《四方異聲——普通話和方言》

1、四方異聲n某縣推廣普通話，大會上某縣推廣普通話，大會上n（1）縣長講完以后，主持人說：）縣長講完以后，主持人說：“咸菜咸菜請香腸醬瓜！請香腸醬瓜！”n主持人說：主持人說：“現(xiàn)在請鄉(xiāng)長講話！現(xiàn)在請鄉(xiāng)長講話！”n（2）鄉(xiāng)長說：）鄉(xiāng)長說：“兔子們，蝦米們，豬尾兔子們，蝦米們，豬尾巴！不要醬瓜，咸菜太貴啦！巴！不要醬瓜，咸菜太貴啦！”n鄉(xiāng)長說：鄉(xiāng)長說：“同志們，鄉(xiāng)民們，注意同志們，鄉(xiāng)民們，注意吧！不要講話，現(xiàn)在開會啦！吧！不要講話，現(xiàn)在開會啦！”n（3）鄉(xiāng)長說：）鄉(xiāng)長說：“不要醬瓜，我撿不要醬瓜，我撿個狗屎給你們舔舔個狗屎給你們舔舔”n鄉(xiāng)長說：鄉(xiāng)長說：“不要講話，我講個不要講話，我講個故事給你們聽聽故

2、事給你們聽聽”n（4）鄉(xiāng)長說：）鄉(xiāng)長說：“兔子們，今天的兔子們，今天的飯狗吃了，大家都是大王八！飯狗吃了，大家都是大王八！”n鄉(xiāng)長說：鄉(xiāng)長說：“同志們，今天的飯同志們，今天的飯夠吃了，大家都使大碗吧！夠吃了，大家都使大碗吧！” 四方異聲四方異聲普通話和方言 普通話是普通話是“以以北京語音北京語音為為標準音，以標準音，以北方話北方話為基礎方言，為基礎方言，以典范的以典范的現(xiàn)代白話文著作現(xiàn)代白話文著作為語為語法規(guī)范法規(guī)范”的的現(xiàn)代漢民族的共同現(xiàn)代漢民族的共同語，是現(xiàn)代漢語的標準語。語，是現(xiàn)代漢語的標準語。 北方方言北方方言吳方言吳方言湘方言湘方言贛方言贛方言客家方言客家方言閩方言閩方言 粵方言粵方

3、言現(xiàn)代漢語有幾大方言現(xiàn)代漢語有幾大方言? 課堂活動：鄉(xiāng)音知多少課堂活動：鄉(xiāng)音知多少用家鄉(xiāng)方言讀故事用家鄉(xiāng)方言讀故事北風和太陽北風和太陽體會粵語的主要特點體會粵語的主要特點“聽不懂聽不懂”的讀音的讀音粵語保留許多古老發(fā)音，例如粵語中我和粵語保留許多古老發(fā)音，例如粵語中我和餓兩字有舌根鼻音聲母餓兩字有舌根鼻音聲母 ng-。在聲調(diào)方面，粵語完整保留中古漢語平、上、在聲調(diào)方面，粵語完整保留中古漢語平、上、去、入各分陰陽的調(diào)類格局，是保留古漢語入去、入各分陰陽的調(diào)類格局，是保留古漢語入聲最為完整的語言聲最為完整的語言,對于朗誦及研究中國古詩詞對于朗誦及研究中國古詩詞等文學作品等文學作品,起著重要的作用。

4、起著重要的作用?；浾Z包含粵語包含-p、-t、-k等韻尾，沒有北方方言所等韻尾，沒有北方方言所具有的卷舌音、兒化、輕聲等現(xiàn)象。具有的卷舌音、兒化、輕聲等現(xiàn)象。沒有沒有zh、ch、sh和和z、c、s的變化的變化但但是是但但系系主力主力阻力阻力 支援支援資源資源 造就造就照舊照舊春裝春裝村莊村莊 木材木材木柴木柴推辭推辭推遲推遲桑葉桑葉商業(yè)商業(yè) 收集收集搜集搜集 熟語熟語俗語俗語對比練習對比練習“變了樣變了樣”的詞語的詞語 誰誰邊個邊個他的他的佢嘅佢嘅看看看看睇睇睇睇受不了受不了頂唔順頂唔順本事大本事大犀利犀利在粵語中呢表示這，唔表示不，在粵語中呢表示這，唔表示不，蝦表示欺負，邊表示哪等等。這蝦表示

