記承天寺夜游比較閱讀

1、【復(fù)習(xí)】記承天詩夜游 蘇軾元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步于中庭。庭下如積水空明，水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月？何處無竹柏？但少閑人如吾兩人者耳。一、課下注釋：(1)念無與為樂者想到?jīng)]有可以交談取樂的人。念，考慮，想到。 (2)相與共同，一起。(3)中庭院里。(4)空明形容水澄澈。 (5)但少閑人只是缺少清閑的人。但，只是。閑人，清閑的人。二、參考譯文：元豐六年十月十二日夜晚，我脫下衣服，打算睡覺，這時月光照進(jìn)門里，（十分美好）我高興地起來走到戶外。想到?jīng)]有人與我同樂，于是到承天寺去找張懷民。張懷民也還沒有睡覺，(

2、于是)我們一起在庭院中散步。月光照在院中，如水一般清明澄澈，竹子和柏樹的影子，就像水中交錯的藻、荇。哪一夜沒有月光？哪里沒有竹子和松柏，只是缺少像我倆這樣的清閑人啊。三、一詞多義：與：相與步于中庭。（跟，向。介詞） 念無與樂者。 （和，連詞。）遂：遂至承天寺。 （于是）  意將遂入以攻其后也。（打洞）狼至：遂至承天寺。 （ 到 ）  寡助之至。  （極點(diǎn)）得道多助失道寡助尋：尋張懷民。 （尋找）  未果，尋病終。 （不久）桃花源記于：相與步于中庭。（ 在 ） 皆以美于徐公。 （ 比 ） 鄒忌諷齊王納諫欲：解衣欲睡。  （將要

3、） 從民欲也。 （愿望）陳涉世家四、內(nèi)容理解：1、本文是蘇軾的一篇小品文，寫于作者被貶黃州期間。文章僅84字，卻創(chuàng)造了一個清幽寧靜的藝術(shù)境界，傳達(dá)了作者復(fù)雜微妙的心境。2、文中寫月景的句子是：“庭下如積水空明，水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也”?！胺e水空明”寫月光的清澈透明，“藻、荇交橫”寫竹柏倒影的清麗淡雅。作者以高度凝練的筆墨，點(diǎn)染出一個空明澄澈、疏影搖曳、似真似幻的美妙境界。3、說說文中中“閑人”的含義。首先，“閑人”指具有閑情雅致的人。其次，“閑人”包含了作者郁郁不得志的悲涼心境。4、文章語言凝練，含蓄深沉，種種難言的感情盡在其中，說說本文流露了作者怎樣的思想感情？貶謫的悲涼，人生的感慨，賞

4、月的欣喜，漫步的悠閑。五、比較閱讀。（一）【甲】元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天寺，尋張懷民。懷民亦未寢，相與步于中庭。庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月？何處無竹柏？但少閑人如吾兩人者耳。【乙】然杭人游湖，止午、未、申三時。其實(shí)湖光染翠之工，山嵐設(shè)色之妙，皆在朝日始出，夕舂未下，始極其濃媚。月景尤不可言，花態(tài)柳情，山容水意，別是一種趣味。此樂留與山僧游客受用，安可為俗士道哉？（節(jié)選自袁宏道西湖游記晚游六橋待月記）1.解釋下列句中加點(diǎn)的字。 月色入戶 其實(shí)湖光染翠之工 2.用現(xiàn)代漢語翻譯下列句子。但少閑人如吾兩人者耳。 安可為俗士道哉？

5、 3.【甲】文中描寫月色的句子是 【乙】文中描寫月色的句子是 。4.同是描寫月色，兩文在寫法上有什么不同？5.【甲】【乙】兩文篇末的議論分別表露了作者怎樣的人生態(tài)度或感情？（2分） （二）【甲】元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步于中庭。度下如積水空明，水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月?何處無竹柏?但少閑人如吾兩人者耳。 【乙】予初十日到郡，連夜游虎丘，月色甚美，游人尚稀，風(fēng)亭月樹間，以紅粉笙歌 一兩隊(duì)點(diǎn)綴，亦復(fù)不惡。然終不若山空人靜，獨(dú)往會心。嘗秋夜坐釣月磯，昏黑無往來，時聞風(fēng)鐸，及佛燈隱現(xiàn)林梢而已。又今年春中，與無際偕

