新概念英語第二冊第39課-AmIallright-

1、新概念英語第二冊第39課:AmIallright?Lesson39AmIallright?我是否痊愈Firstlistenandthenanswerthequestion.聽錄音,然后答復(fù)以下問題.WhydidMr.GilberttelephoneDr.Millington?WhileJohnGilbertwasinhospital,heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.Thefollowingday,thepatientaskedforabedsidete

2、lephone.Whenhewasalone,hetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.Whenthedoctoransweredthephone,Mr.Gilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMr.JohnGilbert.HeaskedifMr.Gilbert'soperationhadbeensuccessfulandthedoctortoldhimthatithadbeen.HethenaskedwhenMr.Gilbertwouldbeallowed

3、togohomeandthedoctortoldhimthathewouldhavetostayinhospitalforanothertwoweeks.ThenDr.Millingtonaskedthecallerifhewasarelativeofthepatient.'No,'thepatientanswered,'IamMr.JohnGilbert.'參考譯文當(dāng)約翰.吉爾伯特住院的時候,他問醫(yī)生他的手術(shù)是否成功,但醫(yī)生拒絕告訴他.第二天,這位病人要了一部床頭.當(dāng)房里只剩他一個人時,他接通了醫(yī)院的交換臺,要求與米靈頓醫(yī)生講話.當(dāng)這位醫(yī)生接過時,吉爾伯特先生

4、說他想詢問一個病人的情況,是一位名叫約翰.吉爾伯特的先生.他問吉爾伯特先生的手術(shù)中否成功,醫(yī)生告訴他手術(shù)很成功.然后他又問吉爾伯特先生什么時候可以回家,醫(yī)生說他在醫(yī)院還必須再住上兩個星期.之后,米靈頓醫(yī)生問打的人是否是病人的親屬.“不是,病人答復(fù)說,“我就是約翰.吉爾伯特先生.NewwordsandExpressions生詞和短語operationn.手術(shù)successfuladj.成功的followingadj.下一個patientn.病人aloneadj.單獨的exchangen.的交換臺inquirev.詢問,打聽certainadj.某個callern.打的人relativen.親戚L

5、esson39自學(xué)導(dǎo)讀Firstthingsfirst課文詳注Furthernotesonthetext1. AmIallright?標(biāo)題我是否痊愈allright在不同的上下文中會有不同的含義.當(dāng)指人的健康狀況時,它可以表示“安然無恙的、“良好的：Iwasnotverywelllastweek,butIfeelallrightnow.我上星期有點不舒服,不過我現(xiàn)在覺得好了.2. heaskedhisdoctortotellhimwhetherhisoperationhadbeensuccessful,butthedoctorrefusedtodoso.他問醫(yī)生他的手術(shù)是否成功,但醫(yī)生拒絕告訴

6、他.whether引導(dǎo)的從旬在句中作動詞tell的直接賓語,是一個間接一般疑問旬.cf.本課語法so在這里為代詞,代替前面的動詞不定式在totellhimwhether.它一般出現(xiàn)believe,do,expect,hope,say,tell,think,appear等之后：IsittruethatJohnhashadanoperation?約翰真的動手術(shù)了嗎Iamafraidso./Ibelieveso./Ithinkso./Itseemso.恐怕是真的./我相信是真的./我想是真的./看來是真的.3. Thefollowingday,thepatientaskedforabedsidete

7、lephone.第2天,這位病人要了一部床頭.（1） following在這里相當(dāng)于next,表示“緊接著的、“其次的.（2） askfor在這句話中表示“請求、“要求得到某個東西；在下一句話askedforDoctorMillington中它表示“要求某人來接4. Mr.Gilbertsaidhewasinquiringaboutacertainpatient,aMr.JohnGilbert吉爾伯特先生說他想詢問一個病人的情況,是一位名叫約翰吉爾伯特的先生.（1） certain在這里沒有“肯定的、“確實的等含義,而表示“某一、“某位,暗指說話者或說話對象可能對這人/這事不大清楚/熟悉,或所

8、指的這個人身份不大清楚：ManyyearsagoacertaindoctorarrivedinLondon.許多年以前,有某個醫(yī)生來到了倫敦.2在第6課的語法中,我們提到姓名前不加冠詞.但是,a/an有時可以用在稱呼Mr.,Mrs.,Miss等前面,表示“我不熟悉的某某人：AMr.Gilbertphonedandleftamessageforyou.一位姓吉爾伯特的先生給您打來并留了言.這種情況下,a通常與表示“某一的certain連用：AcertainMrs.Hartiswaitingtoseeyou.有位哈特夫人正等著見您.5. HethenaskedwhenMr.Gilbertwould

