英文 熊貓習(xí)性等

1、Natural protection areas in China四川臥龍大熊貓自然保護(hù)區(qū) 簡介：簡介： 國家級第三大自然保護(hù)區(qū)。四川省面積最大、自然條國家級第三大自然保護(hù)區(qū)。四川省面積最大、自然條件最復(fù)雜、珍稀動植物最多的自然保護(hù)區(qū)。保護(hù)區(qū)橫件最復(fù)雜、珍稀動植物最多的自然保護(hù)區(qū)。保護(hù)區(qū)橫跨臥龍、耿達(dá)兩鄉(xiāng)，東西長跨臥龍、耿達(dá)兩鄉(xiāng)，東西長52公里、南北寬公里、南北寬62公里，公里，總面積約總面積約70萬公頃。主要保護(hù)西南高山林區(qū)自然生態(tài)萬公頃。主要保護(hù)西南高山林區(qū)自然生態(tài)系統(tǒng)及大熊貓等珍稀動物。系統(tǒng)及大熊貓等珍稀動物。1980年加入聯(lián)合國國際生年加入聯(lián)合國國際生物圈保護(hù)區(qū)網(wǎng)，是中國第一個自然保護(hù)

2、資源特別行政物圈保護(hù)區(qū)網(wǎng)，是中國第一個自然保護(hù)資源特別行政區(qū)。四川臥龍國家級自然保護(hù)區(qū)，創(chuàng)建于區(qū)。四川臥龍國家級自然保護(hù)區(qū)，創(chuàng)建于1963年，當(dāng)年，當(dāng)時(shí)面積時(shí)面積2萬公頃，萬公頃，1975年，面積擴(kuò)大到年，面積擴(kuò)大到20萬公頃，是萬公頃，是中國建立最早、棲息地面積最大、以保護(hù)大熊貓及高中國建立最早、棲息地面積最大、以保護(hù)大熊貓及高山森林生態(tài)系統(tǒng)為主的綜合性自然保護(hù)區(qū)，是山森林生態(tài)系統(tǒng)為主的綜合性自然保護(hù)區(qū)，是2006年年7月世界遺產(chǎn)大會批準(zhǔn)列入世界自然遺產(chǎn)名錄的月世界遺產(chǎn)大會批準(zhǔn)列入世界自然遺產(chǎn)名錄的“臥臥龍龍四姑娘山四姑娘山夾金山脈夾金山脈”四川大熊貓棲息地最重要的核四川大熊貓棲息地最重要的

3、核心保護(hù)區(qū)。臥龍自然保護(hù)區(qū)以心保護(hù)區(qū)。臥龍自然保護(hù)區(qū)以“熊貓之鄉(xiāng)熊貓之鄉(xiāng)”、“寶貴寶貴的生物基因庫的生物基因庫”、“天然動植物園天然動植物園”享譽(yù)中外。中國享譽(yù)中外。中國政府在世界野生生物基金會（政府在世界野生生物基金會（WWF）援助下建立的）援助下建立的13個大熊貓自然保護(hù)區(qū)中，臥龍自然保護(hù)區(qū)是世界上最個大熊貓自然保護(hù)區(qū)中，臥龍自然保護(hù)區(qū)是世界上最為著名的一個。為著名的一個。地理位置及氣候 四川臥龍大熊貓自然保護(hù)區(qū)位于中國四川省汶川縣西南部，邛崍山東翼。最高峰為西南的四姑娘山，海拔6250米，附近高于5000米的山峰有101座。群山環(huán)抱，地勢從西南向東北傾斜，溪流眾多。年均溫8.9，最高溫度

