九級(jí)英語(yǔ)全冊(cè)口譯精練Unit4Iusedtobeafraidofthedark(5)人教新目標(biāo)

1、This information comes from Yang Xuehuiat Shili high school in Xihe, Gansu.感到自豪感到自豪2 be proud of/take pride in下決心下決心2 decide/make a decision 缺課缺課/曠課曠課2 miss/be absent from影響影響2 influence/change照看照看/照料照料2look after/take care of李文是個(gè)李文是個(gè)15歲的男生，歲的男生，Li Wen is a 15-year-old boy. 他刻苦學(xué)習(xí)，學(xué)業(yè)表現(xiàn)很好。他刻苦學(xué)習(xí)，學(xué)業(yè)表現(xiàn)很好

2、。He works hard and does well in school. 很難相信他以前學(xué)業(yè)上困難重重。很難相信他以前學(xué)業(yè)上困難重重。 It is hard to believe that he used to have difficulties in school. 當(dāng)他爸媽搬到城里工作時(shí)，當(dāng)他爸媽搬到城里工作時(shí)， When his parents moved to the city to work, 他們無(wú)法回家來(lái)照看他。他們無(wú)法回家來(lái)照看他。 they could not be at home to look after/take care of him. 于是他對(duì)學(xué)習(xí)變得不感興趣

3、又曠課。于是他對(duì)學(xué)習(xí)變得不感興趣又曠課。So he became less interested in studying and missed/was absent from classes. 然后他父母決定把他送到寄宿學(xué)校。然后他父母決定把他送到寄宿學(xué)校。 Then his parents made a decision/decided to send him to a boarding school.他發(fā)現(xiàn)那里的生活很困難。他發(fā)現(xiàn)那里的生活很困難。 He found life there difficult. 一天他對(duì)他的老師說(shuō)他想離開學(xué)校，一天他對(duì)他的老師說(shuō)他想離開學(xué)校，One day

4、he told his teacher he wanted to leave the school.他的老師建議他的父母親自與自己他的老師建議他的父母親自與自己的兒子好好談一談。的兒子好好談一談。His teacher advised his parents to talk with their son in person. 這次談話改變了他的生活。這次談話改變了他的生活。 This conversation changed/influenced his life. 他意識(shí)到他的爸爸媽媽一直愛他，他意識(shí)到他的爸爸媽媽一直愛他，He realized that his parents would

5、 always love him, 他們?yōu)樗龅暮檬赂械阶院?。他們?yōu)樗龅暮檬赂械阶院?。and they would be proud of/take pride in everything good that he did.現(xiàn)在他比以前格外快樂(lè)又更加外向?，F(xiàn)在他比以前格外快樂(lè)又更加外向。Now he is much happier and more outgoing than he used to be.我變化多大呀！我變化多大呀！ How I have changed!我的生活在過(guò)去幾年里發(fā)生了很大我的生活在過(guò)去幾年里發(fā)生了很大變化。變化。 My life has changed a

6、lot in the last few years. 我過(guò)去很胖，我過(guò)去很胖， I used to be fatter. 我通過(guò)每天跑步體重減少了很多，我通過(guò)每天跑步體重減少了很多， I lost a lot of weights by running every day. 跑步是很好的鍛煉方式。跑步是很好的鍛煉方式。 Running is a very good exercise. 如今我身材苗條身心更加健康。如今我身材苗條身心更加健康。 Now Im thinner and fitter and healthier. 我一生最大變化是更加擅長(zhǎng)英語(yǔ)了。我一生最大變化是更加擅長(zhǎng)英語(yǔ)了。The

7、biggest change in my life was becoming much better in English.這要感謝我的英語(yǔ)老師楊老師，這要感謝我的英語(yǔ)老師楊老師，This is thanks to my English teacher, Mr Yang. 他教會(huì)了我學(xué)練英語(yǔ)的技巧。他教會(huì)了我學(xué)練英語(yǔ)的技巧。He has taught me how to learn and practice English better.這就是最重要的變化，這就是最重要的變化，This is the most important change, 因?yàn)槲覍?duì)口語(yǔ)產(chǎn)生了濃厚興趣，因?yàn)槲覍?duì)口語(yǔ)產(chǎn)生了濃

8、厚興趣，because Im becoming strong interested in speaking English. 能與班上同學(xué)進(jìn)行交際，能與班上同學(xué)進(jìn)行交際， And I can have conversations with my classmates. 更愛英語(yǔ)語(yǔ)言，更愛英語(yǔ)語(yǔ)言， I am doing better in English language. 這已讓我的父母為我感到更加自豪。這已讓我的父母為我感到更加自豪。 This has made my parents prouder of me.媽媽坐了許多小時(shí)的車回到家親自媽媽坐了許多小時(shí)的車回到家親自跟孩子談話。跟孩子

9、談話。The mother traveled for many hours to return home to talk to her child in person.他以前是個(gè)很內(nèi)向的少年，他以前是個(gè)很內(nèi)向的少年， He used to be a very quiet teenager. 他大多數(shù)時(shí)間沉默不言，他大多數(shù)時(shí)間沉默不言， He remained silent most of the time, 很少與其他人說(shuō)話。很少與其他人說(shuō)話。 and seldom talked to other people.假如你老是曠課的話，假如你老是曠課的話，If you are always abs

10、ent from class, 那你就不會(huì)通過(guò)考試。那你就不會(huì)通過(guò)考試。 you will fail the examinations.老師為幫助學(xué)生贏得了英語(yǔ)競(jìng)賽而老師為幫助學(xué)生贏得了英語(yǔ)競(jìng)賽而感到驕傲。感到驕傲。The teacher takes pride in helping his students win the English competition. 凱特祖父母對(duì)她已經(jīng)有了極大影響。凱特祖父母對(duì)她已經(jīng)有了極大影響。Kates grandparents have had a great influence on her.那位英國(guó)老師說(shuō)話很幽默，那位英國(guó)老師說(shuō)話很幽默， That

11、British teacher is very humorous. 他總是給我們講有趣的笑話。他總是給我們講有趣的笑話。 He always tells us interesting jokes. 通常要求人們?cè)谇舐毭嬖囍刑峁┏ＭǔＲ笕藗冊(cè)谇舐毭嬖囍刑峁┏Ｒ?guī)的自我簡(jiǎn)歷。規(guī)的自我簡(jiǎn)歷。People are usually required to give a general self-introduction in a job interview.蒂娜在籃球比賽中表現(xiàn)很出色，蒂娜在籃球比賽中表現(xiàn)很出色，Tina played very well in the basketball game, 并且她爸爸媽媽為她感到驕傲。并且她爸爸媽媽為她感到驕傲。and her parents were proud of her.我過(guò)去常穿小號(hào)服裝。我過(guò)去常穿小號(hào)服裝。I used to wear small-sized clothes.我的頭發(fā)以前是卷發(fā)。我的頭發(fā)以前是卷發(fā)。My hair used to be curly.我以前常常觀看動(dòng)畫片。我