《郭宗皋.字君弼》閱讀答案及翻譯

1、閱讀下面的文言文，完成 1013題。郭宗皋.字君弼，福山人。嘉靖八年進(jìn)士。擢御史。十二年十月，星隕如雨。來幾，哀 沖太子薨。大同兵亂。宗皋勸帝惇崇寬厚，察納忠言，勿專以嚴(yán)明為治。帝大怒，下詔獄， 杖四十釋之。歷按蘇、松、順天。會(huì)廷推保定巡撫劉夔還理院事，宗皋論夔嘗薦大學(xué)士李時(shí) 子，諂媚無行，不任風(fēng)紀(jì)，坐奪俸兩月。二十三年十月，寇八萬全右衛(wèi)，抵廣昌，列營四十 里。順天巡撫殊方下微，擢宗皋右全都御史代之，寇已去。宗皋言：“密云置要害，宜宿重 兵。乞敕馬蘭、太平。燕河三屯歲發(fā)千人，以五月赴密云，有警-總兵官自將赴援。居庸、白楊，地要兵弱，遇警必待部奏，不能及事。請預(yù)擬借調(diào)之法，夸建昌三屯軍，平時(shí)則協(xié)

2、助密 云，遇警則移駐居庸?！本銏?bào)可。久之宗皋聞敵騎四十萬欲分道入奏調(diào)京營山東河南兵為援 已競無實(shí)坐奪俸一年。故事京營歲發(fā)五軍詣薊鎮(zhèn)防秋。宗皋請罷三軍，以其犒軍銀競本鎮(zhèn)募 兵費(fèi)。又請發(fā)修邊余銀，增筑燕河營、古北口。帝疑有侵冒，令罷歸聽勘。既而事得白。尋 進(jìn)兵部右侍鄧，總督宣、大、山西軍務(wù)。俺答三萬騎犯萬全左衛(wèi)，總兵官陳風(fēng)、副總兵林椿 與戰(zhàn)雞兒嶺，殺傷相當(dāng)，宗皋坐奪俸。明年再犯大同，總共官張遮及椿皆戰(zhàn)兄，宗皋與巡撫 陳耀坐奪俸。給事中唐禹追論死事狀，因言全軍悉陷，乃教十年未有之大J®。帝乃連宗皋及 耀，各杖一百，耀連死，宗皋戍陜西靖虜衛(wèi)。隆慶改元，從戍所起刑部右侍郎。改兵部，協(xié) 理戎政。

3、旋進(jìn)南京右都御史，就改兵部尚書參贊機(jī)務(wù)。給事中莊國禎劾宗皋衰庸，宗皋亦自 以年老求去，詔許之。萬歷中，再存問，歲給縻隸。十六年，宗皋年九十，又遣行人存問。是年卒。贈(zèng)太子太保，謚康介。（節(jié)選自明史郭宗皋傳）10.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）（）A.久之/宗皋聞敵騎四十萬欲分道/入奏調(diào)京營/山東/河南兵為援/已競無實(shí)/坐奪俸一 年B.久之/宗皋聞敵騎四十萬欲分道/入奏調(diào)京營/山東/河南兵為援已/竟無實(shí)/坐奪俸一 年C.久之/宗皋聞敵騎四十萬欲分道入/奏調(diào)京營/山東/河南兵為援/已竟無實(shí)/坐奪俸一 年D.久之/宗皋聞敵騎四十萬欲分道入/奏調(diào)京營/山東/河南兵為援已/竟無實(shí)/坐奪

4、俸一 年11.下列對文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是（3分）（）A.詔獄，奉皇帝命令拘捕犯人的監(jiān)獄。明代的錦衣衛(wèi)擁有自己的監(jiān)獄，稱詔獄。B.奪俸，官吏因過失而被罰扣其俸祿。俸即俸祿，指官吏每年或每月所受的薪金。C.兵部.古代官署名，掌管武官選用及兵籍、兵械、軍令等，其長官為兵部尚書。D.存問，指慰問并進(jìn)行請教，在古代，多用于君主對臣下的一種關(guān)心和虛心納諫。12.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）（）A.郭宗皋直言進(jìn)諫，不畏強(qiáng)權(quán)勢力。他上疏規(guī)勸皇帝要改善為政的方法，被廷杖四十；眾臣 討論推舉保定巡撫劉夔時(shí)，他極力陳說劉夔諂媚權(quán)勢劣跡。B.郭宗皋善于思考，常有獨(dú)特見

5、解。在密云等地的駐兵方式上及薊鎮(zhèn)的邊防事務(wù)等方面，他 都提出了創(chuàng)新的做法，這些都得到了皇帝的高度認(rèn)可。C.郭宗皋受到追責(zé)，戍守陜西邊塞。鶴兒嶺一戰(zhàn)無勝果，大同一戰(zhàn)總兵張達(dá)等戰(zhàn)死，都使他 受到處罰，后來他又受到朝廷追責(zé)，戍守陜西靖虜衛(wèi)。D.郭宗皋致仕還鄉(xiāng)，備享朝廷恩榮。他告老還鄉(xiāng)后，皇帝屢次派人前來問候，并送給他縻米 和仆人；在他死后，朝廷追贈(zèng)他為太子太保，贈(zèng)謚號(hào)“康介”。13.把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）（1）宗皋勸帝悖崇寬厚，察納忠言，勿專以嚴(yán)明為治。（5分）（2）帝疑有侵冒，令罷歸聽勘。既而事得白。（5分）閱讀答案：10 .C翻譯：不久，宗皋聽說敵人四十萬騎兵想要分道進(jìn)入，上

