jìn)口人拒付的風(fēng)險(xiǎn)，但前者如遭拒付后，貨權(quán)單據(jù)仍在出口人控制之下; 而后者則不是，后者的貨權(quán)單據(jù)早巳被進(jìn)口人取走，后者的風(fēng)險(xiǎn)較前者大。5信用證業(yè)務(wù)的特點(diǎn)有哪些 ?信用證業(yè)務(wù)中涉及的當(dāng)事人有哪些?答：信用證業(yè)務(wù)的特點(diǎn)是：(1) 信用證是一種銀行信用，開證行負(fù)第一性付款責(zé)任;(2) 信用證是一種自足文件，它不依附于貿(mào)易合同而存在：(3) 信用證業(yè)務(wù)是一種純粹的單據(jù)業(yè)務(wù)，它處理的對象是單據(jù)。 信用證業(yè)務(wù)有三個(gè)基本當(dāng)事人：即開證人、開證銀行、受益人;此外，根據(jù)需要還會有其他當(dāng)事人，如通知行、議付行、付款

8、行、償付行、保兌行、承兌行等。6信用證支付方式的作用是什么答：信用證支付方式的作用有兩方面：是銀行的保證作用，信用證支付方式將進(jìn)口人履行付款責(zé)任，轉(zhuǎn)為由銀行來履行，以此保證出 口人安全迅速收到貨款，進(jìn)口人按時(shí)收到貨運(yùn)單據(jù);二是融通資金的作用;為進(jìn)出口雙方提供了資金融通的便利。、單項(xiàng)選擇題1票據(jù)是國際通行的結(jié)算信貸工具，其中使用最多的是A 支票本票匯票發(fā)票e32銀行匯票和商業(yè)匯票區(qū)分的主要依據(jù)是A 是否隨附單據(jù)出票人不同付款時(shí)間不同承兌人不同3具有正副本的票據(jù)為A 匯票和本票匯票和支票匯票本票4承兌是 ( A )對遠(yuǎn)期匯票表示承擔(dān)到期付款責(zé)任的行為。A 付款人收款人出口人議付銀行5由出口商簽發(fā)的

9、要求銀行在一定時(shí)間內(nèi)付款的票據(jù)不可能是)。A 銀行匯票商業(yè)匯票遠(yuǎn)期匯票支票6即期匯票的付款期限為收款人提示匯票的progress of the constructiA .第 2 天B.第 7 天C.第 30 天D.當(dāng)天7.托收方式收取貨款采用的是( B ) 。A.順匯方法B.逆匯方法C.反推方法D.信匯方法8.在托收方式下，賣方委托銀行收取貨款，使用的匯票是( A ) 。A.商業(yè)匯票，屬于商業(yè)信用B.銀行匯票，屬于銀行信用C.商業(yè)匯票，屬于銀行信用D.銀行匯票，屬于商業(yè)信用9在托收方式下，對出口商來說，下面哪一種選擇風(fēng)險(xiǎn)最小( C ) 。( C ) 。出票人開立的匯票是銀行匯票ADP 90天B

10、DA 60 天 CDP 30 天 D DA 30 天10我們所說的托收業(yè)務(wù)屬于商業(yè)信用是因?yàn)锳. 沒有銀行參與BC.銀行不承擔(dān)保證付款的義務(wù)D以上都對11. D/ P和D/A支付方式下，就賣方風(fēng)險(xiǎn)而言，哪個(gè)正確(A )A. DA > DP BD/ P > D / ACD/ A = D / PD .不確定12 .合同中規(guī)定采用 D/ P 30 天，如果托收日為8月 l 日，寄單郵程為 7天，則此業(yè)務(wù)的提示日、e5承兌日、付款日分別為 ( A ) 。8 月 1 日/ 9 月 6 日/ 8 月 1 日8 月 1 日/ 9 月 6 日/ 9 月 6 日A. 8月 8 日/8月 8日/9月