5、欺負，邊表示哪等等。這都是古越語底層詞的遺留。都是古越語底層詞的遺留。 方言詞語不同鬧笑話方言詞語不同鬧笑話有一次，潮汕地區(qū)某官員以火有一次，潮汕地區(qū)某官員以火鍋設宴，招待上面來的高級嘉賓，鍋設宴，招待上面來的高級嘉賓，他舉起筷子在滾燙得冒煙的火鍋里他舉起筷子在滾燙得冒煙的火鍋里一邊攪拌，一邊笑容可掬地說：一邊攪拌，一邊笑容可掬地說：大大家別客氣，滾了（煮開）就吃，吃家別客氣，滾了（煮開）就吃，吃了再滾（煮開）。了再滾（煮開）。 “有點怪有點怪”的結構的結構怪不得怪不得唔怪之得或怪唔之得唔怪之得或怪唔之得我先走了我先走了我走先我走先公雞公雞雞公雞公有許多修飾成分倒置現(xiàn)象有許多修飾成分倒置現(xiàn)象粵

6、語的影響粵語的影響:隨著香港、珠三角地區(qū)影響的擴隨著香港、珠三角地區(qū)影響的擴大，粵語正在以強勢的姿態(tài)進入普通話大，粵語正在以強勢的姿態(tài)進入普通話1996年修訂時，年修訂時，現(xiàn)漢現(xiàn)漢雖然收入了雖然收入了“巴士、的士、生猛、炒魷魚巴士、的士、生猛、炒魷魚”等粵語等粵語詞匯，但總的來說增收的粵語詞匯并不詞匯，但總的來說增收的粵語詞匯并不多。這次的第五版，粵語詞顯著增多。多。這次的第五版，粵語詞顯著增多。僅房地產(chǎn)方面就有僅房地產(chǎn)方面就有“按揭、樓宇、樓盤、按揭、樓宇、樓盤、樓花、置業(yè)、物業(yè)、寫字樓、爛尾樓花、置業(yè)、物業(yè)、寫字樓、爛尾(樓樓)”等?？梢哉f，這是粵語等?？梢哉f，這是粵語“北伐北伐”的結果。

7、的結果。你知道嗎？你知道嗎？普通話打的怎么來的？普通話打的怎么來的？粵語搭的（搭的士的簡粵語搭的（搭的士的簡稱稱,香港不通用）被普通話當作香港不通用）被普通話當作打的吸收。打的吸收。你知道嗎？你知道嗎？上海上?！案愣ǜ愣ā备愣藦V東搞定了廣東“搞掂搞掂”其實其實“搞定搞定”來自于粵語來自于粵語“搞掂搞掂”，“搞掂搞掂”傳入其他地區(qū)時，傳入其他地區(qū)時，“掂掂”字字被誤寫成被誤寫成“定定”字，時間一長，假的字，時間一長，假的變成真的。變成真的。“搞定搞定”使用率反而高過使用率反而高過了了“搞掂搞掂”，于是，于是，“搞定搞定”搞定了搞定了“搞掂搞掂”。 方言笑話方言笑話廣州某事業(yè)單位領導表揚一位資廣

8、州某事業(yè)單位領導表揚一位資深員工工作出色，他感慨地說：深員工工作出色，他感慨地說：畢竟畢竟是老人渣是老人渣 （老人家）啊。（老人家）啊。從此，年輕從此，年輕人便有樣學樣，表揚那些比自己年長人便有樣學樣，表揚那些比自己年長的同事了。的同事了。 方言笑話方言笑話有一回，粵西某領導到部隊去感有一回，粵西某領導到部隊去感謝解放軍對少年宮的支持，他非常熱謝解放軍對少年宮的支持，他非常熱情地發(fā)表演講：情地發(fā)表演講：親愛的南海爛隊親愛的南海爛隊（南海艦隊）的指戰(zhàn)員們，你們好，（南海艦隊）的指戰(zhàn)員們，你們好，感謝你們給少年宮贈送了退役的爛艇感謝你們給少年宮贈送了退役的爛艇（艦艇）（艦艇）.在場的官兵面面相覷，

9、在場的官兵面面相覷，那明明是一艘好船哪！那明明是一艘好船哪！溫州童謠一n汪汪困，搭搭困，大人有事干。汪汪困，搭搭困，大人有事干。洗洗板砧板砧，切大蒜，劈柴爿，燎湯灌。，切大蒜，劈柴爿，燎湯灌。n屙蒼飛飛，外公推屙蒼飛飛，外公推（擬聲）豬，豬，舅舅開肉店，外甥兒肚撐脹。舅舅開肉店，外甥兒肚撐脹。溫州童謠二n外婆娘，你洗衣裳？外婆娘，你洗衣裳？ 唷，我唷，我養(yǎng)豬娘養(yǎng)豬娘哪。哪。外婆娘，你耳朵背？外婆娘，你耳朵背？ 養(yǎng)豬娘有何乜會不會。養(yǎng)豬娘有何乜會不會。外婆娘，你耳朵聾？外婆娘，你耳朵聾？ 唷，十頭唷，十頭豬兒豬兒九頭雄。九頭雄。溫州話的主要特點n1、保持古四聲格局保持古四聲格局; 古入聲今自成調(diào)