6、奏調(diào)派京營、山東、河南軍隊(duì) 做后援。已經(jīng)準(zhǔn)備完畢卻沒有發(fā)生，被處罰剝奪一年俸祿?！胺值廊恕笔恰胺值肋M(jìn)入”，不可斷開，排除AR “已竟無實(shí)”譯為“已經(jīng)準(zhǔn)備完畢卻沒有發(fā)生”，“已”緊承后句，故選 Co11 .D存問，就是指慰問，沒有“并進(jìn)行請教”和“虛心納諫”的意思。12.B “這些都得到了皇帝的高度認(rèn)可”錯(cuò)誤，文中說“帝疑有侵冒，令罷歸聽勘”，皇帝懷 疑他有侵奪冒領(lǐng)之嫌，命令罷職回來聽候調(diào)查。13. （1）宗皋勸說皇帝推崇（崇尚）寬容敦厚，認(rèn)真考察采納忠誠的言論，不要只是把嚴(yán)明作 為治理的標(biāo)準(zhǔn)。（“悖崇”，推崇，崇尚；“察”，考察；“納”，采納；“以為”，把作為。各1分，句意1分）（2）皇帝懷疑

7、他有侵奪冒領(lǐng)之嫌，命令罷職回來聽候調(diào)查。不久事情真相得以查清楚。（“侵冒”，侵奪冒領(lǐng)；“勘”，調(diào)查；“白”，清楚。各 1分，句意2分）參考譯文：郭宗皋，字君弼，是福山人。嘉靖八年的進(jìn)士。提拔為御史。嘉靖十二年十月，星星像 下雨一般隕落。沒過多久，哀沖太子（明世宗朱厚熄皇太子朱載基，追封為哀沖太子）去世, 大同軍隊(duì)發(fā)生動(dòng)亂。宗皋勸說皇帝推崇（崇尚）寬容敦厚，認(rèn)真考察采納忠誠的言論，不要 只是把嚴(yán)明作為治理的標(biāo)準(zhǔn)。皇帝大怒，把郭宗皋關(guān)進(jìn)監(jiān)獄，打四十大板釋放了他。歷任蘇 州、松州、順天府的巡按使。恰逢朝廷推薦保定巡撫劉夔回來管理院中事務(wù)，宗皋評(píng)議劉夔 曾經(jīng)推薦大學(xué)士李時(shí)之子，奉承討好沒有品行，不講作

8、風(fēng)紀(jì)律，（惹怒皇帝）被判罰剝奪兩 月俸祿。二十三年十月，敵寇攻入萬全右衛(wèi)，抵達(dá)廣昌，布列大營四十里。當(dāng)時(shí)順天巡撫剛 被關(guān)入監(jiān)獄，朝廷提拔宗皋以右僉都御史身份代替他，敵寇已經(jīng)離去。宗皋上書說：“密云 是最要害的地方，應(yīng)該設(shè)置重兵把守。請求敕命馬蘭、太平、燕河三軍鎮(zhèn)每年發(fā)千人戍守， 在五月奔赴密云，有警報(bào)總兵官就親自帶兵赴援密云。居庸、白楊，地理重要兵力薄弱，遇 到警情一定等待上奏部里批復(fù)，不能及時(shí)處理。請求預(yù)先擬定好借調(diào)的法令，命令建昌三鎮(zhèn) 之軍，平時(shí)就協(xié)助密云防務(wù)，遇到警情就移兵駐守居庸?！比蓟貜?fù)可以。不久，宗皋聽說 敵人四十萬騎兵想要分道進(jìn)入，上奏調(diào)派京營、山東、河南軍隊(duì)做后援。已經(jīng)準(zhǔn)備完

9、畢卻沒 有發(fā)生，被處罰剝奪一年俸祿。按照慣例，京營每年調(diào)發(fā)五軍到薊鎮(zhèn)執(zhí)行秋天防務(wù)。宗皋請 求停止調(diào)撥三軍，用犒勞軍隊(duì)的餉銀補(bǔ)充本鎮(zhèn)招募軍隊(duì)的費(fèi)用。又請求調(diào)發(fā)修邊剩余的銀兩, 增加修筑燕河營、古北口。皇帝懷疑他有侵奪冒領(lǐng)之嫌，命令罷職回來聽候調(diào)查。不久事情 真相得以查清楚。不久進(jìn)封兵部右侍郎，總管宣、大、山西軍務(wù)。俺答汗帶領(lǐng)三萬騎侵犯萬 全左衛(wèi)，總兵官陳鳳、副總兵林椿和俺答汗在鶴兒嶺作戰(zhàn)，雙方戰(zhàn)損相當(dāng)，宗皋因此被處罰 剝奪俸祿。第二年俺答汗再次入侵大同，總兵官張達(dá)和林椿都戰(zhàn)死，宗皋與巡撫陳耀因此被 罰剝奪俸祿。給事中唐禹追查戰(zhàn)死的情況，趁機(jī)說全軍全都淪陷，是數(shù)十年沒有的大挫敗。 帝于是逮捕宗皋和陳耀，各杖打一百，陳耀于是被打死，宗皋謫戍陜西靖虜衛(wèi)。隆慶改元， 郭宗皋從戍衛(wèi)的地方起任刑部右