11、7 日BB)C. 9月 6 日/8月 1 日/8月 1 日D 13.信用證是進(jìn)口商根據(jù)買賣合同規(guī)定的義務(wù)向銀行申請開立的，信用證的第一付款人(A .進(jìn)口商 B .開證銀行 C .視信用證的具體規(guī)定而定D .議付行14.銀行審單議付的依據(jù)是 ( C )。A.合同，信用證 B .合同，單據(jù)C .單據(jù)，信用證D .信用證，委托書1 5 .所謂信用證“嚴(yán)格相符”的原則，是指受益人必須做到( B ) ；A .單證與合同嚴(yán)格相符B.單據(jù)與信用證嚴(yán)格相符C .信用證與合同嚴(yán)格相符D .當(dāng)L/C與合同不符時(shí)，提交單據(jù)以合同為準(zhǔn)16 某公司出口某商品大約 1000公噸，根據(jù)跟單信用證統(tǒng)一慣例(UCP600)規(guī)定

12、，該公司發(fā)貨時(shí),如果支取金額不會超過信用證總金額，'最多可以裝運(yùn) ( C )A. 1 000 公噸 B . 1050 公噸17.信用證和貨物合同的關(guān)系是( D ) 。A.信用證是貨物合同的一部分BC.信用證從屬于貨物合同DC . 1 100 公噸 D . 1 115 公噸.貨物合同是信用證的一部分.信用證獨(dú)立于貨物合同onal gcountry ha s made important deployme nt. In a ccorda nce18信用證的基礎(chǔ)是買賣合同，當(dāng)信用證與買賣合同規(guī)定不一致時(shí)，受益人應(yīng)要求A 開證行修改開證申請人修改C 通知行修改開證行與通知行修改19在信用證業(yè)務(wù)

13、中，銀行的責(zé)任是A 只看單據(jù)不管貨物既看單據(jù)又看貨物C 只看貨物不看單據(jù)審核單據(jù)與貨物是否相符20在信用證關(guān)系中，負(fù)責(zé)交證和證明信用證真實(shí)性，不承擔(dān)其他義務(wù)的銀行是A 開證行通知行議付行保兌行四、多項(xiàng)選擇題1國際貿(mào)易中匯票的種類有ABCD）。A 商業(yè)匯票和銀行匯票即期匯票和遠(yuǎn)期匯票C 光票和跟單匯票商業(yè)承兌匯票和銀行承兌匯票2一張匯票的基本當(dāng)事人有ABC）。A 出票人受票人受款人背書人持票人3國際結(jié)算中使用的支付工具主要分為( CD）。A 支票匯票外幣現(xiàn)鈔票據(jù)4匯票的貼現(xiàn)是將AD） 換成現(xiàn)金的做法。56789A 遠(yuǎn)期匯票匯付的方式有 （A 信匯ABC即期匯票支票未到期匯票電匯票匯郵匯跟單托收的

14、方式有 （ ABC ） 。A 付款交單承兌交單付款交單D.憑信托收據(jù)借單托收方式所涉及的當(dāng)事人有A 出口人 （ 委托人 ） B匯付方式所涉及的當(dāng)事人有A.進(jìn)口商( ABCD進(jìn)口人 （ 付款人 ）C 委托行代收行( ABCD出口商（ ABCD ） 支付方式屬商業(yè)信用。A 光票托收匯付10托收方式的當(dāng)事人之間是委托代理關(guān)系的有匯出行付款交單BCE )匯入行承兌交單A 委托人與付款人C 托收銀行與代收銀行E 委托人與“需要時(shí)的代理”11 信用證付款方式具有以下特點(diǎn) (B 委托人與托收銀行D 代收銀行與付款人BCD ) 。A 開證行在進(jìn)口商不履行付款義務(wù)時(shí)向受益人付款B 銀行信用C 開證行只受信用證的

15、約束而與貿(mào)易合同完全無關(guān)D 一種純單據(jù)的業(yè)務(wù)E 銀行保證向進(jìn)口方提交合格的貨物12 已裝船進(jìn)單的簽發(fā)期為 7 月 15 日，信用證規(guī)定的有效期為 8 月 15 日，交單期限為裝運(yùn)日后的15 天，如果信用證要求賣方提交保險(xiǎn)單，則保險(xiǎn)單的出單日期可以為( BD )。A. 7月30日 B . 7月15日 C . 7月25日 D . 7月10日 E . 8月15日13 循環(huán)信用證的循環(huán)方法有 ( AB )。A.自動(dòng)循環(huán)B .半自動(dòng)循環(huán) C .非自動(dòng)循環(huán) D .全自動(dòng)循環(huán)14 根據(jù)跟單信用證統(tǒng)一慣例(UCP600)的規(guī)定，信用證單據(jù)審核的原則是( ABD )。A. 銀行只負(fù)責(zé)審核單據(jù)表面上的一致性B.

