模具英語專業(yè)術(shù)語

1、模具的分類 : 沖壓模 （ 五金模 ）: stamping die 分離模 : cutting die 成形模 : forming die 塑膠模 : plastics mold 注射模 : injection mold 壓縮模 : compression mold 鑄塑模 : transfer mold 吹塑模 : blow mold 吸塑模 : suck mold 鑄造模 : casting die 砂型鑄造 : sand casting 壓鑄模 : die casting 鍛造模 : forging die 塑膠模具術(shù)語 、入水： gate 進(jìn)入位 （ 入水點(diǎn) ） ： gate 水口形式

2、 ： gate type 大水口 （ 側(cè)澆口 ） : edge gate 潛 水口 sub-gate 薄膜式水口 : film gate 牛角式潛水口 : banana gate 扇形水口 : fan gate 環(huán)形水口 : ring gate 二次水口 細(xì)水口： pin-point gate 水口大小 ： gate size 轉(zhuǎn)水口： switching runner/gate 唧嘴口徑 ： sprue diameter 直接 : direct gate 、流道 : runner 熱流道： hot runner,hot manifold 熱嘴冷流道 : hot sprue/cold runn

3、er 唧嘴直流 : direct sprue gate 圓形 （ 整圓 / 半圓 ） 流道： round（full/half） runner 矩形流道 : rectangle runner 梯形流道 : trapezoid runner U 形流道 : U shape runner 流道電腦分析 （模流分析 ）： mold flow analysis 流道平衡 : runner balance 熱嘴： hot sprue/tip 熱流道板： hot manifold 發(fā)熱管： cartridge heater 探針 : thermocouples 插頭： connector plug 插座：

4、connector socket 密封 / 封料： seal 三、運(yùn)水： water line 喉塞： line plug 喉管： tube 塑膠管： plastic tube 快速接頭： jiffy quick connector plug/socket 四、模具零件： mold components 三板模 （ 細(xì)水口模 ） ： 3-plate mold 二板模 （ 大水口模 ） ： 2-plate mold 熱流道模具 : hot-runner/manifold mold 疊層模 : stacked mold 邊釘 / 導(dǎo)邊： leader pin/guide pin 邊司 / 導(dǎo)套：

5、guide pin/guide bushing 直導(dǎo)套： shoulder guide bushing 有托導(dǎo)套： straight guide bushing 中托司： ejector guide bush 中托邊： ejector guide pin 回針 : return pin 面板 : top clamp plate A 板：A plate 推板： stripper plate B 板：B plate 托板： support plate 方鐵 ： spacer block 加高方鐵 ： higher spacer block 頂針固定板： ejector retainner plat

6、e 頂針板： ejector plate 底板 ： bottom clamp plate 螺絲： screw 杯頭螺絲 ： socket cup head screw 平頭螺絲 ： socket flat head screw 機(jī)米螺絲 ： 外六角頭螺絲 ： bolt 栓打螺絲 （ 等高螺絲 ） ： 管釘： dowel pin 開模槽： ply bar socket 內(nèi)模管位 （ 模仁互鎖 ） ： core/cavity inter-lock 頂針： ejector pin 司筒： ejector sleeve 司筒針： sleeve ejector pin縮呵： movable core,r

7、eturn core, core puller 扣機(jī) （尼龍拉勾） ： nylon latch lock 斜頂： lifter 模胚（架） ： mold base 上內(nèi)模： cavity insert 下內(nèi)模： core insert 行位（滑塊） ： slide 行位扣 : 鑲件： insert 壓座 / 斜雞： wedge 耐磨板 / 油板： wear plate 壓條： gib 撐頭 : support pillar 唧嘴： sprue bushing 擋板： stop plate 定位圈 （ 法蘭 ）： locating ring 鎖扣 （模鎖 ） ： latch 扣雞： partin

8、g lock set 推桿： push bar 頂板： eracuretun 活動臂： lever arm 分流錐： spure sperader 水口司 :bush 垃圾釘： stop pin 隔片： buffle 彈弓柱： spring rod 彈弓 :die spring 型腔 （前模仁 ）: cavity 型芯 （后模仁 ）: core 鑲針： insert pin 銷子 （銷釘） ： dowel pin 波子彈弓： ball catch 喉塞 （堵頭）: pipe plug 鎖模塊： lock plate 斜頂桿： angle ejector rod 斜頂針： angle from

9、pin 尼龍拉勾： parting locks 活動臂： lever arm 復(fù)位鍵、提前回桿： early return bar 氣閥： valves 斜導(dǎo)邊 （ 斜導(dǎo)柱 ） ： angle pin 油缸 : hydraulic cylinder 液壓馬達(dá) : hydraulic motor 齒輪 : gear 軸承 : bear 術(shù)語： terms 承壓平面平衡： parting surface support balance 分模面排氣： parting line venting 回針碰料位： return pin and cavity interference 模總高超出啤機(jī)規(guī)格： m

10、old base shut hight 頂針碰運(yùn)水： water line interferes with ejector pin 料位出上 / 下模： part from cavity （core） side 模胚原身出料位： cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. 不準(zhǔn)用鑲件： Do not use （core/cavity） insert 用鈹銅做鑲件： use beryllium copper insert 初步模圖設(shè)計(jì)： preliminary mold design 正式模圖設(shè)計(jì)： final mold de

11、sign 反呵： reverse core 彈弓壓縮量： spring compressed length 穩(wěn)定性好： good stability,stable 強(qiáng)度不夠： insufficient rigidity 均勻冷卻： even cooling 扣模 （粘模 ） ： sticking 頂白 : stress mark 熱膨脹： thero expansion 縮水 : shrinkage 物料表 : BOM 原料 : raw materials 物料 : materials 工程試模材料 : material for engineering mold testing 成品 : fi

12、nished product 半成品 : semi-finished product 公差： tolorance 銅公 （電極） ： copper electrode 射料不足 : short shot 缺口 : nick 瑕疪 （斑點(diǎn) ）: speck 亮斑 : shine 銀紋 : splay 焦痕 : gas mark 起鱗 : delamination 冷塊 : cold slug 導(dǎo)色 : blush 溝槽 ; 鑿槽 : gouge 段面咬花 : satin texture 證示線 : witness line 專利 : patent 沙礫 : grit 細(xì)粒 : granule=p

13、euet=grain 抽粒機(jī) : grit maker 緩沖 : cushion 不銹鋼 : stainless steel 鎂鋁合金 : magnalium 鎂金屬 : magnesium 鈑金 : metal plate 車/ 車床 : lathe 銑床 / 銑床: mill 刨 / 刨床 : plane 磨/ 磨床 : grind 鉆/ 鉆床 : drill 鏜 : boring 氣泡 : blinster 版次 : revision 備注 : remark 生產(chǎn)確認(rèn) : production control confirmation 初審 : checked by 核準(zhǔn) : approved by 部門 : department