10、類；古入聲今自成調(diào)類；同同統(tǒng)統(tǒng) 文文刎刎棋棋企企 蛇蛇舍舍神神沈沈 提提體體qqshshtngtngwnwntshnshnt溫州話的主要特點n2、量詞可以作結構助詞；、量詞可以作結構助詞；n3、修飾成分后置的偏正式復、修飾成分后置的偏正式復合詞多；合詞多；n4、副詞、副詞“顯顯”后置于形容詞后置于形容詞表示程度加深；表示程度加深；溫州話的主要特點n5、副詞后置于動詞副詞后置于動詞n“先先”后置于動詞后置于動詞 表示動作先發(fā)生；表示動作先發(fā)生；n“添添”后置后置 表示動作重復出現(xiàn)；表示動作重復出現(xiàn)；n“快、道、緊快、道、緊”后置后置 表示動作立刻發(fā)生；表示動作立刻發(fā)生；溫州話的主要特點n6、用、

11、用“有有”前置于動詞表確認；前置于動詞表確認；n7、可能補語直接后置于動詞，、可能補語直接后置于動詞， 不用不用“得得”；n8、反復問句的常見格式：、反復問句的常見格式： 動詞動詞+也也+不不方言運用n判斷上下聯(lián)判斷上下聯(lián)n1. 蓄道德能文章蓄道德能文章 慎言語節(jié)飲食慎言語節(jié)飲食n3.云瑣高山，哪個尖峰得出云瑣高山，哪個尖峰得出 日穿漏壁，這條光棍難拿日穿漏壁，這條光棍難拿故事 舊時一窮書生，好打抱不平，為此被舊時一窮書生，好打抱不平，為此被富紳誣陷。公堂審案，縣官知其為人，想富紳誣陷。公堂審案，縣官知其為人，想找個理由將其釋放，便言：找個理由將其釋放，便言：“吾出一聯(lián)，吾出一聯(lián)，能對則免罪；

12、不能則嚴辦。能對則免罪；不能則嚴辦?！背鼍湓疲撼鼍湓疲?云鎖高山，哪個尖峰得出？云鎖高山，哪個尖峰得出？書生見壁洞透進陽光，對道：書生見壁洞透進陽光，對道： 日穿漏壁，這條光棍難拿！日穿漏壁，這條光棍難拿！惺惺相惜，結果不言而喻。惺惺相惜，結果不言而喻。 方言運用n猜猜劃線的方言詞是什么意思：猜猜劃線的方言詞是什么意思：n（林妹妹）若說這話，我也和他（林妹妹）若說這話，我也和他生分生分了。了。（紅樓夢紅樓夢）n今天我要請個假，講幾句話就今天我要請個假，講幾句話就趕航船趕航船回家。回家。（林斤瀾（林斤瀾打了兒打了兒子一槍子一槍）方言運用n猜猜劃線的方言詞是什么意思：猜猜劃線的方言詞是什么意思：n

13、留心留心我打你我打你（林斤瀾（林斤瀾跳級跳級）n他半夜十一二點還會他半夜十一二點還會摸了來摸了來（林（林斤瀾斤瀾留級留級）笑林廣記中的笑話官話官話有兄弟經(jīng)商，學得一二官話。將到家，有兄弟經(jīng)商，學得一二官話。將到家，兄往隔河出恭，命弟先往見其父。父問兄往隔河出恭，命弟先往見其父。父問曰：曰：“汝兄何在？汝兄何在？”弟曰：弟曰：“撒屎。撒屎。”父驚曰：父驚曰：“在何處殺死的？在何處殺死的？”答曰：答曰：“河南。河南?！备阜奖瘧Q而兄已至，父遂罵父方悲慟而兄已至，父遂罵其次子：其次子：“何得妄言如是？何得妄言如是？”曰：曰：“我我自打官話耳。自打官話耳?！备冈唬焊冈唬骸斑@樣官話，只這樣官話，只好嚇你親

14、爺罷了。好嚇你親爺罷了。”笑林廣記中的笑話打半死打半死 一人性最貪，富者語之曰：一人性最貪，富者語之曰：“我白送你一千銀子，你與我打死我白送你一千銀子，你與我打死了罷。了罷?！逼淙顺烈髁季茫唬浩淙顺烈髁季?，曰：“只只打半死打半死，與我五百兩何如？，與我五百兩何如？”笑林廣記中的笑話賣粉孩賣粉孩一人做粉孩兒出賣，生意一人做粉孩兒出賣，生意甚好甚好，謂，謂妻曰：妻曰：“此后只做束手的，粉可稍此后只做束手的，粉可稍省。省?！惫u去。又曰：果賣去。又曰：“此后做坐倒此后做坐倒的，當更省。的，當更省。”仍賣去。乃曰：仍賣去。乃曰：“如如今做垂頭而臥者，不更省乎！今做垂頭而臥者，不更省乎！”及做及做就，妻提起看曰：就，妻提起看曰：“省則省矣，只是省則省矣，只是看看不像個人了。看看不像個人了。”笑林廣