16、銀行對任何單據(jù)的形式、完整性、準(zhǔn)確性、真實(shí)性等不負(fù)任何責(zé)任C. 在任何情況下，銀行都不能接受日期早于信用證開證日期的單據(jù)D. 銀行對于單據(jù)所代表的貨物的描述、數(shù)量、重量、品質(zhì)、狀況、包裝、交貨、價(jià)格等不負(fù)任何責(zé)任15 根據(jù)跟單信用證統(tǒng)一慣例(UCP600)對銀行的免責(zé)規(guī)定，下列選項(xiàng) (ACD )是正確的。A. 銀行只對單據(jù)表面真實(shí)性作形式上的審查，對單據(jù)的真實(shí)性、有效性不作實(shí)質(zhì)審查B. 銀行對單據(jù)中貨物的描述、價(jià)值及存在情況負(fù)責(zé)C. 銀行對買賣雙方的履約情況概不負(fù)責(zé)D. 信用證開出后，對于買賣合同的內(nèi)容的變更、修改或撤銷，除非通知銀行，否則銀行概不負(fù)責(zé)16在信用證業(yè)務(wù)的有關(guān)當(dāng)事人之間，存在契約

17、關(guān)系的有( ABC )。A.開證申請人與開證行B .開證申請人與受益人C.開證行與受益人D.開證申請人與通知行progress of the constructicedw;toorkday,has b35eeynealras lateru,ninchtehe edy,easndofrtahpei natidonpraongdrethe wss in some pl acoersldaexnd deppeacrtt,meagain tnotsr,efdourtmy cmoanrskuCmhpitniao,n monetizaushered in thtieo1n8of carrierseassi

18、nodn.aXI ppGreonaecrhaltoSemcarentaagryempoeintent hasd obuetethant rC五、判斷題1 支票是以銀行為付款人的即期匯票。（ V ）2 本票是無條件的支付承諾，匯票是無條件的支付命令。（V ）3 在一般情況下，匯票一經(jīng)付款，出票人對匯票的責(zé)任即告解除。（V ）4 匯票、本票、支票都可分為即期和遠(yuǎn)期兩種。（X ）5 托收是通過銀行進(jìn)行的，所以托收是銀行信用。（X ）6 光票是指不隨附任何單據(jù)的匯票。（X ）7 .匯票金額大小寫數(shù)目不一致時(shí)，為維護(hù)出口商的利益，應(yīng)以數(shù)目大的為準(zhǔn)。（X ）&如果一張匯票未注明“ 匯票”字樣，并不

19、影響此匯票的使用。（ X ）9 .匯票可經(jīng)過背書多次轉(zhuǎn)讓。（V ）10 即期匯票和遠(yuǎn)期匯票均可貼現(xiàn)。 （ X ）11.在票匯情況下，買方購買銀行匯票徑寄賣方,因采用的是銀行匯票，故這種付款方式屬銀行信用。（X ）12 托收是通過銀行進(jìn)行的，所以托收是銀行信用。（X ）13 按資金的流向和支付工具的傳遞方向看，匯付的方式采用的是逆匯法。（X ）14 在國際貨物買賣中，對買賣雙方來說，匯付是一種最安全的支付方式。（X ）15 .出口方在采用托收時(shí)，一般應(yīng)選用CIF價(jià)格術(shù)語。（V ）16 在承兌交單條件下，進(jìn)口商由于承兌匯票，即可從銀行取得貨運(yùn)單據(jù)，出口商也可從銀行得到貸款。（X ）17 .付款交單