6、訪仲和于此。夜半月出無人，相與坐石臺，不復(fù)飲酒亦不復(fù)談以靜意對之，覺悠悠欲與清景俱往也。生平過虎丘才兩度，見虎丘本色耳?。骼盍鞣加位⑶鹦∮?，有刪改） 注：虎丘：蘇州名勝。 紅粉笙歌：指歌女奏樂唱歌。 鉤月磯：在虎丘山頂。風(fēng)鐸：懸于檐下的風(fēng)鈴。 無際、仲和，作者的友人。1.解釋句中加點(diǎn)字的意義。欣然起行 亦復(fù)不惡 2下列加點(diǎn)詞意思不相同的一組是( ) A月色人戶 木蘭當(dāng)戶 B然終不若山空人靜 徐公不若君之美也C時聞風(fēng)鐸 隔簋竹，聞水聲 D生平過虎丘才兩度 度已失期3用現(xiàn)代漢語翻譯甲文中畫橫線的句子。 懷民亦未寢，相與步于中庭。 然終不若山空人靜，獨(dú)往會心。 4承天寺的夜色與虎丘的夜色有哪些共同

7、特點(diǎn)?(2分) （三）【甲】元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。 念無與為樂者，遂至承天寺，尋張懷民，懷民未寢，相與步中庭。 庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月，何處無松柏，但少閑人如吾兩人者耳。 【乙】紹圣元年十月十二日，與幼子過2游白水佛跡院，浴于湯池，熱甚，其源殆可熟物。循山而東，少北，有懸水百仞，山八九折，折處輒為潭，深者磓石五丈3，不得其所止;雪濺雷怒，可喜可畏。水際有巨人跡數(shù)十，所謂佛跡也。暮歸倒行，觀山燒，火甚，俯仰度數(shù)谷。至江上月出，擊汰中流，掬弄珠璧。到家二鼓，復(fù)與過飲酒，食馀甘煮菜4，顧影頹然，不復(fù)甚寐，書以付過。東坡翁。 注：1白水:山名，

8、在今廣東博羅縣東北。輿地紀(jì)勝說:“山有瀑布泉二十丈，下有石壇，佛跡甚異。”2 幼子過:蘇軾的第三子蘇過。磓(zhuì):當(dāng)作“縋”，音同字誤。3縋，用繩子拴住人或物放下去。4馀甘:即橄欖。1.解釋句中加點(diǎn)字的意義。 顧影頹然 但少閑人 2.下面各項(xiàng)句子中加點(diǎn)字意義相同的一項(xiàng)是( ) A.浴于湯池 三顧臣于草廬之中B.以塞忠諫之路也 投以骨 C.循山而東 而戍死者故十六七 D.不得其所止 其如土石何 3.用現(xiàn)代漢語翻譯下面句子。 庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。 暮歸倒行，觀山燒，火甚，俯仰度數(shù)谷。 4.甲、乙兩文都是蘇軾的寫景文，但表達(dá)感情卻不同，請你說說甲乙分別表達(dá)了作者

9、怎樣的思想感情?參考答案：1.窗戶原來僅僅，只是美妙2.只是缺少像我們兩個這樣清閑的人罷了。怎么能講給那些世俗的人聽呢？3.【甲】庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。【乙】月影尤不可言，花態(tài)柳情，山容水意，別是一種趣味。【甲】直接描寫與間接描寫相結(jié)合，通過比喻描寫出了月光的清澈透明，又通過竹柏的影子，間接地寫出了月光的明亮。【乙】文通過對月下景物的描寫，間接表現(xiàn)了月光的別樣趣味。4【甲】文表現(xiàn)出作者豪放曠達(dá)的人生態(tài)度，也隱含著被貶后內(nèi)心的悲涼與自慰?！疽摇课谋憩F(xiàn)出作者不與世俗同流合污、獨(dú)以自然山水為樂的情感。1 ( D )(2分) 2 ( A ) (2分)3 譯文：懷民也還沒有睡覺，我們一起在庭院中散步。 4用比喻來描寫夜色。積水喻月光，藻荇交橫喻月下竹柏影。