9、beallowedtogobome然后他又問吉爾伯特先生什么時候可以回家wouldbeallowed為被動語態(tài)用于過去將來時.when引導(dǎo)的從何為間接疑問詞疑問句.cf.本課語法6. foranothertwoweeks,又兩個星期.another作為限定詞表示“另一個、“再一個的時候,通常與可數(shù)的單數(shù)名詞連用,不和復(fù)數(shù)形式連用；但是后面可以跟基數(shù)詞/few+復(fù)數(shù)名詞它們被當(dāng)成一個整體：Doyouneedanothercupofcoffee?你要不要再來一杯咖啡Ineedanotherthreedrivinglessonsbeforemytest.測試前我還需上3節(jié)駕駛課.Ineedanoth

10、erfewhoursbeforeIcanfinishmyhomework.我還需幾個小時才能做完作業(yè).語法Grammarinuse間接引語：間接疑問旬在第15課的語法中,我們學(xué)習(xí)了間接引語的根本形式和間接陳述旬的用法包括時態(tài)變化等.疑問旬變?yōu)殚g接疑問何時有一些獨特的規(guī)律.首先引號和問號不再使用.其次,直接疑問句中的倒裝語序在轉(zhuǎn)述疑問旬里要復(fù)原為陳述句語序主語+動詞.同時,如有必要,還需改變時態(tài).1間接一般疑問句轉(zhuǎn)述一般疑問何時必須使用if或whether,不可省略.助動詞do/does和did在轉(zhuǎn)述疑問句里消失了："Didhegohome?"“他回家了嗎Sheaskedme

11、if/whetherhehadgonehome.她問我他是否已經(jīng)回家了.ask,wanttoknow,wonder等后面的if和whether通?？梢曰Q,但是whether表示的疑心程度比if稍大.Iwonderif/whetherhe'sphonedthedoctor.我不知道他是否給醫(yī)生打了.Iaskedif/whetherhe'dphonedthedoctor,butnooneknew.我問別人他是否給大夫打過,但沒人知道.在表示兩者挑一時更常用whether：SheaskedmewhetherIwantedteaorcoffee.她問我要茶還是要咖啡.轉(zhuǎn)述疑問句中帶有

12、ornot時,通常用whether引導(dǎo)：Hewantstoknowwhetherornotwewantdinner.他想知道我們想不想吃飯.不能用ifornot2間接疑問詞疑問句在轉(zhuǎn)述疑問詞疑問句時,不加whether或if,通常用原來的疑問詞.有時可以將一般疑問句轉(zhuǎn)述為間接疑問詞疑問句：Willshearrivethisevening?她今天晚上會到嗎Shedidn'ttellmewhenshe'darrive.她沒有告訴我她何時到.在針對主語提問的間接疑問旬中,時態(tài)和情態(tài)助動詞照常有變化,但語序保持不變："Whoisinchangehere?"“這兒誰負

13、責(zé)Hewantedtoknowwhowasinchargethere.他想知道那兒誰負責(zé).詞匯學(xué)習(xí)Wordstudy1. exchange(1) vt.換,更換,調(diào)換(指同類事物之間)：Ifyoudon'tlikethecolourofthisdress,youcanexchangethedressintheshop.你如果不喜歡這件衣服的顏色,你可以去商店換一件.Iwanttoexchangetheredskirtforablueone.我想把這條紅裙子換成藍色的.(2) vt.交換,互換：ImetFrankatabusstopthisafternoonandweexchangedafewwords.我今天下午在一個公共汽車站碰見了弗蘭克,我們聊了幾何.Didyouexchangegiftsaftertheparty?晚會結(jié)束后,你們交換禮物了嗎(3) n.交換臺：HetelephonedthehospitalexchangeandaskedforDoctorMillington.他掛通了醫(yī)院的交換臺,要求與米靈頓醫(yī)生講話.2. inquire(1) vt.,vi.打聽,詢問：Hewantedtoinquireaboutacertainpatient.他想打聽一位病人的情況.AMr.JohnGilbertinquiredyourtelephonenumber.一