20、和承兌交單都有即期和遠(yuǎn)期之分。（X ）18 .匯票和票匯的區(qū)別是：前者是支付工具，后者是支付方式。（V ）19 .對出口方而言，采用 D/ P 30天比采用D/ A支付方式風(fēng)險(xiǎn)更大。（X ）20 采用D/ P托收是一種最安全的收匯方式。因?yàn)閷Ψ讲桓犊?，銀行就不交單。（X ）21 信用證業(yè)務(wù)中有關(guān)各方處理的是單據(jù)，而不是貨物。（V ）22 信用證是銀行應(yīng)進(jìn)口商的申請，向出口商開出的保證付款的憑證，因此，進(jìn)口商應(yīng)承擔(dān)第一付款人的責(zé)任。（X ）23 按照國際慣例，凡信用證上沒有注明可否轉(zhuǎn)讓字樣的，即可視為可轉(zhuǎn)讓信用證。（X ）24 信用證是依據(jù)貿(mào)易合同開立的，受貿(mào)易合同的約束。（X ）25 信用證中

21、所述的跟單主要是指能代表貨物產(chǎn)權(quán)的海運(yùn)提單。（V ）26 不可撤銷信用證是指信用證一經(jīng)開出，在有效期內(nèi)未經(jīng)受益人及有關(guān)當(dāng)事人的同意，開證行不能 片面修改或撤銷的信用證。 （ V ）27 銀行不能拒收超過信用證允許金額的商業(yè)發(fā)票。(X )28 .可轉(zhuǎn)讓信用證與匯票一樣，可以進(jìn)行多次轉(zhuǎn)讓。(X )29只要在信用證的有效期內(nèi)，無論受益人何時(shí)向銀行提交符合信用證要求的單據(jù)，開證行不得拒付 貨款和拒收單據(jù)。 ( X )30.由于銀行的介入，信用證內(nèi)使用的匯票為銀行匯票。 ( X )六、案例分析題1.我某公司與外商達(dá)成一項(xiàng)出口合同，付款條件為付款交單， 見票后 90 天付款。 當(dāng)匯票及所附單 -據(jù)通過托收

22、行寄抵進(jìn)口地代收行后，外商及時(shí)在匯票上履行了承兌手續(xù)。貨抵目的港時(shí)，由于用貨心 切，外商出具信托收據(jù)向代收行借得單據(jù)，先行提貨轉(zhuǎn)售。匯票到期時(shí)，外商因經(jīng)營不善，失去償付 能力。代收行以匯票付款人拒付為由通知托收行，并建議我公司徑向外商索取貨款。對此，你認(rèn)為我 公司應(yīng)如何處理 ?答 : 分析要點(diǎn)：我公司應(yīng)追究代收行責(zé)任。這是指代收行憑進(jìn)口商“信托收據(jù)”(TrustReceipt ; T/R)給予進(jìn)口商提貨便利，從而向進(jìn)口商融通資金的銀行業(yè)務(wù)?！靶磐惺論?jù)”是進(jìn)口方借單時(shí)提供的一種書面擔(dān)保文件，用以表示出據(jù)人愿意以代收銀行的受托人身份代為提貨、報(bào)關(guān)、存?zhèn)}、保險(xiǎn)、出售；同時(shí)承認(rèn) 貨物所有權(quán)仍屬于銀行，

23、貨物售出后所得貨款在匯票到期日償還代收銀行。它與“付款交單憑信托收據(jù)借單” (D/P T/R)不同，這種做法是出口人在辦理托收申請時(shí)，指 示銀行允許進(jìn)口商承兌匯票后可以憑信托收據(jù)借單提貨，即憑信托收據(jù)向進(jìn)口商借單是由出口商授權(quán)的；日后進(jìn)口商到期拒付時(shí)，則與銀行無關(guān)，一切風(fēng)險(xiǎn)由出口人自己承擔(dān)。本案例中，外商出具信托收據(jù)向代收行借得單據(jù)，先行提貨轉(zhuǎn)售，因此應(yīng)該由代收行憑該進(jìn)口商 的擔(dān)保，向進(jìn)口商追討貨款。2請分析，以托收方式收匯出口，為什么以FOB或CFR價(jià)格成交對我方不利 ？實(shí)際出運(yùn)時(shí)，提單為什么做成進(jìn)口人抬頭不好，而要做成空白抬頭 ?答：分析要點(diǎn)：如果我方以托收方式出口，按FOB或CFR條件成