4、29.2，最低溫度8.5，年降水量931毫米。原始森林茂密，有大面積箭竹 。Why the giant panda choose these places to live? It depends on their living habits ： 大熊貓棲息于長江上游各山系的高山深谷，為東南季風(fēng)的迎風(fēng)面，氣候溫涼潮濕，其濕度常在80%以上，故它們是一種喜濕性動物。它們活動的區(qū)域多在坳溝、山腹洼地、河谷階地等，一般在20以下的緩坡地形。這些地方土質(zhì)肥厚，森林茂盛，箭竹生長良好，構(gòu)成為一個氣溫相對較為穩(wěn)定、隱蔽條件良好、食物資源和水源都很豐富的優(yōu)良食物基地。居住于海拔24003500米的高山竹林中。

5、其生活環(huán)境濕度很大，溫差也比較大。 What should human do to protect the giant panda? The giant panda is known as the national treasure of China. The panda was a kind of ordinary animal in China long ago. However, for some reasons, too many of them have been killed. So the number of them is falling quickly. At present

6、 people are taking an important measure to save pandas. People want to find a home for them, and recently, they have set up a nature park for them in Sichuan Province, which is called Pandas Home. There pandas can enjoy their life happily. There is a bamboo forest near the Pandas Home. So the pandas

7、 can find bamboos easily which they like to eat very much. Because pandas are well protected now, the number of them is increasing every year. We hope that one day we will have enough pandas to set them free and let them live in the wild again. Pandas are good friends of man. Man should try to prote

8、ct them and let them live in the way they like! Panda-Ambassador of peace The history of sending the panda 最早可以追溯到公元685年，當(dāng)時(shí)的女皇武則天首次將兩只大熊貓作為“國禮,贈送給了日本。中華人民共和國成立后，大熊貓作為一件特殊的“禮物”，一共送出去23只。1972年以前共送給當(dāng)時(shí)的蘇聯(lián)和朝鮮7只。此后，大熊貓也相繼被送給美國、日本、法國等多個國家。1972年后最早送給美國的一對大熊貓玲玲和興興當(dāng)時(shí)就非常轟動，世界各大報(bào)刊都登載了這一特大消息，以后每年平均有300萬以上的美國人到華盛

9、頓國家動物園觀看。Worries and solutions 國家林業(yè)局的一位官員擔(dān)心，大熊貓的數(shù)量太少，再無止境地將其作為外交禮品而加以饋贈，可能得不償失:“贈予究竟都是免費(fèi)的?！薄坝捎诋?dāng)時(shí)大熊貓生存環(huán)境的惡化，1982年后中國停止了向外國無償贈予大熊貓的做法，大熊貓作為國禮的時(shí)代結(jié)束了?！贝撕螅挥姓我馕兜馁浻鑳H限于國內(nèi)，例如香港、臺灣。然而，1982年的停止贈予并沒有阻擋熊貓出國的腳步。1984年起，開啟了聞名的“大熊貓租借”方案，許多想得到大熊貓的國家紛紛采用短期借展的方式花錢請大熊貓去巡演，這給當(dāng)?shù)氐膭游飯@帶來了巨大的收益，美國動物園可以在短短兩三個月的大熊貓租借期內(nèi)獲得千萬美元的

10、門票收益。大熊貓“友好大使”的頭銜被換成“商務(wù)參贊”。而在國內(nèi)，“大熊貓巡展日益成為一些動物園牟利的手段”。當(dāng)時(shí)許多領(lǐng)導(dǎo)都爭相領(lǐng)著熊貓出國，借巡展機(jī)會旅游，賺取外匯大熊貓?jiān)谀菚r(shí)更像是雜技演員，一些大熊貓甚至被要求按照黑熊和棕熊的練習(xí)方法來表演雜技。 上世紀(jì)90年代初，越來越多的環(huán)境保護(hù)團(tuán)體對大熊貓租借采取抵制態(tài)度在他們的努力下，停止了商業(yè)目的的熊貓出租。但是盡管中國不再向境外贈予大熊貓，但仍可以與國外開展合作研究。當(dāng)時(shí)，中國與五個國家九家動物園開展了大熊貓繁育、生理等各方面的合作研究，涉及的大熊貓有30只根據(jù)1975年的瀕危物種國際貿(mào)易公約，外國動物園只能以租借的方式，以科學(xué)研究交換的名義獲得

