中英文翻譯外債借款合同范本

1、中英文翻譯外債借款合同范本合同(或合約)(covenants),是雙方當(dāng)事人基于對 立合致的意思表示而成立的法律行為，為私法自治的主要表現(xiàn)，意指蓋印合約中所包含的合法有效承諾或保證、本文是關(guān)于中英文翻譯外債借款合同范本，僅供大家參考、甲方：合同編號：；PartyA : ContractNo :;乙方：XXX有限公司;PartyB : XXXfacturin;甲乙雙方經(jīng)過詳細(xì)磋商，達(dá)成以下協(xié)議：;PartyAandPartyhavereache;一、甲方同意無息借款給乙方，作為購買生產(chǎn)設(shè)備用;1.PartyAagreestos外債借款合同(范本)Con tract of Loa n甲方：合同編號

2、：Party A : Con tract No :乙方：濰坊傳盛商用設(shè)備有限公司Party B : China Manufacturing Solutions(China) Ltd甲乙雙方經(jīng)過詳細(xì)磋商，達(dá)成以下協(xié)議：Party A and Party have reached an agreeme nt to con clude the followi ng con tract一、甲方同意無息借款給乙方，作為購買生產(chǎn)設(shè)備用。1. Party A agrees to supply a In terest-free loa n to party Bfor purchas ing producti

3、on facility.二、借款金額：USD25萬元，(美金貳拾伍萬美元整)2. Loan Amounts： USD250， 000(two hundred and fiftythousandUS Dollar)三、借款期限：從2018年12月01日起至2018年12月01日止， 共2年。3. Life of loa n : from 1st December 2018 until 1st December 2018，totally 2 years四、償還方式：從2018年12月02日起分3次還清，可以提前還 款。4. Repaymentterm : 3 installments to pay

4、 off from 2nd December 2018， can be paid upfront.五、匯款方式：甲方在2018年12月3日前將USD12萬元分*次匯 入乙方在中國農(nóng)業(yè)銀行濰城支行開立的外債專用賬戶。Remittanee route : Party A will remit XXXXn XXXXaymentsto the special acco unt of ABC bank WeiChe ng branch for exter nal debtof Party A.六、提款方式：乙方根據(jù)生產(chǎn)經(jīng)營需要，憑單據(jù)或用款計(jì)劃向外匯 管理局申請?zhí)峥睢?. Withdraw term :

5、 Accord ing to the producti on and bus in ess operati on dema nd Party B applies to Foreig n Excha nge Con trol Bureau for withdraw moneyby related documents or Expensesplan.七、違約責(zé)任：如乙方無法按時還清借款，甲方有權(quán)按乙方開戶行的年平均利率收取違約滯納金，直到還清為止。7. Liability for breach of con tract : On default of repayme nt by due date

6、of Party B ， Party A is en titled to charge for alate fee based on the annual average interestrate of Party Bsope ning bank.八、合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份，經(jīng)國家外匯管理局濰坊中心支 局批準(zhǔn)后生效，至還清借款時失效。8. 2 copies of the con tract， one for each party ， becomeeffective when it is approved by Foreign Exchange Control Bureau WeiFa ng

7、 bra nch ， become in valid after pay ing off allloans.九、同未盡事宜雙方協(xié)商解決，如協(xié)商無效，按中國有關(guān)法律法規(guī) 處理。10. This con tract n egotiati ons to resolve outsta nding issues， shall be dealt with accord ing to the releva nt Chin ese laws if the n egotiatio n in valid.甲方：乙方：Party A Party B代表：代表：represe ntative represe ntat

8、ive電話： 電話：Tel : Tel :日期：日期：Date Date合同（或合約）（covenants）,是雙方當(dāng)事人基于對立合致的意思表示而成立的法律行為， 為私法自治的主要表現(xiàn)，意指 蓋印合約中所包含的合法有效承諾或保證。 本文是關(guān)于個人借款合同 范本簡潔版，僅供大家參考。個人借款合同范本一甲方（借款人）身份證號碼：乙方（貸款人）身份證號碼：甲乙雙方就下列事宜達(dá)成一致意見，簽訂本合同。一、乙方貸給甲方人民幣（大寫），于 交付甲方。二、貸款利息：三、借款期限：四、還款日期和方式：五、違約責(zé)任：六、 本合同自 效。本合同一式兩份，雙方 各執(zhí)一份。甲方（簽字、蓋章）乙方（簽字、蓋章）合同簽訂

9、日期同簽訂日期個人借款合同范本二立合同人：（以下簡稱甲方）（以下簡稱乙方），雙方茲因借款事宜，訂立本件契約，條款如下：一、 甲方愿貸與乙方人民幣 整，于訂立本約之同時，由甲方給付乙方，不另立據(jù)。二、借貸期限為 ，自年月日起至年月日止。三、利息萬元月息 ，乙應(yīng)于月日給付甲方，不得拖欠。四、屆期不能返還，乙方除照付利息外，并按利率一倍加計(jì)的違約 金給付甲方。五、本契約書的債權(quán)，甲方可自由讓與他人，乙方不得異議。六、乙方應(yīng)覓保證人一名，確保本契約的履行。而愿與乙方負(fù)連帶返還本利的責(zé)任，并拋棄先訴抗辯權(quán)。甲方：乙方：連帶保證人：年月日合同（或合約）（covenants），是雙方當(dāng)事人基于對 立合致的意

10、思表示而成立的法律行為， 為私法自治的主要表現(xiàn)，意指 蓋印合約中所包含的合法有效承諾或保證。本文是關(guān)于公司短期借款 合同范本，僅供大家參考。甲方：乙方：XX投資策劃有限公司（XX公關(guān)學(xué)校）經(jīng)張XX女士介紹，甲、乙雙方友好協(xié)商達(dá)成如下借款合同，嚴(yán)格履 行。一、借款金額：伍拾萬元人民幣。二、借款用途學(xué)?；窘ㄔO(shè)工程付款。三、借款時間及本息結(jié)算還款辦法：借款時間：一年。（2018年9月26日至2018年9月26日）月息貳 分。每季度末結(jié)算一次。乙方若有資金和還款能力提前還款，甲方同 意乙方提前一個月聲明并按實(shí)際使用時間提前歸還本息。四、質(zhì)押物品及化解風(fēng)險的措施：乙方用公司和學(xué)校一號辦公樓房屋所有權(quán)證（運(yùn)港字第00000242 號）作抵押。乙方不能按時歸還本息，甲方有權(quán)將質(zhì)押房屋變賣收回 本息或按每月所借款額的3%加收滯納金。五、上述合同一式三份，自簽字到款之日起生效。甲、乙雙方及見 證人各存一份。若有爭議，協(xié)商解決。甲方簽字留?。阂曳胶炞稚w章： 介紹及見證人簽字：