24、交，顯然對我方不利，因?yàn)榘碏OB或CFR條件，保險(xiǎn)均由對方辦理。保險(xiǎn)權(quán)益在對方，造成保險(xiǎn)單與其他單證脫鉤，萬一貨物中途遇險(xiǎn)滅失，對方一 旦漏?；蜻M(jìn)口人與保險(xiǎn)公司合謀，我方將處于極端被動(dòng)的地位。因此，以托收方式出口的業(yè)務(wù)，應(yīng)盡 量爭取 CIF 條件。如不可能，則應(yīng)在出運(yùn)時(shí)投?！百u方利益險(xiǎn)”，以策安全。在實(shí)際出運(yùn)時(shí)， 提單不宜做成進(jìn)口人抬頭， 而應(yīng)做成空白抬頭。 因?yàn)橐赃M(jìn)口人為提單的收貨人， 即 成為記名提單。它只能由提單所指定的收貨人提貨，不能轉(zhuǎn)讓。而以托收方式收匯，付款是沒有絕對#progress of the constructional gcountry ha s made importa

25、nt deployme nt. In a ccorda nce保證的。萬一對方拒付或不贖單，就會使我方處于被動(dòng)。做成空白抬頭，萬一對方拒收單據(jù)或拒付貨 款，便于我方轉(zhuǎn)售提單下的處理貨物。七、技能實(shí)訓(xùn)題1審核下列信用證。要求寫出：(1)L/ C的主要當(dāng)事人;(2)L/ C的種類;(3)L/ C的錯(cuò)誤。致：中國環(huán)球貿(mào)易公司花旗銀行日期 2001年 9月 8日號碼 472 6388開證金額USD4250不可撤銷信用證e9本證通過中國銀行北京分行通知受益人茲開立以貴行為受益人，以J.BonCo.,Ltd,為開證申請人，總金額為USD Four Thousand TwoHundred and Fifty

26、 Only。由受益人開立見票后30 天付款的匯票，以我行為付款人，支取100發(fā)交單日期 2001 年 10 月 8 日前裝船不遲于 2001 年 10 月 6 日票金額的貨款，并隨付下列貨運(yùn)單據(jù)。商業(yè)發(fā)票一式三份;全套清潔已裝船提單;保險(xiǎn)單;以電報(bào)副本證明裝運(yùn)下列貨物：不許分批，不許轉(zhuǎn)船。5000公斤好運(yùn)牌染料每公斤 USD 8. 5CFR香港,花旗銀行 經(jīng)理XXX1.審核信用證(1) L / C的主要當(dāng)事人開證申請人： J. Bon Co.,Ltd開證行：花旗銀行通知行：中國銀行北京分行付款行：花旗銀行受益人：中國環(huán)球貿(mào)易公司(2) L / C的種類該信用證為：遠(yuǎn)期、不可撤銷、跟單信用證(3

27、) L / C的錯(cuò)誤受益人應(yīng)為中國環(huán)球貿(mào)易公司，不為貴行。總金額與單價(jià)金額不符，按單價(jià)計(jì)算總金額應(yīng)為8. 5X 5000=42500( 美元 )progress of the constructi CFR條件成交，應(yīng)由買方辦理保險(xiǎn)、支付保費(fèi)，要求賣方提供保單是不合理的。 裝船日期與交單日期間隔太近，賣方難于在兩天內(nèi)制單結(jié)匯。2翻譯下列信用證條款，并說明其具體的要求。 bill Of lading marked notify: Buyer, “ Freight Prepaid”“ Received for shipment / L Bnot acceptable“ Linerterms ，”(1) 海運(yùn)提單被通知人為買方，標(biāo)明“運(yùn)費(fèi)已付