11、熊貓。 1994年，成都大熊貓繁育研究基地的兩只熊貓第一次以“科研交流大使”的身份出國，旅居日本白山野生動物園。 此后，日本和歌山、南韓漢城以及美國亞特蘭大、華盛頓、孟菲斯等等世界上不少動物園都開始與中國進(jìn)行長期的合作研究。 曾為中國外交作出重要貢獻(xiàn)的“熊貓大使”，如今僅有五只它們的后代仍然健在，包括日本一只、墨西哥三只、德國一只，它們已加入“外籍”，所有權(quán)屬所在國 四川臥龍大熊貓繁育基地。大熊貓的壽命一般為25年左右，早先出國的大熊貓多數(shù)死于腸胃消化系統(tǒng)的病變和生理紊亂性的疾病。 現(xiàn)存的大熊貓約有1595只，且在不斷減少。到2006年底，人工圈養(yǎng)的大熊貓為217只，但據(jù)科學(xué)家統(tǒng)計(jì)，其中有78

12、%的雌性大熊貓不孕，有90%的雄性大熊貓不育 。The existing numbers 有關(guān)專家稱，世界現(xiàn)存的野生大熊貓的數(shù)量在3000 只左右。而中國現(xiàn)存野生成年大熊貓就有1596只。 國家林業(yè)局官員透露，中國大熊貓野外種群數(shù)量從1985年至1988年上次調(diào)查時(shí)的1100只增長到現(xiàn)在的1596只，分布范圍由上次調(diào)查的13900平方公里擴(kuò)展至23000平方公里。 國家林業(yè)局副局長趙學(xué)敏透露，林業(yè)部門組織的調(diào)查表明，自上世紀(jì)90年代初實(shí)施“中國大熊貓及其棲息地工程”以來，大熊貓保護(hù)取得突破。大熊貓野外種群數(shù)量達(dá)到1596只，且不包括1.5歲以下幼體數(shù)量。 另外到現(xiàn)在為止，中國人工圈養(yǎng)大熊貓種群

13、數(shù)量已達(dá)一百八十三只。此外，中國現(xiàn)有二十四只大熊貓?jiān)诿绹?、日本、德國、奧地利、泰國等五個國家的九個動物園用于開展大熊貓合作研究。保護(hù)大熊貓的3種措施Constitution of the Peoples Republic of China國家保護(hù)珍貴的動物和植物，野生動物保護(hù)法將大熊貓列為一類保護(hù)動物，而且對野生動物的保護(hù)作了詳細(xì)的規(guī)定。Forest-lowandLaw of environment protection為了有效的打擊和制裁不法分子獵殺和走私大熊貓的違法行為，全國人大常委會于1987年通過的刑法補(bǔ)充案進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)，對走私、捕殺大熊貓的違法行為進(jìn)行嚴(yán)厲的懲罰，將判處10年以上有期徒

14、刑，可并處罰款和沒收財(cái)產(chǎn)、情節(jié)嚴(yán)重的可判處無期徒刑和死刑并沒收全部財(cái)產(chǎn) 。這些法律法規(guī)的制定為保護(hù)大熊貓等珍稀動物提供了法律依據(jù)對大熊貓的保護(hù)發(fā)揮了重要的作用。 1.By the law中國政府自1963年以來，在秦嶺、岷山、大相嶺、小相嶺等6大山系，先后建立了14個大熊貓 自然保護(hù)區(qū)總面積達(dá)6000平方公里，對大熊貓密集的地區(qū)和棲息地實(shí)施有效的保護(hù)。堅(jiān)持常年巡邏檢查，搶救生病和挨餓的大熊貓，制止和懲處危害大熊貓的犯罪行為。同時(shí)進(jìn)行治山治水，恢復(fù)植被，防治各種自然災(zāi)害，減少人類活動對大熊貓野外生息的干擾，為大熊貓的生存和繁衍提供良好的生態(tài)環(huán)境。Keep on patroling Rh陰性血是Rh陰性