《枕中十書序》閱讀答案及翻譯

1、枕中十書序（明）袁宏道3人有言曰：“胸中無萬卷書，不得雌黃人物?！??；蛘f卓禿翁，孟子之后一人，予疑其太過。又或說為蘇子瞻后身，以卓吾生平歷履，大約與坡老暗符，卓老為尤慘。予昔令吳時(shí)，與卓吾游黃鵠磯，語次及著述書，李卓吾便點(diǎn)首曰“卓老子一生都肯讓人。難著書則吾實(shí)實(shí)地有二十分膽量，二十分見識(shí)，二十分才力，若信得過否？”予唯唯,遂詰之日：“爾數(shù)部中，誰是最得意者？”卓吾日：“皆得意也，皆不可忽也。藏書，予一生精神所寄也；焚書，予一生事跡所寄也；說書，予一生學(xué)問所寄也。別有十種，約六百余紙，于中或集諸書，或附己意，此予一生神通，游戲三昧所寄也，尚未終冊(cè)，完當(dāng)從門下校之。”自是分袂,伊南我北，卯酉相望。

2、不數(shù)年，卓吾竟以禍殞，昔哉！乙酉，予主陜西試事畢，復(fù)謝，天子恩命，夜宿三教寺，寺高閣敝筐中，獲其稿讀之，不覺大叫驚起。招提老僧，執(zhí)光相顧。予遽詢?cè)唬骸笆歉搴翁幍脕?，束之高閣？”老僧日：“鄉(xiāng)者溫陵卓吾被逮時(shí)寄我物也，囑以秘之枕中，毋令人見。今人已亡，書亦安用！”予日：“嘻，奇哉！不意今日復(fù)睹卓吾也，卓吾其不死矣！”惜書前后厄于鼠牙，予以囊受卓吾之祝，故于燕居時(shí)續(xù)而全之，付冰雪閱而訂之，藏之名山，俟有緣者梓而壽之。注袁宏道：文學(xué)家，反對(duì)“文必秦漢，詩必盛唐”的風(fēng)氣，提出“獨(dú)抒性靈，不拘格套”的性靈學(xué)說。李卓吾：名贄，號(hào)卓吾，明代思想家、文學(xué)家、泰州學(xué)派的一代宗師。晚年被誣下獄，自刎于獄中。21 .

3、填入第段方框內(nèi)虛詞恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是（）。（1分）A.乃B.于C.且D.而）。（2 分）22 .把下列語句組織起來填入第段畫線處，語意連貫的一項(xiàng)是（除張司空外更幾人哉！予于漢劉向、唐王仆射、宋王介甫、蘇子瞻見之。然書至萬卷，不幾三十乘乎？然自子瞻迄今又三百余歲矣，予于楊升庵、李卓吾見之。A.B.C.D.23 .對(duì)第段畫線句理解正確的一項(xiàng)是（）。（2分）A. 李卓吾著書更講究信用，超過常人二十分。B. 李卓吾著書立書特別真誠用心，從不讓人。C. 李卓吾除著書外，其他方面都可以謙讓人。D. 李卓吾著書膽量見識(shí)和才力，超過一般人。24 .簡析第段畫線句的語言特色。（3分）25 .分析本文的寫作意圖。（4分

4、）閱讀答案：1. D2. A3. C4. 整散結(jié)合。前一句用排比修辭構(gòu)成整齊的句式，強(qiáng)調(diào)卓吾對(duì)自己所著之書的喜愛和自信；后一句用簡潔的語言構(gòu)成散句，表明成書的過程，真率快語，真誠相邀。全句讀來郎朗上口，刻畫出李贄卓異不凡的神情?！驹u(píng)分說明：前一句1分；后一句1分；效果1分】5. 贊嘆卓吾有才學(xué)；哀嘆卓吾悲慘遭遇；詫異巧遇卓吾遺著；懷念老友卓吾；盼望為卓吾遺著續(xù)全、閱訂以及藏于名山，等待有緣之人出版流傳。【評(píng)分說明：最后1點(diǎn)2分，其它任意答對(duì)1點(diǎn)給1分】【譯文】有人評(píng)論說：“胸中沒有萬卷書，就不能隨意評(píng)論人物?！比欢鴮憰竭_(dá)萬卷的數(shù)量，不也接近讀書萬卷的狀態(tài)嗎？除了張司空之外還有幾個(gè)人能夠做到呢

5、？我從漢朝的劉向、唐朝的仆射，宋朝的王安石，蘇軾（的文章）中明白這一點(diǎn)。然而從蘇子瞻（的時(shí)代）到今天已經(jīng)過了三百多年了，我從揚(yáng)升庵和李卓吾（的文章）中見到了這種狀態(tài)。有人說李卓吾，是繼承孟子的第一個(gè)人，我懷疑這種說法太過頭了。又有人說是他是蘇軾的承繼者，按照卓吾的生平經(jīng)歷來看，大概和東坡暗中符合，但是卓吾是更加凄慘的。我過去在吳地做縣令時(shí)，和卓吾一起游覽了黃鵠磯，交談之間談到寫書，李卓吾就點(diǎn)頭說：“我一生都愿意謙讓他人。難得在寫書上我的的確確有二十分的膽量，二十分的見識(shí)和二十分的才力，你相信我嗎？”我唯唯地答應(yīng)，于是問他說：“你寫的幾部書里，最得意的是那一本？”卓吾說：“（所有的書）都是我得意

6、的作品。都不能忽視。藏書，是我一生的精神寄托：焚書，是我一生經(jīng)歷的寄托，說書，是我一生學(xué)問的寄托。另外還有十本書，大約六百多張紙，在其中或者匯集了幾本書（的內(nèi)容），或者附加了我自己的想法，這是我一生的精神通達(dá)，娛樂讓自己心神寧靜時(shí)的寄托，還有沒有寫完，寫完了請(qǐng)你來幫我校對(duì)它們?！睆拇酥蠛臀腋鎰e，他往南邊，我往北邊。不過幾年，卓吾竟然因?yàn)樵庥龅溁妓廊チ耍媸翘上Я?！已酉年，我主持陜西科舉考試結(jié)束，再次感謝天子恩寵我使我受命，晚上，住在三教寺，寺廟高閣中的一個(gè)壞了的書箱中，得到了（李卓吾）的稿件，閱讀它，不知不覺大聲叫著驚訝地起身。叫來老僧，拿著蠟燭一起看。我立刻問他說：這份書稿是從哪里來的，為什么束之高閣？”老僧說：是我的同鄉(xiāng)溫陵的卓吾被抓住時(shí)寄給我的，叮囑我秘密地放在枕頭里，不要讓別人看見，今天他人已經(jīng)死去了，書還有什么用？"我說：??！真實(shí)太神奇了，沒有想到今天能夠在看到卓吾（寫的書），卓吾（的思想）恐怕不會(huì)